# Exif tags
'exif-imagewidth' =>'Ширина',
'exif-imagelength' =>'Высота',
-'exif-bitspersample' =>'Ð\91иÑ\82 на компоненÑ\82',
+'exif-bitspersample' =>'Ð\93лÑ\83бина Ñ\86веÑ\82а',
'exif-compression' =>'Метод сжатия',
-'exif-photometricinterpretation' =>'Фотометрическая интерпретация',
-'exif-orientation' =>'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel' =>'Количество компонентов',
+'exif-photometricinterpretation' =>'Цветовая модель',
+'exif-orientation' =>'Ориентация кадра',
+'exif-samplesperpixel' =>'Количество цветовых компонентов',
+'exif-planarconfiguration' =>'Принцип организации данных',
+'exif-ycbcrsubsampling' =>'Отношение размеров компонент Y и C',
+'exif-ycbcrpositioning' =>'Порядок размещения компонент Y и C ',
'exif-xresolution' =>'Разрешение по ширине (оси X)',
'exif-yresolution' =>'Разрешение по высоте (оси Y)',
-'exif-resolutionunit' =>'Единица разрешения',
+'exif-resolutionunit' =>'Единица измерения разрешения',
+'exif-stripoffsets' =>'Положение блока данных',
+'exif-rowsperstrip' =>'Количество строк в 1 блоке',
+'exif-stripbytecounts' =>'Размер сжатого блока',
+'exif-jpeginterchangeformat' =>'Положение начала блока preview',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Размер данных блока preview',
+'exif-transferfunction' =>'Функция преобразования цветового пространства',
'exif-whitepoint' =>'Цветность белой точки',
-'exif-primarychromaticities' =>'Основная цветность',
+'exif-primarychromaticities' =>'Цветность основных цветов',
+'exif-ycbcrcoefficients' =>'Коэффициенты преобразования цветовой модели',
+'exif-referenceblackwhite' =>'Положение белой и чёрной точек',
'exif-datetime' =>'Дата и время изменения файла',
'exif-imagedescription' =>'Название изображения',
'exif-make' =>'Производитель камеры',
'exif-model' =>'Модель камеры',
+'exif-software' =>'Программное обеспечение',
'exif-artist' =>'Автор',
'exif-copyright' =>'Владелец авторского права',
'exif-exifversion' =>'Версия Exif',
+'exif-flashpixversion' =>'Поддерживаемая версия FlashPix',
'exif-colorspace' =>'Цветовое пространство',
-'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация компонентов',
-'exif-compressedbitsperpixel' =>'Сжатие BPP (бит на пиксел)',
-'exif-relatedsoundfile' =>'Звуковой файл',
+'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация цветовых компонентов',
+'exif-compressedbitsperpixel' =>'Глубина цвета после сжатия',
+'exif-pixelydimension' =>'Полная высота изображения',
+'exif-pixelxdimension' =>' Полная ширина изображения ',
+'exif-makernote' =>'Дополнительные данные производителя',
+'exif-usercomment' =>'Дополнительный комментарий',
+'exif-relatedsoundfile' =>'Файл звукового комментария',
'exif-datetimeoriginal' =>'Оригинальные дата и время',
'exif-datetimedigitized' =>'Дата и время оцифровки',
-'exif-subsectime' =>'Время в мс',
-'exif-subsectimeoriginal' =>'Оригинальное время в мс',
-'exif-subsectimedigitized' =>'Время оцифрововки в мс',
+'exif-subsectime' =>'Доли секунд времени изменения файла',
+'exif-subsectimeoriginal' =>'Доли секунд оригинального времени',
+'exif-subsectimedigitized' =>'Доли секунд времени оцифровки',
+'exif-exposuretime' =>'Время экспозиции',
+'exif-fnumber' =>'Число диафрагмы',
'exif-exposureprogram' =>'Программа экспозиции',
+'exif-spectralsensitivity' =>'Спектральная чувствительность',
'exif-isospeedratings' =>'Светочувствительность ISO',
-'exif-oecf' =>'OECF (множиÑ\82елÑ\8c оптоэлектрического преобразования)',
+'exif-oecf' =>'OECF (коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82 оптоэлектрического преобразования)',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Выдержка',
'exif-aperturevalue' =>'Диафрагма',
'exif-brightnessvalue' =>'Яркость',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Компенсация экспозиции',
-'exif-maxaperturevalue' =>'Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cнаÑ\8f диаÑ\84Ñ\80агма',
+'exif-maxaperturevalue' =>'Ð\9cинималÑ\8cное Ñ\87иÑ\81ло диаÑ\84Ñ\80агмÑ\8b',
'exif-subjectdistance' =>'Расстояние до объекта',
-'exif-meteringmode' =>'Режим замера',
+'exif-meteringmode' =>'Режим замера экспозиции',
'exif-lightsource' =>'Источник света',
-'exif-flash' =>'Ð\92Ñ\81пÑ\8bÑ\88ка',
+'exif-flash' =>'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 вÑ\81пÑ\8bÑ\88ки',
'exif-focallength' =>'Фокусное расстояние',
+'exif-subjectarea' =>'Положение и площадь объекта съёмки',
'exif-flashenergy' =>'Энергия вспышки',
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Пространственная частотная характеристика',
-'exif-focalplanexresolution' =>'X разрешение фокального вида',
-'exif-focalplaneyresolution' =>'Y разрешение фокального вида',
-'exif-focalplaneresolutionunit' =>'ФокалÑ\8cнаÑ\8f единиÑ\86а Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f',
-'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта',
+'exif-focalplanexresolution' =>'Разрешение по X в фокальной плоскости',
+'exif-focalplaneyresolution' =>'Разрешение по Y в фокальной плоскости ',
+'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Ð\95диниÑ\86а измеÑ\80ениÑ\8f Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f в Ñ\84окалÑ\8cной плоÑ\81коÑ\81Ñ\82и',
+'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта относительно левого верхнего угла',
'exif-exposureindex' =>'Индекс экспозиции',
-'exif-sensingmethod' =>'Ð\9cеÑ\82од Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и',
+'exif-sensingmethod' =>'Тип Ñ\81енÑ\81оÑ\80а',
'exif-filesource' =>'Источник файла',
'exif-scenetype' =>'Тип сцены',
-'exif-cfapattern' =>'Образец CFA (система фильтрации цветов)',
+'exif-cfapattern' =>'Тип цветового фильтра',
+'exif-customrendered' =>'Дополнительная обработка',
+'exif-exposuremode' =>'Режим выбора экспозиции',
'exif-whitebalance' =>'Баланс белого',
-'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Фокусное расстояние (эквивалент 35 мм плёнке)',
+'exif-digitalzoomratio' =>'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)',
+'exif-scenecapturetype' =>'Тип сцены при съёмке',
+'exif-gaincontrol' =>'Повышение яркости',
'exif-contrast' =>'Контрастность',
'exif-saturation' =>'Насыщенность',
'exif-sharpness' =>'Резкость',
+'exif-devicesettingdescription' =>'Описание предустановок камеры',
+'exif-subjectdistancerange' =>'Расстояние до объекта съёмки',
'exif-imageuniqueid' =>'Номер изображения (ID)',
+'exif-gpsversionid' =>'Версия блока GPS-информации',
+'exif-gpslatituderef' =>'Индекс широты',
+'exif-gpslatitude' =>'Широта',
+'exif-gpslongituderef' =>'Индекс долготы',
+'exif-gpslongitude' =>'Долгота',
+'exif-gpsaltituderef' =>'Индекс высоты',
+'exif-gpsaltitude' =>'Высота',
+'exif-gpstimestamp' =>'Точное время по UTC',
+'exif-gpssatellites' =>'Описание использованных спутников',
+'exif-gpsstatus' =>'Статус приёмника в момент съёмки',
+'exif-gpsmeasuremode' =>'Метод измерения положения',
+'exif-gpsdop' =>'Точность измерения',
+'exif-gpsspeedref' =>'Единицы измерения скорости',
+'exif-gpsspeed' =>'Скорость движения',
+'exif-gpstrackref' =>'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)',
+'exif-gpstrack' =>'Азимут приёмника GPS',
+'exif-gpsimgdirectionref' =>'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsimgdirection' =>'Азимут изображения',
+'exif-gpsmapdatum' =>'Использованная геодезическая система координат',
+'exif-gpsdestlatituderef' =>'Индекс долготы объекта',
+'exif-gpsdestlatitude' =>'Долгота объекта',
+'exif-gpsdestlongituderef' =>'Индекс широты объекта',
+'exif-gpsdestlongitude' =>'Широта объекта',
+'exif-gpsdestbearingref' =>'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsdestbearing' =>'Пеленг объекта',
+'exif-gpsdestdistanceref' =>'Единицы измерения расстояния',
+'exif-gpsdestdistance' =>'Расстояние',
+'exif-gpsprocessingmethod' =>'Метод вычисления положения',
+'exif-gpsareainformation' =>'Название области GPS',
+'exif-gpsdatestamp' =>'Дата ',
+'exif-gpsdifferential' =>'Дифференциальная поправка',
+
# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'Несжатый',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-orientation-1' => 'Нормальная', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', // 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', // 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', // 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на 90° по Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елке и оÑ\82Ñ\80ажено по гоÑ\80изонÑ\82али', // 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на 90° по Ñ\87аÑ\81овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80елке и оÑ\82Ñ\80ажено по веÑ\80Ñ\82икали', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', // 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
'exif-resolutionunit-2' => 'Дюймы',
'exif-resolutionunit-3' => 'Сантиметры',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не существует',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Неизвестно',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ручной режим',
'exif-exposureprogram-2' => 'Программный режим (нормальный)',
'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет диафрагмы',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет выдержки',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков с близкого расстояния, с фоном не в фокусе)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Художественная программа (на основе нужной глубины резкости)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортивный режим (с минимальной выдержкой)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)',
'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
-'exif-meteringmode-2' => 'ЦенÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bй по Ñ\81Ñ\80едней Ñ\88иÑ\80ине',
+'exif-meteringmode-2' => 'ЦенÑ\82Ñ\80овзвеÑ\88еннÑ\8bй',
'exif-meteringmode-3' => 'Точечный',
'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный',
-'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
-'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матричный',
+'exif-meteringmode-6' => 'Частичный',
'exif-meteringmode-255' => 'Другой',
'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно',
'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет',
-'exif-lightsource-2' => 'ФлÑ\83оÑ\80еÑ\81Ñ\86енÑ\82нÑ\8bй',
+'exif-lightsource-2' => 'Ð\9bампа дневного Ñ\81веÑ\82а',
'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания',
'exif-lightsource-4' => 'Вспышка',
'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода',
-'exif-lightsource-10' => 'Ð\9eблаÑ\87наÑ\8f погода',
+'exif-lightsource-10' => 'Ð\9eблаÑ\87но',
'exif-lightsource-11' => 'Тень',
-
-'exif-gpsspeed-k' => 'км/час',
-'exif-gpsspeed-m' => 'миль/час',
-'exif-gpsspeed-n' => 'узлов',
+'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределённый',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Однокристальный матричный цветной сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Цветной сенсор с двумя матрицами',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Цветной сенсор с тремя матрицами',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Матричный сенсор с последовательным измерением цвета',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхцветный линейный сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Линейный сенсор с последовательным измерением цвета',
+
+'exif-filesource-3' => 'Цифровой фотоаппарат',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Изображение сфотографировано напрямую',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Не производилась',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестандартная обработка',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автоматическая экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручная установка экспозиции',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетинг',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматический баланс белого',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручная установка баланса белого',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартный',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ночная съёмка',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Нет',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Небольшое увеличение',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Большое увеличение',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Небольшое уменьшение',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Сильное уменьшение',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормальная',
+'exif-contrast-1' => 'Мягкое повышение',
+'exif-contrast-2' => 'Сильное повышение',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормальная',
+'exif-saturation-1' => 'Небольшая насыщенность',
+'exif-saturation-2' => 'Большая насыщенность',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормальная',
+'exif-sharpness-1' => 'Мягкое повышение',
+'exif-sharpness-2' => 'Сильное повышение',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макросъёмка',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Съёмка с близкого расстояния',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Съёмка издалека',
+
+'exif-gpslatituderef-n' => 'северной широты',
+'exif-gpslatituderef-s' => 'южной широты',
+
+'exif-gpslongituderef-e' => 'восточной долготы',
+'exif-gpslongituderef-w' => 'западной долготы',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Измерение не закончено',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Готов к передаче данных',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Измерение 2-х координат',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Измерение 3-х координат ',
+
+'exif-gpsspeedref-k' => 'км/час',
+'exif-gpsspeedref-m' => 'миль/час',
+'exif-gpsspeedref-n' => 'узлов',
+
+'exif-gpstrackref-t' => 'истинный',
+'exif-gpstrackref-m' => 'магнитный',
+
+'exif-gpsimgdirectionref-t' => 'истинный',
+'exif-gpsimgdirectionref-m' => 'магнитный',
+
+'exif-gpsdestlatituderef-n' => 'северной широты',
+'exif-gpsdestlatituderef-s' => 'южной широты',
+
+'exif-gpsdestlongituderef-e' => 'восточной долготы',
+'exif-gpsdestlongituderef-w' => 'западной долготы',
+
+'exif-gpsdestbearingref-t' => 'истинный',
+'exif-gpsdestbearingref-m' => 'магнитный',
+
+'exif-gpsdestdistanceref-k' => 'км/час',
+'exif-gpsdestdistanceref-m' => 'миль/час',
+'exif-gpsdestdistanceref-n' => 'узлов',
# external editor support
'edit-externally' => 'Редактировать этот файл используя внешнюю программу',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff