+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
+ 'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
+ à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
+ les articles syndiqués de deux manières
+ différentes. <br />- La plus
+ simple consiste à rechercher uniquement dans les
+ titres et les descriptifs des articles. <br />-
+ Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet
+ à SPIP de rechercher également dans le texte des
+ sites référencés . Si vous
+ référencez un site, SPIP va alors effectuer la
+ recherche dans le texte du site lui-même.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter
+ régulièrement les sites référencés,
+ ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
+ site.',