+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
+ 'texte_unpack' => 'scarica l’ultima versione',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
+puoi effettuare le ricerche sui siti e
+gli articoli in syndication
+in due modalità diverse. <br />- La più semplice
+consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br />-
+Un altro metodo, molto più potente, consente
+a SPIP di cercare anche nel testo degli articoli in syndication.
+Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare
+regolarmente i siti in repertorio;
+in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',