<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_echec_1' => 'Connection to the SQL server failed.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you provided.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> On many servers, you must <b>request</b> activation of your access to the SQL database before you can use it. If you cannot connect to your database, check that activation has been done.',
+ 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'The database could not be created.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'The database name should contain letters, digits and hyphens only.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Connection to the LDAP server failed.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you provided.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatively, do not use LDAP support to import users.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it, please check this box to confirm.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL connection error',
- 'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>',
+ 'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b>
<div>SPIP is already installed.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of any databases already installed.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the option for listing databases was disabled for security reasons (which is the case with a lot of hosting services).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In the second case, it is possible that a database named after your login would be usable:',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Do not appear in the list of editors online',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Do not send any editorial announcements',
'bouton_redirection' => 'REDIRECT',
+ 'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Reset to default values',
'bouton_relancer_installation' => 'Recommence installation',
+ 'bouton_reset_password' => 'Create a new password and send by e-mail',
'bouton_suivant' => 'Next',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Attempt to repair',
'bouton_test_proxy' => 'Test the proxy',
'entree_url' => 'URL of your site',
'entree_url_2' => 'Site URL',
'erreur_connect_deja_existant' => 'There is already a server with that name ',
+ 'erreur_contenu_suspect' => 'Text badly formatted',
'erreur_email_deja_existant' => 'This email address is already registered.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Server name not allowed',
+ 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Attribut @attribut@ fehlt in dem tag @balise@',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Uninstallation of the plugin failed. However, you may deactivate it.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File missing',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definition file missing',
'icone_creer_auteur' => 'Create a new author and associate him/her with this article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Create a new section',
+ 'icone_developpement' => 'Development',
'icone_edition' => 'Edit',
'icone_ma_langue' => 'My language',
'icone_mes_infos' => 'My details',
'info_1_visiteur' => '1 visitor',
'info_activer_cookie' => 'You can activate an <b>administration cookie</b>, which allows you
to switch easily between the public site and the private area.',
+ 'info_activer_menu_developpement' => 'Show the Development menu',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Give me web administrator rights',
- 'info_admin_gere_rubriques' => 'This administrator manages the following sections:',
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'This administrator manages <b>all the sections</b>.',
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'I manage <b>all the sections</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'I am a <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Give webmaster rights to this administrator ',
'info_admin_webmestre' => 'This administrator is <b>webmaster</b>',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'You can manage this section',
'info_adresse' => 'to this address:',
+ 'info_adresse_desinscription' => 'Unsubscription address:',
'info_adresse_url' => 'URL of the public site',
'info_afficher_par_nb' => 'Show ',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online Help',
'info_aucun_message' => 'No messages',
'info_aucun_rubrique' => 'No sections',
'info_aujourdhui' => 'today:',
+ 'info_auteur_gere_rubriques' => 'This author manages the following sections:',
+ 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'This author manage <b>all the sections</b>',
+ 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'I manage <b>all the sections</b>',
'info_auteurs' => 'Authors',
'info_auteurs_par_tri' => 'Authors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Authors found',
'info_post_scriptum' => 'Postscript',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:',
'info_pour' => 'for',
- 'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site as if all articles and news items (with at least the status "submitted") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?',
+ 'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site’s various editorial elements with at least the "submitted" status, as well as the"editing in progress" elements of which you are the author. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?',
'info_procedez_par_etape' => 'please proceed step by step',
'info_procedure_maj_version' => 'the upgrade procedure must be run to adapt
the database to this new version of SPIP.',
'info_redaction_en_cours' => 'EDITING IN PROGRESS',
'info_redirection' => 'Redirection',
'info_redirection_activee' => 'Redirection is enabled.',
+ 'info_redirection_boucle' => 'You are trying to redirect the article toward itself. ',
'info_redirection_desactivee' => 'Redirection is deleted.',
'info_refuses' => 'Your rejected articles ',
'info_reglage_ldap' => 'Options: <b>Adjusting LDAP import</b>',
'info_une_rubrique_02' => '1 section',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Proxy URL',
+ 'info_url_proxy_pas_conforme' => 'Proxy’s URL not valid.',
'info_url_site_pas_conforme' => 'the website URL is invalid.',
'info_url_test_proxy' => 'Test URL',
'info_urlref' => 'Hyperlink:',
'install_select_langue' => 'Select a language, then click on "next" to start installation.',
'install_select_type_db' => 'Indicate the type of database:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
- 'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Add this section',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'SITE NAME:',
+ 'lien_rapide_contenu' => 'Go to the content',
+ 'lien_rapide_navigation' => 'Go to the navigation',
+ 'lien_rapide_recherche' => 'Go to the search',
'lien_retirer_auteur' => 'Remove author',
'lien_retirer_rubrique' => 'Remove the section',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Remove all authors',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remove all sections',
'lien_site' => 'site',
+ 'lien_tout_decocher' => 'Uncheck all',
'lien_tout_deplier' => 'Expand all',
'lien_tout_replier' => 'Collapse all',
'lien_tout_supprimer' => 'Delete all',
'lien_trier_statut' => 'Sort by status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VIEW ONLINE:',
'logo_article' => 'Article logo',
- 'logo_auteur' => 'Autor’s logo',
+ 'logo_auteur' => 'Author’s logo',
'logo_rubrique' => 'Logo of the section',
'logo_site' => 'Logo of this site',
'logo_standard_rubrique' => 'Standard logo of sections',
'mois_non_connu' => 'unknown',
// N
- 'nouvelle_version_spip' => 'SPIP version @version@ is available',
+ 'nouvelle_version_spip' => 'SPIP upgrade @version@ is available',
+ 'nouvelle_version_spip_majeure' => 'A new SPIP version @version@ is available',
// O
'onglet_contenu' => 'Contents',
// P
'page_pas_proxy' => 'This page must not go through the proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'If necessary, indicate to which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)',
+ 'phpinfo' => 'PHP configuration',
'plugin_charge_paquet' => 'Loading the archive file @name@',
'plugin_charger' => 'Download',
'plugin_erreur_charger' => 'error: @zip@ cannot be loaded',
'plugin_info_telecharger' => 'load from @url@ and install to @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Successful update',
'plugin_librairies_installees' => 'Libraries installed',
+ 'plugin_necessite_extension_php' => 'Requires the PHP extension @plugin@ version @version@.',
+ 'plugin_necessite_extension_php_sans_version' => 'Requires the PHP extension @plugin@',
'plugin_necessite_lib' => 'This plugin requires the library @lib@',
- 'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ or newer of the plugin @plugin@ is required.',
+ 'plugin_necessite_php' => 'Requires @plugin@ version @version@.',
+ 'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ of the plugin @plugin@ is required.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requires the plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP version @version@ or newer is required.',
'plugin_source' => 'source: ',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Add plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Installation of the @plugin@ plugin',
'plugin_titre_modifier' => 'My plugins',
+ 'plugin_utilise_extension_php' => 'Uses the PHP extension @plugin@ version @version@.',
+ 'plugin_utilise_php' => 'Uses @plugin@ version @version@.',
+ 'plugin_utilise_plugin' => 'Utilise le plugin @plugin@ en version @version@.',
'plugin_zip_active' => 'Continue in order to activate',
'plugin_zip_adresse' => 'To load a zipped plugin file, or a list of plugins, enter the path below.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Path of the plugin or list ',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directory:',
+ 'required' => '(Required)',
// S
'sans_heure' => 'time not specified',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Hide previous publication date.',
'texte_date_publication_article' => 'PUBLISHED ON:',
'texte_date_publication_objet' => 'Published on:',
+ 'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'This section is a translation of section number:',
'texte_descriptif_rapide' => 'Brief description',
'texte_effacer_base' => 'Delete the SPIP database',
'texte_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics',
'titre_config_langage' => 'Configure the language',
'titre_configuration' => 'Site configuration',
'titre_configurer_preferences' => 'Configure your preferences',
+ 'titre_configurer_preferences_menus' => 'Settings of your menus preferences',
'titre_conflit_edition' => 'Conflict while editing',
'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>Your LDAP connection</b>',
'titre_groupe_mots' => 'KEYWORD GROUP:',
'titre_page_recherche' => 'Search results @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistics (incoming links)',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP upgrade',
+ 'titre_preference_menus_favoris' => 'Favourites menu',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication of post dated articles',
'titre_reparation' => 'Repair',
'titre_suivi_petition' => 'Petitions follow-up',
// V
'version' => 'Version:'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff