"history": "História stránky",
"history_short": "História",
"history_small": "história",
- "updatedmarker": "aktualizované od mojej poslednej návštevy",
+ "updatedmarker": "aktualizované od vašej poslednej návštevy",
"printableversion": "Verzia na tlač",
"permalink": "Trvalý odkaz",
"print": "Tlač",
"ns-specialprotected": "Stránky v mennom priestore {{ns:special}} nie je možné upravovať.",
"titleprotected": "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.\nUdaný dôvod: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.\n\nSprávca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.",
+ "invalidtitle": "Neplatný názov",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“",
"exception-nologin": "Nie ste prihlásený",
"virus-scanfailed": "kontrola zlyhala (kód $1)",
"virus-unknownscanner": "neznámy antivírus:",
"logouttext": "<strong>Práve ste sa odhlásili.</strong>\n\nUvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
+ "logging-out-notify": "Prebieha vaše odhlásenie, prosím čekejte.",
+ "logout-failed": "Teraz nie je možné odhlásiť sa:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Teraz nie je možné odhlásiť sa",
"cannotlogoutnow-text": "Nie je možné odhlásiť sa, keď používate $1",
"welcomeuser": "Vitajte, $1 !",
"botpasswords-existing": "Jestvujúce heslá pre botov",
"botpasswords-createnew": "Vytvoriť nové heslo pre botov",
"botpasswords-editexisting": "Zmeniť existujúce heslo bota",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(heslo sa musí resetovať)",
"botpasswords-label-appid": "Názov bota:",
"botpasswords-label-create": "Vytvoriť",
"botpasswords-label-update": "Aktualizovať",
"savechanges": "Uložiť zmeny",
"publishpage": "Publikovať stránku",
"publishchanges": "Publikovať zmeny",
+ "savearticle-start": "Uložiť stránku...",
+ "savechanges-start": "Uložiť zmeny...",
+ "publishpage-start": "Publikovať stránku...",
"publishchanges-start": "Zverejniť zmeny…",
"preview": "Náhľad",
"showpreview": "Zobraziť náhľad",
"post-expand-template-argument-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje aspoň jeden argument šalóny, ktorý je príliš veľký.\nTieto argumenty boli vynechané.",
"post-expand-template-argument-category": "Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón",
"parser-template-loop-warning": "Zistená slučka v šablónach: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Stránky so slučkami šablón",
+ "template-loop-category-desc": "Stránka obsahuje slučku šablóny, t. j. šablónu, ktorá je vložená sama do seba.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Táto stránka volá [[:$1]], čo spôsobuje slučku šablóny (nekonečné rekurzívne volanie).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bolo prekročené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora",
"node-count-exceeded-category": "Stránky s priveľkým počtom uzlov",
"histfirst": "najstaršie",
"histlast": "najnovšie",
"historysize": "(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))",
- "historyempty": "(prázdne)",
+ "historyempty": "prázdne",
"history-feed-title": "História úprav",
"history-feed-description": "História úprav pre túto stránku na wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 na $2",
"revdelete-unsuppress": "Odstrániť obmedzenia obnovených revízií",
"revdelete-log": "Dôvod:",
"revdelete-submit": "Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}",
- "revdelete-success": "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne aktualizovaná.'''",
+ "revdelete-success": "Viditeľnosť revízie bola aktualizovaná.",
"revdelete-failure": "'''Viditeľnosť revízie nebolo možné aktualizovať:'''\n$1",
"logdelete-success": "Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.",
"logdelete-failure": "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:'''\n$1",
"mergehistory-empty": "Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} stránky $1 {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Časové razítko je neplatné.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Zdrojová stránka je neplatná.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Cieľová stránka je neplatná.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nepodarilo sa zlúčiť histórie, pretože by sa presúvalo viac revízií, než je limit ($1).",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cieľová stránka $1 neexistuje.",
"doubleredirects": "Dvojité presmerovania",
"doubleredirectstext": "Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.\nKaždý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.\n<del>Prečiarknuté</del> položky boli vyriešené.",
"double-redirect-fixed-move": "Stránka [[$1]] bola presunutá.\nBola automaticky aktualizovaná a teraz presmerováva na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "V rámci úlohy údržby sa automaticky sa opravuje dvojité presmerovanie z [[$1]] na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "V rámci úlohy údržby sa automaticky opravuje dvojité presmerovanie z [[$1]] na [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Korektor presmerovaní",
"brokenredirects": "Pokazené presmerovania",
"brokenredirectstext": "Nasledovné presmerovania odkazujú na neexistujúce stránky:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff