i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   8 "POT-Creation-Date: 2016-07-05 11:33+0200\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 11:33+0200\n"
  10 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
  11 "Language-Team: \n"
  12 "Language: fr\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  17 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
  18
  19 #. module: cyclofficine_pantin
  20 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_23_product_template
  21 msgid "Outillage rue"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. module: cyclofficine_pantin
  25 #: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_pos_session
  26 #, fuzzy
  27 msgid "pos.session"
  28 msgstr "pos.session"
  29
  30 #. module: cyclofficine_pantin
  31 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_30_product_template
  32 msgid "Équipement atelier"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. module: cyclofficine_pantin
  36 #: code:addons/cyclofficine_pantin/wizard/attribute_member_ident.py:54
  37 #, python-format
  38 msgid "Not possible"
  39 msgstr "Pas possible"
  40
  41 #. module: cyclofficine_pantin
  42 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_2
  43 #, fuzzy
  44 msgid "PRIX LIBRE"
  45 msgstr "Prix libre"
  46
  47 #. module: cyclofficine_pantin
  48 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_8
  49 msgid "OUTILLAGE"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. module: cyclofficine_pantin
  53 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_24_product_template
  54 msgid "Fournitures de bureau"
  55 msgstr ""
  56
  57 #. module: cyclofficine_pantin
  58 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_10
  59 msgid "SERVICES"
  60 msgstr ""
  61
  62 #. module: cyclofficine_pantin
  63 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_17_product_template
  64 msgid "Formation pédagogie"
  65 msgstr ""
  66
  67 #. module: cyclofficine_pantin
  68 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_22_product_template
  69 msgid "Outillage fixe"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. module: cyclofficine_pantin
  73 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_6
  74 msgid "COMMISSION Bourse aux Vélos"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. module: cyclofficine_pantin
  78 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_7_product_template
  79 msgid "Boite à dons fixe"
  80 msgstr ""
  81
  82 #. module: cyclofficine_pantin
  83 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_25_product_template
  84 msgid "Électricité"
  85 msgstr ""
  86
  87 #. module: cyclofficine_pantin
  88 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_19_product_template
  89 msgid "Graphisme / cmmunication"
  90 msgstr ""
  91
  92 #. module: cyclofficine_pantin
  93 #: code:addons/cyclofficine_pantin/wizard/attribute_member_ident.py:54
  94 #, python-format
  95 msgid "This member identifier is greater than the previous next number"
  96 msgstr "Cet identifiant est plus grand que le numéro suivant prévu."
  97
  98 #. module: cyclofficine_pantin
  99 #: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_account_bank_statement
 100 msgid "Bank Statement"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. module: cyclofficine_pantin
 104 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_34_product_template
 105 msgid "Assurance"
 106 msgstr ""
 107
 108 #. module: cyclofficine_pantin
 109 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_20_product_template
 110 msgid "Conseil"
 111 msgstr ""
 112
 113 #. module: cyclofficine_pantin
 114 #: help:attribute_member_ident,previous_member_ident:0
 115 msgid "This number is the one that is logical to attribute now."
 116 msgstr "Ce numéro est celui qu'il est logique d'attribuer maintenant."
 117
 118 #. module: cyclofficine_pantin
 119 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_33_product_template
 120 msgid "Charges locatives"
 121 msgstr ""
 122
 123 #. module: cyclofficine_pantin
 124 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_11_product_template
 125 msgid "Bricorecyclo"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. module: cyclofficine_pantin
 129 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_10_product_template
 130 msgid "Atelier de rue 2h"
 131 msgstr ""
 132
 133 #. module: cyclofficine_pantin
 134 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_1
 135 msgid "COTISATIONS"
 136 msgstr ""
 137
 138 #. module: cyclofficine_pantin
 139 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_32_product_template
 140 msgid "Loyer"
 141 msgstr ""
 142
 143 #. module: cyclofficine_pantin
 144 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_0
 145 msgid "Tous"
 146 msgstr ""
 147
 148 #. module: cyclofficine_pantin
 149 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_6_product_template
 150 msgid "Consommables neufs rue"
 151 msgstr ""
 152
 153 #. module: cyclofficine_pantin
 154 #: view:attribute_member_ident:0
 155 #: model:ir.actions.act_window,name:cyclofficine_pantin.attribute_member_ident_wizard_action
 156 #: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_attribute_member_ident
 157 #: view:res.partner:0
 158 msgid "Attribute member identification number"
 159 msgstr "Attribuer l'identifiant d'adhérent·e"
 160
 161 #. module: cyclofficine_pantin
 162 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_14_product_template
 163 msgid "Troc vélo"
 164 msgstr ""
 165
 166 #. module: cyclofficine_pantin
 167 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_31_product_template
 168 msgid "Travaux"
 169 msgstr ""
 170
 171 #. module: cyclofficine_pantin
 172 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_9_product_template
 173 msgid "Atelier de rue 4h"
 174 msgstr ""
 175
 176 #. module: cyclofficine_pantin
 177 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_21_product_template
 178 msgid "Commission bourse "
 179 msgstr ""
 180
 181 #. module: cyclofficine_pantin
 182 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_9
 183 msgid "FOURNITURES DIVERSES"
 184 msgstr ""
 185
 186 #. module: cyclofficine_pantin
 187 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_16_product_template
 188 msgid "Formation mécanique"
 189 msgstr ""
 190
 191 #. module: cyclofficine_pantin
 192 #: field:attribute_member_ident,member_ident:0
 193 msgid "Member identification number"
 194 msgstr "Identifiant de l'adhérent·e"
 195
 196 #. module: cyclofficine_pantin
 197 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_3
 198 msgid "PREST'ACTIONS"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. module: cyclofficine_pantin
 202 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_2_product_template
 203 msgid "Cotisation prix libre"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. module: cyclofficine_pantin
 207 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_13_product_template
 208 msgid "Cyclofolies"
 209 msgstr ""
 210
 211 #. module: cyclofficine_pantin
 212 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_18_product_template
 213 msgid "Démonstration"
 214 msgstr ""
 215
 216 #. module: cyclofficine_pantin
 217 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_1_product_template
 218 msgid "Cotisation mini"
 219 msgstr ""
 220
 221 #. module: cyclofficine_pantin
 222 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_35_product_template
 223 msgid "Mise à dispo salarié⋅e⋅s"
 224 msgstr ""
 225
 226 #. module: cyclofficine_pantin
 227 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_7
 228 msgid "ATELIER"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. module: cyclofficine_pantin
 232 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_12_product_template
 233 msgid "Atelier remorques"
 234 msgstr ""
 235
 236 #. module: cyclofficine_pantin
 237 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_11
 238 msgid "AUTRES CHARGES GESTION COURANTE"
 239 msgstr ""
 240
 241 #. module: cyclofficine_pantin
 242 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_48_product_template
 243 msgid "Cotisations liées à la vie statutaire "
 244 msgstr ""
 245
 246 #. module: cyclofficine_pantin
 247 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_29_product_template
 248 msgid "Entretient (pq, éponges, produits…)"
 249 msgstr ""
 250
 251 #. module: cyclofficine_pantin
 252 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_3_product_template
 253 msgid "Cotisation familiale "
 254 msgstr ""
 255
 256 #. module: cyclofficine_pantin
 257 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_28_product_template
 258 msgid "Matos sérigraphie"
 259 msgstr ""
 260
 261 #. module: cyclofficine_pantin
 262 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_15_product_template
 263 msgid "Bourse aux vélos"
 264 msgstr ""
 265
 266 #. module: cyclofficine_pantin
 267 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_37_product_template
 268 msgid "Services bancaires"
 269 msgstr ""
 270
 271 #. module: cyclofficine_pantin
 272 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_39_product_template
 273 msgid "Déplacements"
 274 msgstr ""
 275
 276 #. module: cyclofficine_pantin
 277 #: constraint:res.partner:0
 278 msgid "This member indentifier has not a good length."
 279 msgstr "Cet identifiant d'adhérent·e n'a pas la bonne taille."
 280
 281 #. module: cyclofficine_pantin
 282 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_5
 283 msgid "COMMUNICATION"
 284 msgstr ""
 285
 286 #. module: cyclofficine_pantin
 287 #: field:attribute_member_ident,previous_member_ident:0
 288 msgid "Previous member identification number"
 289 msgstr "Identifiant d'adhérent·e prévu"
 290
 291 #. module: cyclofficine_pantin
 292 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_38_product_template
 293 msgid "Mission"
 294 msgstr ""
 295
 296 #. module: cyclofficine_pantin
 297 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_0_product_template
 298 msgid "Autre produit"
 299 msgstr ""
 300
 301 #. module: cyclofficine_pantin
 302 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_27_product_template
 303 msgid "Petit équipement"
 304 msgstr ""
 305
 306 #. module: cyclofficine_pantin
 307 #: model:product.category,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_category_4
 308 msgid "FORMATION"
 309 msgstr ""
 310
 311 #. module: cyclofficine_pantin
 312 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_5_product_template
 313 msgid "Vélos"
 314 msgstr ""
 315
 316 #. module: cyclofficine_pantin
 317 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_26_product_template
 318 msgid "Gaz (bonbonne)"
 319 msgstr ""
 320
 321 #. module: cyclofficine_pantin
 322 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_8_product_template
 323 msgid "Boite à dons rue"
 324 msgstr ""
 325
 326 #. module: cyclofficine_pantin
 327 #: view:attribute_member_ident:0
 328 msgid "Cancel"
 329 msgstr "Annuler"
 330
 331 #. module: cyclofficine_pantin
 332 #: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_res_partner
 333 msgid "Partner"
 334 msgstr "Partenaire"
 335
 336 #. module: cyclofficine_pantin
 337 #: view:attribute_member_ident:0
 338 msgid "Attribute this number"
 339 msgstr "Attribuer ce numéro"
 340
 341 #. module: cyclofficine_pantin
 342 #: model:ir.model,name:cyclofficine_pantin.model_pos_order
 343 msgid "Point of Sale"
 344 msgstr "Point de vente"
 345
 346 #. module: cyclofficine_pantin
 347 #: model:product.template,name:cyclofficine_pantin.cyclofficine_pantin_product_product_36_product_template
 348 msgid "Telecom (internet, tel et timbres)"
 349 msgstr ""
 350
 351 #. module: cyclofficine_pantin
 352 #: view:attribute_member_ident:0
 353 msgid "or"
 354 msgstr "ou"
 355
 356 #~ msgid "Date"
 357 #~ msgstr "Date"