minor ksh localization update