[view][trans] +filters companies members and individuals members

[burette/lhc.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 10c8d38..4f309ce 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,21 +6,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-10 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-05 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-05 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. module: lhc
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modèle de produit"
+
 #. module: lhc
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Unsent"
@@ -37,9 +42,9 @@ msgid "Annual meeting organisation"
 msgstr "Organisation des rencontres"
 
 #. module: lhc
-#: model:ir.module.category,name:lhc.module_category_lhc
-msgid "L'Heureux Cyclage"
-msgstr "L'Heureux Cyclage"
+#: view:res.partner:0
+msgid "All Companies Members"
+msgstr "Toutes les structures membres"
 
 #. module: lhc
 #: field:res.partner,kit_sent:0
@@ -55,16 +60,20 @@ msgstr ""
 "Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
 "Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
 
+#. module: lhc
+#: model:res.groups,name:lhc.group_volunteer
+msgid "Volunteer"
+msgstr "Bénévole"
+
 #. module: lhc
 #: model:res.groups,name:lhc.group_ca
 msgid "Administration board members"
 msgstr "Membres du conseil d'administration"
 
 #. module: lhc
-#: model:ir.model,name:lhc.model_product_template
-#, fuzzy
-msgid "Product Template"
-msgstr "Modèle de produit"
+#: model:ir.module.category,name:lhc.module_category_lhc
+msgid "L'Heureux Cyclage"
+msgstr "L'Heureux Cyclage"
 
 #. module: lhc
 #: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016
@@ -81,6 +90,11 @@ msgstr "Envoyer  par courriel"
 msgid "L'Heureux Cyclage employees"
 msgstr "Employé·e·s de L'Heureux Cyclage"
 
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
 #. module: lhc
 #: model:ir.model,name:lhc.model_res_partner
 msgid "Partner"
@@ -89,7 +103,17 @@ msgstr "Partenaire"
 #. module: lhc
 #: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
 msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
-msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage"
+msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage."
+
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "Invoiced/Paid/Free and Individuals"
+msgstr "Individu·es facturé·es/payé·es/libres"
+
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "All Individual Members"
+msgstr "Tou·tes les membres individuel·les"
 
 #. module: lhc
 #: model:ir.actions.act_window,name:lhc.act_open_rencontres_2016_project_view
@@ -99,9 +123,9 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
 #. module: lhc
-#: model:res.groups,name:lhc.group_volunteer
-msgid "Volunteer"
-msgstr "Bénévole"
+#: view:res.partner:0
+msgid "Invoiced/Paid/Free and Companies"
+msgstr "Structures facturé·es/payé·es/libres"
 
 #~ msgid "Ateliers anciens membres ou non membres"
 #~ msgstr "Ateliers anciens membres ou non membres"