"mainpage" => "Hoofdpagina",
"about" => "Info",
"aboutwikipedia" => "Euver Wikipedia",
+'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
"aboutpage" => "Wikipedia:info",
"help" => "Help",
"helppage" => "Wikipedia:Help",
"talkpagemoved" => "De bieheurende euverlikpagina is auch verplaatsjt.",
"talkpagenotmoved" => "De bijheurende euverlikpagina is <strong>neet</strong> verplaatsjt.",
+
+# Update from wikipedia
+'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
+'accmailtitle' => "Wachwaord versjtuurd.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.",
+'addgroup' => "Groep toevoge",
+'allarticles' => "Alle artikele",
+'alllogstext' => "Gecombinierde wiergaaf van uploads, verwiederinge, besjerminge, blokkieringe, en sysop logs.
+De kins ouch 'n log type, de gebroekersname of de betriffende pazjena selectiere.",
+'allmessages' => "Alle systeemberichte",
+'allmessagescurrent' => "Huidige tèks",
+'allmessagesdefault' => "Default tèks",
+'allmessagesname' => "Naom",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages neet ongersjteund omdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjtèt.",
+'allmessagesnotsupportedUI' => "Dien huidige interface taol <b>$1</b> weurt bie dees site neet ongerstjeund doer Special:AllMessages.",
+'allmessagestext' => "Dit is 'n liest van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki: naomroemde.",
+'allpagesnext' => "Volgende",
+'allpagesprev' => "Vurrige",
+'alphaindexline' => "$1 nao $2",
+'ancientpages' => "Awdste pazjena's",
+'and' => "en",
+'anontalk' => "Euverlik veur dit IP adres",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
+'anonymous' => "Anonieme gebroeker(s) van Wikipedia",
+'article' => "Contentpazjena",
+'autoblocker' => "Omdas e 'n IP addres deils mit \"$1\" (rede \"$2\") bis e automatisch geblokkierd.",
+'blocklogentry' => "\"$1\" geblokkierd veur de tied van $2",
+'blocklogpage' => "Blokkier log",
+'blocklogtext' => "Dit is 'n log van 't blokkieringe van gebroekers. Automatisch geblokkierde IP adresse sjtón hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|IP blokkier liest]] vuur de liest van op dit mement akteve blokkieringe.",
+'blockpheading' => "Blokkieringe",
+'bold_sample' => "Vètte tèks",
+'bold_tip' => "Vètte tèks",
+'bureaucratlogentry' => "Rechte vuur gebroeker \"$1\" op \"$2\" gesjtèld",
+'cachederror' => "Dit is 'n gecachete kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans up to date.",
+'categories' => "Kattegorië",
+'category' => "Kattegorie",
+'category_header' => "Artikele in kategorie \"$1\"",
+'categoryarticlecount' => "D'r zunt $1 artikele in dees kategorie.",
+'categoryarticlecount1' => "D'r is $1 artikel in dees kategorie.",
+'changes' => "verangeringe",
+'clearyourcache' => "'''Mèrk op:''' Nao 't opsjlaon, kins e diene browsercache wisse om de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'compareselectedversions' => "Vergeliek geselecteerde versies",
+'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and activate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code
+will expire at $4.",
+'confirmprotect' => "Bevèstig besjerme",
+'confirmprotecttext' => "Wits e zeker das e dees pazjena wils besjerme?",
+'confirmunprotect' => "Bevèstig vriegaeve van besjèrming",
+'confirmunprotecttext' => "Wits e zeker das de besjèrming van dees pazjena wils vriegaeve?",
+'copyright' => "De inhawd is besjikbaar onger de $1.",
+'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedraag aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold doer anger luui. As e neet wils dat dien tèks zoemer kint weure aangepas mos e 't hie neet plaatsje.<br />
+De beluifs os auch das e dees tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n [[public domain]] of vergeliekbare vrieë bron (zuug $1 vuur details).
+<strong>HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJERMD WERK ZONGER TOESJTUMMING!</strong>",
+'couldntremove' => "Kos item '$1' neet wisse...",
+'createaccountmail' => "per e-mail",
+'creditspage' => "Sjrievers van dees pazjena",
+'currentevents-url' => "In 't nuuis",
+'currentrevisionlink' => "zuug huidige versie",
+'dateformat' => "Datumformaat",
+'deadendpages' => "Doedlaupende pazjena's",
+'default' => "sjtandaard",
+'defaultns' => "Zeuk sjtandaard in dees naomroemdes:",
+'delete' => "Wisse",
+'deletedrevision' => "Aw versie $1 gewist.",
+'deleteimgcompletely' => "Wis al versies",
+'deletepheading' => "Verwiederinge",
+'edit' => "Bewirk",
+'editcomment' => "'t Edit commentaor waor: \"<i>$1</i>\".",
+'editingcomment' => "Bewirk $1 (commentaar)",
+'editingsection' => "Bewirke van sectie van $1",
+'editsection' => "bewirk",
+'emptyfile' => "'t Besjtand das e höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek doer 'n tiepfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef of se dit besjtand wirkelik wils uploade.",
+'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor:",
+'exblank' => "pazjena waor laeg",
+'excontent' => "inhawd waor:",
+'export' => "Exportier pazjena's",
+'extlink_sample' => "http://www.example.com link titel",
+'extlink_tip' => "Externe link (mit de http:// prefix)",
+'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'filemissing' => "Besjtand ontbrik",
+'filesource' => "Bron",
+'geo' => "GEO coördinate",
+'groups-editgroup-name' => "Group name:",
+'groups-group-edit' => "Existing groups:",
+'guesstimezone' => "Invulle van browser",
+'hidetoc' => "verberg",
+'history_short' => "Historie",
+'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
+'ipboptions' => "2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite",
+'italic_sample' => "Italic tèks",
+'italic_tip' => "Italic tèks",
+'lastmodifiedby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $1 doer $2.",
+'link_sample' => "Link titel",
+'link_tip' => "Interne link",
+'listadmins' => "Liest van admins",
+'loginreqtext' => "De mos [[special:Userlogin|inglogge]] om anger pazjenas te bekieke.",
+'longpagewarning' => "WAARSJUWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lang; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of grotter as 32 kB. Kiek of se sjtukke van de pazjena mesjiens kins verplaatsje nao 'n nuui pazjena.",
+'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1",
+'mainpagetext' => "Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.",
+'math' => "Mattemetik rendere",
+'math_bad_output' => "Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik",
+'math_tip' => "Wiskundige formule (LaTeX)",
+'math_unknown_error' => "onbekènde fout",
+'math_unknown_function' => "onbekènde functie",
+'missingimage' => "<b>Plaetsje neet besjikbaar</b><br /><i>$1</i>",
+'moredotdotdot' => "Miè...",
+'move' => "Verplaatsj",
+'mw_math_html' => "HTML woe meugelik en angesj PNG",
+'mw_math_mathml' => "MathML woe meugelik (experimenteil)",
+'mw_math_modern' => "Aangeroaje vuur nuui browsers",
+'mw_math_png' => "Ummer PNG rendere",
+'mw_math_simple' => "HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG",
+'mw_math_source' => "Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)",
+'mycontris' => "Mien biedraag",
+'namespace' => "Naamruumde:",
+'navigation' => "Navegatie",
+'newimages' => "Nuui plaetjes",
+'newmessages' => "De höbs $1.",
+'newmessageslink' => "nuui berichte",
+'newpage' => "Nuui pazjena",
+'newwindow' => "(in nuui venster)",
+'nextdiff' => "Gank nao de volgende diff →",
+'nextpage' => "Volgende pazjena ($1)",
+'nogomatch' => "Inne pazjena mit exak dees titel besjtit neet, probeer noe alle teks doer te zeuke.",
+'noimages' => "Niks te zeen.",
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>",
+'nstab-category' => "Kategorie",
+'nstab-image' => "Aafbeilding",
+'nstab-main' => "Artikel",
+'nstab-mediawiki' => "Berich",
+'nstab-template' => "Sjabloon",
+'nstab-user' => "Gebroeker",
+'nstab-wp' => "Euver",
+'perfcached' => "De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:",
+'perfdisabledsub' => "Hie is 'n opgesjlage kopie van $1:",
+'personaltools' => "Persoenlike hulpmiddele",
+'portal' => "Gebroekersportaal",
+'portal-url' => "Wikipedia:Gebroekersportaal",
+'poweredby' => "{{SITENAME}} dreit op [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], 'n vriej software wiki.",
+'prefs-misc' => "Anger insjtèllinge",
+'prefs-personal' => "Gebroekersinfo",
+'prefs-rc' => "Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes",
+'previousdiff' => "← Gank nao de vurrige diff",
+'previousrevision' => "←Awwer versie",
+'protect' => "Besjerm",
+'protectcomment' => "Rede veur besjerming",
+'protectedarticle' => "$1 besjermd",
+'protectedpagewarning' => "WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.",
+'protectedtext' => "Dizze pazjena is besjermd om bewirkinge te veurkomme; d'r zint 'n aantal meugelike redene hieveur.
+<!-- Zuug ouch [[Project:Protected page]]. -->
+
+De kins de brontèks van dees pazjena bekieke en kopiëre:",
+'protectmoveonly' => "Besjerm allein taege verplaatsje",
+'protectreason' => "(gaef 'n rede)",
+'protectsub' => "(Besjerme van \"$1\")",
+'proxyblockreason' => "Dien IP adres is geblokkierd omdat 't 'n ôpe proxy is. Contactier estebleef diene internet service provider of technische ongersjteuning en informeer ze van dit sirrieuze veiligheidsprebleim.",
+'proxyblocksuccess' => "Klaor.",
+'qbspecialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.",
+'removechecked' => "Verwieder aangevinkde pazjena's van dien volgliest",
+'removingchecked' => "Pazjena's van volgliest aafgehaold...",
+'restorelink' => "$1 verwiederde versies",
+'scarytranscludefailed' => "[Template fetch failed; sorry]",
+'showbigimage' => "Download versie met hoege resolutie ($1x$2, $3 kB)",
+'showhideminor' => "$1 klein verangeringe | $2 bots | $3 ingelogde gebroekers | $4 patrolled edits",
+'showingresultsnum' => "Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.",
+'siteuser' => "Wikipedia gebroeker $1",
+'siteusers' => "Wikipedia gebroekers(s) $1",
+'specialpage' => "Speciaal Pazjena",
+'subcategories' => "Subkattegorië",
+'subcategorycount' => "Dees kategorie haet $1 subkategorieë.",
+'subcategorycount1' => "Dees kategorie haet $1 subkategorie.",
+'tagline' => "Van {{SITENAME}}",
+'talk' => "Euverlik",
+'templatesused' => "Sjablone gebroek in dees pazjena:",
+'thisisdeleted' => "$1 bekieke of trökzètte?",
+'thumbnail-more' => "Vergroete",
+'thumbsize' => "Thumbnail size :",
+'timezonelegend' => "Tiedzone",
+'toc' => "Inhawd",
+'tog-editondblclick' => "Bewirk pazjena's bie 'ne dubbelklik (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Bewirke van secties via [bewirke] links",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Sècties bewirke mit inne rechtermoesklik op sèctietitels (JavaScript)",
+'tog-editwidth' => "Edit boks haet de vol breidte",
+'tog-fancysig' => "Rauwe signature (zonger automatische link)",
+'tog-hideminor' => "Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe",
+'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (angesj: zoe<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => "Paragrafe oetvulle",
+'tog-minordefault' => "Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein",
+'tog-nocache' => "Pazjena cache oetzitte",
+'tog-numberheadings' => "Köpkes automatisch nummere",
+'tog-previewonfirst' => "Preview laote zien bie de iesjte bewirking",
+'tog-rememberpassword' => "Paswoerd onthawwe bie 't aafmèlde",
+'tog-showtoc' => "Inhawdsopgaaf vuur pazjena's mit mië as 3 köpkes",
+'tog-showtoolbar' => "Laot edit toolbar zeen",
+'tog-underline' => "Links ongersjtreipe",
+'tog-usenewrc' => "Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)",
+'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volgliest",
+'toolbox' => "Gereidsjapskis",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena. [alt-v]",
+'tooltip-minoredit' => "Markeer dit as 'n kleine verangering [alt-i]",
+'tooltip-preview' => "Bekiek dien verangeringe verdas e ze definnetief opsjleus! [alt-p]",
+'tooltip-save' => "Bewaar dien verangeringe [alt-s]",
+'tooltip-search' => "Doerzeuk dizze wiki [alt-f]",
+'tooltip-watch' => "Voog dees pazjena toe aan dien volgliest [alt-w]",
+'uncategorizedcategories' => "Ongekattegoriseerde kattegorië",
+'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's",
+'unprotect' => "Besjerming opheffe",
+'unprotectcomment' => "Rede veur opheffe van besjerming",
+'unprotectedarticle' => "besjerming van $1 opgeheve",
+'unprotectsub' => "(Besjerming van \"$1\" opheve)",
+'unwatch' => "Sjtop volge",
+'usenewcategorypage' => '1
+
+Set first character to "0" to disable the nuui layout veur kategorieë.',
+'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
+
+'val_tab' => "Valideer",
+'val_this_is_current_version' => "dit is de litste versie",
+'val_total' => "Totaal",
+'val_user_validations' => "Deze gebroeker haet $1 pazjena's gevalideerd.",
+'val_validate_article_namespace_only' => "Allein artikele kinne weure gevalideerd. Dees pazjena bevink zich <i>neet</i> in de artikel naomroemde.",
+'val_validate_version' => "Valideer dees versie",
+'val_validated' => "Gevalideerd.",
+'val_version' => "Versie",
+'val_version_of' => "Versie van $1",
+'val_view_version' => "Bekiek dees versie",
+'validate' => "Valideer pazjena",
+'version' => "Versie",
+'viewsource' => "Bekiek brontèks",
+'viewtalkpage' => "Bekiek euverlik",
+'watch' => "Volg",
+'watchlistcontains' => "Diene volgliest bevat $1 pazjena's.",
+'watchmethod-list' => "controlere van gevolgde pazjena's veur recènte verangeringe",
+'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's",
+'watchnochange' => "Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.",
+'wlnote' => "Hieonger de litste $1 verangeringe van de litste <b>$2</b> oer.",
+'wlsaved' => "Dit is 'n opgesjlage versie van dien volgliest.",
+'wlshowlast' => "Toen litste $1 oere $2 daag $3",
+'yourlanguage' => "Taol van de gebroekersinterface",
+'yourrealname' => "Dien echte naam*",
+'yourvariant' => "Taalvariant",
);
require_once( "LanguageUtf8.php" );
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff