// E
'erreur_date' => 'Cette date est incorrecte',
- 'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !',
+ 'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !',
'erreur_date_corrigee' => 'La date a été corrigée',
- 'erreur_destinataire_invalide' => 'Le destinataire @dest@ n\'est pas valide',
+ 'erreur_destinataire_invalide' => 'Le destinataire @dest@ n’est pas valide',
'erreur_heure' => 'Cette heure est incorrecte',
- 'erreur_heure_corrigee' => 'L\'heure a été corrigée',
+ 'erreur_heure_corrigee' => 'L’heure a été corrigée',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Envoyer un nouveau message',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Envoyer une nouvelle annonce',
'icone_effacer_message' => 'Effacer ce message',
'icone_modifier_annonce' => 'Modifier cette annonce',
+ 'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modifier ce pense-bête',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'info_1_message_envoye' => '1 message envoyé',
'messages' => 'Messages',
// N
- 'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez la lire à l\'adresse suivante @url@.',
+ 'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez la lire à l’adresse suivante @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Annonce générale',
- 'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez le lire et y répondre à l\'adresse suivante @url@.',
+ 'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez le lire et y répondre à l’adresse suivante @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nouveau message',
'notification_message_recu_de' => 'Vous avez reçu un nouveau message de la part de @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Ce message est enregistré comme brouillon',
'titre_agenda_rv' => 'Rendez-vous',
- 'titre_boite_envoi' => 'Boîte d\'envoi',
+ 'titre_boite_envoi' => 'Boîte d’envoi',
'titre_boite_reception' => 'Boîte de reception'
);