- 'texte_compacter_avertissement' => 'Wees voorzichtig om deze opties niet te activeren tijdens de ontwikkeling van uw site: compacte elementen verliezen hun leesbaarheid.',
- 'texte_compacter_script_css' => 'SPIP kan compact de javascript scripts en de CSS stijl bladen, om ze te registreren in statische bestanden; dat versnelt de display van de site.',
- 'texte_compresseur_page' => 'SPIP kan elke bladzijde automatisch samendrukken die hij naar
- bezoekers van de site verzendt. Dit regelen maakt het mogelijk om de drukke reep te optimaliseren (de site is sneller achter een verbinding aan gering debiet), maar
- vraagt meer macht aan de server.',
- 'titre_compacter_script_css' => 'Compressie van de scripts en CSS',
- 'titre_compresser_flux_http' => 'Compressie van het HTML'
+ 'texte_compacter_avertissement' => 'Gebruik deze opties liever niet tijdens de ontwikkeling van de site: gecomprimeerde elementen verliezen hun leesbaarheid.',
+ 'texte_compacter_script_css' => 'SPIP kan JavaScript en stylesheets (CSS) comprimeren, om ze vervolgens op te slaan in statische bestanden, wat de weergave van de site versnelt.',
+ 'titre_compacter_script_css' => 'Compressie van scripts en CSS'