"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具",
"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
- "rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
+ "rcfilters-activefilters": "应用的过滤器",
"rcfilters-advancedfilters": "高级过滤器",
"rcfilters-limit-title": "要显示的结果",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|更改}}，$2",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "已高亮：$1",
"rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存过滤器",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用，点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再用，请点击下方应用的过滤器区域的书签图标。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器",
"rcfilters-savedqueries-rename": "重命名",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "设置为默认",
"rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器",
"rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器",
"rcfilters-show-new-changes": "显示最新更改",
- "rcfilters-search-placeholder": "过滤更改（使用菜单或搜索过滤器名称）",
+ "rcfilters-search-placeholder": "过滤器更改（使用用于过滤器名称的菜单或搜索功能）",
"rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器",
- "rcfilters-empty-filter": "没有激活的过滤器。已显示所有贡献。",
+ "rcfilters-empty-filter": "没有应用的过滤器。所有贡献都已显示。",
"rcfilters-filterlist-title": "过滤器",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "这些是怎样工作的？",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "告诉我们您对这些（新）过滤工具有什么想法",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的更改",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除您本人做出的所有更改。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及经验",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已注册",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "登录编辑者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者",
"rcfilters-filter-bots-label": "机器人",
"rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。",
- "rcfilters-filter-humans-label": "人类（非机器人）",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "人工（非机器人）",
"rcfilters-filter-humans-description": "由人类编辑者做出的编辑。",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查状态",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "在监视列表上",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "对您的监视列表上页面做出的更改。",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新监视列表更改",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "自从更改发生以来，对您没有访问的监视页面做出的更改。",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "对自发生更改之后您未访问的监视列表中页面的更改。",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "未在监视列表上",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "é\99¤äº\86对æ\82¨ç\9b\91è§\86ç\9a\84页é\9d¢å\81\9aå\87ºæ\9b´æ\94¹ä»¥å¤\96ç\9a\84ä»»ä½\95äº\8b项ã\80\82",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "æ\82¨ç\9a\84ç\9b\91è§\86å\88\97表页é\9d¢ä¹\8bå¤\96ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89æ\9b´æ\94¹ã\80\82",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "监视列表活动",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未查看更改",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "自从更改发生以来，对您没有访问的页面做出的更改。",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "对自发生更改之后您未访问的页面的更改。",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "已查看更改",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "自从更改发生以来，对您已访问的页面做出的更改。",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "对自发生更改之后您未访问的页面的更改。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "更改类型",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "页面编辑",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "对wiki内容、讨论、分类描述等的编辑",
"rcfilters-filter-newpages-label": "页面创建",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "å\81\9aå\87ºæ\96°é¡µé\9d¢ç\9a\84ç¼\96è¾\91ã\80\82",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "å\88\9b建æ\96°é¡µé\9d¢ç\9a\84ç¼\96è¾\91ã\80\82",
"rcfilters-filter-categorization-label": "分类更改",
"rcfilters-filter-categorization-description": "从分类中添加或移除页面的记录。",
"rcfilters-filter-logactions-label": "日志操作",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "这种更改类型过滤器与“小编辑”过滤器相冲突。某种更改类型不可指定为“小编辑”。",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新修订版本",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新修订版本",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "只包括对页面的最近更改。",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "只显示对页面的最近一次更改。",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "不是最新修订版本",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有不是“最新修订版本”的更改。",
"rcfilters-filter-excluded": "已排除",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff