[Product][PoS] Ameliorations traductions

diff --git a/demo/point_of_sale.xml b/demo/point_of_sale.xml
index 44b6575..5ebbf63 100644 (file)
--- a/demo/point_of_sale.xml
+++ b/demo/point_of_sale.xml
@@ -16,32 +16,32 @@
         <!--
             Point of sale products categories
         -->
-        <record id="pos_matos" model="pos.category">
-            <field name="name">Material</field>
+        <record id="pos_equipment" model="pos.category">
+            <field name="name">Equipment</field>
         </record>
-        <record id="pos_matos_hand_1" model="pos.category">
-            <field name="name">First hand material</field>
-            <field name="parent_id" ref="pos_matos"/>
+        <record id="pos_new_equiment" model="pos.category">
+            <field name="name">New equipment</field>
+            <field name="parent_id" ref="pos_equipment"/>
         </record>
-        <record id="pos_matos_hand_2" model="pos.category">
-            <field name="name">Second hand material</field>
-            <field name="parent_id" ref="pos_matos"/>
+        <record id="pos_second_hand_equipment" model="pos.category">
+            <field name="name">Second hand equipment</field>
+            <field name="parent_id" ref="pos_equipment"/>
         </record>
 
         <!--
             Point of sale products
         -->
-        <record id="product_cadre_adult" model="product.product">
-            <field name="pos_categ_id" ref="pos_matos_hand_2"/>
+        <record id="product_adult_frame" model="product.product">
+            <field name="pos_categ_id" ref="pos_second_hand_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_cadre_child" model="product.product">
-            <field name="pos_categ_id" ref="pos_matos_hand_2"/>
+        <record id="product_child_frame" model="product.product">
+            <field name="pos_categ_id" ref="pos_second_hand_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_wheel_hand_1" model="product.product">
-            <field name="pos_categ_id" ref="pos_matos_hand_1"/>
+        <record id="product_new_wheel" model="product.product">
+            <field name="pos_categ_id" ref="pos_new_equiment"/>
         </record>
-        <record id="product_wheel_hand_2" model="product.product">
-            <field name="pos_categ_id" ref="pos_matos_hand_2"/>
+        <record id="product_second_hand_wheel" model="product.product">
+            <field name="pos_categ_id" ref="pos_new_equiment"/>
         </record>
     </data>
 </openerp>

diff --git a/demo/product.xml b/demo/product.xml
index c651feb..6d4604d 100644 (file)
--- a/demo/product.xml
+++ b/demo/product.xml
@@ -11,16 +11,16 @@
             Products categories
         -->
 
-        <record id="product_category_matos" model="product.category">
-            <field name="name">Material</field>
+        <record id="product_category_equipment" model="product.category">
+            <field name="name">Equipment</field>
         </record>
-        <record id="product_category_matos_hand_1" model="product.category">
-            <field name="name">First hand material</field>
-            <field name="parent_id" ref="product_category_matos"/>
+        <record id="product_category_new_equipment" model="product.category">
+            <field name="name">New equipment</field>
+            <field name="parent_id" ref="product_category_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_category_matos_hand_2" model="product.category">
-            <field name="name">Second hand material</field>
-            <field name="parent_id" ref="product_category_matos"/>
+        <record id="product_category_second_hand_equipment" model="product.category">
+            <field name="name">Second hand equipment</field>
+            <field name="parent_id" ref="product_category_equipment"/>
         </record>
         <record id="product_category_anim" model="product.category">
             <field name="name">Animation</field>
@@ -52,41 +52,41 @@
             Products
         -->
 
-        <record id="product_cadre_adult" model="product.product">
-            <field name="name">Cadre adult</field>
+        <record id="product_adult_frame" model="product.product">
+            <field name="name">Adult frame</field>
             <field name="list_price">10.00</field>
             <field name="standard_price">0.00</field>
             <field name="uom_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="uom_po_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="type">product</field>
-            <field name="categ_id" ref="product_category_matos_hand_2"/>
+            <field name="categ_id" ref="product_category_second_hand_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_cadre_child" model="product.product">
-            <field name="name">Cadre child</field>
+        <record id="product_child_frame" model="product.product">
+            <field name="name">Child frame</field>
             <field name="list_price">0.00</field>
             <field name="standard_price">0.00</field>
             <field name="uom_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="uom_po_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="type">product</field>
-            <field name="categ_id" ref="product_category_matos_hand_2"/>
+            <field name="categ_id" ref="product_category_second_hand_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_wheel_hand_1" model="product.product">
+        <record id="product_new_wheel" model="product.product">
             <field name="name">New wheel</field>
             <field name="list_price">20.00</field>
             <field name="standard_price">0.00</field>
             <field name="uom_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="uom_po_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="type">product</field>
-            <field name="categ_id" ref="product_category_matos_hand_1"/>
+            <field name="categ_id" ref="product_category_new_equipment"/>
         </record>
-        <record id="product_wheel_hand_2" model="product.product">
+        <record id="product_second_hand_wheel" model="product.product">
             <field name="name">Second hand wheel</field>
             <field name="list_price">5.00</field>
             <field name="standard_price">0.00</field>
             <field name="uom_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="uom_po_id" ref="product.product_uom_unit"/>
             <field name="type">product</field>
-            <field name="categ_id" ref="product_category_matos_hand_2"/>
+            <field name="categ_id" ref="product_category_second_hand_equipment"/>
         </record>
         <record id="product_anim_bikeschool_hour" model="product.product">
             <field name="name">Bike school for one hour</field>