<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/gis?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/gis?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
'aucun_objet' => 'Kein Objekt',
// B
+ 'bouton_annuler_title' => 'Bearbeitung abbrechen, Änderungen werden nicht übernommen.',
+ 'bouton_enregistrer_title' => 'Änderungen speichern.',
'bouton_lier' => 'Diesen Punkt verknüpfen',
'bouton_supprimer_gis' => 'Diesen Punkt endgültig löschen',
'bouton_supprimer_lien' => 'Diese Verknüpfung löschen',
// C
'cfg_descr_gis' => 'Geoinformationssystem<br /><a href="http://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">zur Dokumentation</a>.',
- 'cfg_inf_adresse' => 'Adressfelder anzeigen (Land, Satdt, Region, Adresse ...)',
+ 'cfg_inf_adresse' => 'Adressfelder anzeigen (Land, Stadt, Region, Adresse ...)',
'cfg_inf_bing' => 'Der Layer Bing Aerial benötigt einen Schlüssel zu erzeugen auf der <a href=\'@url@\' class="spip_out">Bing Website</a>.',
'cfg_inf_geocoder' => 'Geocoding aktivieren (Suche nach einer Adresse, Anzeige von Adressen zu den Koordinaten).',
'cfg_inf_geolocaliser_user_html5' => 'Wenn es der Browser des Nutzers erlaubt, wird sein ungefährer Standort als Voreinstellung für die Position von Punkten genommen.',
- 'cfg_inf_google' => 'Diese API benötigt einen Schlüssel. Zu erzeugen auf der <a href=\'@url@\' class="spip_out">le GoogleMaps Seite </a>.', # MODIF
+ 'cfg_inf_google' => 'Diese API benötigt einen Schlüssel. Zu erzeugen auf der <a href=\'@url@\' class="spip_out">der GoogleMaps Seite </a>.',
+ 'cfg_inf_styles' => 'Zusätzliche Felder für den Stil anzeigen (Farbe, Transparenz, Dicke...)',
'cfg_lbl_activer_objets' => 'Geotargeting für folgende Inhalte aktivieren:',
'cfg_lbl_adresse' => 'Adressfelder anzeigen',
'cfg_lbl_api' => 'Karten-API ',
'cfg_lbl_layer_defaut' => 'Standardlayer',
'cfg_lbl_layers' => 'Vorgeschlagene Layer',
'cfg_lbl_maptype' => 'Kartentyp',
+ 'cfg_lbl_styles' => 'Felder für Stil anzeigen',
'cfg_titre_gis' => 'GIS Einstellungen',
// E
'editer_gis_editer' => 'Punkt bearbeiten',
'editer_gis_nouveau' => 'Neuen Punkt anlegen',
'editer_gis_titre' => 'GIS Punkte',
- 'erreur_geocoder' => 'Ihre Suche ergab kein Ergebnis:', # MODIF
+ 'erreur_geocoder' => 'Ihre Suche ergab kein Ergebnis:',
'erreur_recherche_pas_resultats' => 'Kein Punkt passt zu Ihrer Suche.',
'erreur_xmlrpc_lat_lon' => 'Länge und Breite müssen als Argumente übergeben werden.',
'explication_api_forcee' => 'Die API wird durch ein Plugin oder Skelett erzwungen.',
+ 'explication_color' => 'Linienfarbe im CSS-Format (Standardwert: #0033FF)',
+ 'explication_fillcolor' => 'Füllfarbe im CSS-Format (Standardwert: vererbt von der Linienfarbe)',
+ 'explication_fillopacity' => 'Transparenz der Füllung von 0 bis 1 (Standardwert: 0.2)',
'explication_import' => 'Eine Datei im GPX oder KML - Format importieren.',
'explication_layer_forcee' => 'Der Layer wird durch ein anderes Plugin oder Skelett erzwungen.',
'explication_maptype_force' => 'Der Kartentyp wird durch ein anderes Plugin oder Skelett erzwungen.',
+ 'explication_opacity' => 'Transparenz der Linien von 0 bis 1 (Standardwert: 0.5)',
+ 'explication_weight' => 'Linienstärke (Standardwert: 5)',
// F
'formulaire_creer_gis' => 'GIS-Punkt anlegen:',
'label_adress' => 'Adresse',
'label_code_pays' => 'Länderkürzel',
'label_code_postal' => 'Postleitzahl',
+ 'label_color' => 'Farbe',
'label_departement' => 'Bundesland',
+ 'label_fillcolor' => 'Füllfarbe',
+ 'label_fillopacity' => 'Transparenz der Füllung',
'label_import' => 'Importieren',
'label_inserer_modele_articles' => 'verknüpft mit Artikeln',
'label_inserer_modele_articles_sites' => 'verknüpft mit Artikeln und Websites',
'label_inserer_modele_rubriques' => 'verknüpft mit Rubriken',
'label_inserer_modele_sites' => 'verknüpft mit Websites',
'label_inserer_modele_titre_carte' => 'Titel der Karte',
+ 'label_opacity' => 'Transparenz',
'label_pays' => 'Land',
'label_rechercher_address' => 'Adresse suchen',
'label_rechercher_point' => 'Punkt suchen',
'label_region' => 'Region',
'label_ville' => 'Stadt',
+ 'label_weight' => 'Stärke',
'lat' => 'Breite',
'libelle_logo_gis' => 'LOGO DES PUNKTS',
'lien_ajouter_gis' => 'Deisen Punkt hinzufügen',
'lon' => 'Länge',
+ // M
+ 'message_limite_atteinte' => 'Es gibt mehr GIS-Punkte als das aktuelle Anzeigelimit.<br /> Wenn Sie alle anzeigen wollen <a href="@url@">hier klicken</a>.',
+
+ // O
+ 'onglet_carte' => 'Karte',
+ 'onglet_liste' => 'Liste',
+
+ // P
+ 'placeholder_geocoder' => 'Eine Adresse, eine Stadt, ein Land, eine Sehenswürdigkeit...',
+
// T
'telecharger_gis' => 'Im Format @format@ herunterladen',
'texte_ajouter_gis' => 'GIS Punkt hinzufügen',
'titre_bloc_creer_point' => 'Neuen Punkt verknüpfen',
'titre_bloc_points_lies' => 'Verknüpfte Punkte',
'titre_bloc_rechercher_point' => 'Punkt suchen',
+ 'titre_limite_atteinte' => 'Anzeigelimit erreicht (@limite@)',
'titre_nombre_utilisation' => 'Eine Verwendung',
'titre_nombre_utilisations' => '@nb@ Verwendungen',
'titre_nouveau_point' => 'Neuer Punkt',
'titre_objet' => 'Ttiel',
'toolbar_actions_title' => 'Zeichnen abbrechen',
+ 'toolbar_buttons_circle' => 'Einen Kreis zeichnen',
'toolbar_buttons_marker' => 'Einen Punkt zeichnen',
'toolbar_buttons_polygon' => 'Ein Polygon zeichnen',
'toolbar_buttons_polyline' => 'Eine Linie zeichnen',
+ 'toolbar_buttons_rectangle' => 'Ein Rechteck zeichnen',
+ 'toolbar_edit_buttons_edit' => 'Objekt bearbeiten',
+ 'toolbar_edit_buttons_editdisabled' => 'Kein bearbeitbares Objekt',
+ 'toolbar_edit_buttons_remove' => 'Objekt löschen',
+ 'toolbar_edit_buttons_removedisabled' => 'Kein löschbares Objekt',
+ 'toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext' => 'Abbrechen klicken um die Änderungen zu verwerfen.',
+ 'toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text' => 'Die Marker verschieben, um das Objekt zu ändern.',
+ 'toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text' => 'Zum Löschen auf das Objekt klicken',
'toolbar_handlers_marker_tooltip_start' => 'Klicken um Marker zu setzen',
'toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont' => 'Klicken um das Polygonzeichnen fortzusetzen',
'toolbar_handlers_polygon_tooltip_end' => 'Auf den ersten Punkt klicken um das Polygon abzuschliessen',
'toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont' => 'Klicken um die Linie fortzusetzen',
'toolbar_handlers_polyline_tooltip_end' => 'Letzten Punkt klicken um Linie abzuschließen',
'toolbar_handlers_polyline_tooltip_start' => 'Klicken um Linie zu beginnen',
+ 'toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start' => 'Klicken und ziehen um ein Rechteck zu zeichnen',
+ 'toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end' => 'Maustaste loslassen um das Design abzuschliessen',
'toolbar_undo_text' => 'Letzten Punkt löschen',
'toolbar_undo_title' => 'Letzten Punkt löschen',
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff