"tog-hideminor": "नँवा बदलावमें छोट बदलाव लुकुआवा जाय",
"tog-hidepatrolled": "नँवा बदलावमें परीक्षित बदलाव लुकुआवा जाय",
"tog-newpageshidepatrolled": "नवा पन्नन कय सूची में परीक्षित पन्ना लुकुआवा जाय",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छिपाएं",
"tog-extendwatchlist": "खाली हालिए कय नाहीं, बल्कि कुल बदलाव कय देखावे कय लिए ध्यानसूची कय विस्तारित करा जाय",
"tog-usenewrc": "नँवा बदलाव में अउर ध्यानसूची बदलाव कय पन्ना अनुसार समूह में बाँटा जाय",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करा जाय",
"tog-watchdefault": "हमार सम्पादन करल पन्ना अव फाइल कय ध्यानसूची में जोडो",
"tog-watchmoves": "हमरे द्वारा घुसकाइल पन्ना अव फ़ाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
"tog-watchdeletion": "हमार हटावल पन्ना अव फाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
+ "tog-watchuploads": "मेरे द्वारा अपलोड की गयी नई फ़ाइलें मेरी ध्यानसूची में जोडें",
"tog-watchrollback": "हमार प्रत्यापन्न (रोलबैक) करल पन्ना कय हमरे ध्यानसूची में जोडो।",
"tog-minordefault": "हमार कुल सम्पादन छोट बदलाव होय",
"tog-previewontop": "सम्पादन बक्सा कय ऊप्पर झलक देखावो",
"tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तन कय लिए भी हम्म्य ई-मेल पठवो",
"tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई-मेल ठाँव देखावो",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान रख्खय वाले सदस्यन् कय संख्या देखावो",
- "tog-oldsig": "à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "à¤\86पà¤\95ा वरà¥\8dतमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "हस्ताक्षर कय विकिपाठ जैसन मानों (बिना स्वचालित कड़ी कय)",
- "tog-uselivepreview": "सà¤\9cिव à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ा à¤\9cाय",
+ "tog-uselivepreview": "सà¤\9cà¥\80वन à¤\9dलà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश नाई दिहा है तो हम्मै बतावा जाय",
"tog-watchlisthideown": "हमरे ध्यानसूची से हमार करल बदलाव लुकुवाओ",
"tog-watchlisthidebots": "हमरे ध्यानसूची से बॉट कय करल परिवर्तन लुकुवाओ",
"tog-watchlisthideminor": "हमरे ध्यानसूची से छोट बदलाव लुकुवाओ",
"tog-watchlisthideliu": "हमरे ध्यानसूची में ल़ाग इन करल सदस्यन् कय सम्पादन ना देखावा जाय",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जब भी छननी बदलने पर ध्यानसूची को अपने आप ही लोड करें (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "देखनेवाली सूची प्रविष्टियों के लिए सीधा अनदेखा/देखा चिह्न ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) पृष्ठों को परिवर्तन के साथ जोड़ें (टॉगल के कार्य करने हेतु जावास्क्रिप्ट आवश्यक है)",
"tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी सदस्यन् कय करल सम्पादन हमरे ध्यानसूची में ना देखाओ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन हमरे ध्यानसूची में लुकुवाओ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"tog-ccmeonemails": "हमरे द्वारा अउर सदस्यन् कय पठावल् ई-मेल कय प्रति हमहु कय पठओ",
"tog-diffonly": "अवतरणन् में अन्तर देखावत समय पुरान अवतरण ना देखाओ",
"tog-showhiddencats": "लुकुवावल श्रेणि देखाओ",
- "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापिस लà¥\87वà¥\87à¤\95 बाद à¤\85नà¥\8dतर ना दà¥\87à¤\96ाà¤\93",
+ "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"tog-useeditwarning": "जब हम कवनो सम्पादन पन्ना कय बिना सहेजे बदलाव कय साथे छोड दि तव हम्मै बतावो।",
- "tog-prefershttps": "लॉगिन करेक बाद हमेशा सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
+ "tog-prefershttps": "सत्र आरम्भ करते समय सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "रोलबैक लिंक पर क्लिक करते समय एक पुष्टिकरण संकेत दिखाएं",
"underline-always": "हमेशा",
"underline-never": "कब्बो नाई",
"underline-default": "देखावट या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
"october-date": "अक्टूबर $1",
"november-date": "नोभेम्बर $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
+ "period-am": "पूर्वाह्न",
+ "period-pm": "अपराह्न",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणिन्}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
"subcategories": "उपश्रेणिन्",
"newwindow": "(नवा विंडो में खुलत अहै)",
"cancel": "रद्द करा जाय",
"moredotdotdot": "अउर...",
- "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\82रा सà¥\82à¤\9aà¥\80 नाà¤\88 होय।",
+ "morenotlisted": "हà¥\8bà¤\87 सà¤\95त हà¥\88 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\80 ना होय।",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "बातचीत",
- "anontalk": "à¤\88 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95य à¤\96रतिन बातà¤\9aà¥\80त",
+ "anontalk": "बतà¤\95हà¥\80",
"navigation": "घुमाई",
"and": " अउर",
"faq": "साधारण सवाल",
"returnto": "$1 मे लौटो।",
"tagline": "{{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
+ "help-mediawiki": "मीडियाविकि के बारे मा सहायता",
"search": "खोजा जाय",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। --> <pre>\n# शीर्षक, जिसे खोजते समय अनदेखा कर दिया जाता है।\n# इसमें कोई भी बदलाव तुरंत दिखाई देता है, जब वह शीर्षक इंडेक्स हो जाता है।\n# आप किसी पृष्ठ को फिर से इंडेक्स करने के लिए रिक्त सम्पादन कर सकते हैं।\n# इन चिन्हों का पालन करें:\n# * हर चीज जो \"#\" से शुरू होता है, वह केवल टिप्पणी है।\n# * हर बिना रिक्त पंक्ति एक सटीक शीर्षक है, जो रूप आदि हर चीज को अनदेखा कर देता है।\nसन्दर्भ\nबाहरी कड़ियाँ\nइन्हें भी देखें\n #</pre> <!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। -->",
"searchbutton": "खोजा जाय",
"go": "जावा जाय",
"searcharticle": "जावा जाय",
"history": "पन्ना कय इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमरे अन्तिम दाँइ आवे कय बाद कय अपडेट",
"printableversion": "छापए लायक संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "औजार कय बक्सा",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह बदलें",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें",
+ "tool-link-emailuser": "इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल करें।",
"imagepage": "फ़ाइल पन्ना देखा जाय",
"mediawikipage": "सनेशा पन्ना देखा जाय",
"templatepage": "साँचा पन्ना देखा जाय",
"nstab-template": "साँचा",
"nstab-help": "मदद पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "प्रधान पन्ना",
"nosuchaction": "अईसन कवनो काम नाई है",
"nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल से निर्दिष्ट काम अवैध है।\nआप यू॰आर॰एल गलत लिखा गा है, या कवनो गलत कड़ी कय प्रयोग करा गा है।\nई {{SITENAME}} कय सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी होई सकत है।",
"nosuchspecialpage": "अईसन कौनो विशेष पन्ना नाई है",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "उच्च प्रतिकृति अंतराल निर्माण से बचने के लिए, यह मसौदा निरस्त किया गया क्योंकि लेखन काल ($1) दूसरी सीमा $2 को पार कर गया।\nयदि आप कई आयटमों को एक साथ परिवर्तित कर रहे हैं तो इसके स्थान पर अधिक संख्या में छोटी संक्रियायें करें।",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक करा है",
"enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।",
- "readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
+ "readonlytext": "शायद मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 डाà¤\9fाबà¥\87स नयà¥\87 सà¤\82पादन à¤\94र à¤\85नà¥\8dय बदलावà¥\8bà¤\82 सà¥\87 लà¥\89à¤\95 à¤\95िया à¤\97या हà¥\88, à¤\9cिसà¤\95à¥\87 बाद यह सामानà¥\8dय सà¥\8dथिति मà¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cाना à¤\9aाहियà¥\87।\n\nà¤\9cिस à¤\95ारà¥\8dयà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 नà¥\87 यह लà¥\89à¤\95 à¤\95िया था à¤\89सनà¥\87 यह à¤\95ारण दिया हà¥\88: $1",
"missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
"missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
"readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' को एचटीटीपी शीर्षक द्वारा भेजा पर एपीआई में लेखन मॉड्यूल है।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकार की गंभीर अपवाद \"$1\"",
"badarticleerror": "यह पन्ना पे ई काम नाई कई सका जात अहै।",
"cannotdelete": "\"$1\" पन्ना या फ़ाइल कय नाई हटाय सका जात अहै।\nशायद केहु अउर एका पहिलवे हटाई दिहे है।",
"cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना नाई मेटाए सका जात है",
+ "delete-scheduled": "पृष्ठ \"$1\" को हटाने के लिए अनुसूचित किया गया है।\nकृपया शान्त रहें।",
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया।\nइसने कोई कारण नहीं बताया।",
"no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
"title-invalid-empty": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक खाली है या खाली नामस्थान है।",
"title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ कय सिलसिला राखत है।",
"title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक एकठु अंतर-विकी कड़ी रक्खत है जवने कय शीर्षक मा प्रयोग नाइ कै सका जात है।",
+ "title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक एक वार्ता पृष्ठ से सन्दर्भित है जो मौजूद नहीं है।",
+ "title-invalid-characters": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध कैरेक्टर: \"$1\" रखता है।",
+ "title-invalid-relative": "शीर्षक एक सन्दर्भित मार्ग रखता है। सन्दर्भित पृष्ठ के शीर्षक (./, ../)अवैध हैं, क्योंकि वे अधिकांश रूप पहुँच से बाहर हैं जब उन्हें उपयोगकर्ता के ब्रौज़र से प्रयोग में लाने का प्रयास किया जाता है।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड सिलसिला रखता है।",
+ "title-invalid-too-long": "माँग किए गए पृष्ठ का शीर्षक बहुत लम्बा है। इसे यू०टी०एफ़० कोडिंग मे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से बढ़कर नहीं होना चाहिए और इसे यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग में होना चाहिए।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक प्रारंभ में अवैध कोलन रखता है।",
"perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।",
"viewsource": "स्रोत देखा जाय",
"viewsource-title": "$1 कय लिए स्रोत देखा जाय",
"actionthrottled": "काम खतम कई दिहा है",
- "actionthrottledtext": "सà¥\8dपà¥\88म à¤\95य रà¥\8bà¤\95à¥\87à¤\95à¥\8d लियà¥\87, à¤\87 à¤\95ाम à¤\8fतना à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95ठà¥\81 सà¥\80मा सà¥\87 ढà¥\87र दाà¤\81à¤\87 à¤\95रà¥\87 à¤\95य मिनाहà¥\80 हà¥\88, à¤\85व à¤\86प à¤\87 सà¥\80मा à¤\95य पार à¤\95à¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा à¤\97ा हà¥\88।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95रा à¤\9cाय।",
+ "actionthrottledtext": "सà¥\8dपà¥\88म à¤\95à¥\80 रà¥\8bà¤\95थाम à¤\95à¥\87 लियà¥\87, यह à¤\95à¥\8dरिया à¤\87तनà¥\87 à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 सà¥\80मा सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 बार à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 मनाà¤\88 हà¥\88, à¤\94र à¤\86प à¤\87स सà¥\80मा à¤\95à¥\8b पार à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद पà¥\81न: यतà¥\8dन à¤\95रà¥\87à¤\82।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना संपादन अव अउर काम से सुरक्षित किहा है।",
"viewsourcetext": "आप इ पन्ना कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
- "viewyourtext": "à¤\86प à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 ''à¤\86पन समà¥\8dपादन'' à¤\95य सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80 सà¤\95ा à¤\9cात हà¥\88 à¤\94 à¤\93à¤\95र नà¤\95ल à¤\89तार सà¤\95ा à¤\9cात हà¥\88:",
+ "viewyourtext": "à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 ''à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन'' à¤\95ा सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\89सà¤\95à¥\80 नà¤\95ल à¤\89तार सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82:",
"protectedinterface": "इ पन्ना विकी कय सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है,अव एकर गलत प्रयोग से बचावेक लिये सुरक्षित करा है।\nकुल विकिन् कय लिए अनुवाद जोड़य या बदलय कय लिए कृपया मीडियाविकि कय क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] कय प्रयोग करा जाय।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु अइसन पन्ना कय बदलय जावा जात हैं जवन सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है।\nइ पन्ना कय बदलय से अउर सदस्यन् कय देखावेवाला इंटरफ़ेस कय शकल सूरत में बदलाव आई जाइ।",
"translateinterface": "कुल विकिन् कय ट्रान्सलेशन करय अव बदलय खर्तिन [https://translatewiki.net/ ट्रान्शलेटविकि.नेट] कय प्रयोग करा जाय ।",
- "cascadeprotected": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88, à¤\95ाहà¥\87 सà¥\87 à¤\87 निà¤\9aà¥\87 दिहा {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|पनà¥\8dननà¥\8d}} à¤\95य सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 है:\n$2",
+ "cascadeprotected": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f है:\n$2",
"namespaceprotected": "आप कय '''$1''' नामस्थान में रहल पन्नन कय बदलै कय अनुमति नाइ है।",
"customcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
+ "customjsonprotected": "आपको इस JSON पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।",
"customjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
+ "sitecssprotected": "आपको इस सी.एस.एस पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
+ "sitejsonprotected": "आपको इस JSON पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
+ "sitejsprotected": "आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
"mycustomcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है ।",
+ "mycustomjsonprotected": "आपके पास इस JSON पृष्ठ को सम्पादित करने का अधिकार नहीं है।",
"mycustomjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अधिकार नाई है ।",
"myprivateinfoprotected": "आप कय लगे आपन व्यक्तिगत जानकारी बदलेक अनुमति नाई है।",
"mypreferencesprotected": "आप कय लगे आपन वरीयता बदलेक अनुमति नाई है।",
"ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सम्पादित नाई होइहैं।",
"titleprotected": "सदस्य [[User:$1|$1]] इ शीर्षक कय पन्ना बनावे से सुरक्षित करे हँय।\nएकरे लिये कारण होय: <em>$2</em>",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस कार्यकारी प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
+ "invalidtitle": "अवैध शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान अउर \"$3\" नाँव वाला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 अउर नाँव \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "लॉग इन नाइ करे हव",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कूट $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"logouttext": "'''अब आप खाता से बहरे आइ गवा गय।'''\nध्यान दिहा जाय कि जब तक आप आपन ब्राउज़र कैशे खाली नाई करा जाई, कुछ पन्ना अईसन देखाइ जैसय कि आप अबहिनो लॉगिन करा गा है।",
+ "logging-out-notify": "आप का लॉग आउट कीन जात अहै, कृपया इंतजार करैं।",
+ "logout-failed": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है:$1",
+ "cannotlogoutnow-title": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 के उपयोग समय प्रस्थान नहीं किया जा सकता है।",
"welcomeuser": "आप कय स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आप कय खाता बनी गए।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयता]] बदलेक ना भूलावा जाइ।",
"yourname": "सदस्यनावँ:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्त कुंजी फिर से लिखो",
"userlogin-remembermypassword": "हम्मै लॉग्ड इन रखो",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
+ "cannotlogin-title": "लॉग इन नहीं किया जा सकता",
+ "cannotlogin-text": "लॉग इन संभव नहीं है",
+ "cannotloginnow-title": "अभी लॉग इन नहीं किया जा सकता",
+ "cannotloginnow-text": "$1 का उपयोग करते समय लॉग इन नहीं हो सकता है।",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता नहीं खोल सकते",
+ "cannotcreateaccount-text": "सीधे खाता बनाना इस विकि में सक्रिय नहीं है।",
"yourdomainname": "आप कय डोमेन:",
"password-change-forbidden": "आप इ विकि पे पासवर्ड नाई बदल सका जात है।",
"externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि होई गवा है या फिर आप कय आपन बहरेक खाता अपडेट करेक अनुमति नाई है।",
"login": "लॉग इन",
+ "login-security": "अपनी पहचान सत्यापित करें",
"nav-login-createaccount": "लाग इन / खाता खोला जाय",
"logout": "बहरे निकरा जाय",
"userlogout": "बहरे निकरा जाय",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्त कुंजी भूलाई गवा गय?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करे में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} कय रूप में पहीलवे से लॉग्ड इन होवा जात है।\nकवनो अउर सदस्य कय रूप में लॉग इन करय खरतिन निचे दिहा फ़ॉर्म कय प्रयोग करा जाय।",
+ "userlogin-reauth": "आप {{GENDER:$1|$1}} हो, इसके लिए आपको एक और बार खाते में लॉग इन करना होगा।",
"userlogin-createanother": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल ठाँव",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल ठाँव (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "आपन ई-मेल ठाँव लिखा जाय",
"createacct-another-email-ph": "ईमेल ठाँव दिहा जाय",
"createaccountmail": "एकठु अस्थायी मनलागा (रैंडम) गुप्त कुंजी चुना जाय अउर ओका निर्दिष्ट ई-मेल ठहर पे भेजा जाय",
+ "createaccountmail-help": "इसका उपयोग बिना पासवर्ड जाने किसी और के लिए खाता खोलने के लिए उपयोग किया जाता है।",
"createacct-realname": "असली नावँ (वैकल्पिक)",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आप दुसर खाता काहे बनावा जात है",
+ "createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग में यह सन्देश दिखाई देगा।",
"createacct-submit": "आपन खाता बनावा जाय",
- "createacct-another-submit": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
+ "createacct-another-submit": "खाता बनाएँ",
+ "createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} आपय जैसन मनईन बनाए हँय।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"badretype": "आप जवन गुप्त कुंजी दिहे हव उ एक दूसरे से नाइ मिलत है। फिर से लिखा जाय।",
+ "usernameinprogress": "इस प्रयोक्ता का खाता निर्माण अभी चालू है।\nकृपया प्रतीक्षा करें।",
"userexists": "आप कय दिहल सदस्यनाम पहिले से प्रयोग में है।\nकृपया कवनो दुसर सदस्यनाम चुना जाय।",
+ "createacct-normalization": "आपका उपयोगकर्ता नाम तकनीकी प्रतिबंधों के कारण \"$2\" में समायोजित किया जाएगा।",
"loginerror": "लॉग इन त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनावेमे त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता नाइ बनी पाय: $1",
"nocookiesnew": "आप कय खाता खोल दिहा गा है, लेकिन आप लॉग नाइ करा गा है।\n{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर आपन सदस्यनावँ अव गुप्त कुंजी से लॉग इन करा जाय।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर से कोशिस करा जाय।",
"nocookiesfornew": "स्रोत कय पुष्टि ना होइ पावे कय कारण इ खाता नाई बनाई गा है। \nसुनिश्चित करा जाय कि आप कय कुकीज़ बन्द है कि नाईं, पन्ना कय फिरसे लोड करा जाय अव फिरसे प्रयास करा जाय।",
+ "createacct-loginerror": "खाता सफलतापूर्वक निर्मित किया गया लेकिन आप स्वतः लॉग-इन नहीं कर सके। कृपया [[Special:UserLogin|हाथ से]] लॉग-इन करें।",
"noname": "आप सही सदस्यनाम नाइ दिहा गा है।",
"loginsuccesstitle": "लॉग इन होइ गवा",
"loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन होई {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हव।'''",
"wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
"passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
"passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से ढेर लम्मा नाइ होइ सकत है।",
+ "passwordtoopopular": "आप आम पासवर्ड नहीं चुन सकते हैं। कृपया कठिन पासवर्ड चुनें।",
+ "passwordinlargeblacklist": "आपके द्वारा भरा गया पासवर्ड बहुत सामान्य रूप से प्रयोग होने वाले पासवर्डों की सूची में है। कृपया और अधिक अद्वितीय पासवर्ड चुने।",
"password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
"password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"eauthentsent": "दर्ज करल ई-मेल ठहर पे एकठु फुरवासाखी ई-मेल भेज दिहा गा है।\nआप का उ ई-मेल में दिहा निर्देशन् कय अनुसार ई-मेल ठहर कय सत्यापन करेक परि,ओकरे बादय ही हिँया से कवनो दूसर ई-मेल भेज जाई।",
"throttled-mailpassword": "पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} मे एकठु गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी गा है।\nदुरुपयोग से बचाव कय लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} में एक्कय गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी जात है।",
"mailerror": "ई-मेल भेजय में त्रुटि: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86प à¤\95य à¤\86à¤\87॰पà¥\80 ठहर सà¥\87 à¤\86वà¥\87 वालà¥\87 मनà¤\88 लà¥\8bà¤\97 पिà¤\9bला à¤\9aà¥\8cबà¥\80स à¤\98à¤\82à¤\9fनà¥\8d मà¥\87à¤\82 à¤\87 विà¤\95ि पà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\96ाता|$1 à¤\96ाता}} बनाà¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88à¤\82, à¤\87 समयावधि मà¥\87à¤\82 à¤\88 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\8bय।\n यह समय à¤\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95य पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रय वालà¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\85à¤\89र à¤\96ाता नाà¤\87 à¤\96à¥\8bल सà¤\95त हà¥\88à¤\82।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\87स विà¤\95ि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b à¤\95ाम मà¥\87à¤\82 लà¥\87तà¥\87 हà¥\81यà¥\87 पिà¤\9bलà¥\87 $2 मà¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|१ à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95िया|$1 à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82}} à¤\9cà¥\8b à¤\95ि à¤\87स समय मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम à¤\85नà¥\81मत सà¥\80मा हà¥\88।\nà¤\87सà¤\95à¥\87 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प, à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\87स समय à¤\94र à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87।",
"emailauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर $2 कय $3 बजे सत्यापित कै गय।",
"emailnotauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर कय यकिन नाइ भा है।\nनीचे दीहा कवनो भी सुविधा कय लिये आप कय ई-मेल नाई भेजी जाई।",
"noemailprefs": "इ सुविधन् कय प्रयोग करेक खर्तिन आपन पसंद में ई-मेल ठहर दिहा जाय।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाँव देब आवश्यक नाई है।\nयदि आप देवा जाई तव एकर प्रयोग सदस्यन् कय योगदान कय लिये श्रेय (attribution) देक लिये कई जाई।",
"pt-login": "लॉग इन",
"pt-login-button": "लॉग इन",
+ "pt-login-continue-button": "लॉग इन जारी रखें",
"pt-createaccount": "खाता बनावा जाय",
"pt-userlogout": "बहरे निकरा जाय",
"php-mail-error-unknown": "PHP कय mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि होई गवा।",
"resetpass_submit": "गुप्तकुंजी लिखा जाए अव लॉग इन करा जाय",
"changepassword-success": "आप कय गुप्तकुंजी बदल़ी गय!",
"changepassword-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
+ "botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-summary": "<em>बॉट पासवर्ड</em> सदस्य खाते को एपीआई के द्वारा बिना मुख्य खाते के जानकारी के उपयोग करने देता है। बॉट पासवर्ड का उपयोग कर के प्रवेश करने पर यदि पाबंदी होने पर सदस्य अधिकार उपलब्ध रहेगा।\n\nयदि आपको इस बारे में कुछ नहीं पता तो इसका उपयोग न करें। कोई भी आपसे इसे निर्मित करने के लिए नहीं पूछेगा।",
+ "botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अभी निष्क्रिय है।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बॉट पासवर्ड का उपयोग करने के लिए आपको मुख्य खाते से प्रवेश करना होगा।",
+ "botpasswords-existing": "वर्तमान बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "बॉट के लिए नया पासवर्ड बनाएँ",
+ "botpasswords-editexisting": "बॉट के वर्तमान पासवर्ड को बदलें",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(कूटशब्द रीसेट करने की आवश्यकता है)",
+ "botpasswords-label-appid": "बोट कय नांव:",
+ "botpasswords-label-create": "बनावा",
+ "botpasswords-label-update": "अपडेट",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द करा",
+ "botpasswords-label-delete": "मिटावा",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड बदला",
+ "botpasswords-label-grants": "लागू अनुदान:",
+ "botpasswords-help-grants": "अनुदान आपको अधिकारों तक पहुँचने देता है, जो आपके खाते के पास पहले से है। अनुदान को सक्रिय करने से कोई अधिकार प्राप्त नहीं होगा, जो आपके खाते में न हो। अधिक जानकारी के लिए [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]] देखें।",
+ "botpasswords-label-grants-column": "दिया गवा",
+ "botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नाही हय।",
+ "botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" का जोड़य मा फेल होइ गा। का ई पहिले जोड़ा रहा?",
+ "botpasswords-update-failed": "बॉट नाम \"$1\" का अपडेट करय मा फेल होइ गा। का ई मिटाय दीन गवा रहा?",
+ "botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड बनि गवा",
+ "botpasswords-created-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" के बरे पासवर्ड बनि गवा।",
+ "botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अपडेट भवा",
+ "botpasswords-updated-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
+ "botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड मिटि गवा",
+ "botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के साथ लॉगिन करने के लिए आपका नया पासवर्ड <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य के लिए इसे याद रखें</em> <br> (पुराने बॉट के लिए लॉगिन नाम और बॉट का सदस्य नाम समान चाहिए होता है, तो आप <strong>$3</strong> का उपयोग अपने सदस्य नाम के रूप में और <strong>$4</strong> का उपयोग अपने पासवर्ड के रूप में कर सकते हैं।)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
+ "botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
+ "botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
+ "botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" के आप बॉट पासवर्ड नहीं है, जिसका नाम \"$2\" है।",
+ "botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|उपयोगकर्ता}} \"$1\" के बरे बॉट नाम \"$2\" कय बॉट पासवर्ड रीसेट होय का चाही।",
+ "botpasswords-locked": "आप बॉट पासवर्ड के साथ लॉगिन नहीं कर सकते क्योंकि आपका खाता अवरुद्ध किया गया है।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तकुंजी नाइ बदल़ सका जात है",
+ "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्ड नहीं बदला : $1",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"resetpass-submit-loggedin": "गुप्तकुंजी बदला जाय",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा जाय",
"resetpass-abort-generic": "गुप्तकुंजी में बदलाव कवनो एक्सटेंशन से रुकि गवा है।",
"resetpass-expired": "आप कय पासवर्ड कय वैधता अवधि खतम होई चुका है। कृपया लॉग इन करेक लिए एकठु नँवा पासवर्ड सेट करा जाय।",
"resetpass-expired-soft": "आप कय पासवर्ड कय वैधता समय होइ गवा है अव ओका रीसेट करेक ज़रूरत है। कृपया एकठु नँवा पासवर्ड चुना जाय, या बाद में रीसेट करेक लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पे क्लिक करा जाय।",
+ "resetpass-validity": "आपकय पासवर्ड मान्य नहीं अहै: $1\n\nकृपया लॉग इन करय बरे नवा पासवर्ड सेट करा।",
"resetpass-validity-soft": "आप कय पासवर्ड मान्य नाई है: $1 \n\nकृपया अब एक नवा पासवर्ड चुना जाय, या ओका बाद में पुनर्स्थापित करेक लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पे क्लिक करा जाय।",
"passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पे सदस्य $1 आपकय {{PLURAL:$3|खाता}} कय गुप्तकुंजी कय रीसेट करेक अनुरोध करे हैं। इ ई-मेल ठहर से इ {{PLURAL:$3|खाता जोडान है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई}} अस्थायी गुप्तकुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि।\nआप लॉग इन कइकै एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीन लै लेक चाहि। यदि इ अनुरोध केहु दुसर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आई गा है, अव आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तकुंजी नाई बदलेक चाहा जात है, आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कइ सका जात है।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तकुंजी: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
+ "passwordreset-nocaller": "कॉलर प्रदान किया जाना चाहिए",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "कॉलर मौजूद नहीं है: $1",
+ "passwordreset-ignored": "पासवर्ड रीसेट नहीं सम्हारा नहीं गा। होइ सकत है कि कउनो प्रदाता कॉन्फ़िगर न कीन गा होय?",
+ "passwordreset-invalidemail": "अमान्य ईमेल पता",
+ "passwordreset-nodata": "न तौ यूजर नाम अउर न ही ईमेल पता कय आपूर्ति कीन गय।",
"changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"changeemail-header": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"changeemail-oldemail": "अबहिन कय ई-मेल ठहर:",
"changeemail-newemail": "नँवा ई-मेल ठहर:",
+ "changeemail-newemail-help": "अगर आप आपन ईमेल (इलेक्ट्रॉनिक-डाक) पता का खाली रखा चाहत है तौ आप एह जगह का छोड़ि सकत हैं। लिकिन आपन पासवर्ड भूलि गये पय ओहका ईमेल से न पाय सकब्या।",
"changeemail-none": "(केहु नाँइ)",
"changeemail-password": "आप कय {{SITENAME}} गुप्तकुंजी:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदला जाय",
"changeemail-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
+ "changeemail-nochange": "कृपया कौनो एक अलग नवा ईमेल पता प्रविष्ट करा ।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करेक लिए कवनो टोकन नाई है।",
"sig_tip": "आप कय हस्ताक्षर अव समय",
"hr_tip": "सिधा लाइन (कम इस्तेमाल करा जाई)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/शीर्षक:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "ई छोट सम्पादन होय ।",
"watchthis": "ई पन्ना कय ध्यानसुची मे डारा जाय",
"savearticle": "पन्ना सहेजा जाय",
+ "savechanges": "बदलाव सहेजा जाय",
+ "publishpage": "पन्ना प्रकाशित करैं",
+ "publishchanges": "बदलाव प्रकाशित करैं",
+ "savearticle-start": "पन्ना सहेजा...",
+ "savechanges-start": "बदलाव सहेजा...",
+ "publishpage-start": "पन्ना प्रकाशित करा",
+ "publishchanges-start": "बदलाव प्रकाशित करा...",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक देखावा जाय",
"showdiff": "बदलाव देखावा जाय",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप इ पन्नवा कय इहि से निर्देश करय जावा जात है.\nआप या तव गलत लक्ष्य पे पुनर्निर्देश करा गा है, या तव गलत पन्ना संपादन करा जात है ।\nअगर आप \"$1\" पे फिरसे क्लिक करा जाइ तो इ पुनर्निर्देश बनि जाइ ।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दिहा जाय।",
"missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"$1\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
- "summary-preview": "सारांश कय झलक:",
+ "summary-preview": "बदलाव साराà¤\82श à¤\95य à¤\9dलà¤\95:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
- "blockedtext": "'''आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''$2'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
+ "blocked-email-user": "<strong>आपकय सदस्यनाम ईमेल भेजय से प्रतिबन्धित कीन गा अहै। अब्यो आप विकि पय अन्य पृष्ठऽन् का सम्पादित कइ सकत हैं।</strong> आपका प्रतिबन्धित करय कय पूरी जानकारी [[Special:MyContributions|खाता योगदान]] पय देख सकत हैं।\n\nई प्रतिबन्ध $1 लगाइस है।\n\nएहकय कारण <em>$2</em> दीन गा।\n\n* प्रतिबन्ध आरम्भ: $8\n* प्रतिबन्ध समाप्ति: $6\n* प्रतिबन्धी प्रयोजन: $7\n* प्रतिबन्ध पता #$5",
+ "blockedtext-partial": "आपकय खाता या आईपी पता का एह पृष्ठ पय संपादन करय से रोक दीन गा अहै ।बहरहाल, आप एह विकी पय अन्य पृष्ठऽन् पय सम्पादन कइ सकत हैं।</strong> एह अवरोध से संबंधित विस्तृत जानकारी आप [[Special:MyContributions|यहाँ]] जाइके पाइ सकत हैं।\n\nई अवरोध $1 द्वारा कीन गवा रहा।\n\nजे एह अवरोध बरे ई कारण देहे अहैं: <em>$2</em>.\n\n* शुरुआत की तिथि: $8\n* समाप्ति तिथि: $6\n* अवरोधित: $7\n* अवरोध संख्या: #$5",
+ "blockedtext": "'''<strong>आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।</strong>'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''<em>$2</em>'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
"autoblockedtext": "एक्ठु अउर सदस्य आपय कय आइ॰पी कय प्रयोग करत रहें औ ओन्है $1 रोक लगाए रहें। इही कय नाते आपो कय आइ॰पी ठहर स्वचालित रूप से रुक गा है।\nरोक करय कय कारण होय:\n\n:''$2''\n\n* रोक कय सुरुवात : $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोकि जाय वाले सदस्य: $7\n\nरोक कय चर्चा करय कय लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कै सका जात है।\n\nकृपया ध्यान देवा जाय कि यदि आप कय \"इ सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय\" वाला सुविधा कय प्रयोग करय चाहा जात है तव आपकय [[Special:Preferences|पसंद]] में वैध ई-मेल ठहर होएक चाहि औ एकर प्रयोग आपकय खर्तिन खुला होएक चाही।\n\nआपकय मौजूदा आइ॰पी ठहर $3 होय औ अवरोध क्रमांक #$5 होय।\nआप कय कवनो प्रश्न में कृपया ई कुल जानकारी शामिल होएक चाही।",
"blockednoreason": "कवनो कारण नाइ दिहा है",
"whitelistedittext": "पन्ना संपादन करेक लिये आप कय $1 करेक परि।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] कय लिए एक यंत्र जनित गुप्त कुंजी $2 कय भेज दिहा गा है। लॉगिन करेक बाद एका '''[[Special:ChangePassword|गुप्त कुंजी बदला जाय]]'' वाला पन्नन् पे बदल सका जात है।",
"newarticle": "(नँवा)",
"newarticletext": "आप अईसन पन्ना पे आवा गा है जवन अभीन तक नाई बनावा है।\nपन्ना बनावेक लिये नीचे कय बौक्स में पाठ लिखा जाय। ढेर जानकारी कय लिये [$1 सहायता पन्ना] देखा जाय।\nअगर आप हिँया गलती से आवा गा हैं तव आपन ब्राउज़र कय बैक ('''back''') बटन पे क्लिक करा जाय।",
- "anontalkpagetext": "----''ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
- "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
+ "anontalkpagetext": "----''<em>ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।</em>\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
+ "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्ना बनावा]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अभीन इ पन्ना पे कवनो चिज नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} से सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है] </span>लेकिन आप कय इ पन्ना बनावे कय अनुमति नाई है ।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना कय अवतरण #$1 नाई है।\n\nखास कइकै ई एकठु मेटावल पन्ना कय पुरान लिंक पे क्लिक करय से होत है।\nढेर जानकारी कय खर्तिन आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] देख सका जात है।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नाई है।\nकृपया जाँच लिहा जाय कि आप ई पन्ना संपादन करय या बनावे चाहा जात है या नाहीं।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"blocked-notice-logextract": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
- "clearyourcache": "'''ध्यान दिहा जाय:''' सहेजय कय बाद बदलाव देखयक खर्तिन आप कय आपन ब्राउज़र कय कैश खाली करेक परी सकत है।\n* '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबावत समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबावा जाय, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-R'')\n* '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-Shift-R'')\n* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाईकय ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करा जाय या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबावा जाय\n* '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → पसंद) में कैश साफ़ करा जाय",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा सी॰एस॰एस जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
"userjsyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा जावास्क्रिप्ट जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
"usercsspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप आपन सी॰एस॰एस कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
"readonlywarning": "'''सावधान: डाटाबेस कय रख-रखाव कय खत्तिर बंद कै दिहा गा है, इहि कय नाते आप कय बदलाव अभीन नाइ सहेजि सका जात है।\nअगर आप चाहा जाय तव इ चिज कय बाद कय खत्तिर कॉपी-पेस्ट कइकय कवनो टेक्स्ट फ़ाइल में रखि सका जात है।'''\n\nबंद करय वाले प्रबंधक बंद करे कय इ कारण दिहे हैं: $1",
"protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना कय सुरक्षित कई गा है अव एका खालि प्रबंधक सम्पादित कई सकत हँय।'''\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ कय लिये नीचे दीहा है:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>नोट:</strong> ई पन्ना बचावा है इही कय नाते खालि रजिष्टर करल सदस्य एका सम्पादन कई सकत हैं ।\nसंदर्भ कय खर्तिन अन्तिम दाइ कय लाग निचे दिहा है:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' इ पन्ना निचे दिहा सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पन्ना से|पन्नन् से}} जोडाएक नाते सुरक्षित है, अव खाली प्रबंधक एहमा बदलाव कै सकत हैं:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>सावधान:</strong> यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी वाले {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल [[Special:ListGroupRights|आवश्यक अधिकार वाले]] ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
"titleprotectedwarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना सुरक्षित है अव एका बनावेक खत्तिर [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारन्]] कय आवश्यकता है।'''\nसंदर्भ कय खत्तिर नँवा लॉग प्रविष्टि नीचे दीहा है:",
"templatesused": "ई पन्ना में इस्तेमाल करल {{PLURAL:$1|साँचा}}:",
"templatesusedpreview": "ई झलक में इस्तेमाल करल {{PLURAL:$1|साँचा}}:",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना बनी गा है।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना पुरान स्थिति पे लाई गय।",
"postedit-confirmation-saved": "आप कय सम्पादन सहेजी गय।",
+ "postedit-confirmation-published": "आपकय संपादन प्रकाशित भवा।",
"edit-already-exists": "नवा पन्ना नाई बनाई सका जात है।\nई पन्ना पहीलवे से मौजूद है।",
"defaultmessagetext": "सनेशा कय डिफ़ॉल्ट पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 कय लिए $2 सामग्री कय पार्स करय में विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
- "content-not-allowed-here": "[[:$2]] पन्ना पे \"$1\" सामग्री मिनाही है।",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री को, [[:$2]] पृष्ठ में \"$3\" स्लॉट की अनुमति नहीं है",
"editwarning-warning": "इ पन्ना से हटे कय बाद आप कय करल बदलाव गायब होइ जाइ।\nयदि आप लॉग इन करा गा है तव आप इ सूचना कय देखाब आपन पसंद कय \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कई सका जात है।",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल समर्थित नहीं बा",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" समर्थित नहीं बा।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नाई है",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नाई है।",
+ "slot-name-main": "मुख्य",
"content-model-wikitext": "विकिटेक्स्ट",
"content-model-text": "सामान्य पाठ",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "deprecated-self-close-category": "अमान्य खुदै-बंद HTML टैग कय उपयोग करय वाले पृष्ठ",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> और <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे बहुत ढेर संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों कय प्रयोग कई गा है।\n\nएकर प्रयोग $2 से कम दाइ होएक चाहि, इ समय प्रयोग $1 दाइ कै गा {{PLURAL:$1|है}}।",
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे कवनो साँचा में कम-से-कम एकठु अइसन प्राचल है जवन बढ़ावे पे बहुत बड़ा होइ जाइ।\nअइसन प्राचलन् कय छोड़ दिहा गा है।",
"post-expand-template-argument-category": "अईसन पन्ना जवनेमें प्राचल छोड़ी दिहा है",
"parser-template-loop-warning": "साँचा चक्र मिला: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाले पृष्ठ",
+ "template-loop-category-desc": "पन्ना मा एक टेम्पलेट लूप होत है, मतलब एक टेम्पलेट जौन खुद का पुनरावर्ती कहत है।",
+ "template-loop-warning": "<strong> चेतावनी: </strong>ई पन्ना [[:$1]] उनका कॉल करत है जेहके कारण टेम्पलेट लूप (एक अनंत रिकर्सिव कॉल) होत है।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहीराई सीमा से बहरे गय ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जवनन् में नोड-संख्या सीमा पार कई गा है",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना में विस्तार गहराई पार कई गा है",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप मिला",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार कई गय ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "पन्ना जिन पय गहराई कय सीमा का पार कय दीन गवा है",
+ "unstrip-size-warning": "बिना सीमा कय आकार कय सीमा पार होइ गय ($1)",
+ "unstrip-size-category": "ऊ पन्ना जहाँ अनस्ट्रिप साइज़ कय सीमा पार होइ गय अहय",
"converter-manual-rule-error": "मैन्यूअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि",
"undo-success": "ई संपादन पहिले जैसन रहा वईसय कई सका जात है ।\nअईसन करेक लिये कृपया निचे लिखल पाठ कय ध्यान से दखीकय बदलाव सहेजा जाय।",
"undo-failure": "एकरे बीचे अउर बदलाव होएक कारण ई संपादन पहिले जैसन करब संभव नाई है।",
+ "undo-main-slot-only": "ई सम्पादन पहिले जइसा नहीं कीन जाय सका काहेकि एहमा मुख्य स्लॉट से बाहर सामग्रियाँ जुड़ी अहँय।",
"undo-norev": "ई बदलाव वापिस नाई भय काहे से या तो एका पहीलवे से पलटाई गा है या फिर पन्ना हटाई दिहा है।",
"undo-nochange": "अईसन लागत है की ई सम्पादन कय पहिलवे पहिले जैसन कई दीहा है ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]) कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"histlast": "सबसे नँवा",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})",
- "historyempty": "(खाली)",
+ "historyempty": "खाली",
"history-feed-title": "अवतरण इतिहास",
"history-feed-description": "विकि मे उपलब्ध इ पन्ना कय अवतरण इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $3 कय $4 बजे",
"history-feed-empty": "अनुरोधित करल पन्ना अस्तित्व में नाई है।\nई पन्ना या तो मेटावा है या फिर एकर नाँव बदल दिहा है।\n[[Special:Search|विकि पे खोजा जाय]] कय प्रयोग करा जाय।",
+ "history-edit-tags": "चुना गवा अवतरणऽन् कय टैग सम्पादित करा।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाई गय)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाँव हटाई गय)",
"rev-deleted-event": "(लाग जानकारी हटाइ गय)",
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण}} पे लागू करा जाय",
"revdelete-success": "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अपडेट कई गय।'''",
"revdelete-failure": "'''अवतरण दृश्यता अपडेट नाइ भय:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लॉग दृष्यता बदलि गय।'''",
+ "logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदलि गय।",
"logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता कय जमाव नाई भय:'''\n$1",
"revdel-restore": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"pagehist": "पन्ना कय इतिहास",
"mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|कय}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कई {{PLURAL:$3|गय}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकट्ठा नाई कई सका जात है, कृपया पन्ना औ समय कय फिरसे जाँच करा जाय।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अमान्य",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "अमान्य स्रोत पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "अमान्य लक्ष्य पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-no-change": "इतिहास विलय कौनो भी अवतरण कय विलय नहीं कइ सका। कृपया लेख अव समय का दुबारा देखैं।",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास विलय खातिर अधिकार कम अहै।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत अउर लक्ष्य पन्ना एक्कै अहँय।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "स्रोत अवतरण भेजय वाले अवतरण के बाद आवत अहै।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"diff-multi-sameuser": "(इ सदस्य कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एक अवतरण नाई देखाई गय |करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एकठु दुसर सदस्य|$2 सदस्यन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु अवतरण नाई देखाइ गय|करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|एकठु योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्तन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु|करल बीच कय $1}} अवतरण नाई देखाइ गय।)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "पैराग्राफ का स्थानांतरित कय दीन गा रहा| नये जगह पय जाय बरे क्लिक करैं|",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "पैराग्राफ का स्थानांतरित कय दीन गा रहा| पुरान जगह पय जाय बरे क्लिक करैं|",
"difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|कय एकठु अवतरण|कय $2 अवतरण}} ($1) नाइ {{PLURAL:$2|मिला}}।\n\nई आम तौर पे एकठु हटावल पन्ना कय अवतरण में अंतर खोजय पे होत है।ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली।",
"searchresults": "खोज परिणाम",
+ "search-filter-title-prefix": "पृष्ठऽन् मा केवल उहै खोजा जाइ रहे जिनकै शीर्षक \"$1\" से शुरू होथें",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सगरौ पन्ना खोजा",
"searchresults-title": "\"$1\" कय खरतीन खोज परिणाम",
"titlematches": "पन्ना शीर्षक मिलान",
"textmatches": "पन्ना पाठ मिलान",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मिलत है)",
"search-suggest": "आप कय मतलब ई तव नाई रहा:$1",
- "search-interwiki-caption": "दुसर परियोजना",
+ "search-rewritten": "$1 कय खोज परिणाम निम्न हैं। बजाय $2 के बरे खोजयँ।",
+ "search-interwiki-caption": "बहिन परियोजना से परिणाम",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(अउर)",
+ "search-interwiki-more-results": "जादा रिजल्ट",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "कुल",
"prefs-watchlist-edits": "बढ़ावल ध्यानसूची में देखावे खत्तिर अधिकतम बदलाव:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या: एक हज़ार",
"prefs-watchlist-token": "ध्यानसूची टोकन",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "टोकन प्रबंधित करा",
"prefs-misc": "अउर",
"prefs-resetpass": "गुप्त कुंजी बदला जाय",
"prefs-changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"restoreprefs": "पहिलकय सेटिङ मिलावा जाय (कुल जगही में)",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोजा जाय",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़िन्</a> कय सबसे बडा आकार (बाइट):",
+ "stub-threshold": "आधार कड़ी हेतु प्रारूपण ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "नमूना",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
"recentchangesdays": "नँवा बदलाव में देखावे कय दिन:",
"recentchangesdays-max": "सबसे ढेर $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"default": "डिफ़ॉल्ट",
"prefs-files": "फ़ाइल",
"prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
+ "prefs-custom-json": "कस्टम JSON",
"prefs-custom-js": "खासमखास जावास्क्रिप्ट",
"prefs-common-config": "कुल स्किन कय लिए साझा सी॰एस॰एस/जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "आप इ पन्ना से अपने पसंद कय, साइट कय मूल पसंद कय जइसन बनाय सका जात है।\nएकरे बाद आप वापिस पुरान जगहि पे नाइ आय पावा जाइ।",
"youremail": "ई-मेल:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|सदस्य}} {{PLURAL:$1|समूह}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 तक)",
"prefs-registration": "रजिष्ट्रेसन समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
"yourlanguage": "भाषा",
"prefs-dateformat": "तिथि प्रारूप",
"prefs-timeoffset": "समयांतर",
"prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्प",
+ "prefs-developertools": "डेवलपर औजार",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "झलक",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्प",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्प",
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्प",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्प",
+ "prefs-changesrc": "परिवर्तन देखावा गवा",
+ "prefs-changeswatchlist": "परिवर्तन देखावा गा",
+ "prefs-pageswatchlist": "देखा जाय चुका पन्ना",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अंतर",
"prefs-help-prefershttps": "ई प्राथमिकता आप कय अगला लॉगिन मे प्रभावी होई।",
"prefswarning-warning": "आप अपने पसंद मा परिवर्तन करा गा है जवन अभिन अतक नाइ सहेजि गा है ।अगर आप \"$1\" कय किल्क किहे बिना इ पन्ना छोडा जाइ तव आप कय पसंद नाइ सहेजी जाइ।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स कय बीचे आवे-जाय खत्तीर बाँवा औ दहिना तीर कुंजिन् कय उपयोग कै सका जात है।",
- "userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95य वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\95रा à¤\9cाय",
+ "userrights": "सदस्य अधिकार",
+ "userrights-lookup-user": "यà¤\95 सदसà¥\8dय à¤\9aà¥\81ना",
"userrights-user-editname": "सदस्यनावँ दिहा जाय:",
- "editusergroup": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95य सà¤\82पादन à¤\95रा à¤\9cाय",
+ "editusergroup": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95ा दà¥\87à¤\96ावा",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 कय अधिकार बदला जाय",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} के उपयोगकर्ता अधिकारऽन् का देखब <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहन् कय संपादन करा जाय",
- "saveusergroups": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन सहेजा जाय",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखयं",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-groups-help": "आप इ सदस्य कय समूह-सदस्यता बदलि सका जात है:\n* बक्सा पे सही कय निशान लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह मा है।\n* बक्सा पे सही कय निशान ना लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह में नाइ है।\n* एक * कय माने होय कि एक दाइ जोड़ेक बाद उ समूह कय नाइ हटाय सका जात है, औ हटावे कय बाद नाइ जोडि सका जात है।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नाइ है या फिर स्थानीय नाइ है।",
"userrights-changeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप बदलि सका जात है ।",
"userrights-unchangeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप नाइ बदलि सका जात है ।",
+ "userrights-expiry-current": "$1 समाप्ती",
+ "userrights-expiry-none": "समाप्त नहीं होत",
+ "userrights-expiry": "खतम:",
+ "userrights-expiry-existing": "वर्तमान समाप्ति समय: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "कवनो अउर समय:",
+ "userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीना:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के बरे तिथि अमान्य अहय।",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह के बरे समाप्ती काय समय पहिलेन बीत चुका।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलाव में अंतर्विरोध! कृपया आपन बदलाव जाँचा जाय और फिरसे सुनिश्चित करा जाय।",
"group": "गोल:",
"group-user": "सदस्य:",
"group-autoconfirmed": "अपने आप बनल सदस्य",
"group-bot": "बॉट",
"group-sysop": "प्रबंधक",
+ "group-interface-admin": "अन्तरफलक प्रबंधक",
"group-bureaucrat": "प्रशासक",
"group-suppress": "ओवरसाईट्स",
"group-all": "(कुल)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|अपने आप बनल सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|अन्तरफलक प्रबंधक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:अपने आप बनल सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:अन्तरफलक प्रबंधक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
"right-read": "पन्ना पढा जाय",
"right-createpage": "पन्ना बनावा जाय (जवन चर्चा पन्ना नाई होय)",
"right-createtalk": "बातचीत पन्ना बनावा जाय",
"right-createaccount": "नँवा सदस्य खाता बनावा जाय",
+ "right-autocreateaccount": "बाहरी खाता से खुदै प्रवेश",
"right-minoredit": "अपने बदलाव कय छोट चिन्हित करा जाय",
"right-move": "पन्ना घुसकावा जाय",
"right-move-subpages": "पन्ना उपपन्नन सहित घुस्कावा जाय",
"right-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
"right-editinterface": "सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करा जाय",
"right-editusercss": "अउर सदस्यन् कय सी॰एस॰एस पन्ना सम्पादन करा जाय",
+ "right-edituserjson": "अन्य सदस्यों की JSON फाइलें सम्पादित करें",
"right-edituserjs": "अउर सदस्यन् कय जावास्क्रिप्ट पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
+ "right-editsitecss": "Sitewide CSS सम्पादित करें",
+ "right-editsitejson": "Sitewide JSON सम्पादित करें",
"right-editmyusercss": "आपन सदस्य स्तर कय सी॰एस॰एस फ़ाइल कय सम्पादन करा जाय",
+ "right-editmyuserjson": "आपन सदस्य JSON फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
"right-editmyuserjs": "आपन सदस्य स्तर कय जावास्क्रिप्ट फ़ाइल सम्पादन करा जाय",
+ "right-editmyuserjsredirect": "आपन खुद कय उपयोगकर्ता जावास्क्रिप्ट फ़ाइलऽन् कय संपादित करैं जौन पुनर्निर्देशित होथीं",
"right-viewmywatchlist": "आपन ध्यानसूची देखा जाय",
"right-editmywatchlist": "आपन ध्यानसूची सम्पादन करा जाय। ध्यान दिहा जाय कि कुछ काम इ अधिकार कय बिनव ध्यानसूची में पन्ना जोडिहैं।",
"right-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत डाटा देखा जाय (जैसय ई-मेल ठहर, असली नाँव)",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
+ "grant-uploadfile": "नई फाइल अपलोड करा",
+ "grant-basic": "सामान्य अधिकार",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-writeapi": "लेखन ए॰पी॰आई कय प्रयोग करे कय",
"action-delete": "ई पन्ना मेटावे कय",
"action-deleterevision": "इ अवतरण कय हटावे कय",
+ "action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्टियऽन् का हटावा",
"action-deletedhistory": "इ पन्ना कय मेटावल इतिहास कय देखे कय",
"action-browsearchive": "हटावल पन्ना खोजे कय",
"action-undelete": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करे कय",
"action-editmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी बदला जाय",
"action-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
"action-managechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि बनायें और हटायें",
+ "action-editsitecss": "Sitewide CSS सम्पादित करैं",
+ "action-editsitejson": "Sitewide JSON सम्पादित करैं",
+ "action-editsitejs": "Sitewide JavaScript संपादित करैं",
+ "action-editmyusercss": "आपन सदस्य सी॰एस॰एस फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-editmyuserjson": "आपन सदस्य JSON फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-editmyuserjs": "आपन सदस्य स्तर कय Javaसcript फ़ाइल संपादित करैं",
+ "action-editmyuserjsredirect": "आपन खुद कय उपयोगकर्ता जावास्क्रिप्ट फ़ाइलऽन् कय संपादित करैं जौन पुनर्निर्देशित होथीं",
+ "action-viewsuppressed": "कौनो भी उपयोगकर्ता से लुकुवावा गवा संशोधन देखॅंय",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम दाइ देखय कय बाद से}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फ़ाइल कय उपयोग",
"linkstoimage": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|पन्ना}} में इ फ़ाइल कय कड़ि हैं:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|page uses|उपयोग भवा पन्ना}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|first page|पहिला $1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
"nolinkstoimage": "इ फाइल से कवनो पन्ना नाइ जोडान है ।",
"morelinkstoimage": "इ फ़ाइल कय [[Special:WhatLinksHere/$1|अउर कड़ि]] देखा जाय।",
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
"filerevert-legend": "फ़ाइल कय पहिले जैसन करा जाय",
"filerevert-intro": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन करा जात है ।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 कय $2 बजे कय अवतरण कय पहिले जैसन कै गय",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) के अवतरण को पूर्ववत किया",
"filerevert-submit": "पहिले जैसन करा जाय",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन कै गा है।",
"filerevert-badversion": "दिहल समय से मिलए वाला इ फ़ाइल कय कवनो पुरान अवतरण नाइ है।",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
"apisandbox-results": "परिणाम",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मि}}",
"booksources": "किताबीन कय स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबीन कय स्रोत खोजा जाय",
"booksources-search": "खोजा जाय",
"booksources-text": "निचँवा पुरान व नँवा किताब बेचय वाले वेबसाइट कय एड्रेस हैं,जवने मा आप कय खोजल किताबिन् कय बारे मे ढेर जानकारी मिलि सकत है :",
"booksources-invalid-isbn": "इ ISBN सही नाइ लागत है ,मुल स्रोत से नकल करत कय कवनो गल्ती होइ गा होइ ,जाँचा लीन जाय ।",
"specialloguserlabel": "करयवाला:",
- "speciallogtitlelabel": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\9cन (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या सदसà¥\8dयनाà¤\81व):",
+ "speciallogtitlelabel": "à¤\89दà¥\8dदà¥\87शà¥\8dय (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या {{ns:सदसà¥\8dय}}:सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 बरà¥\87 सदसà¥\8dयनाम):",
"log": "लॉग",
"all-logs-page": "कुल सार्वजनिक लॉग",
"alllogstext": "{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।\nआप और बारीकी के लिए लॉग का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पृष्ठ (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "आप इ पन्ना कय कैश करल अवतरण देखा जात है ,जवन कि पुरै सही नाइ होइ सकत है ।",
"cachedspecial-refresh-now": "हालिए कय देखा जाय ।",
"categories": "श्रेणी",
- "categoriespagetext": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणि}} मा पन्ना या मीडिया है।\nजवन श्रेणिन् कय [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्त श्रेणि]] यहँ नाइ देखाई गा हैं।\n[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणि]] भी देखा जाय।",
+ "categoriespagetext": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है और यह अप्रयुक्त नहीं भी हो सकती है।\n[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें।",
"categoriesfrom": "इ अक्षर से शुरु होय वाला श्रेणी देखावा जाय:",
"deletedcontributions": "हटावल सदस्य योगदान",
"deletedcontributions-title": "हटावल सदस्य योगदान",
"deletepage": "पन्ना मेटावा जाय",
"confirm": "सुनिश्चित करा जाय",
"excontent": "लेख रहा: '$1'",
- "excontentauthor": "लिà¤\96ा रहा: '$1' (à¤\94 à¤\96ालà¥\80 '[[Special:Contributions/$2|$2]]' à¤\95य यà¥\8bà¤\97दान रहा।)",
+ "excontentauthor": "पाठथा: '$1', à¤\94र सिरà¥\8dफ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' à¤\95ा यà¥\8bà¤\97दान था। ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]])",
"exbeforeblank": "खाली करय से पहिले पाठ रहा: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" मिटावा जाय",
"delete-legend": "मेटावा जाय",
"editcomment": "संपादन सारांश रहा: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटाइ गा है) कय संपादन कय हटाइकए {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} कय अन्तिम अवतरण कय पहिले जैसन कै गय।",
- "rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} के संपादन हटाए;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 कय योगदान",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) कय खर्तीन",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
"sp-contributions-newbies-sub": "नँवा सदस्यन कय खर्तीन",
"sp-contributions-newbies-title": "नँवा सदस्यन् कय योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची",
- "sp-contributions-suppresslog": "हà¤\9fावल सदसà¥\8dय योगदान",
- "sp-contributions-deleted": "हà¤\9fावल सदसà¥\8dय योगदान",
+ "sp-contributions-suppresslog": "à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f {{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} à¤\95à¥\87 योगदान",
+ "sp-contributions-deleted": "हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f {{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} योगदान",
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
- "sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार प्रबंधन",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अधिकार प्रबंधन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचे दीहा है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई आईपी ठहर अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
"sp-contributions-search": "योगदान कय खर्तीन खोज",
"block": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
"unblock": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
- "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
+ "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।\nआप [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing सीआईडीआर] सिंटैक्स का उपयोग करके आईपी पता श्रेणियां ब्लॉक कर सकते हैं। आईपीवी4 के लिए सबसे बड़ी स्वीकार्य सीमा /$1 है और आईपीवी6 के लिए /$2 है।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*अवरोधित करने के साधारण कारण\n** अवैध सदस्यनाम\n** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना\n** गलत जानकारी भरना\n** पृष्ठों में कचरा भरना\n** पृष्ठों से सामग्री हटाना\n** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना \n** सदस्यों को तंग करना",
"import-nonewrevisions": "कोई अवतरण आयात नहीं किये गये (या तो सभी अवतरण पहले से मौजूद हैं, या त्रुटियों के कारण छोड़े गये)।",
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 मा, कॉलम $3 (बाईट $4): $5",
"import-upload": "XML डाटा अपलोड कीन जाय",
- "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है। \nकृपया पुनः प्रयास करें।",
+ "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है।\n\nशायद आपने सत्रान्त कर दिया। <strong>कृपया इसकी पुष्टि करें कि आप अभी तक प्रविष्ट हैं और पुनः प्रयास करें</strong>।\nयदि अब भी समस्या हल नहीं हुई, तो [[Special:UserLogout|सत्रान्त]] करें और पुनः प्रवेश करें एवं यह जाँचें की आपका ब्राउज़र इस साइट के लिए कुकीज़ को अनुमत करता है।",
"import-invalid-interwiki": "इ विकि से आयात नाइ होइ सकत है।",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दिहल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य है।",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पे [$1 परीक्षण कय प्रलेखन] देखा जाय।",
- "tooltip-pt-userpage": "आप कय सदस्य पन्ना",
+ "tooltip-pt-userpage": "आप कय {{GENDER:|सदस्य पन्ना}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पन्ना निचे है",
- "tooltip-pt-mytalk": "आप कय बातचित पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|आप कय}} बातचित पन्ना",
"tooltip-pt-anontalk": "इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता",
- "tooltip-pt-preferences": "आप कय पसंद",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|आप कय}} पसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "आप कय ध्यान दिहल पन्नन कय सूची",
- "tooltip-pt-mycontris": "आप कय योगदान कय सुची",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आप कय}} योगदान कय सुची",
"tooltip-pt-login": "आप कय खाता प्रवेश खत्तिर प्रोत्साहित कै जात है, लेकिन ई अनिवार्य नाई है",
"tooltip-pt-logout": "बहरे निकरा जाय",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जोडान पन्नवन पे तुरंत करल बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना कय आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "ई पन्ना कय Atom फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "इ सदस्य कय योगदान कय सुची देखा जाय",
- "tooltip-t-emailuser": "इ सदस्य कय इमेल पठवा जाय",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय योगदान कय सुची देखा जाय",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय इमेल पठवा जाय",
"tooltip-t-info": "इ पन्ना कय बारे मे ढेर जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"tooltip-t-specialpages": "कुल विशेष पन्नन कय सूची",
"lastmodifiedatby": "इ पन्ना कय अन्तिम बदलाव $2, $1 पे $3 करें रहें।",
"othercontribs": "$1 कय काम कय अनुसार।",
"others": "अउर",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पन्ना श्रेय नामावली",
"nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"spam_reverting": "$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं",
"spam_blanking": "सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं",
"spam_deleting": "सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है",
- "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>नहीं</strong> भरें!",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>not</strong> भरें!",
"pageinfo-title": "\"$1\" कय जानकारी",
"pageinfo-not-current": "क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।",
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
"autoredircomment": "[[$1]] पे अनुप्रेषित",
"autosumm-new": "'$1' कय साथे नँवा पन्ना बनावा गय",
"autosumm-newblank": "खाली पन्ना बनावा गय",
- "lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
- "lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
+ "lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|Second|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
+ "lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|Second|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
"watchlistedit-normal-title": "ध्यानसूची बदला जाय",
"watchlistedit-normal-legend": "ध्यानसूची से शीर्षक हटावा जाय",
"watchlistedit-normal-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं।\nपृष्ठ सूची से हटाने के लिये उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकते हैं।",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
- "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect": "फ़ाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लॉग आईडी द्वारा अनुप्रेषित",
+ "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] या\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]] ।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-lookup": "ढूँढा जाय:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
- "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3($4) कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कीन गा}} $3 कय एक नवा अवतरण",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
"feedback-back": "पीछे",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजा जाय",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
"special-characters-title-endash": "डैश",
"special-characters-title-emdash": "बड्का डैश",
"special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह",
+ "randomrootpage": "कउनो भी मूल पन्ना",
+ "log-action-filter-upload-upload": "नवा अपलोड",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
+ "log-action-filter-upload-revert": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "authmanager-create-disabled": "खाता बनावै कय रोक लगाए दिहा गा हैं।",
+ "authmanager-email-label": "ईमेल",
+ "authmanager-email-help": "ईमेल पता",
+ "authmanager-realname-label": "वास्तविक नांव",
+ "authmanager-realname-help": "सदस्य कय वास्तविक नांव",
+ "authmanager-provider-password": "पासवर्ड-आधारित प्रमाणीकरण",
+ "authmanager-provider-password-domain": "पासवर्ड- अउर डोमेन-आधारित प्रमाणीकरण",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थाई पासवर्ड",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ा",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "पासवर्ड का रीसेट करय का छोड़ द्या।",
+ "authform-notoken": "टोकन लापता अहय",
+ "authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति नाइ हय",
+ "authpage-cannot-login": "लॉगिन शुरू करय मा असमर्थ।",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति नहीं मिली।",
+ "changecredentials": "साख बदला",
+ "changecredentials-submit": "साख बदला",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय कय प्रकार ना होय।",
+ "changecredentials-success": "आपकै परिचय बदला गवा।",
+ "removecredentials": "परिचय निकारा",
+ "removecredentials-submit": "परिचय निकारा",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय कय प्रकार ना होय।",
+ "removecredentials-success": "आपकै परिचय निकार दीन गवा।",
+ "credentialsform-provider": "परिचय प्रकार :",
+ "credentialsform-account": "खाता कय नाव:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "जोड़य लायेक कउनो खाता नाही हय",
+ "cannotlink-no-provider": "जोड़य लायेक कउनो खाता नाही हय।",
+ "linkaccounts": "खाता जोड़ा",
+ "linkaccounts-success-text": "खाता जोड़ा गवा।",
+ "linkaccounts-submit": "खाता जोड़ा",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "अनलिंक करय बरे कउनो जुड़ा हुआ खाता नाही हय",
+ "cannotunlink-no-provider": "अइसा कउनो भी जुड़ा हुआ खाता नाही हय जेहका अनलिंक कीन जाय सकय।",
+ "unlinkaccounts": "खाता अनलिंक करा",
+ "unlinkaccounts-success": "खाता अनलिंक भवा",
+ "specialmute": "आवाज़ बंद करा जाय",
"userlogout-continue": "का आप लॉग आउट करा चाहत अहैं?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff