(bug 35069) Keep history line from ending ' . . '