Patch #2699 : update language de by Tom Gries <mail at tgries dot de>

diff --git a/languages/LanguageDe.php b/languages/LanguageDe.php
index 472f43a..8aa0ce9 100644 (file)
--- a/languages/LanguageDe.php
+++ b/languages/LanguageDe.php
@@ -435,13 +435,13 @@ Bitte melden Sie sich damit an, um die Adressauthentifizierung durchzuführen.",
 "mailerror" => "Fehler beim Senden von Mail: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
 'emailconfirmlink'     => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
-'emailconfirmed'       => 'Ihre E-Mail-Adresse $1 wurde am $2 authentifiziert.',
-'emailnotconfirmed'    => 'Ihre E-Mail-Adresse ist <strong>noch nicht authentifiziert</strong> und die erweiterten E-Mailfunktionen sind bis zur Authentifizierung ohne Funktion <strong>(aus)</strong>.<br />
+'emailauthenticated'   => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $1 authentifiziert.',
+'emailnotauthenticated'        => 'Ihre E-Mail-Adresse ist <strong>noch nicht authentifiziert</strong> und die erweiterten E-Mailfunktionen sind bis zur Authentifizierung ohne Funktion <strong>(aus)</strong>.<br />
 Für die Authentifizierung melden Sie sich bitte mit dem per E-Mail geschickten temporären Passwort an, oder fordern Sie auf der Anmeldeseite ein neues an.',
 'invalidemailaddress'  => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.',
 'disableduntilconfirmation'    => '<strong>(aus)</strong>',
 'noemailprefs' => '<strong>Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben</strong>, die folgenden
-Funktionen sind zur Zeit deshalb nicht möglich.',
+Funktionen sind zur Zeit deshalb nicht möglich.',
 
 # Edit pages
 #