"imgmultigo": "जावा जाय",
"imgmultigoto": "पन्ना $1 पे जावा जाय",
"img-lang-default": "(डिफ़ॉल्ट भाषा)",
+ "img-lang-info": "इस चित्र को $1. $2 में ढालें",
"img-lang-go": "जावा जाय",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"autosumm-blank": "पन्ना कय खाली कै गय",
"autosumm-replace": "पन्ना कय '$1' से बदलि जात है।",
"autoredircomment": "[[$1]] पे अनुप्रेषित",
+ "autosumm-removed-redirect": "हटाया गया रीडायरेक्ट [[$1]] के लिए",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] से [[$2]] तक पुन्नः प्रेषित लक्ष्य बदल गया|",
"autosumm-new": "'$1' कय साथे नँवा पन्ना बनावा गय",
"autosumm-newblank": "खाली पन्ना बनावा गय",
"lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|Second|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षक",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ध्यानसूची को हटाएँ (यह स्थाई है!)",
"watchlistedit-clear-done": "आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है।",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "आपकी ध्यानसूची की साफ हो रही है। इसे पूर्ण होने में कुछ समय लग सकता है!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}:",
"watchlistedit-too-many": "यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं।",
"watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"watchlisttools-raw": "रॉ ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>चेतावनी :</strong> प्रदर्शित शीर्षक \"$1\" को नजरअंदाज किया गया है, क्योंकि यह वास्तविक शीर्षक से मिलता नहीं है।",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "इन्स्टॉल करल एक्स्टेंशन",
"version-skins": "इन्स्टॉल करल त्वचा",
"version-specialpages": "खाश पन्ना",
"version-parserhooks": "पार्सर हूक",
"version-variables": "चल राशी(variables)",
+ "version-editors": "सम्पादक",
"version-antispam": "स्प्याम रोकथाम",
"version-other": "अउर",
"version-mediahandlers": "मीडिया संचालक",
"version-poweredby-others": "अउर",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
"version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।",
+ "version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सॉफ़्टवेयर है; आप उसका पुनः वितरण कर सकते हैं और/अथवा उसे जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस के अंतरगत संशोधित कर सकते हैं, जैसा की फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित किया गया था; या तो लाइसेंस का अवतरण २, या (आपके विकल्प के अनुसार) उसके बाद के कोई भी अन्य अवतरण।\n\nमीडियाविकि इस आशा के साथ वितरित किया गया है कि यह उपयुक्त है, पर वारंटी के बिना; जिसमें व्यापारिक मापदंड वाली वारंटी भी नहीं है और न ही किसी लक्ष्य के लिए पर्याप्त होने का प्रावधान है। अधिक जानकारी के लिए जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस देखिये।\n\nआपको इस प्रोग्राम के साथ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस की एक प्रति] मिल चुकी होगी; यदि नहीं तो सम्पर्क कीजिए फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन, इंक., 51 फ़्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचवीं मंज़िल, बॉस्टन, एम०ए० 02110-1301, यू०एस०ए० या [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html इसे ऑनलाइन पढ़ें].",
"version-software": "इन्स्टॉल करल प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "संस्करण",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
+ "version-libraries-license": "लाइसेंस",
+ "version-libraries-description": "विवरण",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
"redirect": "फ़ाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लॉग आईडी द्वारा अनुप्रेषित",
"redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] या\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]] ।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-page": "पन्ना आइ॰डी",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल कय नाँव",
+ "redirect-logid": "प्रवेश आईडी",
"redirect-not-exists": "मुल्य नाइ मिला",
+ "redirect-not-numeric": "मान संख्यात्मक नहीं है",
"fileduplicatesearch": "डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू कय अनुसार डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय ।",
"fileduplicatesearch-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
"specialpages-group-developer": "डेवलपर औजार",
"blankpage": "खाली पन्ना",
"intentionallyblankpage": "इ पन्ना जानबुझी कय खाली छोडा है ।",
+ "disabledspecialpage-disabled": "यह पृष्ठ सिस्टम प्रबंधक के द्वारा अक्षम किया गया है।",
"external_image_whitelist": " #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें<pre>\n #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है)\n #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा\n #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी\n # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं\n # इस केस-असंवेदी है\n\n #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें</pre>",
"tags": "वैध बदलाव चिप्पि",
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
"tag-filter-submit": "फिल्टर",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "पृष्ठ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel सामग्री मॉडल को परिवर्तित करें] के संपादन।",
+ "tag-mw-new-redirect": "नया अनुप्रेषण",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "बदलाव जो एक नया रीडायरेक्ट बनाते हैं या पुनर्निर्देशन के लिए एक पृष्ठ बदलते हैं",
+ "tag-mw-removed-redirect": "हटाया गया पुनर्निर्देशन",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "संपादन जो किसी मौजूदा रीडायरेक्ट को गैर रीडायरेक्ट में बदलता है",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "रीडायरेक्ट लक्ष्य बदल गया",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "संपादन जो रीडायरेक्ट लक्ष्य को बदलते हैं",
+ "tag-mw-blank": "रिक्त",
+ "tag-mw-blank-description": "सम्पादन जो पृष्ट को खाली कर देता है",
+ "tag-mw-replace": "बदला गया",
+ "tag-mw-replace-description": "संपादन जिसने 90% से अधिक पृष्ट की सामग्री को हटा दिया",
+ "tag-mw-rollback": "प्रत्यापन्न",
+ "tag-mw-rollback-description": "संपादन जो रोलबैक लिंक का उपयोग करके पिछला संपादन वापस रोल करता है",
+ "tag-mw-undo": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "tag-mw-undo-description": "संपादन जो पिछले लिंक का उपयोग करके पिछले संपादन को पूर्वत करता है",
"tags-title": "चिप्पि",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी कय नाँव",
"tags-activate": "सक्रिय करें",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
+ "tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
"tags-create-heading": "नवाँ ट्याग बनावा जाय",
+ "tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "बनावा जाय",
"tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
+ "tags-create-invalid-chars": "चिप्पियों के नाम में कोमा (<code>,</code>) अथवा आगे के स्लैश (<code>/</code>) नहीं होने चाहिये।",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "टैग नामों में ऐसे कैरेक्टर नहीं होने चाहिए जो पृष्ठ के शीर्षक में नहीं इस्तेमाल हो सकते हैं।",
+ "tags-create-already-exists": "फ़ाइल $1 पहिलवे से मौजूद है।",
+ "tags-create-warnings-above": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखी गई है|चेतावनियाँ देखी गई हैं}} जब टैग \"$1\" बनाने का प्रयास किया गया था:",
+ "tags-create-warnings-below": "क्या आप इस टैग को बनाना जारी रखना चाहते हैं?",
"tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
+ "tags-delete-explanation-initial": "आप टैग \"$1\" को डाटाबेस से हटाने जा रहे हैं।",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "टैग को {{PLURAL:$2|$2 संशोधन या लॉग प्रविष्टि|सभी $2 संशोधन और/या लॉग प्रविष्टियों}} से हटाया जाएगा जहाँ अब उसका प्रयोग किया जा रहा है।",
+ "tags-delete-explanation-warning": "यह क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> है और <strong>उसे बदला नहीं जा सकता है</strong>, डाटाबेस प्रबंधक भी इस मामले में कुछ नहीं कर सकते। विश्वासपूर्ण रूप से तय कीजिए कि आप इसी टैग को हटाना चाहते हैं।",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>टैग \"$1\" अब भी सक्रिय है, और इसका प्रयोग भविष्य में भी जारी रहेगा।</strong> इसे रोकने के लिए, उन स्थान/स्थानों पर जाइये जहाँ इस टैग का प्रयोग किया जा रहा है, और वहाँ उसे असक्षम कीजिए।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-submit": "अपरिवर्तनीय रूप से इस टैग को हटाएँ",
+ "tags-delete-not-allowed": "विस्तार के द्वारा विवरण किए गए टैग हटाए नहीँ जा सकते जब तक कि विस्तार ही में इसके लिए प्रावधान न हो।",
+ "tags-delete-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
+ "tags-delete-too-many-uses": "टैग \"$1\" का प्रयोग $2 के {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनों}} से अधिक है, जिसका अर्थ यह है कि उसे हटाया नहीं जा सकता है।",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "टैग \"$1\" को सफलतापूर्वक हटाया गया, परन्तु निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनियाँ}} पाई गई:",
+ "tags-delete-no-permission": "आपको बदलाव टैग हटाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-activate-title": "चिप्पी शुरु करा जाय",
+ "tags-activate-question": "आप टैग \"$1\" को सक्रिय करने जा रहे हैं।",
"tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-allowed": "टैग \"$1\" को सक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-activate-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
"tags-activate-submit": "चालु करा जाय",
"tags-deactivate-title": "बन्द करा जाय",
+ "tags-deactivate-question": "आप टैग \"$1\" को असक्रिय करने जा रहे हैं।",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
+ "tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।",
+ "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
+ "tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|कई टैग}} मानवीय रूप से हटाए नहीं जा सकते: $1",
"tags-edit-title": "चिप्पी सम्पादन करा जाय",
"tags-edit-manage-link": "चिप्पी मिलावा जाए",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "tags-edit-revision-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस संशोधन|सभी $1 संशोधनों}} से जोड़िये या हटाइये।",
+ "tags-edit-logentry-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस लॉग प्रविष्टि|सभी $1 लॉग प्रविष्टियों}} से जोड़िए या हटाइये।",
"tags-edit-existing-tags": "मौजुद चिप्पी:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''कवनो नाइ''",
"tags-edit-new-tags": "नवाँ चिप्पी",
"tags-edit-chosen-placeholder": "कुछ चिप्पी चुना जाए",
"tags-edit-chosen-no-results": "कवनो चिप्पी नाइ मिला",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस अवतरण|$1 अवतरण}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस लौग प्रवक्ति|$1 लॉग प्रवक्तियाँ}}",
+ "tags-edit-success": "बदलाव सफलता लागू हुई।",
+ "tags-edit-failure": "बदलाव नहीं जोडे जा सके हैं: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
+ "tags-edit-nooldid-text": "या तो आपने किसी लक्षित संशोधन का विवरण नहीं दिया है जहाँ इस कार्य को सम्पन्न करना है, या विवरण किया गया संशोधन है ही नहीं।",
+ "tags-edit-none-selected": "कृपया कम से कम एक टैग चुनिये ताकि उसे जोड़ा जाए या हटाया जाए",
"comparepages": "पन्ना दाँजा जाय",
"compare-page1": "पन्ना १",
"compare-page2": "पन्ना २",
"compare-invalid-title": "आप कय दिहा शिर्षक अमान्य है ।",
"compare-title-not-exists": "आप कय दिहा शिर्षक नाइ है ।",
"compare-revision-not-exists": "आप कय दिहा संशोधन नाइ है ।",
+ "diff-form": "अंतर",
+ "diff-form-oldid": "पुराना संशोधन (वैकल्पिक)",
+ "diff-form-revid": "अंतर का संशोधन आईडी",
+ "diff-form-submit": "अंतर दिखाएँ",
+ "permanentlink": "स्थायी कड़ी",
+ "permanentlink-revid": "संशोधन आईडी",
+ "permanentlink-submit": "संशोधन में जाएँ",
+ "newsection": "नवाँ श्रेणी",
+ "newsection-page": "टारगेट पेज",
+ "newsection-submit": "पन्ना पे जावा जाय",
"dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिन रुकि कय फिरसे लोड किन जाय",
"dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक्ठु विकल्प चुना जाय",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
+ "htmlform-cloner-required": "कम से कम एक मूल्य की आवश्यकता है।",
+ "htmlform-date-placeholder": "वववव-मम-दद",
+ "htmlform-time-placeholder": "घघ:मम:सस",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "वववव-मम-दद हह:मम:सस",
+ "htmlform-date-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-time-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-datetime-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक और समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-date-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की आरंभिक तिथि से पहले है",
+ "htmlform-date-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की नवीनतम अनुमत तिथि के बाद है",
+ "htmlform-time-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के आरंभिक समय से पहले है।",
+ "htmlform-time-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के नवीनतम अनुमत समय के बाद है।",
+ "htmlform-datetime-toolow": "आपके द्वारा उल्लिखित मूल्य $1 की आरंभिक तिथि और समय से पहले है।",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मूल्य $1 की नवीनतम अनुमति तिथि और समय के बाद है।",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] अभी \"{{ns:$2}}\" नामस्थान में नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" निर्माण करने लायक शीर्षक नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> मौजूद नहीं है।",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य सदस्य नाम नहीं है।",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 से पुनर्निर्देशन {{GENDER:$2|हटाकर}} अन्य जानकारी डाल दी।",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3($4) कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 पृष्ठ {{GENDER:$2|को बहाल किया}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 फ़ाइल|$1 फ़ाइल}}",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्य नाँव देखावा है",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पे प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक कय प्रबंधन हटावा जाय",
+ "logentry-block-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|नामस्थान}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $7 सम्पादित करने से $5 $6 समय तक {{GENDER:$2|अवरोधित कर दिया है}}",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} की $7 पर अवरोध सेटिंग में {{GENDER:$2|बदलाव कर दिया है}}। अब यह प्रतिबन्ध $5 $6 समय तक रहेगा।",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को विशेष गैर-सम्पादन कार्यों से $5 $6 समय तक {{GENDER:$2|अवरोधित कर दिया है}}",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} की विशेष गैर-सम्पादन कार्यों की अवरोध सेटिंग में {{GENDER:$2|बदलाव कर दिया है}}। अब यह प्रतिबन्ध $5 $6 समय तक रहेगा।",
+ "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने फ़ाइल अपलोड से $3 के ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणों}}) को {{GENDER:$2|आयात}} किया।",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $3 के ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणों}}) को $5 से {{GENDER:$2|आयात}} किया।",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कै गय",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-newusers-create2": "सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था",
"logentry-newusers-autocreate": "खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा व्यवस्था $4 से {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कर $3 में कर दिया।",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 से सुरक्षा {{GENDER:$2|हटाया}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित}} किया।",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित किया}} [व्यापक]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}} [व्यापक]",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कीन गा}} $3 कय एक नवा अवतरण",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|reverted}} $3 to an old version",
+ "log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग",
+ "log-description-managetags": "इस पृष्ठ में उन प्रबंधन कार्यों की सूची है जो [[Special:Tags|टैगों]] से सम्बंधित हैं। लॉग में केवल वही क्रियाओं को बयान किया गया है जो मानवीय रूप से किसी प्रबंधक द्वारा पूरा किया गया हो। टैगों को विकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनाया या हटाया जा सकता है जिसकी प्रविष्टि लॉग में होना आवश्यक नहीं है।",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|बनाया गया}} टैग \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|हटाया गया}} टैग \"$4\" ($5 से हटाया गया {{PLURAL:$5|संशोधन या लॉग प्रविष्टि|संशोधन या लॉग प्रविष्टियाँ }})",
+ "logentry-managetags-activate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|सक्रिय किया गया}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|असक्रिय किया गया}}",
+ "log-name-tag": "टैग लॉग",
+ "log-description-tag": "इस पृष्ठ पर देखा जा सकता है कि उपयोगकर्ता कब व्यक्तिगत संशोधनों और लॉग प्रविष्टियों से [[Special:Tags|टैग]] जोड़ चुके हैं या हटा चुके हैं। लॉग से टैगिंग कार्यों की सूची नहीं मिलती कि वह कब सम्पादन, हटाए जाने या ऐसे किसी काम का हिस्सा बने।",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 के संशोधन $4 $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 लॉग प्रविष्टि $5 $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $4 संशोधन से $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $5 संशोधन से $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (अस्थाई, $2 तक)",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
"feedback-back": "पीछे",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करा जाय",
"feedback-close": "होइ गवा",
+ "feedback-external-bug-report-button": "तकनीकी कार्य को जोड़ना",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
+ "feedback-dialog-intro": "आप नीचे दिए गए सरल फ़ॉर्म का प्रयोग करके अपनी प्रतिपुष्टि भेज सकते हैं। आपकी टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" से आपके सदस्यनाम के आगे जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
"feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
+ "feedback-error4": "त्रुटि: दिए गए प्रतिपुष्टि शीर्षक के आगे सन्देश नहीं जोड़ा जा सका",
"feedback-message": "सनेशा:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "जमा करा जाय",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}",
+ "rotate-comment": "चित्र को $1 {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रियों}} से दक्षिणावर्त घुमाया गया था",
"limitreport-title": "पार्सर प्रोफाइलिङ डाटा",
"limitreport-cputime": "सि.पि.यु समय खपत",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"limitreport-walltime": "असली समय खपत",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "प्रिप्रोसेसर जा चुकी नोड की गिनती",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "प्रिप्रोसेसर द्वारा जारी नोड की गिनती",
"limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-templateargumentsize": "साँचा प्राचल आकार",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगा पार्सर फंक्शन कय संख्या",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip recursion depth",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip post-expand size",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
"expand_templates_intro": "यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> जैसे पार्सर फंक्शनों और\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> जैसे वेरियेबलों को भी विस्तृत करता है।\nयह दोहरे कोष्ठकों में दिया लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसय {{FULLPAGENAME}} आदि कय लिए:",
"expand_templates_generate_xml": "XML कय पार्स (parse) वृक्ष देखावा जाय",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखावा जाय",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|सत्रांत होकर]] पुनः से लॉग इन करें और जाँच करें की आपका ब्राउज़र इस साइट पर कुकीज को अनुमत करता है।",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ विकीपाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा इस्तेमाल कीन जाय",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुना जाय",
+ "pagelang-reason": "कारण",
+ "pagelang-submit": "भेजो",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 पन्ना अभी बना नहीं है।",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 की भाषा पहले ही $2 तय की गई है।",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 पृष्ठ में विकि की मूल भाषा पहले से तय कर दी गई है।",
+ "pagelang-db-failed": "डेटाबेस पृष्ठ भाषा को बदलने में विफल रहा।",
"right-pagelang": "पन्ना कय भाषा चुना जाय",
"action-pagelang": "पन्ना कय भाषा बदला जाय",
"log-name-pagelang": "भाषा लाग बदला जाय",
"log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5।",
+ "default-skin-not-found": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है।\n\nआपका इन्स्टालेशन इन चमड़ो को सम्मिलित करता है {{PLURAL:$4|चमड़ा|चमड़े}}। देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: चमड़ो का सम्मित करना] ताकि आपको जानकारी मिले कि कैसे {{PLURAL:$4|उसे|उनको सम्मिलित किया जाए और निर्धारित को तय करें}}.\n\n$2\n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's अमीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो। \n; अगर आपने मीडियाविकि को अभी अपग्रेड किया है:\n: मीडियाविकि 1.24 और इसके नवीन रूप स्वतः रूप से चमड़ों को सक्षम नहीं करते (देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: चमड़ो की स्वतः खोज]). आप निम्न लिखित को पेस्ट कर सकते हैं: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनें}} <code>LocalSettings.php</code> में ताकि {{PLURAL:$5|वह|सभी}} सक्षम हों जैसा कि इन्स्टाल किए गए {{PLURAL:$5|चमड़े|चमड़ों}} का मामला है:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; अगर आपने अभी बदलाव किए हैं<code>LocalSettings.php</code>:\n: डबल-क्लिक करें चमड़े नामों के आगे ताकि आपको विभिन्न प्रकारों के विकल्प मिलें।",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है। \n\nआपके पास कोई इन्स्टाल किया गया चमड़ा नहीं है। \n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है या उसका उद्यतन किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>अक्षम</strong>)",
"mediastatistics": "मीडिया कय आँकड़ा",
+ "mediastatistics-summary": "अपलोड किए गए फ़ाइल प्रकारों के आंकड़े। इसमें केवल नवीनतम फ़ाइल के अवतरण शामिल हैं। पुराने या हटाए गए फ़ाइलों के अवतरणों को अलग रखा गया है।",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाईट}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "इस अनुभाग का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "सभी फ़ाइल का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME प्रकार",
"mediastatistics-table-extensions": "संभावित एक्श्टेंशन",
"mediastatistics-table-count": "फाइल कय गिन्ती",
"mediastatistics-table-totalbytes": "कुल साइज",
"mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
"mediastatistics-header-bitmap": "बिटमैप चित्र",
+ "mediastatistics-header-drawing": "उतारे गए चित्र (वेक्टर चित्र)",
"mediastatistics-header-audio": "आडियो",
"mediastatistics-header-video": "वीडियो",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "उच्च-प्रारूप माध्यम",
"mediastatistics-header-office": "आफिस",
"mediastatistics-header-text": "शाब्दिक",
+ "mediastatistics-header-executable": "निष्पादन योग्य",
+ "mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप",
+ "mediastatistics-header-total": "सभी फ़ाइल",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 पीछे रह रहा {{PLURAL:$1|कॉमा को| कॉमाओं को}} जे०एस०ओ०एन० से हटाया गया",
"json-error-unknown": "JSON से समस्या रहा । गल्ती: $1",
+ "json-error-depth": "स्टैक की अधिकतम गहराई बढ़ चुकी है।",
+ "json-error-state-mismatch": "अवैध या बुरी शक्ल में बना जे०एस०ओ०एन",
+ "json-error-ctrl-char": "कंट्रोल कैरेक्टर त्रुटि, सम्भतः अशुद्ध रूप से एनकोड किया गया है",
"json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि",
+ "json-error-utf8": "बुरी शक्ल में बना यू०टी०एफ़-८ कैरेक्टर, जिसे सम्भवतः अशुद्ध रूप से इनकोड किया गया है",
+ "json-error-recursion": "एनकोडिंग वाले मूल्य में एक या उससे अधिक पुनरावर्ती वाले सन्दर्भ शामिल हैं",
+ "json-error-inf-or-nan": "एक या उससे अधिल एन०ए०एन या आई०एन०एफ़ मूल्य एनकोडिंग किए जाने वाले मूल्य में शामिल हैं।",
+ "json-error-unsupported-type": "एक ऐसे प्रकार का मूल्य दिया गया था जिसे एनकोड नहीं किया जा सकता है",
"headline-anchor-title": "इस अनुभाग की कड़ी",
"special-characters-group-latin": "लाटिन",
"special-characters-group-latinextended": "लाटिन विस्तारित",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
"special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+ "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तृत",
"special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
"special-characters-group-arabic": "अरबी",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-thai": "थाई",
"special-characters-group-lao": "लाओ",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "कनाडाई एबोरिजिनल",
"special-characters-title-endash": "डैश",
"special-characters-title-emdash": "बड्का डैश",
"special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "क्या आप सचमुच सहेजे बिना सम्पादन मोड से बाहर आना चाहते हैं?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "संपादन रद्द करें",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "संपादन जारी रखें",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "क्या आपको यकीन है?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "प्रतिलिपि बनावा जाय",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Failed to copy to clipboard.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copied to clipboard.",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कवनो नाइ चुना गय",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "मीडिया हेतु खोजें",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "कवनो नतिजा नाई मिला",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़ें...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "और जोड़ें...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "अधिक जोड़ें...",
+ "date-range-from": "दिनांक से (शुरू):",
+ "date-range-to": "दिनांक तक (समाप्त):",
+ "sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
+ "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
"randomrootpage": "कउनो भी मूल पन्ना",
+ "log-action-filter-block": "अवरोध के प्रकार:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "सामग्री मॉडल परिवर्तन का प्रकार:",
+ "log-action-filter-delete": "हटाने के प्रकार:",
+ "log-action-filter-import": "आयात के प्रकार:",
+ "log-action-filter-managetags": "टैग प्रबंधन कार्रवाई का प्रकार:",
+ "log-action-filter-move": "स्थानांतरण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-newusers": "खाता निर्माण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-patrol": "परीक्षण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-protect": "सुरक्षा के प्रकार:",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाव के प्रकार:",
+ "log-action-filter-suppress": "दमन के प्रकार:",
+ "log-action-filter-upload": "अपलोड के प्रकार:",
+ "log-action-filter-all": "सगरौ",
+ "log-action-filter-block-block": "ब्लॉक",
+ "log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
+ "log-action-filter-block-unblock": "अवरोध हटावा जाय",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्री मॉडल में बदलाव",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "गैर-डिफ़ॉल्ट सामग्री मॉडल वाले पृष्ठ का निर्माण",
+ "log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाना",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "पुननिर्देशित ओवरराइट",
+ "log-action-filter-delete-restore": "पृष्ठ न हटाना",
+ "log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",
+ "log-action-filter-delete-revision": "अवतरण हटाना",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "अंतरविकि आयात",
+ "log-action-filter-import-upload": "एक्सएमएल अपलोड द्वारा आयात",
+ "log-action-filter-managetags-create": "चिप्पि निर्मित",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "टैग हटाना",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "टैग सक्रियण",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "टैग निष्क्रियकरण",
+ "log-action-filter-move-move": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये बिना स्थान्तरण करे",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये स्थान्तरण करे",
+ "log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "पंजीकृत सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वतः निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "पासवर्ड ईमेल द्वारा भेजा गया के साथ निर्मित",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "सदस्य द्वारा परीक्षित",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वतः पुनरीक्षण",
+ "log-action-filter-protect-protect": "सुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-modify": "सुरक्षा परिवर्तन",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "असुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "सुरक्षा स्थानांतरण",
+ "log-action-filter-rights-rights": "मैनुअल परिवर्तन",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "स्वतः परिवर्तन",
+ "log-action-filter-suppress-event": "लॉग अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "संशोधन अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "पृष्ठ अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-block": "ब्लॉक द्वारा युजर अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "पुन: ब्लॉक द्वारा युजर अवरोध",
"log-action-filter-upload-upload": "नवा अपलोड",
"log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
"log-action-filter-upload-revert": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "प्रमाणीकरण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-authn-no-primary": "आपूर्ति किए गए क्रेडेंशियल्स को प्रमाणित नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "दिए गए क्रेडेंशियल इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं।",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "दिए गए क्रेडेंशियल्स मान्य हैं लेकिन इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं। किसी अन्य तरीके से लॉगिन करें, या एक नया उपयोगकर्ता बनाएं, और आपके पास उस खाते में अपने पिछले क्रेडेंशियल को लिंक करने का विकल्प होगा।",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "किसी स्थानीय खाते के स्वत:-निर्माण विफल हुआ:$1",
+ "authmanager-change-not-supported": "आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स को बदला नहीं जा सकता, क्योंकि उनका उपयोग उनको नहीं होगा।",
"authmanager-create-disabled": "खाता बनावै कय रोक लगाए दिहा गा हैं।",
+ "authmanager-create-from-login": "अपना खाता बनाने के लिए नीचे दिये जगहों को भर दें।",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "खाता निर्माण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-create-no-primary": "खाता निर्माण के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-no-primary": "खाता लिंकिंग के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "खाता लिंक प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "स्वचालित खाता निर्माण की अनुमति नहीं है।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "स्वचालित खाता निर्माण को पहले के कुछ त्रुटियों के कारण कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है।",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "क्या पासवर्ड को सत्र की लंबाई से अधिक समय तक याद रखना चाहिए।",
+ "authmanager-username-help": "प्रमाणीकरण के लिए सदस्य नाम",
+ "authmanager-password-help": "प्रमाणीकरण के लिए पासवर्ड",
+ "authmanager-domain-help": "बाह्य प्रमाणीकरण के लिए डोमेन",
+ "authmanager-retype-help": "फिर पासवर्ड डालें।",
"authmanager-email-label": "ईमेल",
"authmanager-email-help": "ईमेल पता",
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नांव",
"authmanager-provider-password": "पासवर्ड-आधारित प्रमाणीकरण",
"authmanager-provider-password-domain": "पासवर्ड- अउर डोमेन-आधारित प्रमाणीकरण",
"authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थाई पासवर्ड",
+ "authprovider-confirmlink-message": "आपके हाल के लॉगिन प्रयासों के आधार पर, निम्न खाते आपके विकी खाते से जोड़ा जा सकता है। उन्हें जोड़ने से उन खातों के माध्यम से लॉगिंग सक्षम हो जाता है कृपया चुनें कि कौन सा लिंक होना चाहिए।",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "खाते जो जोड़ने हैं।",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : सफलतापूर्वक जुड़ा।",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "खाता जोड़ने का काम पूरी तरह से नहीं हो पाया : $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "लिंकिंग विफलता संदेशों को प्रदर्शित करने के बाद जारी रखें।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ा",
"authprovider-resetpass-skip-help": "पासवर्ड का रीसेट करय का छोड़ द्या।",
+ "authform-nosession-login": "प्रमाणीकरण सफल था, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं किया जा सकता है।\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "खाता तो बन चुका है, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं रखा है कि आपने लॉगिन (प्रवेश) कर लिया है। \n\n$1",
+ "authform-newtoken": "टोकन लापता है $1",
"authform-notoken": "टोकन लापता अहय",
"authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति नाइ हय",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "क्षमा करें, आप इस पृष्ठ का उपयोग नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आपकी जानकारी सत्यापित नहीं है।",
"authpage-cannot-login": "लॉगिन शुरू करय मा असमर्थ।",
+ "authpage-cannot-login-continue": "लॉग इन करने में अक्षम, हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
+ "authpage-cannot-create": "खाता निर्माण में अक्षम है।",
+ "authpage-cannot-create-continue": "खाता निर्माण में अक्षम है। हो सकता है कि आपका सत्र समाप्त हो गया हो।",
+ "authpage-cannot-link": "खाता जोड़ना शुरू नहीं कर सकते।",
+ "authpage-cannot-link-continue": "खाता जोड़ने में विफल रहा। हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
"cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति नहीं मिली।",
+ "cannotauth-not-allowed": "आपको इस पृष्ठ के उपयोग की अनुमति नहीं है।",
"changecredentials": "साख बदला",
"changecredentials-submit": "साख बदला",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय कय प्रकार ना होय।",
"cannotunlink-no-provider": "अइसा कउनो भी जुड़ा हुआ खाता नाही हय जेहका अनलिंक कीन जाय सकय।",
"unlinkaccounts": "खाता अनलिंक करा",
"unlinkaccounts-success": "खाता अनलिंक भवा",
+ "authenticationdatachange-ignored": "प्रमाणीकरण डेटा परिवर्तन का संचालन नहीं किया गया था। शायद कोई प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं हुआ था?",
+ "userjsispublic": "ध्यान दें: जावास्क्रिप्ट के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "userjsonispublic": "कृपया ध्यान दें:जेएसओएन उपपृष्ठों में गोपनीय डाटा नहीं होने चाहिये क्योंकि वे अन्य सदस्यों द्वारा दृश्य हैं।",
+ "usercssispublic": "ध्यान दें: सी॰एस॰एस उपपृष्ठों में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "restrictionsfield-badip": "अमान्य आईपी पते या सीमा: $1",
+ "restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
+ "restrictionsfield-help": "एक आईपी पता या सीडीआरएल सीमा प्रति पंक्ति में लिखें। सभी को सक्रिय करने के लिए <pre>0.0.0.0/0::/0</pre> का उपयोग करें।",
+ "edit-error-short": "त्रुटि: $1",
+ "edit-error-long": "त्रुटि:\n\n$1",
"specialmute": "आवाज़ बंद करा जाय",
+ "specialmute-success": "Your mute preferences have been updated. See all muted users in [[Special:Preferences|your preferences]].",
+ "specialmute-submit": "निश्चित करा जाय",
+ "specialmute-label-mute-email": "Mute emails from this user",
+ "specialmute-header": "Please select your mute preferences for user <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "The username requested could not be found.",
+ "specialmute-error-no-options": "Mute features are unavailable. This might be because: you haven't confirmed your email address or the wiki administrator has disabled email features and/or email blacklist for this wiki.",
+ "specialmute-email-footer": "To manage email preferences for user {{BIDI:$2}} please visit <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "आपन पसंद बदलेक खत्तिर लाग इन करा जाय",
+ "mute-preferences": "पसंद सहेजा जाय",
+ "revid": "अवतरण $1",
+ "pageid": "पेज आईडी $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nPermissions for editing of sitewide CSS/JS/JSON files were recently separated from the <code>editinterface</code> right. If you do not understand why you are getting this error, see [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> टैग का उपयोग सामान्य पन्नों के बाहर नहीं किया जा सकता है।",
+ "gotointerwiki": "आप {{SITENAME}} से बाहर जा रहे हैं।",
+ "gotointerwiki-invalid": "दिया गया शीर्षक अमान्य है।",
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] एक बाहरी वेबसाइट है, जिसमें जाने के लिए आप {{SITENAME}} को छोड़ रहे हैं।\n\n[$1 $1 पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें]।",
+ "undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
+ "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।",
+ "pagedata-title": "पृष्ठ आँकड़े",
+ "pagedata-text": "यह पृष्ठ पृष्ठों के लिए एक डेटा इंटरफ़ेस प्रदान करता है। कृपया उपपृष्ठ सिंटैक्स का उपयोग करके यूआरएल में पेज शीर्षक प्रदान करें।\n* कन्टैंट वार्ता आपके क्लाइंट के एसेडर हेडर के आधार पर लागू होती है। इसका मतलब यह है कि पेज डेटा को आपके क्लाइंट द्वारा पसंदीदा प्रारूप में प्रदान किया जाएगा।",
+ "pagedata-not-acceptable": "कोई अनुकूल प्रारूप नहीं मिला। सुमेलित ऍमआइऍमई प्रकार: $1",
+ "pagedata-bad-title": "अमान्य शीर्षक: $1",
+ "unregistered-user-config": "सुरक्षा कारणों से अपंजीकृत सदस्यों के लिये जावास्क्रिप्ट, सीएसएस और जेएसओएन सदस्य उपपृष्ठ लोड नहीं किये जा सके।",
+ "passwordpolicies": "पासवर्ड नीतियाँ",
+ "passwordpolicies-summary": "यह इस विकि पर परिभाषित सदस्य समूह के लिये प्रभावी पासवर्ड नीति है।",
+ "passwordpolicies-group": "समूह",
+ "passwordpolicies-policies": "पॉलिसी",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 कैरेक्टर|$1 कैरेक्टरों}} का होना चाहिये।",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "लॉगिन हेतु पासवर्ड कम से कम $1 {{PLURAL:$1|अक्षर}} लम्बा होना चाहिये",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "पासवर्ड सदस्यनाम के समान नहीं हो सकता",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "पासवर्ड विशेष कालीसूची में डाले गये पासवर्डों के समान नहीं हो सकता",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "पासवर्ड $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरों}} से कम लम्बा होना चाहिये",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|सामान्य रूप से प्रयोग होने वाले पासवर्ड में|$1 सामान्य पासवर्डों की सूची में}} नहीं हो सकता।",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "पासवर्ड सामान्य रूप से उपयोग होने वाले 1,00,000 पासवर्डों की सूची में नहीं हो सकता।",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "must change on login",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggest change on login",
+ "mycustomjsredirectprotected": "You do not have permission to edit this JavaScript page because it is a redirect and it does not point inside your userspace.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Content provided is not properly deflated",
+ "unprotected-js": "सुरक्षा कारणों से जावास्क्रिप्ट असुरक्षित पन्नों से लोड नहीं किया जा सका। कृपया जावास्क्रिप्ट केवल मीडियाविकि में बनाये:नामस्थान या सदस्य उपपृष्ठ",
"userlogout-continue": "का आप लॉग आउट करा चाहत अहैं?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff