[TRANS] ~fr: Atelier velo --> Atelier

[burette/bikecoop.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 8086a09..83685b0 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 11:32+0100\n"

 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"

+"Language: fr_FR\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+
+#. module: bikecoop
+#: view:pos.order:0
+msgid "[('available_in_pos','=', True)]"
+msgstr ""

 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_bikecoop_partner_theme
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_bikecoop_partner_theme


@@ -22,19 +27,14 @@ msgid "Themes that could be related to a partner"
 msgstr "Thèmes a relier aux partenaires"
 
 #. module: bikecoop
 msgstr "Thèmes a relier aux partenaires"
 
 #. module: bikecoop

-#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_none
-msgid "No job or studies at the moment"
-msgstr "Pas d'études en cours ou de travail en ce moment"
+#: view:res.partner:0
+msgid "e.g. +33 4 00 00 00 00"
+msgstr "ex. +33 4 00 00 00 00"

 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop
 msgid "Bikecoop"
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop
 msgid "Bikecoop"

-msgstr "Atelier vélo"
-
-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
-msgstr "Ex. +32.81.81.37.00"
+msgstr "Atelier"

 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0


@@ -86,11 +86,21 @@ msgstr "1900"
 msgid "Other volunteer activities and comments"
 msgstr "Autres activités bénévoles et commentaires"
 
 msgid "Other volunteer activities and comments"
 msgstr "Autres activités bénévoles et commentaires"
 

+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "Street (following) …"
+msgstr "Rue (suite) …"
+

 #. module: bikecoop
 #: field:res.partner,volunteer_ids:0
 msgid "Want to be volunteer?"
 msgstr "Vous voulez être bénévole?"
 
 #. module: bikecoop
 #: field:res.partner,volunteer_ids:0
 msgid "Want to be volunteer?"
 msgstr "Vous voulez être bénévole?"
 

+#. module: bikecoop
+#: help:bikecoop.partner.theme,sequence:0
+msgid "To order by sequence"
+msgstr "Pour trier par séquence"
+

 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,nationality_id:0
 msgid "Partner's nationality if he is a person"
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,nationality_id:0
 msgid "Partner's nationality if he is a person"


@@ -112,24 +122,34 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nationalité"
 
 #. module: bikecoop
 msgstr "Nationalité"
 
 #. module: bikecoop

-#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_configuration
-msgid "Configuration"
-msgstr "Confirguration"
+#: model:ir.model,name:bikecoop.model_pos_make_payment
+msgid "Point of Sale Payment"
+msgstr "Paiement en point de vente"
+
+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "Street …"
+msgstr "Rue …"

 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
 msgid "email"
 msgstr "courriel"
 
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
 msgid "email"
 msgstr "courriel"
 

+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "Firstname LASTNAME"
+msgstr "Prénom NOM"
+

 #. module: bikecoop
 #: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
 msgid "Volunteer"
 msgstr "Bénévolat"
 
 #. module: bikecoop
 #. module: bikecoop
 #: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
 msgid "Volunteer"
 msgstr "Bénévolat"
 
 #. module: bikecoop

-#: view:res.partner:0
-msgid "..."
-msgstr "…"
+#: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_none
+msgid "No job or studies at the moment"
+msgstr "Pas d'études en cours ou de travail en ce moment"

 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_product_template
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_product_template


@@ -146,11 +166,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Want to be volunteer in ..."
 msgstr "Vous voulez être bénévole dans ..."
 
 msgid "Want to be volunteer in ..."
 msgstr "Vous voulez être bénévole dans ..."
 

-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "Street ..."
-msgstr "Rue …"
-

 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,occupation_id:0
 msgid "Main occupation of this partner"
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,occupation_id:0
 msgid "Main occupation of this partner"


@@ -166,11 +181,6 @@ msgstr "Pays"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Code postal"
 
 msgid "Zip code"
 msgstr "Code postal"
 

-#. module: bikecoop
-#: view:res.partner:0
-msgid "Student/Employee/Other"
-msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
-

 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_volunteer_ids_view
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_volunteer_ids view:res.partner:0
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_volunteer_ids_view
 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_volunteer_ids view:res.partner:0


@@ -187,6 +197,11 @@ msgstr "Erreur: cette année de naissance n'est pas valide."
 msgid "If check, this object is always available"
 msgstr "Si coché, cet objet est toujours valable"
 
 msgid "If check, this object is always available"
 msgstr "Si coché, cet objet est toujours valable"
 

+#. module: bikecoop
+#: view:res.partner:0
+msgid "e.g. +33 6 00 00 00 00"
+msgstr "ex. +33 6 00 00 00 00"
+

 #. module: bikecoop
 #: help:bikecoop.partner.theme,code:0
 msgid "Code of the occupation"
 #. module: bikecoop
 #: help:bikecoop.partner.theme,code:0
 msgid "Code of the occupation"


@@ -197,11 +212,6 @@ msgstr "Code de l'activité principale"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 

-#. module: bikecoop
-#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop_members
-msgid "Bikecoop members"
-msgstr "Membres de l'atelier"
-

 #. module: bikecoop
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_male
 msgid "Male"
 #. module: bikecoop
 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_male
 msgid "Male"


@@ -229,8 +239,8 @@ msgstr "Membre de l'atelier"
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0
 
 #. module: bikecoop
 #: view:res.partner:0

-msgid "Other, Female or Male"
-msgstr "Autre, Féminin, Masculin"
+msgid "Main informations"
+msgstr "Informations principales"

 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_occupation_view
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_occupation_view


@@ -243,6 +253,11 @@ msgstr "Activités principales"
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 

+#. module: bikecoop
+#: field:bikecoop.partner.theme,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+

 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,year:0
 msgid "This partner year of birth"
 #. module: bikecoop
 #: help:res.partner,year:0
 msgid "This partner year of birth"


@@ -267,7 +282,6 @@ msgstr "Féminin"
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_bikecoop_members_view
 
 #. module: bikecoop
 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_bikecoop_members_view

-#: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop_members_tree

 #: view:res.partner:0
 msgid "Bikecoop Members"
 msgstr "Membres de l'atelier"
 #: view:res.partner:0
 msgid "Bikecoop Members"
 msgstr "Membres de l'atelier"


@@ -282,6 +296,24 @@ msgstr "Adresse postale"
 msgid "Occupation"
 msgstr "Activité principale"
 
 msgid "Occupation"
 msgstr "Activité principale"
 

+#~ msgid "Student/Employee/Other"
+#~ msgstr "Étudiant-e/Employé-e/Autre"
+
+#~ msgid "Other, Female or Male"
+#~ msgstr "Autre, Féminin, Masculin"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
+#~ msgstr "Ex. +32.81.81.37.00"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Confirguration"
+
+#~ msgid "Bikecoop members"
+#~ msgstr "Membres de l'atelier"
+

 #~ msgid ")"
 #~ msgstr ")"
 
 #~ msgid ")"
 #~ msgstr ")"
 


@@ -441,9 +473,6 @@ msgstr "Activité principale"
 #~ msgid "President-e"
 #~ msgstr "Président-e"
 
 #~ msgid "President-e"
 #~ msgstr "Président-e"
 

-#~ msgid "Other informations"
-#~ msgstr "Autres informations"
-

 #~ msgid "Studies: Université Pierre Mendès France"
 #~ msgstr "Étudiant-e - Université Pierre Mendès France"
 
 #~ msgid "Studies: Université Pierre Mendès France"
 #~ msgstr "Étudiant-e - Université Pierre Mendès France"