+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cercha.',
+ 'texte_unpack' => 'telecharjament de la darriera version',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchador integrat
+ a SPIP, podetz far las cerchas sus los sits e
+ articles sindicats de doas manieras
+ diferentas. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
+ simple consistís a cerchar solament dins los
+ títols e descriptius daus articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
+ La segonda maniera, plan mai potenta, permet
+ a SPIP de cerchar maitot dins lo text daus
+ sits referenciats.
+ Se referenciatz un sit, aladonc SPIP fará la
+ cercha dins lo text dau quite sit.', # MODIF
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Queu metòde obliga SPIP de vesitar
+ regularament los sits referenciats,
+ quò pòt alentir un pauc vòstre quite
+ sit.',