+#. module: lhc
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Unsent"
+msgstr "Non envoyée"
+
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "All Companies Members"
+msgstr "Toutes les structures membres"
+
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,kit_sent:0
+msgid "Welcome kit sent"
+msgstr "Kit de bienvenue envoyé"
+
+#. module: lhc
+#: help:res.partner,usual_contact:0
+msgid ""
+"This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage employees. This field "
+"can be used to discriminated contacts for differents usages."
+msgstr ""
+"Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
+"Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,gender:0
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,funding_main:0
+msgid "OPCO"
+msgstr "OPCO"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,position:0
+msgid "Employee"
+msgstr "Salarié·e"
+
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "Invoiced/Paid/Free and Individuals"
+msgstr "Individu·es facturé·es/payé·es/libres"
+
+#. module: lhc
+#: model:res.groups,name:lhc.group_rencontres
+msgid "Annual meeting organisation"
+msgstr "Organisation des rencontres"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,funding_main:0
+msgid "Company"
+msgstr "Structure"
+
+#. module: lhc
+#: help:event.registration,funding_main:0
+msgid "Main funding origin"
+msgstr "Source de financement principale"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_event_registration
+msgid "Event Registration"
+msgstr "Inscriptions"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
+msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
+msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage."
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.actions.act_window,name:lhc.act_open_rencontres_2016_project_view
+#: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects
+#: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects_list
+msgid "Projects"
+msgstr "Projets"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,position:0
+#: model:res.groups,name:lhc.group_volunteer
+msgid "Volunteer"
+msgstr "Bénévole"
+
+#. module: lhc