[TRANS] ~fr: Atelier velo --> Atelier

[burette/bikecoop.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index ac81c2b..83685b0 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-05 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 16:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #. module: bikecoop
 #: view:pos.order:0
@@ -27,14 +27,14 @@ msgid "Themes that could be related to a partner"
 msgstr "Thèmes a relier aux partenaires"
 
 #. module: bikecoop
-#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_none
-msgid "No job or studies at the moment"
-msgstr "Pas d'études en cours ou de travail en ce moment"
+#: view:res.partner:0
+msgid "e.g. +33 4 00 00 00 00"
+msgstr "ex. +33 4 00 00 00 00"
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop
 msgid "Bikecoop"
-msgstr "Atelier vélo"
+msgstr "Atelier"
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
@@ -61,6 +61,11 @@ msgstr "Liste d'information"
 msgid "at"
 msgstr "chez"
 
+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "Volunteer activity"
+msgstr "Activité bénévole"
+
 #. module: bikecoop
 #: help:bikecoop.partner.theme,name:0
 msgid "Name of the job or studies"
@@ -81,11 +86,21 @@ msgstr "1900"
 msgid "Other volunteer activities and comments"
 msgstr "Autres activités bénévoles et commentaires"
 
+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "Street (following) …"
+msgstr "Rue (suite) …"
+
 #. module: bikecoop
 #: field:res.partner,volunteer_ids:0
 msgid "Want to be volunteer?"
 msgstr "Vous voulez être bénévole?"
 
+#. module: bikecoop
+#: help:bikecoop.partner.theme,sequence:0
+msgid "To order by sequence"
+msgstr "Pour trier par séquence"
+
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,nationality_id:0
 msgid "Partner's nationality if he is a person"
@@ -113,8 +128,8 @@ msgstr "Paiement en point de vente"
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
-msgid "Volunteer activity"
-msgstr "Activité bénévole"
+msgid "Street …"
+msgstr "Rue …"
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
@@ -132,9 +147,9 @@ msgid "Volunteer"
 msgstr "Bénévolat"
 
 #. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "..."
-msgstr "…"
+#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_none
+msgid "No job or studies at the moment"
+msgstr "Pas d'études en cours ou de travail en ce moment"
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_product_template
@@ -151,11 +166,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Want to be volunteer in ..."
 msgstr "Vous voulez être bénévole dans ..."
 
-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "Street ..."
-msgstr "Rue …"
-
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,occupation_id:0
 msgid "Main occupation of this partner"
@@ -171,11 +181,6 @@ msgstr "Pays"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Code postal"
 
-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "Student/Employee/Other"
-msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
-
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_volunteer_ids_view
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_volunteer_ids view:res.partner:0
@@ -248,6 +253,11 @@ msgstr "Activités principales"
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
+#. module: bikecoop
+#: field:bikecoop.partner.theme,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,year:0
 msgid "This partner year of birth"
@@ -270,22 +280,12 @@ msgstr ""
 msgid "Female"
 msgstr "Féminin"
 
-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "Other, Female or Male"
-msgstr "Autre, Féminin, Masculin"
-
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_bikecoop_members_view
 #: view:res.partner:0
 msgid "Bikecoop Members"
 msgstr "Membres de l'atelier"
 
-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "e.g. +33 4 00 00 00 00"
-msgstr "ex. +33 4 00 00 00 00"
-
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
 msgid "Postal address"
@@ -296,6 +296,15 @@ msgstr "Adresse postale"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Activité principale"
 
+#~ msgid "Student/Employee/Other"
+#~ msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
+
+#~ msgid "Other, Female or Male"
+#~ msgstr "Autre, Féminin, Masculin"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
 #~ msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
 #~ msgstr "Ex. +32.81.81.37.00"