[Ticket 15] [Members] Sexe-->Genre

[burette/bikecoop.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 98c6a52..bd2f17c 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -239,9 +239,10 @@ msgid "Main occupation of this partner"
 msgstr "Activité principale de ce partenaire"
 
 #. module: bikecoop
-#: model:res.partner.category,name:bikecoop.res_partner_category_12
-msgid "Presitent-e adjoint-e"
-msgstr "Presitent-e adjoint-e"
+#: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
+#: field:res.partner,gender_id:0
+msgid "Gender"
+msgstr "Genre"
 
 #. module: bikecoop
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_inpg
@@ -356,6 +357,11 @@ msgstr "Adresse postale"
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas associer des membres de façon récursive."
 
+#. module: bikecoop
+#: model:res.partner.category,name:bikecoop.res_partner_category_12
+msgid "Presitent-e adjoint-e"
+msgstr "Presitent-e adjoint-e"
+
 #. module: bikecoop
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_other_studies
 msgid "Studies: Other studies, university that is not mentionned"
@@ -381,12 +387,6 @@ msgstr "Commission atelier"
 msgid "All bikecoop members"
 msgstr "Tous les membres de l'atelier"
 
-#. module: bikecoop
-#: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
-#: field:res.partner,sex_id:0
-msgid "Sex"
-msgstr "Sexe"
-
 #. module: bikecoop
 #: model:product.template,name:bikecoop.product_training_meca_hour_external_product_template
 msgid "External mecanical training for one hour"
@@ -443,6 +443,9 @@ msgstr "Étudiant-e - Université Stendhal"
 msgid "Half day"
 msgstr "Demi-journée"
 
+#~ msgid "Sex"
+#~ msgstr "Sexe"
+
 #~ msgid "Domain for filtering results"
 #~ msgstr "Domaine pour filrer les résultats"