[PYTHON][VIEW] +secondary email for partners

[burette/lhc.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index e194b98..e20a4b6 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 17:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-25 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-25 15:24+0200\n"

 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

 
 #. module: lhc
 #: field:res.partner,county_code:0
 
 #. module: lhc
 #: field:res.partner,county_code:0


@@ -32,9 +32,14 @@ msgid "All Companies Members"
 msgstr "Toutes les structures membres"
 
 #. module: lhc
 msgstr "Toutes les structures membres"
 
 #. module: lhc

-#: field:res.partner,kit_sent:0
-msgid "Welcome kit sent"
-msgstr "Kit de bienvenue envoyé"
+#: help:res.partner,email2:0
+msgid ""
+"One more email. Warning: there are no email notification\n"
+"            with this email. Only the main email can receive notifications."
+msgstr ""
+"Un autre courriel. Attention: il n'y a pas notification par courriel avec "
+"cette adresse\n"
+"    Seul le courriel principal peut recevoir des notifications."

 
 #. module: lhc
 #: model:ir.model,name:lhc.model_res_users
 
 #. module: lhc
 #: model:ir.model,name:lhc.model_res_users


@@ -76,6 +81,11 @@ msgstr "Facturation"
 msgid "Annual meeting organisation"
 msgstr "Organisation des rencontres"
 
 msgid "Annual meeting organisation"
 msgstr "Organisation des rencontres"
 

+#. module: lhc
+#: field:res.partner,email2:0
+msgid "Secondary email"
+msgstr "Courriel alternatif"
+

 #. module: lhc
 #: selection:event.registration,funding_main:0
 msgid "Company"
 #. module: lhc
 #: selection:event.registration,funding_main:0
 msgid "Company"


@@ -96,6 +106,11 @@ msgstr "Inscriptions"
 msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
 msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage."
 
 msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
 msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage."
 

+#. module: lhc
+#: field:res.partner,kit_sent:0
+msgid "Welcome kit sent"
+msgstr "Kit de bienvenue envoyé"
+

 #. module: lhc
 #: model:ir.actions.act_window,name:lhc.act_open_rencontres_2016_project_view
 #: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects
 #. module: lhc
 #: model:ir.actions.act_window,name:lhc.act_open_rencontres_2016_project_view
 #: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects


@@ -123,6 +138,11 @@ msgstr "Financement principal"
 msgid "Usual contact"
 msgstr "Contact fréquent"
 
 msgid "Usual contact"
 msgstr "Contact fréquent"
 

+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_crossovered_budget_lines
+msgid "Budget Line"
+msgstr "Ligne de budget"
+

 #. module: lhc
 #: field:event.registration,gender:0
 msgid "Gender"
 #. module: lhc
 #: field:event.registration,gender:0
 msgid "Gender"


@@ -165,10 +185,6 @@ msgstr "Homme"
 
 #. module: lhc
 #: help:res.partner,usual_contact:0
 
 #. module: lhc
 #: help:res.partner,usual_contact:0

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage employees. This "
-#| "field can be used to discriminated contacts for differents usages."

 msgid ""
 "This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage\n"
 "            employees. This field can be used to discriminated contacts "
 msgid ""
 "This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage\n"
 "            employees. This field can be used to discriminated contacts "