i18n/fr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * bikecoop_l10n_fr
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2013-03-26 10:57+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 12:09+0100\n"
  11 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. module: bikecoop_l10n_fr
  19 #: view:res.partner:0
  20 msgid "France"
  21 msgstr "France"
  22
  23 #. module: bikecoop_l10n_fr
  24 #: view:res.partner:0
  25 msgid "1900"
  26 msgstr "1900"
  27
  28 #. module: bikecoop_l10n_fr
  29 #: view:res.partner:0
  30 msgid "Street ..."
  31 msgstr "Rue ..."
  32
  33 #. module: bikecoop_l10n_fr
  34 #: view:res.partner:0
  35 msgid "Membership main informations"
  36 msgstr "Informations principales d'adhésion"
  37
  38 #. module: bikecoop_l10n_fr
  39 #: view:res.partner:0
  40 msgid "Join membership"
  41 msgstr "Adhérer"
  42
  43 #. module: bikecoop_l10n_fr
  44 #: view:res.partner:0
  45 msgid "Associate members"
  46 msgstr "Membres associé-e-s"
  47
  48 #. module: bikecoop_l10n_fr
  49 #: view:res.partner:0
  50 msgid "email"
  51 msgstr "courriel"
  52
  53 #. module: bikecoop_l10n_fr
  54 #: view:res.partner:0
  55 msgid "..."
  56 msgstr "..."
  57
  58 #. module: bikecoop_l10n_fr
  59 #: view:res.partner:0
  60 msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
  61 msgstr "ex: +32.81.81.37.00"
  62
  63 #. module: bikecoop_l10n_fr
  64 #: view:res.partner:0
  65 msgid "Want to be volunteer in ..."
  66 msgstr "Vous voulez être bénévole dans ..."
  67
  68 #. module: bikecoop_l10n_fr
  69 #: view:res.partner:0
  70 msgid "Other volunteer activities and comments"
  71 msgstr "Autres activités bénévoles et commentaires"
  72
  73 #. module: bikecoop_l10n_fr
  74 #: view:res.partner:0
  75 msgid "Country"
  76 msgstr "Pays"
  77
  78 #. module: bikecoop_l10n_fr
  79 #: view:res.partner:0
  80 msgid "Zip code"
  81 msgstr "Code postal"
  82
  83 #. module: bikecoop_l10n_fr
  84 #: view:res.partner:0
  85 msgid "Student/Employee/Other"
  86 msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
  87
  88 #. module: bikecoop_l10n_fr
  89 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_volunteer_ids
  90 #: view:res.partner:0
  91 msgid "Volunteer activities"
  92 msgstr "Activités bénévoles"
  93
  94 #. module: bikecoop_l10n_fr
  95 #: view:res.partner:0
  96 msgid "Memberships"
  97 msgstr "Adhésions"
  98
  99 #. module: bikecoop_l10n_fr
 100 #: view:res.partner:0
 101 #, fuzzy
 102 msgid "Associate member"
 103 msgstr "Membres associé-e-s"
 104
 105 #. module: bikecoop_l10n_fr
 106 #: view:res.partner:0
 107 msgid "CITY"
 108 msgstr "VILLE"
 109
 110 #. module: bikecoop_l10n_fr
 111 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop_l10n_fr.menu_occupation
 112 msgid "Occupations"
 113 msgstr "Activités"
 114
 115 #. module: bikecoop_l10n_fr
 116 #: view:res.partner:0
 117 msgid "Other, Female or Male"
 118 msgstr "Autre, Femme ou Homme"
 119
 120 #. module: bikecoop_l10n_fr
 121 #: view:res.partner:0
 122 msgid "All bikecoop members"
 123 msgstr "Tous les membres de l'atelier"
 124
 125 #. module: bikecoop_l10n_fr
 126 #: view:res.partner:0
 127 msgid "Postal address"
 128 msgstr "Adresse postale"
 129
 130 #~ msgid "Partner"
 131 #~ msgstr "Partenaire"
 132
 133 #~ msgid "Members who are associated to this partner."
 134 #~ msgstr "Membres associés à ce partenaire"
 135
 136 #~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 137 #~ msgstr ""
 138 #~ "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de membres associés de façon récursive."
 139
 140 #~ msgid "Bikecoop members"
 141 #~ msgstr "Membres de l'atelier"