- 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant\'à st\'artìculu @date_diff@ minuti fà',
- 'texte_travail_collaboratif' => 'S\'ella accade à spessu chì parechji scrittori travaglinu nant\'à listessu artìculu, u sistema pò signalà l\'artìculi
- «aperti» di pocu, di modu ch\'elle ùn sianu fatte parechje mudìfiche à listessu tempu. Sta scelta hè predefinita disattivata per ùn
- creà micca messagi d\'avertimentu in quantità.',
- 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppu risultati per "@cherche_auteur@"; precisate puru a ricerca.',
- 'texte_unpack' => 'scaricà l\'ùltima versione',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand\'è vo usate u mutore di ricerca integratu di SPIP, pudete fà ricerche nant\'à i siti è l\'artìculi sindicati
- di duie manere sferenti. <br />
- - A più sèmplice cunsiste à ricircà solu in i tìtuli è e descrizzioni di l\'artìculi.<br />
- - Un altru mètudu, assai più putente, permette à SPIP di ricercà ancu dentr\'à u testu di l\'artìculi riferiti.
- Sè vo riferite un situ, SPIP ferà a ricerca propriu in u testu di stu situ.',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Stu mètudu forza SPIP à visità di manera regulare i siti riferiti, ciò chì puderà allentà appena di u vostru situ.',
+ 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà',
+ 'texte_travail_collaboratif' => 'S’ella accade à spessu chì parechji scrittori travaglinu nant’à listessu artìculu, u sistema pò signalà l’artìculi
+ «aperti» di pocu, di modu ch’elle ùn sianu fatte parechje mudìfiche à listessu tempu. Sta scelta hè predefinita disattivata per ùn
+ creà micca messagi d’avertimentu in quantità.',