build: Move PHPCS configuration to phpcs.xml