From b2750bb751f0b596bde4c26a6ed917cd6f7e82e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Thu, 16 Oct 2008 19:26:36 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 69 +++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 64 +++++++++++++++---- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 69 +++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 71 ++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 1 - 5 files changed, 214 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 2268951b11..83a245ba32 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '編輯', 'editold' => '編輯', 'viewsourceold' => '睇吓原始碼', +'editlink' => '編輯', +'viewsourcelink' => '睇吓原始碼', 'editsectionhint' => '編輯小節: $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '展開', @@ -800,7 +802,7 @@ $1', 'page_last' => '最尾', 'histlegend' => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。
說明：（現時）= 同現時修訂版本嘅差別，（先前）= 與前一個修訂版本嘅差別，M = 小修改。', -'history-fieldset-title' => '響歷史版度搵', +'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[刪除咗]', 'histfirst' => '最早', 'histlast' => '最近', @@ -1170,6 +1172,40 @@ $1', 'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3', 'rightsnone' => '(無)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => '讀呢版', +'action-edit' => '編輯呢版', +'action-createpage' => '開版', +'action-createtalk' => '開討論版', +'action-createaccount' => '開呢個用戶戶口', +'action-minoredit' => '標示呢個編輯做細嘅', +'action-move' => '搬呢版', +'action-move-subpages' => '搬呢版同埋佢嘅細頁', +'action-upload' => '上載呢個檔案', +'action-reupload' => '覆蓋呢個現有嘅檔案', +'action-reupload-shared' => '覆蓋響共用檔案庫上面嘅檔案', +'action-upload_by_url' => '由一個URL地址度上載檔案', +'action-writeapi' => '用來寫API', +'action-delete' => '刪呢版', +'action-deleterevision' => '刪呢次修訂', +'action-deletedhistory' => '睇呢版嘅刪除歷史', +'action-browsearchive' => '搵刪咗嘅版', +'action-undelete' => '反刪呢一版', +'action-suppressrevision' => '翻睇同恢復呢個隱藏修訂', +'action-suppressionlog' => '睇呢個私有日誌', +'action-block' => '封鎖呢位用戶嘅編輯', +'action-protect' => '改呢版嘅保護等級', +'action-import' => '由另一個wiki倒入呢一版', +'action-importupload' => '由一個檔案上載倒入呢一版', +'action-patrol' => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅', +'action-autopatrol' => '將你嘅編輯標示做已巡查嘅', +'action-unwatchedpages' => '睇未畀人監視嘅版', +'action-trackback' => '遞交一個trackback', +'action-mergehistory' => '合併呢版嘅歷史', +'action-userrights' => '編輯全部嘅權限', +'action-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki用戶嘅權限', +'action-siteadmin' => '鎖同解鎖資料庫', + # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', @@ -1652,6 +1688,8 @@ Template:搞清楚', 'watchlist-hide-anons' => '隱藏匿名用戶嘅編輯', 'watchlist-show-liu' => '顯示登入咗用戶嘅編輯', 'watchlist-hide-liu' => '隱藏登入咗用戶嘅編輯', +'watchlist-show-patrolled' => '顯示巡查過嘅編輯', +'watchlist-hide-patrolled' => '隱藏巡查過嘅編輯', 'watchlist-options' => '監視清單選項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1772,7 +1810,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'protect-cantedit' => '你唔可以改呢版嘅保護等級，因為你無權限去編輯佢。', 'protect-othertime' => '其它時間:', 'protect-othertime-op' => '其它時間', -'protect-existing-expiry' => '現時到期嘅時間: $1', +'protect-existing-expiry' => '現時到期嘅時間: $2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加嘅原因', 'protect-dropdown' => '*通用保護原因 @@ -1922,8 +1960,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖', +'ipb-blocklist-addr' => '$1嘅現時封鎖', 'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1嘅貢獻', 'unblockip' => '解封用戶', 'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', 'ipusubmit' => '解封呢個地址', @@ -1932,6 +1971,9 @@ $1', 'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單', 'ipblocklist-legend' => '搵一位封咗嘅用戶', 'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次戶口封鎖', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次暫時封鎖', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搵', 'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）', 'infiniteblock' => '不設期限', @@ -1940,7 +1982,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', 'createaccountblock' => '封咗開新戶口', 'emailblock' => '封咗電郵', -'blocklist-nousertalk' => '唔可以編輯佢哋嘅討論頁', +'blocklist-nousertalk' => '唔可以編輯自己嘅討論頁', 'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。', 'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。', 'blocklink' => '封鎖', @@ -2016,6 +2058,8 @@ $1', 'movenologin' => '未登入', 'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁', 'movenotallowed' => '你並無權限去搬版。', +'cant-move-user-page' => '你並無權限去搬用戶版（佢嘅細版之外）。', +'cant-move-to-user-page' => '你並無權限去搬到一個用戶版（佢嘅細版之外）。', 'newtitle' => '到新標題:', 'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', @@ -2045,10 +2089,15 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => '好，刪咗嗰個頁面', 'delete_and_move_reason' => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作', 'selfmove' => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。', +'immobile-source-namespace' => '唔可以響空間名「$1」度搬版', +'immobile-target-namespace' => '唔可以將版搬到「$1」度', +'immobile-source-page' => '呢版唔搬得。', +'immobile-target-page' => '搬唔到去目標標題度。', 'imagenocrossnamespace' => '唔可以搬檔案到非檔案空間名', 'imagetypemismatch' => '個新副檔名唔配佢嘅類型', 'imageinvalidfilename' => '個目標檔名係無效嘅', 'fix-double-redirects' => '更新指到原先標題嘅任何跳轉', +'move-leave-redirect' => '留底跳轉', # Export 'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', @@ -2823,14 +2872,4 @@ $1', #響呢行上面入晒全部嘅regex。留番呢行一樣嘅字', -# Special:Nuke -'nuke' => '大量刪除', -'nuke-nopages' => '響最近更改度無[[Special:Contributions/$1|$1]]所做嘅新頁。', -'nuke-list' => '下面嘅頁係由[[Special:Contributions/$1|$1]]響之前所寫嘅；記低一個註解再撳掣去刪除佢哋。', -'nuke-defaultreason' => '大量刪除由$1所開嘅頁', -'nuke-tools' => '呢個工具容許之前提供咗嘅用戶或者IP加入嘅頁。輸入用戶名或者IP去拎頁一覽去刪除:', -'nuke-submit-user' => '去', -'nuke-submit-delete' => '刪除㨂咗嘅', -'right-nuke' => '大量刪頁', - ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index cd245f8bd6..368af33cc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -315,6 +315,8 @@ $messages = array( 'editsection' => '纂', 'editold' => '纂', 'viewsourceold' => '察源碼', +'editlink' => '纂', +'viewsourcelink' => '察源碼', 'editsectionhint' => '纂 $1', 'toc' => '章', 'showtoc' => '示', @@ -660,7 +662,7 @@ $2', 'page_last' => '末', 'histlegend' => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。
釋義：（辨今）與今審辨；（前省）與前審辨；校，校文', -'history-fieldset-title' => '尋誌', +'history-fieldset-title' => '誌覽', 'deletedrev' => '刪矣', 'histfirst' => '初', 'histlast' => '末', @@ -1011,6 +1013,40 @@ $2', # User rights log 'rightsnone' => '（凡）', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => '閱此頁', +'action-edit' => '纂此頁', +'action-createpage' => '建此頁', +'action-createtalk' => '建論頁', +'action-createaccount' => '增簿', +'action-minoredit' => '示纂為小', +'action-move' => '移頁', +'action-move-subpages' => '移頁和其字頁', +'action-upload' => '貢檔', +'action-reupload' => '蓋現檔', +'action-reupload-shared' => '蓋庫檔', +'action-upload_by_url' => '自URLm貢檔', +'action-writeapi' => '寫API', +'action-delete' => '刪頁', +'action-deleterevision' => '刪審', +'action-deletedhistory' => '看此頁之刪史', +'action-browsearchive' => '尋刪頁', +'action-undelete' => '反刪此頁', +'action-suppressrevision' => '查復是次之隱訂', +'action-suppressionlog' => '看此誌私', +'action-block' => '禁簿纂', +'action-protect' => '更頁錮', +'action-import' => '自另wiki入此頁', +'action-importupload' => '自貢入此頁', +'action-patrol' => '示他纂為巡', +'action-autopatrol' => '示己纂為巡', +'action-unwatchedpages' => '查無哨', +'action-trackback' => '交trackback', +'action-mergehistory' => '併此頁之史', +'action-userrights' => '纂全權', +'action-userrights-interwiki' => '纂他wiki上之權', +'action-siteadmin' => '鎖及解鎖其庫', + # Recent changes 'nchanges' => '$1易', 'recentchanges' => '近易', @@ -1432,6 +1468,8 @@ $2', 'watchlist-hide-anons' => '藏匿', 'watchlist-show-liu' => '見登', 'watchlist-hide-liu' => '藏登', +'watchlist-show-patrolled' => '見巡', +'watchlist-hide-patrolled' => '藏巡', 'watchlist-options' => '哨項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1538,7 +1576,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。', 'protect-othertime' => '它時：', 'protect-othertime-op' => '它時', -'protect-existing-expiry' => '現屆時：$1', +'protect-existing-expiry' => '現屆時：$2 $3', 'protect-otherreason' => '它／附之理：', 'protect-otherreason-op' => '它／附之理', 'protect-dropdown' => '*通錮之理 @@ -1681,7 +1719,7 @@ $NEWPAGE 'ipb-edit-dropdown' => '改證', 'ipb-unblock-addr' => '赦$1', 'ipb-unblock' => '赦簿、址', -'ipb-blocklist-addr' => '見$1禁', +'ipb-blocklist-addr' => '$1之禁', 'ipb-blocklist' => '列禁', 'unblockip' => '赦簿', 'unblockiptext' => '函下赦禁。', @@ -1691,6 +1729,9 @@ $NEWPAGE 'ipblocklist' => '列禁簿、禁址', 'ipblocklist-legend' => '尋禁簿', 'ipblocklist-username' => '簿名、IP址：', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次禁簿', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次臨禁', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次禁單IP', 'ipblocklist-submit' => '尋', 'blocklistline' => '$1，$2禁$3（$4）', 'infiniteblock' => '永如', @@ -1759,6 +1800,8 @@ $NEWPAGE 'movenologin' => '未登簿', 'movenologintext' => '遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。', 'movenotallowed' => '無准遷文也。', +'cant-move-user-page' => '無動自齋（除字頁）。', +'cant-move-to-user-page' => '無動至齋（除字頁）。', 'newtitle' => '至新題：', 'move-watch' => '派哨', 'movepagebtn' => '遷文', @@ -1788,10 +1831,15 @@ $NEWPAGE 'delete_and_move_confirm' => '刪之', 'delete_and_move_reason' => '為遷而刪之', 'selfmove' => '鄉遷同源，如未移也。', +'immobile-source-namespace' => '名集「$1」上無動', +'immobile-target-namespace' => '無移至「$1」中', +'immobile-source-page' => '此頁無動也。', +'immobile-target-page' => '無動至標之標題。', 'imagenocrossnamespace' => '非勳檔至非檔名間', 'imagetypemismatch' => '其新副檔名非配其類也', 'imageinvalidfilename' => '標之檔名乃無效也', 'fix-double-redirects' => '更指原題之任渡', +'move-leave-redirect' => '留渡', # Export 'export' => '出匯', @@ -2268,14 +2316,4 @@ $1', #入正表式。同留', -# Special:Nuke -'nuke' => '量刪', -'nuke-nopages' => '近易無示[[Special:Contributions/$1|$1]]之新頁。', -'nuke-list' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]之作所示；剔註再點刪之。', -'nuke-defaultreason' => '量刪由$1所建之頁', -'nuke-tools' => '此意供簿或IP建之頁。入簿名加號取表作刪也：', -'nuke-submit-user' => '往', -'nuke-submit-delete' => '刪已擇', -'right-nuke' => '量刪頁', - ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 898ae73a3b..9a4e1df53a 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '编辑', 'editold' => '编辑', 'viewsourceold' => '查看源码', +'editlink' => '编辑', +'viewsourcelink' => '查看源码', 'editsectionhint' => '编辑段落: $1', 'toc' => '目录', 'showtoc' => '显示', @@ -746,7 +748,7 @@ $2', 'page_last' => '最后', 'histlegend' => '差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。
说明: (当前) 指与当前版本比较，(先前) 指与前一个修订版本比较，小 = 小修改。', -'history-fieldset-title' => '在历史中搜寻', +'history-fieldset-title' => '浏览历史', 'deletedrev' => '[已删除]', 'histfirst' => '最早版本', 'histlast' => '最新版本', @@ -1114,6 +1116,40 @@ $2', 'rightslogentry' => '将 $1 的权限从 $2 改为 $3', 'rightsnone' => '(无)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => '阅读这个页面', +'action-edit' => '编辑这个页面', +'action-createpage' => '建立这个页面', +'action-createtalk' => '建立讨论页面', +'action-createaccount' => '建立这个用户账户', +'action-minoredit' => '标示这个编辑为小的', +'action-move' => '移动这个页面', +'action-move-subpages' => '移动这个页面跟它的字页面', +'action-upload' => '上载这个文件', +'action-reupload' => '覆盖这个现有的文件', +'action-reupload-shared' => '覆盖在共用文件库上的文件', +'action-upload_by_url' => '由一个URL地址中上载文件', +'action-writeapi' => '用来写API', +'action-delete' => '删除这个页面', +'action-deleterevision' => '删除这次修订', +'action-deletedhistory' => '查看这个页面的删除历史', +'action-browsearchive' => '搜寻已删除的页面', +'action-undelete' => '反删除这个页面', +'action-suppressrevision' => '翻查和恢复这次隐藏修订', +'action-suppressionlog' => '查看这个私有日志', +'action-block' => '封锁这位用户的编辑', +'action-protect' => '更改这个页面的保护等级', +'action-import' => '由另一个wiki导入这个页面', +'action-importupload' => '由一个文件上载中导入这个页面', +'action-patrol' => '标示其它的编辑为已巡查的', +'action-autopatrol' => '将您的编辑标示为已巡查的', +'action-unwatchedpages' => '查看未被人监视的页面', +'action-trackback' => '递交一个trackback', +'action-mergehistory' => '合并这个页面的历史', +'action-userrights' => '编辑所有的权限', +'action-userrights-interwiki' => '编辑在其它wiki上用户的权限', +'action-siteadmin' => '锁定和解除锁定数据库', + # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', @@ -1606,6 +1642,8 @@ Template:消除歧義', 'watchlist-hide-anons' => '隐藏匿名用户的编辑', 'watchlist-show-liu' => '显示已登入用户的编辑', 'watchlist-hide-liu' => '隐藏已登入用户的编辑', +'watchlist-show-patrolled' => '显示曾经巡查过的编辑', +'watchlist-hide-patrolled' => '隐藏曾经巡查过的编辑', 'watchlist-options' => '监视列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1728,7 +1766,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。', 'protect-othertime' => '其它时间:', 'protect-othertime-op' => '其它时间', -'protect-existing-expiry' => '现时到期之时间: $1', +'protect-existing-expiry' => '现时到期之时间: $2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', 'protect-dropdown' => '*通用保护理由 @@ -1880,8 +1918,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '编辑查封原因', 'ipb-unblock-addr' => '解除封禁$1', 'ipb-unblock' => '解除禁封用户名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '查看$1的现有封禁', +'ipb-blocklist-addr' => '$1的现有封禁', 'ipb-blocklist' => '查看现有的封禁', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1的贡献', 'unblockip' => '解封用户', 'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。', 'ipusubmit' => '解封此地址', @@ -1890,6 +1929,9 @@ $1', 'ipblocklist' => '被封IP地址列表', 'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户', 'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次账户封锁', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次临时封锁', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次单IP封锁', 'ipblocklist-submit' => '搜索', 'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)', 'infiniteblock' => '永久', @@ -1898,7 +1940,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '禁用自动查封', 'createaccountblock' => '禁止创建账户', 'emailblock' => '禁止电子邮件', -'blocklist-nousertalk' => '不可以编辑他们的对话页', +'blocklist-nousertalk' => '不可以编辑自己的对话页', 'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。', 'blocklink' => '查封', @@ -1980,6 +2022,8 @@ $1', 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]] 后才可移动一个页面。', 'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。', +'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的字页面除外）。', 'newtitle' => '新标题:', 'move-watch' => '监视此页', 'movepagebtn' => '移动页面', @@ -2010,10 +2054,15 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面', 'delete_and_move_reason' => '删除以便移动', 'selfmove' => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。', +'immobile-source-namespace' => '不可以在空间名「$1」上移动页面', +'immobile-target-namespace' => '不可以将页面移动到「$1」空间名中', +'immobile-source-page' => '这个页面不能移动。', +'immobile-target-page' => '无法移动至目标标题中。', 'imagenocrossnamespace' => '不可以移动文件到非文件名字空间', 'imagetypemismatch' => '该新副档名不匹配它的类型', 'imageinvalidfilename' => '目标文件名称是无效的', 'fix-double-redirects' => '更新指到原先标题的任何重定向', +'move-leave-redirect' => '留下重新定向', # Export 'export' => '导出页面', @@ -2782,14 +2831,4 @@ $1 #在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字', -# Special:Nuke -'nuke' => '大量删除', -'nuke-nopages' => '在最近更改中没有[[Special:Contributions/$1|$1]]所作的新页面。', -'nuke-list' => '以下的页面是由[[Special:Contributions/$1|$1]]在以前所写的；记下一个注解再点击按钮去删除它们。', -'nuke-defaultreason' => '大量删除由$1所创建的页面', -'nuke-tools' => '这个工具容许先前提供了的的用户或IP创建的页面。输入用户名或IP去取得页面列表以作删除:', -'nuke-submit-user' => '去', -'nuke-submit-delete' => '删除已选择的', -'right-nuke' => '大量删除页面', - ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index ded10e916e..fdcdd1ab4a 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '編輯', 'editold' => '編輯', 'viewsourceold' => '檢視原始碼', +'editlink' => '編輯', +'viewsourcelink' => '檢視原始碼', 'editsectionhint' => '編輯段落: $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '顯示', @@ -721,7 +723,7 @@ $2', 'page_last' => '最後', 'histlegend' => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。
說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 小修改。', -'history-fieldset-title' => '在歷史中搜尋', +'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[已刪除]', 'histfirst' => '最早版本', 'histlast' => '最新版本', @@ -1089,6 +1091,40 @@ $2', 'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3', 'rightsnone' => '(無)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => '閱讀這個頁面', +'action-edit' => '編輯這個頁面', +'action-createpage' => '建立這個頁面', +'action-createtalk' => '建立討論頁面', +'action-createaccount' => '建立這個用戶賬戶', +'action-minoredit' => '標示這個編輯為小的', +'action-move' => '移動這個頁面', +'action-move-subpages' => '移動這個頁面跟它的字頁面', +'action-upload' => '上載這個檔案', +'action-reupload' => '覆蓋這個現有的檔案', +'action-reupload-shared' => '覆蓋在共用檔案庫上的檔案', +'action-upload_by_url' => '由一個URL地址中上載檔案', +'action-writeapi' => '用來寫API', +'action-delete' => '刪除這個頁面', +'action-deleterevision' => '刪除這次修訂', +'action-deletedhistory' => '查看這個頁面的刪除歷史', +'action-browsearchive' => '搜尋已刪除的頁面', +'action-undelete' => '反刪除這個頁面', +'action-suppressrevision' => '翻查和恢復這次隱藏修訂', +'action-suppressionlog' => '查看這個私有日誌', +'action-block' => '封鎖這位用戶的編輯', +'action-protect' => '更改這個頁面的保護等級', +'action-import' => '由另一個wiki匯入這個頁面', +'action-importupload' => '由一個檔案上載中匯入這個頁面', +'action-patrol' => '標示其它的編輯為已巡查的', +'action-autopatrol' => '將您的編輯標示為已巡查的', +'action-unwatchedpages' => '查看未被人監視的頁面', +'action-trackback' => '遞交一個trackback', +'action-mergehistory' => '合併這個頁面的歷史', +'action-userrights' => '編輯所有的權限', +'action-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上用戶的權限', +'action-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫', + # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', @@ -1582,6 +1618,8 @@ Template:消除歧義', 'watchlist-hide-anons' => '隱藏匿名用戶的編輯', 'watchlist-show-liu' => '顯示已登入用戶的編輯', 'watchlist-hide-liu' => '隱藏已登入用戶的編輯', +'watchlist-show-patrolled' => '顯示曾經巡查過的編輯', +'watchlist-hide-patrolled' => '隱藏曾經巡查過的編輯', 'watchlist-options' => '監視列表選項', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1704,7 +1742,7 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', 'protect-othertime-op' => '其它時間', -'protect-existing-expiry' => '現時到期之時間: $1', +'protect-existing-expiry' => '現時到期之時間: $2 $3', 'protect-otherreason' => '其它／附加的理由:', 'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由', 'protect-dropdown' => '*通用保護理由 @@ -1854,8 +1892,9 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因', 'ipb-unblock-addr' => '解除封禁$1', 'ipb-unblock' => '解除禁封用戶名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '檢視$1的現有封禁', +'ipb-blocklist-addr' => '$1的現有封禁', 'ipb-blocklist' => '檢視現有的封禁', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1的貢獻', 'unblockip' => '解封用戶', 'unblockiptext' => '用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。', 'ipusubmit' => '解封此地址', @@ -1864,6 +1903,9 @@ $1', 'ipblocklist' => '被封IP地址列表', 'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被查封的用戶', 'ipblocklist-username' => '用戶名稱或IP地址:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次賬戶封鎖', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次臨時封鎖', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次單IP封鎖', 'ipblocklist-submit' => '搜尋', 'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)', 'infiniteblock' => '永久', @@ -1872,7 +1914,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '禁用自動查封', 'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', 'emailblock' => '禁止電子郵件', -'blocklist-nousertalk' => '不可以編輯他們的對話頁', +'blocklist-nousertalk' => '不可以編輯自己的對話頁', 'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。', 'blocklink' => '查封', @@ -1953,7 +1995,9 @@ $1', 'movenologin' => '未登入', 'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]] 後才可移動一個頁面。', -'movenotallowed' => '您度並沒有許可權去移動頁面。', +'movenotallowed' => '您並沒有許可權去移動頁面。', +'cant-move-user-page' => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的字頁面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的字頁面除外）。', 'newtitle' => '新標題:', 'move-watch' => '監視此頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', @@ -1984,10 +2028,15 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面', 'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動', 'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。', +'immobile-source-namespace' => '不可以在空間名「$1」上移動頁面', +'immobile-target-namespace' => '不可以將頁面移動到「$1」空間名中', +'immobile-source-page' => '這個頁面不能移動。', +'immobile-target-page' => '無法移動至目標標題中。', 'imagenocrossnamespace' => '不可以移動檔案到非檔案名字空間', 'imagetypemismatch' => '該新副檔名不匹配它的類型', 'imageinvalidfilename' => '目標檔案名稱是無效的', 'fix-double-redirects' => '更新指到原先標題的任何重新定向', +'move-leave-redirect' => '留下重新定向', # Export 'export' => '匯出頁面', @@ -2756,14 +2805,4 @@ $1 #在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字', -# Special:Nuke -'nuke' => '大量刪除', -'nuke-nopages' => '在最近更改中沒有[[Special:Contributions/$1|$1]]所作的新頁面。', -'nuke-list' => '以下的頁面是由[[Special:Contributions/$1|$1]]在以前所寫的；記下一個註解再點擊按鈕去刪除它們。', -'nuke-defaultreason' => '大量刪除由$1所創建的頁面', -'nuke-tools' => '這個工具容許先前提供了的的用戶或IP創建的頁面。輸入用戶名或IP去取得頁面列表以作刪除:', -'nuke-submit-user' => '去', -'nuke-submit-delete' => '刪除已選擇的', -'right-nuke' => '大量刪除頁面', - ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 727dee2712..96e449c455 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -1405,7 +1405,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '編輯封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解除封鎖$1', 'ipb-unblock' => '解除禁封使用者名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '檢視$1的現有封鎖', 'ipb-blocklist' => '檢視現有的封鎖', 'unblockip' => '解除禁封IP地址', 'unblockiptext' => '用下面的表單來復原先前被禁封的IP地址的書寫權。', -- 2.20.1