filebackend: improve FileBackendMultiWrite consistencyCheck()/resyncFiles()