<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_tu
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
- 'aucun_audio' => 'Aucune bande son', # MODIF
+ 'affichage_documents_en_cases' => 'Affichage en cases',
+ 'affichage_documents_en_grand' => 'Affichage en grand',
+ 'affichage_documents_en_liste_compacte' => 'Affichage en liste compacte',
+ 'aucun_audio' => 'Aucune bande-son',
'aucun_document' => 'Aucun document',
'aucun_file' => 'Aucun document',
'aucun_image' => 'Aucune image',
'aucun_video' => 'Aucune séquence',
- 'aucune_utilisation' => 'Ce document n\'est pas utilisé',
+ 'aucune_utilisation' => 'Ce document n’est pas utilisé',
'aucune_vignette' => 'Aucune vignette',
// B
'bouton_download_depuis' => 'depuis :',
'bouton_download_local' => 'mon ordinateur',
'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur',
- 'bouton_download_par_mediatheque' => 'la mediathèque', # MODIF
+ 'bouton_download_par_mediatheque' => 'la médiathèque',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
- 'bouton_enlever_document' => 'Détacher', # MODIF
+ 'bouton_enlever_document' => 'Détacher',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer',
- 'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer le document ?', # MODIF
+ 'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer le document ?',
'bouton_modifier_document' => 'Modifier',
- 'bouton_parcourir' => 'Parcourir...', # MODIF
- 'bouton_refresh_document' => 'Rafraîchir le document', # MODIF
+ 'bouton_parcourir' => 'Parcourir…',
+ 'bouton_refresh_document' => 'Rafraîchir le document',
'bouton_remplacer_document' => 'Remplacer ce document',
'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document',
'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins',
- 'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?', # MODIF
- 'bouton_upload' => 'Télécharger', # MODIF
+ 'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?',
+ 'bouton_upload' => 'Téléverser',
// D
- 'des_audios' => '@nb@ bandes sons', # MODIF
+ 'des_audios' => '@nb@ bandes-son',
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ images',
'des_utilisations' => '@nb@ utilisations',
'des_videos' => '@nb@ séquences',
'descriptif' => 'Description',
+ 'details_document' => 'Détails',
+ 'details_document_afficher_masquer' => 'Afficher / masquer les détails du document',
'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté',
'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site',
'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé',
'document_vu' => 'Inséré dans le texte',
- 'documents' => 'Mediathèque', # MODIF
+ 'documents' => 'Médiathèque',
'documents_brises' => 'Brisés',
'documents_distants' => 'Distants',
'documents_locaux' => 'Locaux',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :',
'entree_titre_document' => 'Titre du document :',
- 'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image :',
- 'erreur_aucun_document' => 'Ce document n\'existe pas dans la mediathèque', # MODIF
- 'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n\'a été trouvé',
- 'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n\'a pas pu être trouvé',
- 'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n\'a pas été trouvé sur le serveur',
+ 'entree_titre_image' => 'Titre de l’image :',
+ 'erreur_aucun_document' => 'Ce document n’existe pas dans la médiathèque',
+ 'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n’a été trouvé',
+ 'erreur_autorisation' => 'Échec de l’autorisation.',
+ 'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé',
+ 'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@',
+ 'erreur_deplacement_impossible' => 'Déplacement impossible.',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers',
- 'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l\'écriture du fichier sur le disque',
+ 'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque',
'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image',
- 'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiques un fichier !',
- 'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d\'enregistrer le document @fichier@ en base de données',
+ 'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiques un fichier !',
+ 'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données',
+ 'erreur_objet_absent' => 'Informations reçues incomplètes.',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette',
- 'erreur_upload_type_interdit' => 'Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n\'est pas autorisé',
+ 'erreur_upload_type_interdit' => 'Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé',
'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@',
'erreurs' => '@nb@ erreurs',
'erreurs_voir' => 'Voir les @nb@ erreurs',
'fichier_distant' => 'Fichier distant',
'fichier_manquant' => 'Fichier manquant',
'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.',
- 'format_date_incorrect' => 'La date ou l\'heure sont incorrectes',
+ 'format_date_incorrect' => 'La date ou l’heure sont incorrectes',
// I
'icone_creer_document' => 'Ajouter un document',
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
+ 'info_dimensions_image' => 'Dimensions',
'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_document' => 'Document',
- 'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible',
+ 'info_document_indisponible' => 'Ce document n’est pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
+ 'info_duree' => 'Durée',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO',
'info_hauteur' => 'Hauteur',
'info_heure' => 'Heure',
'info_illustrations' => 'Illustrations',
'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+ 'info_image_max_taille' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_largeur' => 'Largeur',
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+ 'info_mode' => 'Mode',
'info_modifier_document' => 'Modifier le document',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
- 'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l\'internet :',
- 'info_sans_vignette' => 'Sans vignette', # NEW
+ 'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l’internet :',
+ 'info_resolution_image' => 'Résolution',
+ 'info_resolution_mpx' => '@resolution@ Mpx',
+ 'info_sans_vignette' => 'Sans vignette',
'info_statut_document' => 'Ce document est :',
+ 'info_taille' => 'Poids',
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis ton ordinateur :',
+ 'info_utilisation' => 'Utilisation(s)',
'infos' => 'Infos techniques',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
// L
- 'label_activer_document_objets' => 'Activer les documents pour les contenus :', # MODIF
+ 'label_activer_document_objets' => 'Activer le téléversement pour les contenus :',
'label_apercu' => 'Aperçu',
'label_caracteristiques' => 'Caractéristiques',
'label_credits' => 'Crédits',
'label_fichier' => 'Fichier',
'label_fichier_vignette' => 'Vignette',
- 'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # NEW
+ 'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
'label_parents' => 'Ce document est lié à',
'label_refdoc_joindre' => 'Document numéro',
+ 'lien_tout_desordonner' => 'Réinitialiser l’ordre',
+ 'lien_tout_desordonner_verif' => 'L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Es-tu sûr ?',
'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever',
'logo' => 'Logo',
// M
- 'media_audio' => 'Bandes sons', # MODIF
+ 'media_audio' => 'Bandes-son',
'media_file' => 'Autres',
'media_image' => 'Images',
'media_video' => 'Séquences',
- 'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l\'image', # NEW
+ 'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documents',
+ 'ordonner_ce_document' => 'Ordonner ce document',
// P
'par_date' => 'Date',
'par_titre' => 'Titre',
// T
- 'texte_documents_joints' => 'Tu peux autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
- multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
- peuvent ensuite être référencés dans
- l\'article, ou affichés séparément.</p>', # MODIF
- 'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n\'empêche pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.', # MODIF
+ 'texte_documents_joints' => 'Tu peux activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.',
+ 'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus.',
'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
- 'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@',
- 'tous_les_medias' => 'Tous les medias', # MODIF
+ 'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@',
+ 'tous_les_medias' => 'Tous les médias',
'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@',
'tout_voir' => 'Tout voir',
// U
- 'un_audio' => '1 bande son', # MODIF
+ 'un_audio' => '1 bande-son',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 image',
'un_video' => '1 séquence',
'une_utilisation' => '1 utilisation',
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
- 'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que tu proposes d\'installer est un fichier Zip.',
+ 'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que tu proposes d’installer est un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_info_mode_document' => 'Déposer dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio',
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
- 'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction', # MODIF
- 'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
+ 'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction',
+ 'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio',
- 'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+ 'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers',
// V
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérifier les liens des documents',
'vignette_supprimee' => 'La vignette a été supprimée'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff