<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=nl
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
'construire_action_dupliquer_copie' => '(copy)',
'construire_action_supprimer' => 'Verwijder',
'construire_ajouter_champ' => 'Voeg veld toe',
+ 'construire_ajouter_groupe' => 'Een groep toevoegen',
'construire_attention_enregistrer' => 'Sla je wijzingen op!',
'construire_attention_modifie' => 'Het onderstaande formulier wijkt van het oorspronkelijke af. Je kunt het naar de oorspronkelijke staat herstellen.',
'construire_attention_supprime' => 'Je wijzigingen bevatten verwijderingen van velden. Bevestig de nieuwe formulierversie.',
'option_afficher_si_remplissage_label' => 'Tonen indien ingevuld',
'option_attention_explication' => 'Een boodschap die belangrijker is dan de uitleg.',
'option_attention_label' => 'Waarschuwing',
+ 'option_attribut_title_label' => 'Zet een title attribuut op het label, dat de waarde van het veld bevat. Gebruiken met voorbehoud.',
'option_autocomplete_defaut' => 'Neem de standaardwaarde',
'option_autocomplete_explication' => 'Bij het laden kan de webbrowser de velden met historische informatie vullen',
'option_autocomplete_label' => 'Vul de velden vooraf in',
'option_erreur_obligatoire_label' => 'Bericht verplicht veld',
'option_explication_explication' => 'Indien nodig, een korte omschrijving van het betroffen veld.',
'option_explication_label' => 'Uitleg',
- 'option_groupe_affichage' => 'Tonen',
+ 'option_groupe_affichage' => 'Weergave',
'option_groupe_description' => 'Omschrijving',
'option_groupe_utilisation' => 'Gebruik',
'option_groupe_validation' => 'Validatie',
'option_label_case_label' => 'Label staat naast de checkbox',
'option_label_explication' => 'De titel die zal worden weergegeven.',
'option_label_label' => 'Label',
+ 'option_label_non_explication' => 'Zal bij weergave van de resultaten zichtbaar zijn.',
+ 'option_label_non_label' => 'Label wanneer de checkbox niet is geselecteerd',
+ 'option_label_oui_explication' => 'Zal bij weergave van de resultaten zichtbaar zijn.',
+ 'option_label_oui_label' => 'Label wanneer de checkbox is geselecteerd',
+ 'option_limite_branche_explication' => 'Beperk de keuze tot een specifieke tak van de site',
+ 'option_limite_branche_label' => 'Tot één tak (hoofdrubriek) beperken',
'option_maxlength_explication' => 'De gebruikers kan niet meer tekens invoeren dan dit aantal.',
'option_maxlength_label' => 'Maximum aantal tekens',
'option_multiple_explication' => 'De gebruiker kan meerdere waardes kiezen',
'option_rows_label' => 'Aantal regels',
'option_size_explication' => 'Veldbreedte in tekens. Deze optie kan door CSS worden overschreven.',
'option_size_label' => 'Veldbreedte',
+ 'option_statut_label' => 'Specifieke status(sen)',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Laat de gebruiker <strong>meerdere</ strong> ontvangers kiezen.',
- 'option_type_choix_tous' => 'Maak <strong>alle</ strong> auteurs ontvanger. De gebruiker kan niet kiezen.',
+ 'option_type_choix_tous' => 'Maak <strong>alle</strong> auteurs ontvanger. De gebruiker kan niet kiezen.',
'option_type_choix_un' => 'Laat de gebruiker <strong>een enkele</strong> ontvanger kiezen.',
'option_type_choix_un_radio' => 'Sta de gebruiker toe <strong>een enkele</strong> geadresseerde te kiezen (door middel van een lijst).',
'option_type_explication' => 'In "discrete" modus wordt de inhoud door sterretjes vervangen.',
'option_type_label' => 'Veldtype',
'option_type_password' => 'Verborgen tekst tijdens invoer (bv: wachtwoord)',
'option_type_text' => 'Normaal',
+ 'option_valeur_non_explication' => 'Geposte waarde wanneer de checkbox niet wordt geselecteerd. Let op: het gaat om een technische waarde, niet om een weergegeven waarde.',
+ 'option_valeur_non_label' => 'Waarde non',
+ 'option_valeur_oui_explication' => 'Geposte waarde wanneer de checkbox is geselecteerd. Let op: het gaat om een technische waarde, niet om een weergegeven waarde.',
+ 'option_valeur_oui_label' => 'Waarde oui',
+
+ // P
+ 'plugin_yaml_inactif' => 'Plugin YAML is inactief. Je moet hem activeren om deze pagina te kunnen laten functioneren.',
// S
'saisie_auteurs_explication' => 'Laat je een of meer auteurs kiezen',
'saisie_date_titre' => 'Datum',
'saisie_destinataires_explication' => 'Voor het kiezen van een of meer ontvangers uit voorgeselecteerde auteurs.',
'saisie_destinataires_titre' => 'Ontvangers',
+ 'saisie_email_explication' => 'Laat een veld van het type email toe in HTML5.',
+ 'saisie_email_titre' => 'Email-adres',
'saisie_explication_explication' => 'Een algemene omschrijving.',
'saisie_explication_titre' => 'Uitleg',
'saisie_fieldset_explication' => 'Een kader dat meerdere velden kan bevatten.',
'saisie_textarea_titre' => 'Textarea',
// T
+ 'titre_page_saisies_doc' => 'Documentatie van saisies',
'tous_visiteurs' => 'Alle bezoekers (ook niet-geregistreerde)',
- 'tout_selectionner' => 'Alles kiezen',
+ 'tout_selectionner' => 'Alles/niets selecteren',
// V
'vue_sans_reponse' => '<i>Zonder antwoord</i>',
// Z
'z' => 'zzz'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff