[SPIP][PLUGINS] v3.0-->v3.2

[lhc/web/www.git] / www / ecrire / lang / public_ru.php

diff --git a/www/ecrire/lang/public_ru.php b/www/ecrire/lang/public_ru.php
index 6aa2324..20cb778 100644 (file)
--- a/www/ecrire/lang/public_ru.php
+++ b/www/ecrire/lang/public_ru.php
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ru
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ru
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+       return;
+}
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
@@ -29,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'bonjour' => 'Привет',
 
        // C
-       'commenter_site' => 'Коментарии к этому сайту',
+       'commenter_site' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ии к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\81айÑ\82Ñ\83',
        'contact' => 'Контакты',
        'copie_document_impossible' => 'Невозможно скопировать документ',
 
@@ -83,11 +85,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'page_precedente' => 'предыдущая страница',
        'page_suivante' => 'следующая страница',
        'par_auteur' => ' ',
-       'participer_site' => 'Вы можете принять активное участие в жизни этого сайта и писать ваши собственные статьи. Все, что надо сделать - зарегистрироваться.',
+       'participer_site' => 'Вы можете принять активное участие в жизни этого сайта и писать ваши собственные статьи. Все, что надо сделать, - зарегистрироваться.',
        'plan_site' => 'Карта сайта',
        'popularite' => 'Популярность',
        'poster_message' => 'Отправить сообщение',
-       'proposer_site' => 'Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80едложиÑ\82Ñ\8c добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81айÑ\82 к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\80азделÑ\83:',
+       'proposer_site' => 'Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 на Ñ\81айÑ\82 в Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80аздел:',
 
        // R
        'repondre_article' => 'Оставить комментарий ',
@@ -103,7 +105,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'sites_web' => 'Сайты',
        'sous_rubriques' => 'Подразделы',
        'spam' => 'Спам',
-       'suite' => 'далее',
+       'suite' => 'пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c',
        'sur_web' => 'В интернете',
        'syndiquer_rubrique' => 'RSS этого раздела',
        'syndiquer_site' => 'RSS всего сайта',
@@ -115,7 +117,5 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        // V
        'ver_imprimer' => 'Версия для печати',
        'voir_en_ligne' => 'См. онлайн',
-       'voir_squelette' => 'Ð\9fоказать шаблон этой страницы'
+       'voir_squelette' => 'показать шаблон этой страницы'
 );
-
-?>