"create": "patizeng",
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
"delete": "misipu",
+ "viewdeleted_short": "miciwsace {{PLURAL:$1|1 masipuay tu masumad|$1 masipuay tu masumad}}",
"protect": "midiput",
"protect_change": "misumad",
"unprotect": "misumad tu midiputay",
"privacypage": "Project:salimek a mikuwanay a kawaw",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
+ "badaccess-groups": "milunguc kisu misaungay dada’ tu {{PLURAL:$2|tina|uyniyay}} cyuncuay misaungayay taneng pisaungay: $1.",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
"versionrequiredtext": "maydih pisaungay $1 baziyong a MediaWiki dada’ kapah pisaungay tina kasabelih.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Version|baziyong]].",
"ok": "malucekay",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
+ "viewyourtext": "kapah kisu miciwsace atu kopi ilabu’ tina kasabelih <strong> kisu mikawaway-kalumyiti </strong> yuensma-kodo.",
"namespaceprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti <strong>$1</strong> pangangananay a salaedan a kasabelih.",
"customcssprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu ku zuma misaungayay teked a setin.",
"mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
"emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
"noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
+ "invalidemailaddress": "la’cus mizawis tu caay tatenga’ay a kese tu ku imyiyo(email) puenengan, kapisuzu tu tatenga’ay imyiyo(email) puenengan a kese saca awas han ku nisulitan i langat-pisinga’an.",
"cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
"emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
+ "revdelete-show-no-access": "miciwsace tu $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina kasacacay mapasiket tu \"makelec tu\". inayi’ ku tungus kisu misuped-miala..",
"revdelete-modify-no-access": "misumad nay $1 $2 kasacacay mungangaw: tina kasacacay masiket tu \"makelec tu\".\ninayi’ ku tungus kisu misuped-miala.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
"revdelete-concurrent-change": "misumad i $1 $2 kasacacay mungangaway: itisuwan mitanam misumad pataayaw tu setyitase, mapasumad tu.\npikinsa tu nasulitan nazipa’an.",
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
"large-file": "patahkal nizateng a tangan hacica-tabaki pabaw-sahezek u $1;\ntina tangan u $2.",
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
+ "emptyfile": "patapabaway tu tangan nu misu nayay ilabu.\nhakay u tangan a kalungangan mungangaw ku sulitan.\nkapikinsa maydih kisu patapabaw tu nayaay a tangan.",
"windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
"file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"upload-form-label-infoform-title": "pulitaay a kalunasulitan",
"upload-form-label-infoform-name": "kalungangan",
"upload-form-label-infoform-description": "sapuelac",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "sapuyu’en ku kamu sapuelac tu nalimaan amahicahicaay tu matatungus pibuhci tu kamu i kalukawaw.\ntinaku i sasing, taneng mapatahkal ku sasakamuen i sasing, kalukawawatu kahicelaan.",
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
+ "booksources-text": "isasa’ay a piazihan tu sulit yamalyilu zuma pacakay baluhay cudad saca malumanay cudad i calay-kakacawan(wangcan) masasiket, hakay izaw ku kaydihan nu misu a cudad pataayaw matineng tatalaayaway a cesyun.",
"booksources-invalid-isbn": "nipabeli nu misu a ISBN caay tatenga’ay; pikinsa kopiay a saangangan mungangaw haw?",
"magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
"tags-edit-revision-selected": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
"tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"tags-edit-revision-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya nay {{PLURAL:$1|tina masumad nu ayaway|hamin $1 ku masumad nu ayaway}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "micunus saca misipu tina aazihen-paya maka {{PLURAL:$1|tina nasulitan nazipa’an kasacacay|sacahamin $1 ku nazipa’an kasacacay}}",
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"default-skin-not-found-no-skins": "ayah! kisu i <code>$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\ncaay milacul kisu amahicahica a nuhekalan.\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway saca pacakat tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita. MediaWiki 1.24 saca sasutili’ay baluhayay a baziyong i angangan suped-sulu caay yamalyilu amahicahica a nuhekalan. pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling.\n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway, mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu。piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad： nuhekalan setin] ngay maala hicaen miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang a cesyun.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-summary": "patapabawan tu ku tangan nikalahizaan u sausi ku cesyun, tina aazihen cudad dada’ sausi tangan sefu-kikay baluhay baziyong, caay yamalyilu maluman atu masipuay tu baziyong.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"powersearch-togglelabel": "Yoxla:",
"powersearch-toggleall": "Hamısı",
"powersearch-togglenone": "Heç biri",
+ "powersearch-remember": "Gələcək axtarışlarımda bu seçimi xatırla",
"search-external": "Xarici axtarış",
"preferences": "Nizamlamalar",
"mypreferences": "Nizamlamalar",
"uploadstash-refresh": "Liste der Dateien aktualisieren",
"uploadstash-thumbnail": "Vorschaubild ansehen",
"uploadstash-exception": "Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Der Pfad ist nicht vorhanden.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Der Pfad ist nicht gültig.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1\nURL: $2",
+ "uploadstash-zero-length": "Die Datei hat eine Größe von null.",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
"img-auth-nopathinfo": "Die Angabe PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen.\nSiehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch).",
"recentchanges-summary": "Suivez les changements les plus récents du wiki sur cette page.",
"recentchanges-noresult": "Aucune modification correspondant à ces critères sur la période indiquée.",
"recentchanges-timeout": "Cette recherche a dépassé le délai imparti. Vous pouvez vouloir essayer avec des paramètres de recherche différents.",
- "recentchanges-network": "Du fait d’une erreur technique, aucun résultat n’a pu être chargé. Veuillez essayer de rafraîchir la page.",
+ "recentchanges-network": "Aucun résultat ne peut être affiché du fait d’une erreur technique. Veuillez actualiser la page.",
"recentchanges-feed-description": "Suivez les dernières modifications du wiki dans ce flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Cette modification a créé une nouvelle page",
"recentchanges-label-minor": "Cette modification est mineure.",
"tog-extendwatchlist": "Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint",
"tog-usenewrc": "Athruithe a ghrúpáil de réir leathanaigh sna hathruithe le déanaí agus sa liosta faire",
"tog-numberheadings": "Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch",
- "tog-showtoolbar": "Taispeáin an barra uirlisí eagair",
+ "tog-showtoolbar": "Taispeáin an barra uirlisí eagarthóireachta",
"tog-editondblclick": "Déchliceáil chun leathanaigh a chur in eagar",
"tog-editsectiononrightclick": "Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil ar cheannteidil",
"tog-watchcreations": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Riarthóirí",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Maorlathaigh",
"right-upload": "Uaslódáil comhaid",
+ "right-upload_by_url": "Uaslódáil comhaid ó URL",
"right-delete": "Scrios leathanaigh",
"right-undelete": "Díscrios leathanach",
"right-userrights": "Cur gach cearta usáideoira in eagar",
"recentchanges-label-bot": "Chomhlíon róbó an t-athrú seo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Eochair:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - leathanach nua",
+ "recentchanges-submit": "Taispeáin",
"rcfilters-other-review-tools": "Uirlisí athbhreithnithe eile",
"rcfilters-activefilters": "Scagairí gníomhacha",
"rcfilters-advancedfilters": "Ardscagairí",
"rcshowhidebots-show": "Taispeáin",
"rcshowhidebots-hide": "Folaigh",
"rcshowhideliu": "$1 úsáideoir cláraithe",
+ "rcshowhideliu-show": "Taispeáin",
"rcshowhideliu-hide": "Folaigh",
"rcshowhideanons": "$1 úsáideoirí gan ainm",
"rcshowhideanons-show": "Taispeáin",
"rcshowhideanons-hide": "Folaigh",
"rcshowhidepatr": "$1 athruithe faoi phatról",
+ "rcshowhidepatr-show": "Taispeáin",
"rcshowhidemine": "$1 mo chuid athruithe",
"rcshowhidemine-show": "Taispeáin",
"rcshowhidemine-hide": "Folaigh",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Taispeáin",
"rclinks": "Taispeáin an $1 athrú is déanaí sa $2 lá seo caite",
"diff": "difr",
"hist": "stair",
"recentchangeslinked-summary": "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).\nTá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ainm leathanaigh:",
"recentchangeslinked-to": "Taispeáin athruithe do leathanaigh nasctha leis an leathanach áirithe sin ina áit.",
- "upload": "Uaslódaigh comhad",
+ "upload": "Uaslódáil comhad",
"uploadbtn": "Uaslódaigh comhad",
"reuploaddesc": "Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.",
"uploadnologin": "Nil tú logáilte isteach",
"sourcefilename": "Comhadainm foinse:",
"destfilename": "Comhadainm sprice:",
"upload-maxfilesize": "Méad comhad is mó: $1",
+ "upload-options": "Roghanna uaslódála",
"watchthisupload": "Déan faire ar an leathanach seo",
"upload-proto-error": "Prótacal mícheart",
"upload-file-error": "Earráid inmheánach",
+ "upload-dialog-title": "Uaslódáil comhad",
+ "upload-dialog-button-upload": "Uaslódáil",
"license": "Ceadúnas:",
"license-header": "Ceadúnú",
"nolicense": "Níl aon cheann roghnaithe",
"statistics": "Staidrimh",
"statistics-header-users": "Staidreamh úsáideora",
"statistics-pages": "Leathanaigh",
+ "statistics-files": "Comhaid uaslódáilte",
"doubleredirects": "Athsheoltaí dúbailte",
"doubleredirectstext": "<b>Tabhair faoi deara:</b> B'fheidir go bhfuil toraidh bréagacha ar an liosta seo.\nDe ghnáth cíallaíonn sé sin go bhfuil téacs breise le naisc thíos sa chéad #REDIRECT no #ATHSHEOLADH.<br />\n Sa\ngach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad líne an dara téacs athsheolaidh. De\nghnáth tugann sé sin an sprioc-alt \"fíor\".",
"brokenredirects": "Atreoruithe briste",
"mostimages": "Na comhaid naiscthe is mó",
"mostrevisions": "Leathanaigh leis na leasaithe is mó",
"prefixindex": "Gach leathanach le réimír",
+ "prefixindex-submit": "Taispeáin",
"shortpages": "Leathanaigh ghearra",
"longpages": "Leathanaigh fhada",
"deadendpages": "Leathanaigh chaocha",
"protectedtitles": "Teidil chosanta",
"listusers": "Liosta úsáideoirí",
"newpages": "Leathanaigh nua",
+ "newpages-submit": "Taispeáin",
"newpages-username": "Ainm úsáideora:",
"ancientpages": "Na leathanaigh is sine",
"move": "Athainmnigh",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 níos nuaí|$1 níos nuaí}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 níos sine|$1 níos sine}}",
"apisandbox": "API: bosca gainimh",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Taispeáin lch.",
"booksources": "Leabharfhoinsí",
"booksources-search-legend": "Cuardaigh le foinsí leabhar",
"booksources-search": "Cuardaigh",
"specialloguserlabel": "Úsáideoir:",
"speciallogtitlelabel": "Teideal:",
"log": "Logaí",
+ "logeventslist-submit": "Taispeáin",
"all-logs-page": "Gach loga poiblí",
"alllogstext": "Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}.\nIs féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásíogair), nó an leathanach (cásíogair freisin) atá i gceist agat.",
"allpages": "Gach leathanach",
"allpagesprefix": "Taispeáin leathanaigh leis an réimír:",
"allpages-bad-ns": "Níl an t-ainmspás \"$1\" ar {{SITENAME}}",
"categories": "Catagóirí",
+ "categories-submit": "Taispeáin",
"categoriespagetext": "Tá leathanaigh nó meáin {{PLURAL:$1|sa chatagóir|sna catagóirí}} seo a leanas.\nNí thaispeántar [[Special:UnusedCategories|catagóiri neamhúsáidte]] anseo.\nFéach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].",
"deletedcontributions": "Dréachtaí úsáideora scriosta",
"deletedcontributions-title": "Dréachtaí úsáideora scriosta",
"wlheader-showupdated": "Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.",
"wlnote": "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
"wlshowlast": "Líon na n-uaireanta is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2.",
+ "watchlist-submit": "Taispeáin",
"watchlist-options": "Roghanna don liosta faire",
"watching": "Ag faire...",
"unwatching": "Á bhaint de do liosta faire...",
"delete-confirm": "Scrios \"$1\"",
"delete-legend": "Scrios",
"historywarning": "'''Rabhadh:''' Tá stair (tuairim is {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leaganacha}}) ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:",
+ "historyaction-submit": "Taispeáin",
"confirmdeletetext": "Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.\nDeimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].",
"actioncomplete": "Gníomh críochnaithe",
"deletedtext": "scriosadh \"$1\".\nFéach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.",
"pagesize": "(bearta)",
"restriction-edit": "Cuir in eagar",
"restriction-create": "Cruthaigh",
- "restriction-upload": "Uaslódaigh",
+ "restriction-upload": "Uaslódáil",
"restriction-level-autoconfirmed": "leathghlasáil",
"undelete": "Díscrios leathanach scriosta",
"undeletepage": "Féach ar leathanaigh scriosta agus díscrios iad",
"tooltip-diff": "Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs",
"tooltip-compareselectedversions": "Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.",
"tooltip-watch": "Cuir an leathanach seo le do liosta faire",
+ "tooltip-upload": "Tosaigh ag uaslódáil",
"tooltip-rollback": "Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin",
"tooltip-undo": "Cuirtear \"Cealaigh\" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.",
"tooltip-summary": "Cuir isteach achoimre ghearr",
"nstab-category": "Categoría",
"mainpage-nstab": "Páxina principal",
"nosuchaction": "Non existe esa acción",
- "nosuchactiontext": "A acción especificada polo enderezo URL é inválida.\nPode que non o escribise ben ou que seguise unha ligazón incorrecta.\nIsto tamén podería indicar un erro en {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "A acción especificada polo enderezo URL non é válida.\nPode que non o escribise ben ou que seguise unha ligazón incorrecta.\nIsto tamén podería indicar un erro en {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Non existe esa páxina especial",
"nospecialpagetext": "<strong>Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.</strong>\n\nPode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erro",
"badtitle": "Título incorrecto",
"badtitletext": "O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.\nPoida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.",
"title-invalid-empty": "O título de páxina solicitado está baleiro ou só contén o nome dun espazo de nomes.",
- "title-invalid-utf8": "O título de páxina solicitado contén unha secuencia UTF-8 inválida.",
+ "title-invalid-utf8": "O título de páxina solicitado contén unha secuencia UTF-8 non válida.",
"title-invalid-interwiki": "O título de páxina solicitado contén unha ligazón interwiki que non se pode utilizar nos títulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "O título de páxina solicitado fai referencia a unha páxina de conversa que pode non existir.",
"title-invalid-characters": "O título de páxina solicitado contén caracteres inválidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O título ten unha ruta relativa. Os títulos de páxina relativos (./, ../) son inválidos, porque a miúdo non son accesibles cando se consultan desde o navegador do usuario.",
- "title-invalid-magic-tilde": "O título de páxina solicitado contén unha secuencia con tiles inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O título de páxina solicitado contén unha secuencia con tiles non válida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "O título de páxina solicitado é moi longo. Non pode ser maior de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificación UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O título de páxina solicitado contén un carácter de dous puntos non permitido ao comezo.",
"perfcached": "Esta información é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada. Hai un máximo de {{PLURAL:$1|$1 resultado dispoñible|$1 resultados dispoñibles}} na caché.",
"rev-delundel": "mostrar/agochar",
"rev-showdeleted": "mostrar",
"revisiondelete": "Borrar/restaurar revisións",
- "revdelete-nooldid-title": "Revisión inválida",
+ "revdelete-nooldid-title": "Revisión non válida",
"revdelete-nooldid-text": "Non indicou a revisión sobre a que realizar esta función, ou a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.",
"revdelete-no-file": "O ficheiro especificado non existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" do día $2 ás $3?",
"recentchanges-legend": "Opcións dos cambios recentes",
"recentchanges-summary": "Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-noresult": "Non se produciron cambios que coincidisen con eses criterios durante o período especificado.",
+ "recentchanges-timeout": "Esta procura rematou o temo límite de consulta. Tente usar parámetros de procura diferentes.",
+ "recentchanges-network": "Debido a un erro técnico, non foi posible cargar ningún resultado. Por favor, probe refrescando a páxina.",
"recentchanges-feed-description": "Nesta fonte de novas pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creou unha nova páxina",
"recentchanges-label-minor": "Esta é unha edición pequena",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Mostrar os cambios máis recentes",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (navegar ou comezar a escribir)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios (use o menú ou procure o nome dun filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluír os seleccionados",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excluíndo os seleccionados",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzados",
"rcfilters-view-tags": "Edicións marcadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espazo de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultados usando etiquetas de edición",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar os cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada do rexistro|$1 entradas do rexistro}}",
"tags-edit-success": "Aplicáronse os cambios.",
"tags-edit-failure": "Non se puideron aplicar os cambios:\n$1",
- "tags-edit-nooldid-title": "Revisión inválida",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Revisión non válida",
"tags-edit-nooldid-text": "Non indicou a revisión sobre a que realizar esta función, ou a revisión especificada non existe.",
"tags-edit-none-selected": "Por favor, seleccione polo menos unha etiqueta que engadir ou quitar.",
"comparepages": "Comparar páxinas",
"exif-urgency-low": "Nisko ( $1 )",
"exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
"exif-urgency-other": "Suradnički definiran prioritet ($1)",
- "namespacesall": "sve",
+ "namespacesall": "svi",
"monthsall": "sve",
"confirmemail": "Potvrdite adresu e-pošte",
"confirmemail_noemail": "Niste unijeli važeću e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].",
"htmlform-int-toolow": "Vrijednost koju ste naveli je ispod minimuma od $1",
"htmlform-int-toohigh": "Vrijednost koju ste naveli je iznad maksimuma od $1",
"htmlform-required": "Ova je vrijednost potrebna",
- "htmlform-submit": "Pošalji",
+ "htmlform-submit": "Unesi",
"htmlform-reset": "Poništi izmjene",
"htmlform-selectorother-other": "Drugi",
"htmlform-no": "Ne",
"editfont-serif": "Tipografía serif",
"sunday": "Alhadh",
"monday": "Lunes",
- "tuesday": "Martes",
+ "tuesday": "martes",
"wednesday": "Miércoles",
"thursday": "Juğeves",
"friday": "Viernes",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
- "rcfilters-show-new-changes": "Rādīt jaunās izmaiņas",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
"rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
+ "uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
"upload-source": "Augšuplādējamais fails",
"backend-fail-writetemp": "Nevar ierakstīt pagaidu failu.",
"backend-fail-closetemp": "Nevar aizvērt pagaidu failu.",
"backend-fail-read": "Nevar lasīt failu $1.",
- "backend-fail-create": "Nevar izveidot failu $1.",
+ "backend-fail-create": "Nevar rakstīt failā \"$1\".",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"listfiles_size": "Izmērs",
"listfiles_description": "Apraksts",
"listfiles_count": "Versijas",
- "listfiles-show-all": "Iekļaut attēlus vecās versijas",
+ "listfiles-show-all": "Iekļaut failu vecās versijas",
"listfiles-latestversion": "Pašreizējā versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Jā",
"listfiles-latestversion-no": "Nē",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Apraksts",
"version-libraries-authors": "Autori",
+ "redirect": "Pāradresēt pēc faila, lietotāja, lapas, versijas vai žurnāla ieraksta ID",
"redirect-submit": "Aiziet",
+ "redirect-lookup": "Meklēt:",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
"redirect-page": "Lapas ID",
"sectioneditnotsupported-text": "A edição de secções não é suportada nesta página.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Não tem permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Não pode editar esta revisão porque o modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que é diferente do modelo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.</strong>\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página:",
"moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara sua referência, é apresentado abaixo o registo de eliminação, proteção e movimentação da página.",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas deste ficheiro não serão animadas.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas de GIFs com imagens de alta resolução como este não serão animadas.</strong>",
"newimages": "Galeria de novos ficheiros",
- "imagelisttext": "Abaixo está uma lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+ "imagelisttext": "Abaixo está uma lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ficheiro ordenado|ficheiros ordenados}} $2.",
"newimages-summary": "Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de ficheiro (ou parte dele):",
"editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
"editfont-serif": "سیرف فونٹ",
"sunday": "اتوار",
- "monday": "سونوار",
+ "monday": "سÙ\88Ù\86Ù\98Ù\88ار",
"tuesday": "منگل",
- "wednesday": "بدھ",
+ "wednesday": "ٻُدھ",
"thursday": "خمیس",
"friday": "جمعہ",
"saturday": "چھݨ چھݨ",
"sun": "اتوار",
- "mon": "سونوار",
+ "mon": "سÙ\88Ù\86Ù\98Ù\88ار",
"tue": "منگل",
- "wed": "بدھ",
+ "wed": "ٻُدھ",
"thu": "خمیس",
"fri": "جمعہ",
"sat": "چھݨ چھݨ",
"permissionserrorstext": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfayı düzenlemeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada verilmiştir:",
- "moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
+ "moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme, koruma ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
"log-fulllog": "Tam günlüğü gör",
"edit-hook-aborted": "Değişiklik çengelle durduruldu.\nBir açıklama verilmedi.",
"edit-gone-missing": "Sayfa güncellenemiyor.\nSilinmiş görünüyor.",
"anonpreviewwarning": "<em>آپ داخل نہیں ہیں، چنانچہ تبدیلیاں محفوظ کرنے کی صورت میں اس صفحہ کا تاریخچہ آپ کا آئی پی پتا محفوظ کر لے گا۔</em>",
"missingsummary": "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.\nاگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
"selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
- "missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
+ "missingcommenttext": "براہ کرم اپنا تبصرہ درج کریں۔",
"missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
"summary-preview": "خلاصہِ ترمیم کی نمائش:",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff