- 'entree_traduction_objet' => 'Dans le cas d\'un article, choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela)',
- 'entree_tri_alpha' => 'Critère de tri des rubriques (alphabétique). Si vous saisissez "date", le critère ajouté sera {par date} et les rubriques seront triées par date',
- 'entree_tri_alpha_articles' => 'Critère de tri des articles (alphabétique). Si vous saisissez "date", le critère ajouté sera {par date} et les articles seront triés par date',
- 'entree_tri_alpha_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)',
- 'entree_tri_alpha_inverse' => 'Inverser le critère de tri alphabétique ? (mettre "oui" pour cela)',
- 'entree_tri_num' => 'Critère de tri des rubriques (numérique). Si vous saisissez "titre", le critère ajouté sera {par num titre} et les rubriques seront triées par numéro de titre',
- 'entree_tri_num_articles' => 'Critère de tri des articles (numérique). Si vous saisissez "titre", le critère ajouté sera {par num titre} et les articles seront triés par numéro de titre',
- 'entree_tri_num_articles_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)',
- 'entree_tri_num_inverse' => 'Inverser le critère de tri numérique ? (mettre "oui" pour cela)',
- 'entree_type_objet' => 'Type de l\'objet',
+ 'entree_traduction_objet' => 'Dans le cas d’un article, choisir la traduction en fonction du contexte (mettre "trad" pour cela)',
+ 'entree_tri' => 'Critère de tri des rubriques ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre)',
+ 'entree_tri_articles' => 'Critère de tri des articles ("titre" pour trier par titre, "num titre" pour trier par numéro de titre, préfixer par un " !" pour inverser l’ordre)',
+ 'entree_type_objet' => 'Type de l’objet',