From 941f85940e9746ab9f4ce099f696ecc6636fd736 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 13 Dec 2011 20:50:04 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net --- languages/messages/MessagesAf.php | 12 +- languages/messages/MessagesAr.php | 16 +- languages/messages/MessagesAst.php | 16 +- languages/messages/MessagesAz.php | 4 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 20 +- languages/messages/MessagesBg.php | 16 +- languages/messages/MessagesBn.php | 16 +- languages/messages/MessagesBr.php | 16 +- languages/messages/MessagesBs.php | 16 +- languages/messages/MessagesCa.php | 16 +- languages/messages/MessagesCs.php | 16 +- languages/messages/MessagesCy.php | 14 +- languages/messages/MessagesDa.php | 16 +- languages/messages/MessagesDe.php | 24 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 11 + languages/messages/MessagesEl.php | 16 +- languages/messages/MessagesEn.php | 16 +- languages/messages/MessagesEo.php | 16 +- languages/messages/MessagesEs.php | 16 +- languages/messages/MessagesEt.php | 35 +- languages/messages/MessagesEu.php | 6 +- languages/messages/MessagesFa.php | 16 +- languages/messages/MessagesFi.php | 16 +- languages/messages/MessagesFr.php | 16 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 16 +- languages/messages/MessagesGl.php | 18 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 2 +- languages/messages/MessagesGsw.php | 16 +- languages/messages/MessagesHe.php | 16 +- languages/messages/MessagesHi.php | 16 +- languages/messages/MessagesHr.php | 100 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 15 +- languages/messages/MessagesHu.php | 16 +- languages/messages/MessagesIa.php | 16 +- languages/messages/MessagesId.php | 16 +- languages/messages/MessagesIlo.php | 3335 +++++++++++----------- languages/messages/MessagesIs.php | 16 +- languages/messages/MessagesIt.php | 16 +- languages/messages/MessagesJa.php | 16 +- languages/messages/MessagesKa.php | 21 +- languages/messages/MessagesKo.php | 16 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 16 +- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 4 +- languages/messages/MessagesLb.php | 16 +- languages/messages/MessagesLi.php | 16 +- languages/messages/MessagesLt.php | 10 +- languages/messages/MessagesMk.php | 16 +- languages/messages/MessagesMl.php | 16 +- languages/messages/MessagesMr.php | 8 +- languages/messages/MessagesMs.php | 16 +- languages/messages/MessagesMyv.php | 61 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 16 +- languages/messages/MessagesNl.php | 16 +- languages/messages/MessagesNn.php | 16 +- languages/messages/MessagesNo.php | 14 +- languages/messages/MessagesOr.php | 354 ++- languages/messages/MessagesPdc.php | 2 +- languages/messages/MessagesPl.php | 16 +- languages/messages/MessagesPms.php | 16 +- languages/messages/MessagesPnb.php | 16 +- languages/messages/MessagesPs.php | 16 +- languages/messages/MessagesPt.php | 16 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 16 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 9 +- languages/messages/MessagesRo.php | 16 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 14 +- languages/messages/MessagesRu.php | 18 +- languages/messages/MessagesRue.php | 16 +- languages/messages/MessagesSa.php | 4 +- languages/messages/MessagesSi.php | 6 +- languages/messages/MessagesSl.php | 16 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 14 +- languages/messages/MessagesSv.php | 16 +- languages/messages/MessagesTa.php | 109 +- languages/messages/MessagesTe.php | 6 +- languages/messages/MessagesTl.php | 16 +- languages/messages/MessagesTr.php | 12 +- languages/messages/MessagesUk.php | 16 +- languages/messages/MessagesVep.php | 73 +- languages/messages/MessagesVi.php | 16 +- languages/messages/MessagesWa.php | 12 +- languages/messages/MessagesYi.php | 16 +- languages/messages/MessagesYo.php | 4 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 16 +- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 16 +- 85 files changed, 2825 insertions(+), 2358 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index a92185c789..13e9c7d8d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -3673,13 +3673,13 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties {{GENDER:$2|geskep}}', 'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Onderwerp:', 'feedback-message' => 'Boodskap:', -'feedback-cancel' => 'Kanselleer', -'feedback-submit' => 'Stuur terugvoer', -'feedback-error1' => 'Fout: onbekende resultaat van die API', -'feedback-error2' => 'Fout: Wysiging het gefaal', -'feedback-error3' => 'Fout: Geen reaksie van API', +'feedback-cancel' => 'Kanselleer', +'feedback-submit' => 'Stuur terugvoer', +'feedback-error1' => 'Fout: onbekende resultaat van die API', +'feedback-error2' => 'Fout: Wysiging het gefaal', +'feedback-error3' => 'Fout: Geen reaksie van API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index e12ba6ed75..01e2476aed 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -4108,15 +4108,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|أنشئ}} حساب $1 تلقائياً', 'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني', - # Feedback -'feedback-note' => 'ستنشر علنا الملاحظات الخاصة بك إلى الصفحة "[$2 $1]"، جنبا إلى جنب مع اسم المستخدم الخاص بك وإصدار المستعرض ونظام التشغيل.', +'feedback-note' => 'ستنشر علنا الملاحظات الخاصة بك إلى الصفحة "[$2 $1]"، جنبا إلى جنب مع اسم المستخدم الخاص بك وإصدار المستعرض ونظام التشغيل.', 'feedback-subject' => 'الموضوع:', 'feedback-message' => 'الرسالة:', -'feedback-cancel' => 'ألغِ', -'feedback-submit' => 'أرسل الملاحظات', -'feedback-adding' => 'إضافة تعليقات إلى الصفحة...', -'feedback-error1' => 'خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API', -'feedback-error2' => 'خطأ: فشل في تحرير', -'feedback-error3' => 'خطأ : لا توجد استجابة من API', +'feedback-cancel' => 'ألغِ', +'feedback-submit' => 'أرسل الملاحظات', +'feedback-adding' => 'إضافة تعليقات إلى الصفحة...', +'feedback-error1' => 'خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API', +'feedback-error2' => 'خطأ: فشل في تحرير', +'feedback-error3' => 'خطأ : لا توجد استجابة من API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 2aa95c1948..dfaa7dcfcb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -3593,15 +3593,15 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 {{GENDER:$2|se creó}} automáticamente', 'newuserlog-byemail' => 'clave unviada per corréu electrónicu', - # Feedback -'feedback-note' => 'Los comentarios s\'asoleyarán en públicu na páxina "[$2 $1]", xunto col to nome d\'usuariu, la versión del to restolador y sistema operativu.', +'feedback-note' => 'Los comentarios s\'asoleyarán en públicu na páxina "[$2 $1]", xunto col to nome d\'usuariu, la versión del to restolador y sistema operativu.', 'feedback-subject' => 'Asuntu:', 'feedback-message' => 'Mensaxe:', -'feedback-cancel' => 'Encaboxar', -'feedback-submit' => 'Unviar comentarios', -'feedback-adding' => 'Amestando el comentariu a la páxina...', -'feedback-error1' => 'Fallu: Resultáu de la API non reconocíu', -'feedback-error2' => 'Fallu: Falló la edición', -'feedback-error3' => 'Fallu: Ensin respuesta de la API', +'feedback-cancel' => 'Encaboxar', +'feedback-submit' => 'Unviar comentarios', +'feedback-adding' => 'Amestando el comentariu a la páxina...', +'feedback-error1' => 'Fallu: Resultáu de la API non reconocíu', +'feedback-error2' => 'Fallu: Falló la edición', +'feedback-error3' => 'Fallu: Ensin respuesta de la API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 49fdc7ff1d..91a865d685 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -2930,9 +2930,9 @@ Bu saytda texniki problemlər var.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesab $1 {{GENDER:$2yaradıldı}} avtomatik', 'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Mövzu:', 'feedback-message' => 'Mesaj:', -'feedback-cancel' => 'İmtina', +'feedback-cancel' => 'İmtina', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b875fe7ee1..290432d7d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -3350,10 +3350,10 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтраваны', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Сумяшчоныя', -'exif-dc-contributor' => 'Сааўтары', +'exif-dc-contributor' => 'Аўтары', 'exif-dc-coverage' => 'Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя', 'exif-dc-date' => 'Дата(ы)', -'exif-dc-publisher' => 'Выдавец', +'exif-dc-publisher' => 'Выдавецтва', 'exif-dc-relation' => 'Зьвязаныя мэдыя', 'exif-dc-rights' => 'Правы', 'exif-dc-source' => 'Крынічнае мэдыя', @@ -3715,15 +3715,15 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|}}створаны аўтаматычна', 'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ваш водгук будзе разьмешчаны ў праекце $1.', +'feedback-note' => 'Ваш водгук будзе разьмешчаны ў праекце $1.', 'feedback-subject' => 'Тэма:', 'feedback-message' => 'Паведамленьне:', -'feedback-cancel' => 'Скасаваць', -'feedback-submit' => 'Даслаць водгук', -'feedback-adding' => 'Даданьне водгуку на старонку…', -'feedback-error1' => 'Памылка: невядомы вынік з API', -'feedback-error2' => 'Памылка рэдагаваньня', -'feedback-error3' => 'Памылка: няма адказу ад API', +'feedback-cancel' => 'Скасаваць', +'feedback-submit' => 'Даслаць водгук', +'feedback-adding' => 'Даданьне водгуку на старонку…', +'feedback-error1' => 'Памылка: невядомы вынік з API', +'feedback-error2' => 'Памылка рэдагаваньня', +'feedback-error3' => 'Памылка: няма адказу ад API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 23db63d23c..c78064e0d7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -3523,15 +3523,15 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка', 'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща', - # Feedback -'feedback-note' => 'Коментарът ви ще бъде публично достъпен на страницата "[$2 $1]", заедно с вашето потребителско име, версията на браузъра ви и операционната ви система.', +'feedback-note' => 'Коментарът ви ще бъде публично достъпен на страницата "[$2 $1]", заедно с вашето потребителско име, версията на браузъра ви и операционната ви система.', 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Съобщение:', -'feedback-cancel' => 'Отказване', -'feedback-submit' => 'Оставяне на коментар', -'feedback-adding' => 'Добавяне на коментар към страницата...', -'feedback-error1' => 'Грешка: Неразпознат резултат от API', -'feedback-error2' => 'Грешка: Неуспешна редакция', -'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API', +'feedback-cancel' => 'Отказване', +'feedback-submit' => 'Оставяне на коментар', +'feedback-adding' => 'Добавяне на коментар към страницата...', +'feedback-error1' => 'Грешка: Неразпознат резултат от API', +'feedback-error2' => 'Грешка: Неуспешна редакция', +'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 6c9df9bbd4..3e22a7700e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -3129,15 +3129,15 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', 'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে', - # Feedback -'feedback-note' => 'আপনার ফিডব্যাক "[$2 $1]" পাতায়, আপনার ব্যবহারকারী নাম, ব্রাউজারের সংস্করণ, ও অপারেটিং সিস্টেমসহ, সবার জন্য উন্মুক্তভাবে প্রকাশিত হবে।', +'feedback-note' => 'আপনার ফিডব্যাক "[$2 $1]" পাতায়, আপনার ব্যবহারকারী নাম, ব্রাউজারের সংস্করণ, ও অপারেটিং সিস্টেমসহ, সবার জন্য উন্মুক্তভাবে প্রকাশিত হবে।', 'feedback-subject' => 'বিষয়:', 'feedback-message' => 'বার্তা:', -'feedback-cancel' => 'বাতিল', -'feedback-submit' => 'প্রতিক্রিয়া জমা', -'feedback-adding' => 'পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ করা হচ্ছে...', -'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে', -'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ', -'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই', +'feedback-cancel' => 'বাতিল', +'feedback-submit' => 'প্রতিক্রিয়া জমা', +'feedback-adding' => 'পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ করা হচ্ছে...', +'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে', +'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ', +'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 0fbf463f70..1f19d97bde 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -3676,15 +3676,15 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre', 'newuserlog-byemail' => 'ger-tremen kaset dre bostel', - # Feedback -'feedback-note' => 'Embannet e vo ho soñj en doare foran er bajenn "[$2 $1]", asambles gant hoc\'h anv implijer, stumm ho merdeer hag ho reizhiad korvoiñ.', +'feedback-note' => 'Embannet e vo ho soñj en doare foran er bajenn "[$2 $1]", asambles gant hoc\'h anv implijer, stumm ho merdeer hag ho reizhiad korvoiñ.', 'feedback-subject' => 'Danvez :', 'feedback-message' => 'Kemennadenn:', -'feedback-cancel' => 'Nullañ', -'feedback-submit' => 'Kas ho soñj', -'feedback-adding' => "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...", -'feedback-error1' => "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API", -'feedback-error2' => "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù", -'feedback-error3' => 'Fazi : respont ebet a-berzh an API', +'feedback-cancel' => 'Nullañ', +'feedback-submit' => 'Kas ho soñj', +'feedback-adding' => "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...", +'feedback-error1' => "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API", +'feedback-error2' => "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù", +'feedback-error3' => 'Fazi : respont ebet a-berzh an API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 4625da6210..48f28d31f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -3815,15 +3815,15 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premjestio|je premjestila|premjesti}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja', 'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila', - # Feedback -'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija će biti objavljena na $1.', +'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija će biti objavljena na $1.', 'feedback-subject' => 'Tema:', 'feedback-message' => 'Poruka:', -'feedback-cancel' => 'Odustani', -'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju', -'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...', -'feedback-error1' => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API', -'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo', -'feedback-error3' => 'Greška: Nema odgovora od API', +'feedback-cancel' => 'Odustani', +'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju', +'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...', +'feedback-error1' => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API', +'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo', +'feedback-error3' => 'Greška: Nema odgovora od API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index f669380043..f8e13c2893 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -3629,15 +3629,15 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir 'logentry-newusers-autocreate' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} de manera automàtica", 'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic', - # Feedback -'feedback-note' => "Els vostres comentaris seran públics a la pàgina «[$2 $1]», juntament amb el vostre nom d'usuari, versió del navegador i sistema operatiu.", +'feedback-note' => "Els vostres comentaris seran públics a la pàgina «[$2 $1]», juntament amb el vostre nom d'usuari, versió del navegador i sistema operatiu.", 'feedback-subject' => 'Assumpte:', 'feedback-message' => 'Missatge:', -'feedback-cancel' => 'Canceŀla', -'feedback-submit' => 'Envieu la vostra opinió', -'feedback-adding' => "S'està afegint el comentari a la pàgina...", -'feedback-error1' => "Error: Resultat de l'API no reconegut", -'feedback-error2' => 'Error: Edició fallida', -'feedback-error3' => "Error: No hi ha resposta de l'API", +'feedback-cancel' => 'Canceŀla', +'feedback-submit' => 'Envieu la vostra opinió', +'feedback-adding' => "S'està afegint el comentari a la pàgina...", +'feedback-error1' => "Error: Resultat de l'API no reconegut", +'feedback-error2' => 'Error: Edició fallida', +'feedback-error3' => "Error: No hi ha resposta de l'API", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 0d354b3469..e832fbc05d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -3853,15 +3853,15 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|byl}} založen účet $1', 'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem', - # Feedback -'feedback-note' => 'Váš komentář bude zveřejněn na stránce „[$2 $1]“ spolu s vaším uživatelským jménem, verzí prohlížeče a operačního systému.', +'feedback-note' => 'Váš komentář bude zveřejněn na stránce „[$2 $1]“ spolu s vaším uživatelským jménem, verzí prohlížeče a operačního systému.', 'feedback-subject' => 'Předmět:', 'feedback-message' => 'Zpráva:', -'feedback-cancel' => 'Storno', -'feedback-submit' => 'Odeslat komentář', -'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…', -'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API', -'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila', -'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď', +'feedback-cancel' => 'Storno', +'feedback-submit' => 'Odeslat komentář', +'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…', +'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API', +'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila', +'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index b896abf4e2..99e7fa85d7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -3550,14 +3550,14 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio 'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Crëwyd}} y cyfrif $1 yn awtomatig', 'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Gwrthrych:', 'feedback-message' => 'Neges:', -'feedback-cancel' => 'Diddymer', -'feedback-submit' => 'Cyflwyner yr Adborth', -'feedback-adding' => "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...", -'feedback-error1' => "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API", -'feedback-error2' => 'Gwall: Methodd y golygu', -'feedback-error3' => 'Gwall: Dim ymateb gan yr API', +'feedback-cancel' => 'Diddymer', +'feedback-submit' => 'Cyflwyner yr Adborth', +'feedback-adding' => "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...", +'feedback-error1' => "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API", +'feedback-error2' => 'Gwall: Methodd y golygu', +'feedback-error3' => 'Gwall: Dim ymateb gan yr API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index bae63ffd65..9c661e9058 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -3597,15 +3597,15 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 blev automatisk {{GENDER:$2|oprettet}}', 'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Dine kommentarer vil blive offentligt tilgængelige på siden "[$2 $1]", sammen med dit brugernavn, browserversion og operativsystem.', +'feedback-note' => 'Dine kommentarer vil blive offentligt tilgængelige på siden "[$2 $1]", sammen med dit brugernavn, browserversion og operativsystem.', 'feedback-subject' => 'Emne:', 'feedback-message' => 'Besked:', -'feedback-cancel' => 'Afbryd', -'feedback-submit' => 'Send kommentar', -'feedback-adding' => 'Tilføjer kommentar til side...', -'feedback-error1' => 'Fejl: Ukendt resultat fra API', -'feedback-error2' => 'Fejl: Redigering mislykkedes', -'feedback-error3' => 'Fejl: Intet svar fra API', +'feedback-cancel' => 'Afbryd', +'feedback-submit' => 'Send kommentar', +'feedback-adding' => 'Tilføjer kommentar til side...', +'feedback-error1' => 'Fejl: Ukendt resultat fra API', +'feedback-error2' => 'Fejl: Redigering mislykkedes', +'feedback-error3' => 'Fejl: Intet svar fra API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 9671a8a557..de545d6914 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -780,7 +780,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'login' => 'Anmelden', 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', 'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.', -'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', +'userlogin' => 'Anmelden / Erstellen', 'userloginnocreate' => 'Anmelden', 'logout' => 'Abmelden', 'userlogout' => 'Abmelden', @@ -2795,9 +2795,9 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki: '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf weiteres nicht möglich.", 'exportlistauthors' => 'Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen', 'export-submit' => 'Seiten exportieren', -'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:', +'export-addcattext' => 'Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen:', 'export-addcat' => 'Hinzufügen', -'export-addnstext' => 'Seiten aus Namensraum hinzufügen:', +'export-addnstext' => 'Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen:', 'export-addns' => 'Hinzufügen', 'export-download' => 'Als XML-Datei speichern', 'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen', @@ -3760,7 +3760,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] * Gecachte Spezialseiten (Deren Inhalt ist möglicherweise veraltet.)', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten', 'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten', -'specialpages-group-login' => 'Anmelden', +'specialpages-group-login' => 'Benutzerkonto', 'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderungen und Logbücher', 'specialpages-group-media' => 'Medien', 'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechte', @@ -3867,15 +3867,15 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] 'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}', 'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt', - # Feedback -'feedback-note' => 'Die Rückmeldung wird auf der öffentlich einsehbaren Seite „[$2 $1]“ gespeichert, zusammen mit dem Benutzernamen, der verwendeten Webbrowser-Version und dem Betriebssystem.', +'feedback-note' => 'Die Rückmeldung wird auf der öffentlich einsehbaren Seite „[$2 $1]“ gespeichert, zusammen mit dem Benutzernamen, der verwendeten Webbrowser-Version und dem Betriebssystem.', 'feedback-subject' => 'Betreff:', 'feedback-message' => 'Nachricht:', -'feedback-cancel' => 'Abbrechen', -'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden', -'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …', -'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API', -'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert', -'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API', +'feedback-cancel' => 'Abbrechen', +'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden', +'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …', +'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API', +'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert', +'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 14e015c115..116d66fb9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -3563,4 +3563,15 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}', 'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.', +# Feedback +'feedback-note' => 'Twój komentar wozjawijo se zjawnje k bokoju "[$2 $1]", z twójim wužywarskim mjenim, wersiju webglědowaka a źěłowym systemom.', +'feedback-subject' => 'Tema:', +'feedback-message' => 'Powěsć:', +'feedback-cancel' => 'Pśetergnuś', +'feedback-submit' => 'Komentar wótpósłaś', +'feedback-adding' => 'Komentar pśidawa se bokoju...', +'feedback-error1' => 'Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API', +'feedback-error2' => 'Zmólka: Wobźěłanje jo se njeraźiło', +'feedback-error3' => 'Zmólka: Žedne wótegrono wót API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 16141cbf92..1f1ce1995a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -3732,15 +3732,15 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', 'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος', - # Feedback -'feedback-note' => 'Τα σχόλιά σας θα δημοσιευτούν δημόσια στη σελίδα "[$2 $1]", μαζί με το όνομα χρήστη σας, την έκδοση του προγράμματος περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα.', +'feedback-note' => 'Τα σχόλιά σας θα δημοσιευτούν δημόσια στη σελίδα "[$2 $1]", μαζί με το όνομα χρήστη σας, την έκδοση του προγράμματος περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα.', 'feedback-subject' => 'Θέμα:', 'feedback-message' => 'Μήνυμα:', -'feedback-cancel' => 'Ακύρωση', -'feedback-submit' => 'Υποβολή σχολίων', -'feedback-adding' => 'Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...', -'feedback-error1' => 'Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API', -'feedback-error2' => 'Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε', -'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API', +'feedback-cancel' => 'Ακύρωση', +'feedback-submit' => 'Υποβολή σχολίων', +'feedback-adding' => 'Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...', +'feedback-error1' => 'Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API', +'feedback-error2' => 'Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε', +'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 60d3e0c435..058bf71528 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -4629,15 +4629,15 @@ This site is experiencing technical difficulties.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Account $1 was {{GENDER:$2|created}} automatically', 'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Your feedback will be posted publicly to the page "[$2 $1]", along with your user name, browser version and operating system.', +'feedback-note' => 'Your feedback will be posted publicly to the page "[$2 $1]", along with your user name, browser version and operating system.', 'feedback-subject' => 'Subject:', 'feedback-message' => 'Message:', -'feedback-cancel' => 'Cancel', -'feedback-submit' => 'Submit Feedback', -'feedback-adding' => 'Adding feedback to page...', -'feedback-error1' => 'Error: Unrecognized result from API', -'feedback-error2' => 'Error: Edit failed', -'feedback-error3' => 'Error: No response from API', +'feedback-cancel' => 'Cancel', +'feedback-submit' => 'Submit Feedback', +'feedback-adding' => 'Adding feedback to page...', +'feedback-error1' => 'Error: Unrecognized result from API', +'feedback-error2' => 'Error: Edit failed', +'feedback-error3' => 'Error: No response from API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index b5f44889ba..1de0fb31af 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -3704,15 +3704,15 @@ Bildoj montriĝas en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon', 'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte', - # Feedback -'feedback-note' => 'Via opinio estos afiŝita publike al la paĝo "[$2 $1]", kune kun via salutnomo, versio de retumilo, kaj operaciuma sistemo.', +'feedback-note' => 'Via opinio estos afiŝita publike al la paĝo "[$2 $1]", kune kun via salutnomo, versio de retumilo, kaj operaciuma sistemo.', 'feedback-subject' => 'Temo:', 'feedback-message' => 'Mesaĝo:', -'feedback-cancel' => 'Nuligi', -'feedback-submit' => 'Sendi Mesaĝon', -'feedback-adding' => 'Aldonanta respondon al la paĝo...', -'feedback-error1' => 'Eraro: Nerekonita rezulto de API', -'feedback-error2' => 'Eraro: La redakto malsukcesis', -'feedback-error3' => 'Eraro: Neniu respondo de API', +'feedback-cancel' => 'Nuligi', +'feedback-submit' => 'Sendi Mesaĝon', +'feedback-adding' => 'Aldonanta respondon al la paĝo...', +'feedback-error1' => 'Eraro: Nerekonita rezulto de API', +'feedback-error2' => 'Eraro: La redakto malsukcesis', +'feedback-error3' => 'Eraro: Neniu respondo de API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 7a140336da..ab6789cbe7 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -3816,15 +3816,15 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 fue {{GENDER:$2|creada}} automáticamente', 'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico', - # Feedback -'feedback-note' => 'Tus comentarios se publicarán en la página «[$2 $1]», junto a tu nombre de usuario, versión de su navegador web y su sistema operativo.', +'feedback-note' => 'Tus comentarios se publicarán en la página «[$2 $1]», junto a tu nombre de usuario, versión de su navegador web y su sistema operativo.', 'feedback-subject' => 'Asunto:', 'feedback-message' => 'Mensaje:', -'feedback-cancel' => 'Cancelar', -'feedback-submit' => 'Enviar comentarios', -'feedback-adding' => 'Añadiendo comentarios a la página...', -'feedback-error1' => 'Error: No se reconoce resultado de API', -'feedback-error2' => 'Error: Falló la edición', -'feedback-error3' => 'Error: No hay respuesta de la API', +'feedback-cancel' => 'Cancelar', +'feedback-submit' => 'Enviar comentarios', +'feedback-adding' => 'Añadiendo comentarios a la página...', +'feedback-error1' => 'Error: No se reconoce resultado de API', +'feedback-error2' => 'Error: Falló la edición', +'feedback-error3' => 'Error: No hay respuesta de la API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index ef148a2169..363e7704ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1544,6 +1544,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'action-suppressionlog' => 'seda eralogi vaadata', 'action-block' => 'selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida', 'action-protect' => 'selle lehekülje kaitsetasemeid muuta', +'action-rollback' => 'lehekülge viimati redigeeriund kasutaja muudatusi koheselt tühistada', 'action-import' => 'seda lehekülge teisest vikist importida', 'action-importupload' => 'seda lehekülge faili üleslaadimise abil importida', 'action-patrol' => 'teiste muudatusi kontrollituks märkida', @@ -1612,15 +1613,14 @@ Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile 'upload-recreate-warning' => "'''Hoiatus: Sellise nimega fail on kustutatud või teisaldatud.''' Selle lehe kustutamis- ja teisaldamislogi on kuvatud siin:", -'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üleslaadimiseks. - -Et näha või leida eelnevalt üles laaditud faile vaata [[Special:FileList|failide nimekirja]]. +'uploadtext' => "Kasuta allpool olevat vormi failide üleslaadimiseks. +Et näha või leida eelnevalt üles laaditud faile vaata [[Special:FileList|failide loendit]]. Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimislogist]], kustutamiste ajalugu [[Special:Log/delete|kustutamislogist]]. -Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest: -* '''[[{{ns:file}}:fail.jpg]]''' algupäraste mõõtmetega pildi lisamiseks -* '''[[{{ns:file}}:fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]''' raamiga pisipildi lisamiseks lehekülje vasakusse serva; ''kirjeldus'' kuvatakse pildiallkirjana -* '''[[{{ns:media}}:fail.ogg]]''' helifaililingi lisamiseks", +Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest. +* '''[[{{ns:file}}:Fail.jpg]]''', et lisada täissuuruses pilt. +* '''[[{{ns:file}}:Fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]''', et lisada lehekülje vasakusse serva raamiga 200 piksli laiune pisipilt koos pildiallkirjaga (''kirjeldus''). +* '''[[{{ns:media}}:Fail.ogg]]''', et linkida otse failile ilma seda kuvamata.", 'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.', 'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.', 'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.', @@ -2024,8 +2024,8 @@ Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega 'booksources-invalid-isbn' => 'Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:', -'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:', +'specialloguserlabel' => 'Täitja:', +'speciallogtitlelabel' => 'Objekt (pealkiri või kasutaja):', 'log' => 'Logid', 'all-logs-page' => 'Kõik avalikud logid', 'alllogstext' => 'See on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kõigi olemasolevate logide ühendkuva. @@ -3674,19 +3674,20 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra 'revdelete-restricted' => 'kehtestati piirangud administraatoritele', 'revdelete-unrestricted' => 'eemaldati administraatoritelt piirangud', 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} lehekülje $3 pealkirja $4 alla', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} lehekülje $3 pealkirja $4 alla ümbersuunamist maha jätmata', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|märkis}} lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|märkis}} automaatselt lehekülje $3 redaktsiooni $4 kontrollituks', 'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga', - # Feedback -'feedback-note' => 'Sinu tagasiside postitatakse avalikult sinu kasutajanime ning andmetega sinu võrgulehitseja versiooni ja operatsioonisüsteemi kohta leheküljele "[$2 $1]".', +'feedback-note' => 'Sinu tagasiside postitatakse avalikult sinu kasutajanime ning andmetega sinu võrgulehitseja versiooni ja operatsioonisüsteemi kohta leheküljele "[$2 $1]".', 'feedback-subject' => 'Teema:', 'feedback-message' => 'Sõnum:', -'feedback-cancel' => 'Loobu', -'feedback-submit' => 'Saada tagasiside', -'feedback-adding' => 'Tagasiside lisamine leheküljele...', -'feedback-error1' => 'Tõrge: Tundmatu API tulemus', -'feedback-error2' => 'Tõrge: Redigeerimine ebaõnnestus', -'feedback-error3' => 'Tõrge: API ei vasta', +'feedback-cancel' => 'Loobu', +'feedback-submit' => 'Saada tagasiside', +'feedback-adding' => 'Tagasiside lisamine leheküljele...', +'feedback-error1' => 'Tõrge: Tundmatu API tulemus', +'feedback-error2' => 'Tõrge: Redigeerimine ebaõnnestus', +'feedback-error3' => 'Tõrge: API ei vasta', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 52594d2993..0fffb89e19 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -3255,10 +3255,10 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak 'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira', 'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Gaia:', 'feedback-message' => 'Mezua:', -'feedback-cancel' => 'Utzi', -'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali', +'feedback-cancel' => 'Utzi', +'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 094922c665..345e903d41 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -4018,15 +4018,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => 'کاروری حساب $1 {{GENDER:$2| بساتن}} به شکل خودکار', 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد', - # Feedback -'feedback-note' => 'بازخورد شما به طور عمومی در صفحهٔ «[$2 $1]»، همراه با نام شما، نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل شما، ارسال خواهد شد.', +'feedback-note' => 'بازخورد شما به طور عمومی در صفحهٔ «[$2 $1]»، همراه با نام شما، نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل شما، ارسال خواهد شد.', 'feedback-subject' => 'موضوع:', 'feedback-message' => 'پیغام:', -'feedback-cancel' => 'لغو', -'feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', -'feedback-adding' => 'افزودن پیشنهادات و انتقادات به صفحه...', -'feedback-error1' => 'خطا: پاسخ‌های ناشناخته از API', -'feedback-error2' => 'خطا: شکست در ویرایش', -'feedback-error3' => 'خطا: عدم پاسخ از API', +'feedback-cancel' => 'لغو', +'feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', +'feedback-adding' => 'افزودن پیشنهادات و انتقادات به صفحه...', +'feedback-error1' => 'خطا: پاسخ‌های ناشناخته از API', +'feedback-error2' => 'خطا: شکست در ویرایش', +'feedback-error3' => 'خطا: عدم پاسخ از API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 88fff97109..2f4edfbfe8 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -3673,15 +3673,15 @@ Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyss 'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti', 'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse', - # Feedback -'feedback-note' => 'Palautteesi, käyttäjänimesi, selainversiosi ja käyttöjärjestelmäsi julkistetaan sivulla "[$2 $1]".', +'feedback-note' => 'Palautteesi, käyttäjänimesi, selainversiosi ja käyttöjärjestelmäsi julkistetaan sivulla "[$2 $1]".', 'feedback-subject' => 'Otsikko', 'feedback-message' => 'Viesti', -'feedback-cancel' => 'Peruuta', -'feedback-submit' => 'Lähetä palaute', -'feedback-adding' => 'Lisätään palautetta sivulle...', -'feedback-error1' => 'Virhe: ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu', -'feedback-error2' => 'Virhe: muokkaus epäonnistui', -'feedback-error3' => 'Virhe: ohjelmointirajapinta ei vastaa', +'feedback-cancel' => 'Peruuta', +'feedback-submit' => 'Lähetä palaute', +'feedback-adding' => 'Lisätään palautetta sivulle...', +'feedback-error1' => 'Virhe: ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu', +'feedback-error2' => 'Virhe: muokkaus epäonnistui', +'feedback-error3' => 'Virhe: ohjelmointirajapinta ei vastaa', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 37e6ede6f4..ae5a4b9507 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -3875,15 +3875,15 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'logentry-newusers-autocreate' => 'Le compte $1 a été {{GENDER:$2|créé}} automatiquement', 'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel', - # Feedback -'feedback-note' => "Vos commentaires seront affichés publiquement sur la page « [$2 $1] » avec votre nom d'utilisateur, la version de votre navigateur et le système d'exploitation.", +'feedback-note' => "Vos commentaires seront affichés publiquement sur la page « [$2 $1] » avec votre nom d'utilisateur, la version de votre navigateur et le système d'exploitation.", 'feedback-subject' => 'Objet :', 'feedback-message' => 'Message :', -'feedback-cancel' => 'Annuler', -'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires', -'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...', -'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'API non reconnu", -'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué', -'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API", +'feedback-cancel' => 'Annuler', +'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires', +'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...', +'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'API non reconnu", +'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué', +'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 8224074cb6..9fb4f468cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -3980,15 +3980,15 @@ Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs son 'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compto $1 at étâ {{GENDER:$2|fêt}} ôtomaticament', 'newuserlog-byemail' => 'contresegno mandâ per mèssageria èlèctronica', - # Feedback -'feedback-note' => 'Voutron avis serat postâ publicament sur la pâge « [$2 $1] », avouéc voutron nom d’utilisator, la vèrsion de voutron navigator et pués voutron sistèmo d’èxplouètacion.', +'feedback-note' => 'Voutron avis serat postâ publicament sur la pâge « [$2 $1] », avouéc voutron nom d’utilisator, la vèrsion de voutron navigator et pués voutron sistèmo d’èxplouètacion.', 'feedback-subject' => 'Sujèt :', 'feedback-message' => 'Mèssâjo :', -'feedback-cancel' => 'Anular', -'feedback-submit' => 'Mandar voutron avis', -'feedback-adding' => 'Aponsa de voutros avis a la pâge...', -'feedback-error1' => 'Èrror : rèsultat de l’API pas recognu', -'feedback-error2' => 'Èrror : lo changement at pas reussi', -'feedback-error3' => 'Èrror : gins de rèponsa de l’API', +'feedback-cancel' => 'Anular', +'feedback-submit' => 'Mandar voutron avis', +'feedback-adding' => 'Aponsa de voutros avis a la pâge...', +'feedback-error1' => 'Èrror : rèsultat de l’API pas recognu', +'feedback-error2' => 'Èrror : lo changement at pas reussi', +'feedback-error3' => 'Èrror : gins de rèponsa de l’API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index f25a7855b5..f72e40fdcd 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -3670,7 +3670,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas das páxinas', 'specialpages-group-wiki' => 'Datos do wiki e ferramentas', 'specialpages-group-redirects' => 'Páxinas de redirección especiais', -'specialpages-group-spam' => "Ferramentas contra o ''spam''", +'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas contra o spam', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Baleirar a páxina', @@ -3768,15 +3768,15 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 {{GENDER:$2|creouse}} automaticamente', 'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico', - # Feedback -'feedback-note' => 'Os seus comentarios publicaranse publicamente na páxina "[$2 $1]" xunto ao seu nome de usuario, a versión do seu navegador e o seu sistema operativo.', +'feedback-note' => 'Os seus comentarios publicaranse publicamente na páxina "[$2 $1]" xunto ao seu nome de usuario, a versión do seu navegador e o seu sistema operativo.', 'feedback-subject' => 'Asunto:', 'feedback-message' => 'Mensaxe:', -'feedback-cancel' => 'Cancelar', -'feedback-submit' => 'Enviar os comentarios', -'feedback-adding' => 'Enviando os comentarios...', -'feedback-error1' => 'Erro: Resultado da API non recoñecido', -'feedback-error2' => 'Erro: Fallo de edición', -'feedback-error3' => 'Error: Non hai resposta da API', +'feedback-cancel' => 'Cancelar', +'feedback-submit' => 'Enviar os comentarios', +'feedback-adding' => 'Enviando os comentarios...', +'feedback-error1' => 'Erro: Resultado da API non recoñecido', +'feedback-error2' => 'Erro: Fallo de edición', +'feedback-error3' => 'Erro: Non hai resposta da API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 24e8cf6259..369d207ea9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -2720,7 +2720,7 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους', 'newuserlog-byemail' => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου', - # Feedback 'feedback-cancel' => 'Ἀκυροῦν', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 2df595645a..4bc235bbdd 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -3506,15 +3506,15 @@ Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gsta 'logentry-newusers-autocreate' => 'S Benutzerchonto $1 isch automatisch {{GENDER:$2|erstellt}} worde', 'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore', - # Feedback -'feedback-note' => 'Die Ruggmäldig wird uff de öffentliche Syte „[$2 $1]“ gspyycheret, zämme mit em Benutzername, de Webbrowser-Version un em Betriebssystem, wo du bruuchsch.', +'feedback-note' => 'Die Ruggmäldig wird uff de öffentliche Syte „[$2 $1]“ gspyycheret, zämme mit em Benutzername, de Webbrowser-Version un em Betriebssystem, wo du bruuchsch.', 'feedback-subject' => 'Beträff:', 'feedback-message' => 'Noochricht:', -'feedback-cancel' => 'Abbräche', -'feedback-submit' => 'Ruggmäldig abschigge', -'feedback-adding' => 'Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …', -'feedback-error1' => 'Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API', -'feedback-error2' => 'Fääler: Bearbeitig fehlgschlo', -'feedback-error3' => 'Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API', +'feedback-cancel' => 'Abbräche', +'feedback-submit' => 'Ruggmäldig abschigge', +'feedback-adding' => 'Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …', +'feedback-error1' => 'Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API', +'feedback-error2' => 'Fääler: Bearbeitig fehlgschlo', +'feedback-error3' => 'Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 945c621539..124be45204 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -3931,15 +3931,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => 'החשבון $1 {{GENDER:$2|נוצר|נוצר}} אוטומטית', 'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל', - # Feedback -'feedback-note' => 'התגובות שלכם תפורסמנה באופן לציבור בדף "[$2 $1]", יחד עם שם המשתמש שלכם, גרסת הדפדפן שלכם ומערכת ההפעלה שלכם.', +'feedback-note' => 'התגובות שלכם תפורסמנה באופן לציבור בדף "[$2 $1]", יחד עם שם המשתמש שלכם, גרסת הדפדפן שלכם ומערכת ההפעלה שלכם.', 'feedback-subject' => 'נושא', 'feedback-message' => 'הודעה:', -'feedback-cancel' => 'ביטול', -'feedback-submit' => 'שליחת משוב', -'feedback-adding' => 'הוספת משוב לדף...', -'feedback-error1' => 'שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API', -'feedback-error2' => 'שגיאה: העריכה נכשלה', -'feedback-error3' => 'שגיאה: אין תשובה מה־API', +'feedback-cancel' => 'ביטול', +'feedback-submit' => 'שליחת משוב', +'feedback-adding' => 'הוספת משוב לדף...', +'feedback-error1' => 'שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API', +'feedback-error2' => 'שגיאה: העריכה נכשלה', +'feedback-error3' => 'שגיאה: אין תשובה מה־API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index ad322ec4c1..7193b1f798 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -3410,15 +3410,15 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें', 'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं', - # Feedback -'feedback-note' => 'आपकी प्रतिक्रिया सार्वजनिक रूप से पृष्ठ "[$2 $1]" पर पोस्ट किया जाएगा अपने उपयोगकर्ता नाम, ब्राउज़र संस्करण और ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ।', +'feedback-note' => 'आपकी प्रतिक्रिया सार्वजनिक रूप से पृष्ठ "[$2 $1]" पर पोस्ट किया जाएगा अपने उपयोगकर्ता नाम, ब्राउज़र संस्करण और ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ।', 'feedback-subject' => 'विषय:', 'feedback-message' => 'संदेश:', -'feedback-cancel' => 'रद्द करें', -'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें', -'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...', -'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से', -'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है', -'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं', +'feedback-cancel' => 'रद्द करें', +'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें', +'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...', +'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से', +'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है', +'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 683aa94f01..7aac98667f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -673,10 +673,12 @@ Moguće je da ju je netko drugi već obrisao.', Funkcija: $1
Upit: $2', 'viewsource' => 'Vidi izvornik', +'viewsource-title' => 'Vidi kôd stranice $1', 'actionthrottled' => 'Uređivanje je usporeno', 'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.', 'viewsourcetext' => 'Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:', +'viewyourtext' => "Možete vidjeti i kopirati tekst '''vaših uređivanja''' na ovoj stranici:", 'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite korištenje [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)', @@ -776,6 +778,7 @@ Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-mail adresu', 'invalidemailaddress' => 'Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana. Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.', +'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti adresu e-pošte.', 'accountcreated' => 'Suradnički račun otvoren', 'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun za $1 je otvoren.', 'createaccount-title' => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}', @@ -817,6 +820,9 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste zatražili novu priv 'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od dijelova podataka u nastavku}}', 'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslana korisniku.', 'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa @@ -1105,25 +1111,28 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.', 'rev-deleted-text-permission' => "Ova izmjena je '''izbrisana'''. Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Ova izmjena je '''izbrisana.''' -Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''. Vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja]. -Kao administrator možete [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", +Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. +Možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''. +Više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja]. +Možete [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", 'rev-deleted-text-view' => "Ova izmjena je '''izbrisana'''. -Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", +Možete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''. -Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].", +Možete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''. Možda postoji više informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''. -Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''. -Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja]. -Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.", +Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. +Možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''sakrivena'''. +Više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji sakrivanja]. +Možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite nastaviti.", 'rev-deleted-diff-view' => "Jedna od izmjena je '''izbrisana'''. -Kao administrator možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", +Možete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od izmjena stranice je '''skrivena'''. -Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].", +Možete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].", 'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', 'rev-showdeleted' => 'prikaži', 'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene', @@ -1189,8 +1198,8 @@ Provjerite evidencije.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja', -'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.
-Vidi [[Special:IPBlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.', +'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore. +Vidi [[Special:BlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.', # History merging 'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice', @@ -1387,7 +1396,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.', 'prefs-registration' => 'Vrijeme prijave:', 'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*', 'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Inačica:', +'yourvariant' => 'Inačica jezika:', 'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebali bi biti potpisani s "~~~~" što će biti pretvoreno u Vaš potpis i datum.', 'badsig' => 'Kôd Vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.', @@ -1763,8 +1772,8 @@ Ne može biti ispravno sigurnosno označena.', 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', 'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. Vaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju. -Možda se temelji na CGI i ne može podržavati img_auth. -Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Možda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth. +[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]', 'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.', 'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu stvoriti valjani naslov iz "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na popisu dozvoljenih.', @@ -1832,7 +1841,7 @@ Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju posljednj 'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'filehist-missing' => 'Nedostaje datoteka', -'imagelinks' => 'Poveznice datoteke', +'imagelinks' => 'Upotreba datoteke', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:', 'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku. Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku. @@ -2027,7 +2036,7 @@ Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim U # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Suradnik:', -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili suradnik):', 'log' => 'Evidencije', 'all-logs-page' => 'Sve javne evidencije', 'alllogstext' => 'Skupni prikaz svih dostupnih evidencija za {{SITENAME}}. @@ -2067,11 +2076,13 @@ Također pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Vanjske poveznice', +'linksearch' => 'Pretraživanje vanjskih poveznica', 'linksearch-pat' => 'Uzorak traženja:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Traži', -'linksearch-text' => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org".
Podržani su protokoli: $1', +'linksearch-text' => 'Možete koristiti džoker znakove poput "*.wikipedia.org". +Potrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. "*.org".
+Podržani su protokoli: $1 (ne stavljajte ih u vaše pretraživanje).', 'linksearch-line' => '$1 poveznica s članka $2', 'linksearch-error' => 'Džoker znakovi se mogu rabiti samo na početku imena poslužitelja.', @@ -2199,7 +2210,7 @@ Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popi 'enotif_anon_editor' => 'neprijavljeni suradnik $1', 'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME, -stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu. +stranica na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu. $NEWPAGE @@ -2209,7 +2220,7 @@ Možete se javiti uredniku: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati daljnje obavijesti. +Do Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete resetirati za sve praćene stranice svog popisa praćenja. Vaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}. @@ -2344,7 +2355,8 @@ Slijede trenutačne postavke stranice '''$1''':", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', 'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene', -'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", +'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu povijest stranice, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}', 'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje zadnjeg uređivanja. @@ -2387,10 +2399,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Sve osim odabranog', -'namespace_association' => 'Povezani imenski prostor', -'blanknamespace' => '(Glavni)', +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'invert' => 'Sve osim odabranog', +'tooltip-invert' => 'Označite ovu kućicu da biste sakrili uređivanja na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima, ako je označeno)', +'namespace_association' => 'Povezani imenski prostor', +'tooltip-namespace_association' => 'Označite ovu kućicu da biste uključili i imenski prostor razgovora ili imenski prostor teme koja je povezana s odabranim imenskim prostorom', +'blanknamespace' => '(Glavni)', # Contributions 'contributions' => 'Doprinosi suradnika', @@ -2428,7 +2442,7 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:', 'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.", 'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje', 'istemplate' => 'kao predložak', -'isimage' => 'poveznica slike', +'isimage' => 'poveznica na datoteku', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1', 'whatlinkshere-links' => '← poveznice', @@ -2582,6 +2596,7 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.', 'lockfilenotwritable' => "Web poslužitelj ne može pisati u ''lock'' datoteku. Za zaključavanje ili otključavanje baze podataka, web poslužitelj mora moći pisati u ovu datoteku.", 'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.', +'lockedbyandtime' => '(od $1 dana $2 u $3)', # Move page 'move-page' => 'Premjesti $1', @@ -2869,6 +2884,19 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.', 'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1', 'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Podatci o "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Uređivanja', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice', +'pageinfo-header-views' => 'Pregleda', +'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica', +'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor', +'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice', +'pageinfo-edits' => 'Broj uređivanja', +'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora', +'pageinfo-views' => 'Broj pregleda', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po uređivanju', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Standardna', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija', @@ -2916,6 +2944,7 @@ Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}', 'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', 'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', @@ -3150,6 +3179,9 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nesažeto', +'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini', +'exif-compression-3' => 'CCITT Grupa 3 faks kodiranje', +'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks kodiranje', 'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom', 'exif-copyrighted-false' => 'Javno dobro', @@ -3161,9 +3193,9 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', 'exif-orientation-4' => 'Zrcaljeno po vertikali', 'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata i zrcaljeno po vertikali', -'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od kazaljke na satu', 'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali', -'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata', +'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru kazaljke na satu', 'exif-planarconfiguration-1' => 'zrnasti format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format', @@ -3449,6 +3481,12 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.", 'confirm-purge-top' => 'Isprazniti međuspremnik stranice?', 'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje stranice čisti priručnu memoriju i prikazuje trenutačnu inačicu stranice.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'U redu', +'confirm-watch-top' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš popis praćenih stranica', +'confirm-unwatch-button' => 'U redu', +'confirm-unwatch-top' => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prethodna slika', 'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →', @@ -3691,8 +3729,8 @@ Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se 'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore', 'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Tema:', 'feedback-message' => 'Poruka:', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index e60e6d089f..e512210a17 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -3551,12 +3551,15 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}', 'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane', - # Feedback +'feedback-note' => 'Twój komentar wozjewi so zjawnje k stronje "[$2 $1]", z twojim wužiwarskim mjenom, wersiju webhladowaka a dźěłowym systemom.', +'feedback-subject' => 'Tema:', 'feedback-message' => 'Powěsć:', -'feedback-cancel' => 'Přetorhnyć', -'feedback-submit' => 'Komentar wotpósłać', -'feedback-error1' => 'Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API', -'feedback-error2' => 'Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło', -'feedback-error3' => 'Zmylk: Žana wotmołwa wot API', +'feedback-cancel' => 'Přetorhnyć', +'feedback-submit' => 'Komentar wotpósłać', +'feedback-adding' => 'Komentar so stronje přidawa...', +'feedback-error1' => 'Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API', +'feedback-error2' => 'Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło', +'feedback-error3' => 'Zmylk: Žana wotmołwa wot API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 0a53db58fb..d9ec55a50e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -3788,15 +3788,15 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan {{GENDER:$2|létrehozva}}', 'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre', - # Feedback -'feedback-note' => 'A visszajelzés a(z) „[$2 $1]” lapon kerül közzétételre a felhasználóneveddel, böngésződ verziójával és az operációs rendszerrel együtt.', +'feedback-note' => 'A visszajelzés a(z) „[$2 $1]” lapon kerül közzétételre a felhasználóneveddel, böngésződ verziójával és az operációs rendszerrel együtt.', 'feedback-subject' => 'Tárgy:', 'feedback-message' => 'Üzenet:', -'feedback-cancel' => 'Mégse', -'feedback-submit' => 'Visszajelzés elküldése', -'feedback-adding' => 'Visszajelzés elmentése...', -'feedback-error1' => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza', -'feedback-error2' => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült', -'feedback-error3' => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól', +'feedback-cancel' => 'Mégse', +'feedback-submit' => 'Visszajelzés elküldése', +'feedback-adding' => 'Visszajelzés elmentése...', +'feedback-error1' => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza', +'feedback-error2' => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült', +'feedback-error3' => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index f9cc76b82c..baed92b80d 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -3713,15 +3713,15 @@ Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa di 'logentry-newusers-autocreate' => 'Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente', 'newuserlog-byemail' => 'contrasigno inviate per e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Tu responsa essera publicate in $1.', +'feedback-note' => 'Tu responsa essera publicate in $1.', 'feedback-subject' => 'Subjecto:', 'feedback-message' => 'Message:', -'feedback-cancel' => 'Cancellar', -'feedback-submit' => 'Submitter opinion', -'feedback-adding' => 'Le responsa es addite al pagina...', -'feedback-error1' => 'Error: Resultato del API non recognoscite', -'feedback-error2' => 'Error: Modification fallite', -'feedback-error3' => 'Error: Nulle responsa del API', +'feedback-cancel' => 'Cancellar', +'feedback-submit' => 'Submitter opinion', +'feedback-adding' => 'Le responsa es addite al pagina...', +'feedback-error1' => 'Error: Resultato del API non recognoscite', +'feedback-error2' => 'Error: Modification fallite', +'feedback-error3' => 'Error: Nulle responsa del API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index cca7167d72..054845f21a 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -3758,15 +3758,15 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan', 'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel', - # Feedback -'feedback-note' => 'Umpan balik Anda akan dipublikasikan ke halaman "[$2 $1]", bersama dengan nama pengguna, versi peramban, dan sistem operasi.', +'feedback-note' => 'Umpan balik Anda akan dipublikasikan ke halaman "[$2 $1]", bersama dengan nama pengguna, versi peramban, dan sistem operasi.', 'feedback-subject' => 'Perihal:', 'feedback-message' => 'Pesan:', -'feedback-cancel' => 'Batal', -'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik', -'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...', -'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API', -'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal', -'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons', +'feedback-cancel' => 'Batal', +'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik', +'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...', +'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API', +'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal', +'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 08aa9eded2..acc95bfd90 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -15,65 +15,65 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:', +'tog-underline' => 'Pinag-ugisan ti silpo:', 'tog-highlightbroken' => 'Simpaen dagiti nadadael a panilpo A kas itoy (wenno: kastoy?).', 'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo', -'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit nga nabaliwan idiay kaudian nga balbaliw', -'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatrolan nga nabaliwan kadagiti kaudian nga balbaliw', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid', -'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil', -'tog-usenewrc' => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti napakabkabil nga baliwan (masapul ti JavaScript)', +'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a nabaliwan idiay kinaudian a balbaliw', +'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos idiay kinaudian a balbaliw', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid idiay baro a listaan ti panid', +'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, ta saan laeng dagita nabiit', +'tog-usenewrc' => 'Usaren dagiti napasayaat a kinaudian a balbaliw (masapul ti JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pinagbilang kadagiti paulo', -'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen dagiti [baliwan] a panilpo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan no iklik ti kannawan kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem dagiti 3 nga paulo)', -'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kinangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', +'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti alikamen ti pinag-urnos (masapul ti JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Urnosen ti pampanid iti mamindua a pinagtakla (masapul ti JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti pinag-urnos iti paset babaen kadagiti [urnosen] panilpo', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Ikkan ti pakabaelan ti paset a pinag-urnos no agtakla ti kannawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)', +'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kinangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak', -'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak', +'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti inurnos ko a pampanid iti listaan ti bambantayak', 'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak', 'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak', -'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas bassit a kas kasisigud', -'tog-previewontop' => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan', -'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti ipadas iti umuna a baliwan', -'tog-nocache' => 'Ikkatem ti pagcache ti browser daytoy nga panid', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratannak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid', +'tog-minordefault' => 'Markaan amin nga inurnos a kas sigud a bassit', +'tog-previewontop' => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti inurnos', +'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti ipadas iti umuna nga inurnos', +'tog-nocache' => 'Ikkatem ti pagcache ti pabasabasam iti daytoy a panid', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratannak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratannak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat', -'tog-enotifminoredits' => 'E-suratannak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti e-surat addressko iti panangpalagip nga dagiti e-surat', +'tog-enotifminoredits' => 'E-suratannak met kadagiti bassit a pinag-urnos ti pampanid', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti e-surat ko kadagiti pammalagip ti e-surat', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat', -'tog-oldsig' => 'Daytoy ti pirmam:', -'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (nga awan ti automatiko nga panagsilpo)', -'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', -'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', -'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka ti papan kadagiti panagsilpo', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)', -'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw', -'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot', -'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga binaliwan', -'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti nakastrek nga agar-aramat', -'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan', -'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopya dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat', -'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti sasabali', -'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nailemmeng nga kategoria', -'tog-norollbackdiff' => 'Ikkatem ti sabali no malpaska nga agipasubli', +'tog-oldsig' => 'Adda a pirmam:', +'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (nga awan ti automatiko a panagsilpo)', +'tog-externaleditor' => 'Isigud ti pinag-usar iti ruar a pinag-urnos (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a disso a pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', +'tog-externaldiff' => 'Isigud ti pinag-usar iti ruar a sabali (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nagruna a disso a pinakaikabil idiay komputer mo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', +'tog-showjumplinks' => 'Ikkan ti pakabaelan a "mapan iti" agpalaka a sumrek kadagiti panagsilpo', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pinag-padas tattan (masapul ti JavaScript) (suuten laeng)', +'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti pinag-urnos', +'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ko', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti bot', +'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga inurnos', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti nakastrek nga agar-aramat', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatruliaan nga inurnos', +'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopya kadagiti e-surat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat', +'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti nagyan ti panid iti baba kadagiti sasabali', +'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria', +'tog-norollbackdiff' => 'Laksiden ti sabali kalpasan ti pinagisubli', 'underline-always' => 'Kanayon', -'underline-never' => 'Saan', -'underline-default' => 'Kasisigud nga browser', +'underline-never' => 'Saan uray kaanoman', +'underline-default' => 'Kasisigud a pagbasabasa', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Baliwan ti kita ti letra dita nga lugar:', +'editfont-style' => 'Urnosen ti kita ti letra iti lugar:', 'editfont-default' => 'Kasisigud ti browser', -'editfont-monospace' => 'Monospaced nga letra', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga letra', +'editfont-monospace' => 'Monospaced a letra', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif a letra', 'editfont-serif' => 'Serif nga letra', # Dates -'sunday' => 'Domingo', +'sunday' => 'Dominggo', 'monday' => 'Lunes', 'tuesday' => 'Martes', 'wednesday' => 'Mierkoles', @@ -126,123 +126,123 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}', -'category_header' => 'Dagiti panid idiay kategoria "$1"', +'category_header' => 'Dagiti panid iti kategoria a/nga "$1"', 'subcategories' => 'Dagiti apo ti kategoria', -'category-media-header' => 'Dagiti media idiay kategoria "$1"', -'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng nga kategoria|Dagiti nailemmeng nga kategoria}}', -'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 dagiti papeles}} ket adda iti agdama nga kategoria.', +'category-media-header' => 'Dagiti media iti kategoria a/nga "$1"', +'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno media.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Dagiti nailemmeng a kategoria}}', +'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng a kategoria', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}, manipud iti dagup a $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket addaan kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup a $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a kategoria.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda daytoy a kategoria, iti $2 a dagup.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 a dagiti papeles}} ket adda iti agdama a kategoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', -'index-category' => 'Dagiti nayraman nga panid', -'noindex-category' => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid', -'broken-file-category' => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti papeles', +'index-category' => 'Dagiti pagsurutan a panid', +'noindex-category' => 'Dagiti saan a pagsurutan a panid', +'broken-file-category' => 'Dagiti panid a nadadael ti pinagsilpo na iti papeles', 'about' => 'Maipapan iti', -'article' => 'Panid ti linaon', +'article' => 'Naglaon a panid', 'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)', -'cancel' => 'Ibabawi', +'cancel' => 'Ukasen', 'moredotdotdot' => 'Adu pay...', 'mypage' => 'Panidko', 'mytalk' => 'Pakitungtongak', -'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP address', +'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy a pagtaengan ti IP', 'navigation' => 'Pagdaliasatan', 'and' => ' ken', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Biroken', -'qbbrowse' => 'Agkita', -'qbedit' => 'Baliwan', -'qbpageoptions' => 'Daytoy nga panid', +'qbfind' => 'Biruken', +'qbbrowse' => 'Agbasabasa', +'qbedit' => 'Urnosen', +'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid', 'qbpageinfo' => 'Linaon', 'qbmyoptions' => 'Pampanidko', -'qbspecialpages' => 'Naiduma nga pampanid', +'qbspecialpages' => 'Naipangpangruna a pampanid', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Ikkan ti topiko', +'vector-action-addsection' => 'Nayonan ti topiko', 'vector-action-delete' => 'Ikkaten', 'vector-action-move' => 'Iyalis', -'vector-action-protect' => 'Saluadan', -'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat', -'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan', -'vector-simplesearch-preference' => 'Pabalinen ti napasayaat nga tulong ti pinagbirok (Kudil nga Vector laeng)', +'vector-action-protect' => 'Salakniban', +'vector-action-undelete' => 'Isubli ti inikkat', +'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinag-salaknib', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ikkan ti pakabaelan ti napasayaat a singasing ti pinagbiruk (Kudil a Vector laeng)', 'vector-view-create' => 'Agaramid', -'vector-view-edit' => 'Baliwan', +'vector-view-edit' => 'Urnosen', 'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan', 'vector-view-view' => 'Basaen', 'vector-view-viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'actions' => 'Dagiti aramid', -'namespaces' => 'Namespaces', -'variants' => 'Sabali nga pagsasao', +'namespaces' => 'Luglugar ti nagan', +'variants' => 'Sabali a pagsasao', 'errorpagetitle' => 'Biddut', 'returnto' => 'Agsubli idiay $1.', 'tagline' => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}', 'help' => 'Tulong', -'search' => 'Biroken', -'searchbutton' => 'Biroken', +'search' => 'Biruken', +'searchbutton' => 'Biruken', 'go' => 'Inkan', 'searcharticle' => 'Inkan', 'history' => 'Pakasaritaan ti panid', 'history_short' => 'Pakasaritaan', -'updatedmarker' => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko', -'printableversion' => 'Version a maimaldit', -'permalink' => 'Permanente a silpo', +'updatedmarker' => 'napabaro sipud ti naudi nga isasarungkarko', +'printableversion' => 'Bersion a maimaldit', +'permalink' => 'Agnanayon a silpo', 'print' => 'Imaldit', 'view' => 'Kitaen', -'edit' => 'Baliwan', +'edit' => 'Urnosen', 'create' => 'Agaramid', -'editthispage' => 'Baliwan daytoy nga panid', -'create-this-page' => 'Aramidem daytoy nga panid', +'editthispage' => 'Urnosen daytoy a panid', +'create-this-page' => 'Aramidem daytoy a panid', 'delete' => 'Ikkaten', 'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid', -'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}', -'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa nga naikkat nga binaliwan|$1 digiti naikkat nga binaliwan}}', -'protect' => 'Saluadan', +'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa a naurnos|$1 dagiti naurnos}}', +'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|$1 digiti naikkat a naurnos}}', +'protect' => 'Salakniban', 'protect_change' => 'sukatan', -'protectthispage' => 'Saluadan daytoy nga panid', -'unprotect' => 'Sukatan ti saluadan', -'unprotectthispage' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid', -'newpage' => 'Baro nga panid', -'talkpage' => 'Pagtungtongan daytoy nga panid', +'protectthispage' => 'Salakniban daytoy a panid', +'unprotect' => 'Sukatan ti pinag-salaknib', +'unprotectthispage' => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid', +'newpage' => 'Baro a panid', +'talkpage' => 'Pagtungtongan daytoy a panid', 'talkpagelinktext' => 'Makipatang', -'specialpage' => 'Naiduma nga panid', +'specialpage' => 'Naipangpangruna a panid', 'personaltools' => 'Ramramit mo', -'postcomment' => 'Baro nga benneg', -'articlepage' => 'Kitaen ti linaon ti panid', +'postcomment' => 'Baro a paset', +'articlepage' => 'Kitaen ti naglaon a panid', 'talk' => 'Pagtungtongan', 'views' => 'Dagiti pangkitaan', 'toolbox' => 'Ramramit', 'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', -'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto', -'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti media', +'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti gandat', +'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti papeles', 'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe', 'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti templeta', -'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong', +'viewhelppage' => 'Kitaen ti panid ti tulong', 'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti kategoria', 'viewtalkpage' => 'Kitaen ti pagtungtungan', -'otherlanguages' => 'Dagiti sabali nga pagsasao', +'otherlanguages' => 'Dagiti sabali a pagsasao', 'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)', 'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid', 'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $1, ti oras nga $2.', 'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.', -'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid', +'protectedpage' => 'Nasalakniban a panid', 'jumpto' => 'Mapan iti:', 'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan', -'jumptosearch' => 'biroken', +'jumptosearch' => 'biruken', 'view-pool-error' => 'Pasensian a, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan. -Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy nga panid. -Pangaasim nga aguray ka met bago mo nga padasen ti mangkita daytoy nga panid. +Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy a panid. +Pangaasim nga aguray ka met sakbay a padasem ti mangkita daytoy a panid. $1', -'pool-timeout' => 'Madamdama agururay ti pinakaserra', +'pool-timeout' => 'Madamdama agururay ti kandado', 'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray', 'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut', @@ -251,12 +251,12 @@ $1', 'aboutpage' => 'Project:Maipapan', 'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak', -'currentevents' => 'Paspasamak', +'currentevents' => 'Agdama a paspasamak', 'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak', -'disclaimers' => 'Dagiti disclaimer', -'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a disclaimer', -'edithelp' => 'Tulong iti pinagbaliw', -'edithelppage' => 'Help:Pinagbaliw', +'disclaimers' => 'Dagiti karbengan ken rebbeng', +'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap ti karbengan ken rebbeng', +'edithelp' => 'Tulong ti pinag-urnos', +'edithelppage' => 'Help:Pinag-urnos', 'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon', 'mainpage' => 'Umuna a Panid', 'mainpage-description' => 'Umuna a Panid', @@ -267,35 +267,35 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinapribado', 'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos', -'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.', -'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|maysa kadagiti grupo}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aramid a kiniddawmo.', +'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti bunggoy|iti maysa kadagiti bunggoy}}: $1.', -'versionrequired' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].', +'versionrequired' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Napasubli manipud iti "$1"', +'retrievedfrom' => 'Naala manipud iti "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'dagiti baro nga mensahe', -'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw', +'newmessageslink' => 'dagiti baro a mensahe', +'newmessagesdifflink' => 'naudi a sinukatan', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Adda dagiti baro a mensahem iti $1', -'editsection' => 'baliwan', -'editold' => 'baliwan', +'editsection' => 'urnosen', +'editold' => 'urnosen', 'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan', -'editlink' => 'baliwan', +'editlink' => 'urnosen', 'viewsourcelink' => 'kitaen ti taudan', -'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1', -'toc' => 'Linaon', +'editsectionhint' => 'Urnosen ti paset: $1', +'toc' => 'Dagiti linaon', 'showtoc' => 'ipakita', 'hidetoc' => 'ilemmeng', -'collapsible-collapse' => 'Ilemmeng', -'collapsible-expand' => 'Ipakita', +'collapsible-collapse' => 'Marba', +'collapsible-expand' => 'Palawaen', 'thisisdeleted' => 'Kitaen wenno isubli ti $1?', 'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat a naurnos|$1 dagiti naikkat a naurnos}}', 'feedlinks' => 'Pakan:', -'feed-invalid' => 'Saan a mabalin nga kita ti maalala a pakan.', -'feed-unavailable' => 'Awan dagiti pakan a sindikasyon', +'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a kita ti maalala a pakan.', +'feed-unavailable' => 'Awan dagiti pakan a sindikasion', 'site-rss-feed' => '$1 Pakan ti RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atom', 'page-rss-feed' => '"$1" Pakan ti RSS', @@ -305,282 +305,284 @@ $1', 'sort-ascending' => 'Ilasin mo nga agpangato', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Articulo', +'nstab-main' => 'Panid', 'nstab-user' => 'Panid ti agar-aramat', 'nstab-media' => 'Panid ti media', -'nstab-special' => 'Naiduma nga panid', -'nstab-project' => 'Panid ti projecto', +'nstab-special' => 'Naipangpangruna a panid', +'nstab-project' => 'Panid ti gandat', 'nstab-image' => 'Papeles', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', 'nstab-template' => 'Templeta', -'nstab-help' => 'Tulong', +'nstab-help' => 'Panid ti tulong', 'nstab-category' => 'Kategoria', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga naaramid', -'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga inaramid ti URL ket saan nga usto. -Sann nga usto ti inkabil mo nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga usto nga panilpo. -Baka daytoy ket "bug" ti "software" nga ususaren daytoy nga {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid', -'nospecialpagetext' => 'Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid. +'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga aramid', +'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga inaganan ti URL ket imbalido. +Baka madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga agpayso a panilpo. +Baka daytoy ket "kiteb" ti "software" nga ususaren daytoy a/nga {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naipangpangruna a panid', +'nospecialpagetext' => 'Nagkiddaw ka ti imbalido a naipangpangruna a panid. -Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Masarakan ti listaan dagiti umisu a naipangpangruna a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Biddut', 'databaseerror' => 'Biddut iti database', 'dberrortext' => 'Adda biddut ti database ti surat na a pinagsapul. -Adda ngata kamali iti software. -Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket: +Adda ngata kiteb iti software. +Ti pinaudi a pinagsapul ti database ket:
$1
-naggapu ti uneg ti aramid "$2". +naggapu ti uneg ti opisio "$2". Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti surat na a pinagsapul. Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket: "$1" -naggapu ti uneg ti aramid "$2". +naggapu ti uneg ti opisio "$2". Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.', -'readonly' => 'Naserraan ti database', -'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet', -'readonlytext' => 'Ti database ket naserraan iti baro nga pagikabil ken pinagpabaro, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi. +'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awan ti nagyan na kadagiti naudi a panagpabaro.', +'readonly' => 'Nakandadoan ti database', +'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ikandado, agraman no kaano a maluktan ti kandado', +'readonlytext' => 'Ti database ket naikandado iti baro a pagikabil ken pinagbaliw, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi. -Ti administrador nga nagserra ket daytoy ti palawag na: $1', -'missing-article' => 'Ti database ket saan na nga nabirok ti teksto ti panid nga nabirokan na kuman, ti napanaganan nga "$1" $2. +Ti administrador a nagkandado ket daytoy ti palawag na: $1', +'missing-article' => 'Ti database ket saan na a nabiruk ti teksto ti panid a nabirukan na kuman, ti napanaganan a/nga "$1" $2. -Dagiti sumaganad nga gapu na daytoy ket ti nagpaso nga sabali wenno pasaritaan ti panilpo ti panid nga naikkat. +Dagiti sumaganad a gapu na daytoy ket ti nagpaso a sabali wenno pakasaritaan ti panilpo ti panid a naikkat. -No saan nga kasta, baka nakasarak ti ka kamali ti "software". +No saan a kasta, baka nakasarak ti kiteb ti "software". -Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], lagipem dayta URL.', -'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', +Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isurat mo ti pakaammo dayta URL.', +'missingarticle-rev' => '(binaliwan#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Sabali: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master', +'readonly_lag' => 'Automatiko a nakandado ti database kabayatan a dagiti tagabu a database servers ket kumamakam iti agturay', 'internalerror' => 'Akin-uneg a biddut', -'internalerror_info' => 'Akin-uneg nga biddut: $1', +'internalerror_info' => 'Akin-uneg a biddut: $1', 'fileappenderrorread' => 'Saan nga mabasa "$1" no agpanayon.', -'fileappenderror' => 'Saan nga manayonan ti "$1" iti "$2".', -'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti papeles "$1" iti "$2".', -'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti papeles a "$1" iti "$2".', +'fileappenderror' => 'Saan a manayonan ti "$1" iti "$2".', +'filecopyerror' => 'Saan a matulad ti papeles "$1" iti "$2".', +'filerenameerror' => 'Saan a managanan ti papeles a "$1" iti "$2".', 'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti papeles a "$1".', 'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio a "$1".', 'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".', -'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles', +'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kastan a papeles', 'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti porma', -'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.', +'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti nakabuklan.', +'badarticleerror' => 'Saan a matungpal daytoy nga aramid ditoy a panid.', 'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat. Amangan no addan sabali a nangikkat.', -'cannotdelete-title' => 'Saan nga maikkat ti panid a "$1"', -'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo', -'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki. -Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.', +'cannotdelete-title' => 'Saan a maikkat ti panid a "$1"', +'badtitle' => 'Madi a titulo', +'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno saan nga umno a naisilpo a titulo a maki-pagsasao wenno maki-wiki. +Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.', 'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ken mabalin a saan a napabaro.', 'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.', -'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.', +'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. +Saan a mipasaradiwa ita dagiti data ditoy.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Kamali a parametro iti wfQuery()
-Function: $1
-Query: $2', +Opisio: $1
+Pinagsapul: $2', 'viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'viewsource-title' => 'Kitaen ti taudan iti $1', 'actionthrottled' => 'Napabuntog ti aramid', -'actionthrottledtext' => 'Para ti pagkontra ti spam, nalimitado ka ti pinagaramid ti adu unay iti daytoy nga aksion iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti limitado. +'actionthrottledtext' => 'Para ti pagkontra ti spam, naipatingga ka ti pinagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti patingga. Pangngaasi ta ipadas mo manen no madamdama.', -'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw', -'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopyaen ti taudan daytoy a panid:', -'viewyourtext' => "Mabalin mo a makita ken makopya ti taudan dagiti '''binalbaliwam''' ditoy a panid:", -'protectedinterface' => 'Daytoy nga panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasaluadan tapno agpasardeng ti pinagabuso.', -'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software. -Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti agaramat a interface ti sabsabali nga agar-aramat. -Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki projecto nga agpabaliw ti pagsasao.", -'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )', -'cascadeprotected' => 'Daytoy nga panid ket nasualadan ti pinagbaliw, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|panid, nga|dagiti panid, nga}} nasaluadan iti na-ipabalin a pagpilian nga "cascading" : +'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno pawilan ti panaurnos.', +'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:', +'viewyourtext' => "Mabalin mo a makita ken tuladen ti taudan dagiti '''inurnosmo''' ditoy a panid:", +'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasalakniban tapno pawilan ti pinagabuso.', +'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ururnosam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software. +Dagiti pinagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti agaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat. +Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti gandat a pinagipatarus iti MediaWiki.", +'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok a SQL )', +'cascadeprotected' => 'Daytoy nga panid ket nasalakniban ti pinag-urnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga|dagiti panid, nga}} nasalakniban iti pagpilian nga"agsariap" : $2', -'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.", -'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubos mo ti agpabaliw ditoy nga panid ti CSS, agsipud ta adda linaonna kadagiti kukua ti agar-aramat ti sabali nga pinagikabil .', -'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubos mo ti agpabaliw ditoy nga panid ti JavaScript, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.', -'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti naiduma a panid.', -'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]]. +'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti lugar.", +'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubos mo ti agurnos ditoy panid ti CSS, ngamin ta adda linaonna a kukua dagiti agar-aramat ti sabali a disso.', +'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubos mo ti agurnos ditoy panid ti JavaScript, ngamin ta adda linaonna a kukua dagiti agar-aramat ti sabali a disso.', +'ns-specialprotected' => 'Saan a mapaurnos dagiti naipangpangruna a panid.', +'titleprotected' => "Nasalakniban daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]]. Ti naited a rason ket ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Madi di pinakaaramidna: di am-ammo a virus scanner: "$1"', +'virus-badscanner' => 'Madi di pinakaaramidna: Di am-ammo a birus a pinagscan: "$1"', 'virus-scanfailed' => 'napaay ti pinagscan (kodigo $1)', -'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":', +'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "birus":', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nakaruarkan.''' -Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat. -Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti browsermo.", -'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! == -Naramiden ti pakabilan mo. -Dimo liplipatan a sukatan dagiti kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].', +Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|sumrek ka manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat. +Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek ka pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti pinagbasabasam.", +'welcomecreation' => '== Kablaaw, $1! == +Naramiden ti pakabilangam. +Dimo liplipatan a sukatan dagita kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].', 'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'yourpassword' => 'Pasesbalikas:', -'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas', -'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', -'securelogin-stick-https' => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka', -'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a padagaan:', -'externaldberror' => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.', +'yourpassword' => 'Kontrasenias:', +'yourpasswordagain' => 'Uliten ti kontrasenias:', +'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy a pagbasabasa (iti kadakkelan $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}})', +'securelogin-stick-https' => 'Agyan ka a nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka', +'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a pagturayan:', +'externaldberror' => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno saan mo a mabalin ti agpabaro ti ruar a pakabilangan.', 'login' => 'Sumrek', -'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan', -'loginprompt' => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan', +'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilangan', +'loginprompt' => 'Nasken nga adda pakabaelan dagiti "galietas" ti "pagbasabasam" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan', 'userloginnocreate' => 'Sumrek', 'logout' => 'Rummuar', 'userlogout' => 'Rummuar', -'notloggedin' => 'Saan ka nga nakaserrek', -'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilam? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilan', -'createaccount' => 'Angaramid ti baro nga pakabilan', -'gotaccount' => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.", +'notloggedin' => 'Saan ka a nakaserrek', +'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilangam? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilangan', +'createaccount' => 'Agaramid ti pakabilangan', +'gotaccount' => "Addaanka kadin iti pakabilangam? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Sumrek', -'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti pagserrek mo?', -'createaccountmail' => 'babaen ti e-surat', +'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti detalye ti pagserrek mo?', +'createaccountmail' => 'Babaen ti e-surat', 'createaccountreason' => 'Rason:', -'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.', -'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga kayat mo. -Pangngaasim ta angpilika ti sabali nga nagan.', +'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a kontrasenias.', +'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayat mo. +Pangngaasim ta agpilika ti sabali a nagan.', 'loginerror' => 'Biddut ti sumrek', -'createaccounterror' => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1', -'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek. -{{SITENAME}} ket agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat. -Pangaasim ta usarem metten, no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.', -'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat. -Saan a mabalin dagiti cookiesmo. -Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.', -'nocookiesfornew' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat ket saan nga naaramid, saan mi nga ammo ti naggapuan na. -Usarem dagita cookies mo, ipadas mo manen daytoy nga panid.', -'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.', +'createaccounterror' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1', +'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilangan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek. +{{SITENAME}} ket agususar kadagiti "galietas" para iserrek ti agaramat. +Nabaldado dagiti galietas mo. +Pangngaasi ta pakabaelam ida, ken sumrek ka nga agusar ti baro a nagan ken kontrasenias.', +'nocookieslogin' => 'Ti {{SITENAME}}ket agususar kadagiti galietas tapno makastrek dagiti agar-aramat. +Nabaldado dagiti galietas mo. +Pangngaasim ta pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.', +'nocookiesfornew' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a naaramid, saan mi nga masingkedan ti naggapuan na. +Usarem dagita galietas mo, ipadas mo manen daytoy a panid.', +'noname' => 'Saan mo a nainaganan iti maisu a nagan ti agar-aramat.', 'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek', -'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan idiay {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". -Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].', +Kitaem ti panangiletra, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro a pakabilangan]].', 'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "$1". -Kitaem ti espelingmo.', -'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.', +Kitaem ti panangiletra.', +'nouserspecified' => 'Nasken nga inaganam ti nagan ti agar-aramat.', 'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.', -'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti pasesbalikas nga impanmo. Padasem koma manen, apo.', -'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.', -'passwordtooshort' => 'Ti pasesbalikas mo masapul nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 nga karakter|$1 nga dagiti karakter}}.', -'password-name-match' => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas', -'password-login-forbidden' => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.', -'mailmypassword' => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas', -'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario nga pasesbalikas para idiay {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1) -nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4). -Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo -masapul nga sumrek ka ta agpili ka ti baro nga pasesbalikasmo. -Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 alaldaw}}. - -No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.', -'noemail' => 'Awan ti e-surat address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".', -'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga e-surat address', -'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro nga pasesbalikas iti e-surat address nga nairehistro ken "$1". -Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy nga baro nga pasesbalikas.', -'blocked-mailpassword' => 'Ti IP adressmo ket naserran ti pinagbaliw, isu nga saan nga mabalin nga agusar ti pinagala ti pasesbalikas tapno makaipagel ti pinagabuso.', -'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat address. -Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul nga surotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.', -'throttled-mailpassword' => 'Ti palagip ti pasesbalikas ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}. -Tapno maipagel ti pinagabuso, maysa laeng nga palagip ti pasesbalikas ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.', -'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti e-surat: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar. -Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid ti pakabilan tatta.', -'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.', +'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti kontrasenias nga ikabil mo. Padasem koma manen, apo.', +'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a kontrasenias. Padasem koma manen apo.', +'passwordtooshort' => 'Ti kontrasenias ket nasken nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 a kababalin|$1 a dagiti kababalin}}.', +'password-name-match' => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti nagan mo nga agar-aramat ken kontrasenias', +'password-login-forbidden' => 'Maiparit daytoy ususarem a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias.', +'mailmypassword' => 'E-surat iti baro a kontrasenias', +'passwordremindertitle' => 'Baro a saan nga agnayon a kontrasenias para idiay {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro +a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar +"$2" ket naaramiden ken naidisso iti "$3". No kastan ti kinayatmo, +masapul a sumrek ka ta agpili ka ti baro a kontrasenias. +Madinton ti saan nga agnayon a kontrasenias iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 al-aldaw}}. + +No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.', +'noemail' => 'Awan ti nagtaengan ti e-surat a nairehistro iti agar-aramat a ni "$1".', +'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga e-surat a pagtaengan', +'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti e-surat a pagtaengan a nairehistro ken "$1". +Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a kontrasenias.', +'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket nalappedan iti pinagurnos, isu nga saan a mabalin nga agusar ti pinagala ti kontrasenias nga opisio tapno mapawilan ti pinagabuso.', +'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat a pagtaengan. +Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul nga surotem dagiti maibagbaga iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.', +'throttled-mailpassword' => 'Ti palagip ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}. +Tapno maipawilan ti pinagabuso, maysa laeng a palagip ti kontrasenias ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.', +'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti surat: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$ dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar. +Ti nagbanagan na, dagitoy bisita nga agususar ti IP a pagtaengan ket saan a makaaramid ti pakabilangan tatta.', +'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo. -Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.', -'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga parupa.', -'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo', -'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma. -Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', -'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.', -'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan', -'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.', -'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para idiay {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Adda nagnaramid ti pakabilan iti e-surat addressmo idiay {{SITENAME}} ($4) nagnagan nga "$2", nga ti pasesbalikas a "$3". - -Saan mo nga ikaskaso daytoy nga mensahe, no biddut nga naaramid daytoy nga pakabilan.', -'usernamehasherror' => 'Dagiti nagan ti agar-aramat ke saan nga ikkan iti "hash" karakter', -'login-throttled' => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek. -Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.', +Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy a langa.', +'noemailprefs' => 'Ipanaganan iti e-surat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.', +'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat a pagtaengan', +'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat a pagtaengam ket saan a maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a nakabuklan. +Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat a nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', +'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga e-surat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.', +'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilangan', +'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilangan a pagaramat ni $1.', +'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Adda nagnaramid ti pakabilangan iti e-surat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nagnagan a "$2", a ti kontrasenias a "$3". + +Saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe, no biddut a naaramid daytoy a pakabilangan.', +'usernamehasherror' => 'Dagiti nagan ti agar-aramat ke saan nga ikkan dagiti "hash" a kababalin', +'login-throttled' => 'Adu unay ti pinagpadas mo a sumrek. +Pangaasim ta aguray ka sakbay nga agipadas manen.', 'login-abort-generic' => 'Madi ti pinakastrekmo - Napasardeng', 'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Madi ti pinagdawat mo nga rummuar, ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael nga "browser" wenno "caching proxy".', +'suspicious-userlogout' => 'Madi ti kiniddaw mo a rummuar, ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "pinagbasabasa" wenno "caching proxy".', # E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => "Di am-ammo nga biddut ti PHP's mail () function.", -'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga ipatulod ti e-surat nga awan to e-surat address na.', +'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut ti kukua ti PHP a surat () nga opisio.', +'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga impatulod ti e-surat nga awan ti e-surat a pagtaengan na.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', -'resetpass_announce' => 'Nagserrek ka nga nagusar iti temporario nga na e-surat nga kodigo. -Tapno malpas ka nga makastrek, mangikabil ka ti baro nga pasesbalikas ditoy:', -'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti pakabilan', -'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:', -'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:', -'retypenew' => 'Isurat manen ti baro nga pasesbalikas:', -'resetpass_submit' => 'Ikabil ti pasesbalikas ken sumrek', -'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! +'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', +'resetpass_announce' => 'Nagserrek ka nga nagusar iti saan nga agnayon nga e-surat a kodigo. +Tapno malpas ka nga makastrek, mangikabil ka ti baro a kontrasenias ditoy:', +'resetpass_header' => 'Sukatan ti kontrasenias ti pakabilangan', +'oldpassword' => 'Daan a kontrasenias:', +'newpassword' => 'Baro a kontrasenias:', +'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a kontrasenias:', +'resetpass_submit' => 'Ikabil ti kontrasenias ken sumrek', +'resetpass_success' => 'Nagballigi a nabaliwan ti kontrasenias mo!
-Sumsumrekkan...', -'resetpass_forbidden' => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas', -'resetpass-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas', -'resetpass-submit-cancel' => 'Ibabawi', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Saan nga mayat nga temporario wenno agdama nga pasesbalikas. -Baka mabalin nga nakapagbaliw ka metten iti pasesbalikas mo wenno nakadawat ka ti temporario nga pasesbalikas.', -'resetpass-temp-password' => 'Temporario nga pasesbalikas:', +Iserrek kan...', +'resetpass_forbidden' => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias', +'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus ka a makapan iti panid .', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti kontrasenias', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ukasen', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Imbalido ti saan nga agnayon wenno agdama a kontrasenias. +Baka mabalin a nasukatam metten ti kontrasenias mo wenno nagkiddaw ka ti saan nga agnayon a kontrasenias.', +'resetpass-temp-password' => 'Saan nga agnayon a kontrasenias:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Ipasubli ti pasesbalikas', -'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy nga porma tapno maipatulodan ka ti e-surat nga palagipan kadagiti detalye ti pakabilam.', -'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti pasesbalikas', -'passwordreset-disabled' => 'Naikkat dagiti pagisubli ti pasesbalikas daytoy nga wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa nga parte ti data dita baba}}', +'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias', +'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti detalye ti pakabilangam.', +'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias', +'passwordreset-disabled' => 'Naikkat dagiti pagisubli iti kontrasenias daytoy a wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a bukel ti data dita baba}}', 'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'passwordreset-domain' => 'Kadagaan:', -'passwordreset-capture' => 'Kayatmo nga kitaen ti resulta ti e-surat?', -'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy nga kahon, ti e-surat (nga adda temporario nga pasesbalikas) ket maipakita kenka ken maipatulod to iti agar-aramat.', -'passwordreset-email' => 'E-surat address:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Addaan (baka sika, ti naggapuan ti IP address $1) a nagdawat ti palagip para -dagiti detalye ti pakabilan mo para ti {{SITNAME}} ($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilan ket|kadagiti pakabilan}} ti agar-aramat ket -nakairaman iti daytoy nga e-surat address: +'passwordreset-domain' => 'Pagturayan:', +'passwordreset-capture' => 'Kayatmo a kitaen ti nagbanagan ti e-surat?', +'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy a kahon, ti e-surat (nga adda saan nga agnayon a kontrasenias) ket maipakita kenka ken maipatulod iti agar-aramat.', +'passwordreset-email' => 'E-surat a pagtaengan:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalye ti pakabilangan iti {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Addaan (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti palagip para +dagiti detalye ti pakabilangam para iti {{SITNAME}} ($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilangan|a dadagiti pakabilangan}} ti agar-aramat ket +nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan: $2 -{{PLURAL:$3|Daytoy nga temporario a pasesbalikas|Dagitoy nga temporario a pasesbalikas}} ket agtapos iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga aldaw}}. -Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro apasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga -pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken -agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 idiay {{SITENAME}} ket nagdawat ti palagip para dagiti detalye ti pakabilan idiay {{SITENAME}} -($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilan ket|kadagiti pakabilan}} ti agar-aramat ket -nakairaman iti daytoy nga e-surat address: +{{PLURAL:$3|Daytoy a saan nga agnayon a kontrasenias|Dagitoy a saan nga agnayon a kontrasenias}} ket agpaso iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga al-aldaw}}. +Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +pinagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken +agtuloy ka nga agusar ti daan a kontrasenias.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti palagip para dagiti detalye ti pakabilangan iti {{SITENAME}} +($4) . Ti sumaganad {{PLURAL:$3|a pakabilangan|kadagiti pakabilangan}} ti agar-aramat ket +nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan: $2 -{{PLURAL:$3|Daytoy nga temporario a pasesbalikas|Dagitoy nga temporario a pasesbalikas}} ket agtapos iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga aldaw}}. -Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a pasesbalikas mo tattan. No adda met sabali nga nagaramid daytoy nga -pinagdawat, wenno malagip mo ti dati nga pasesbalikas mo, ket saan mo nga kayat ten nga sukatan, saan mon nga ikaskaso daytoy nga mensahe ken -agtuloy kan nga agusar ti daan nga pasesbalikas mo.', +{{PLURAL:$3|Daytoy a saan nga agnayon a kontrasenias|Dagitoy a saan nga agnayon a kontrasenias}} ket agpaso iti {{PLURAL:$5|maysa nga aldaw|$5 nga al-aldaw}}. +Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +pinagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken +agtuloy kan nga agusar ti daan a kontrasenias mo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nagan ti agar-aramat: $1 -Temporario nga pasesbalikas: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Maipatuloden ti e-surat nga palagip.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipatulod ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba, ngem madi nga napaitulod ti agar-aramat: $1', +Saan nga agnayon a kontrasenias: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Maipatuloden ti e-surat a palagip.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipatulod ti palagip nga e-surat, a napaikita dita baba.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, a napaikita dita baba, ngem madi a napaitulod ti agar-aramat: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address', -'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan', -'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy nga porma ti pinagsukat ti e-surat addressmo. Masapul mo nga ikabil ti pasesbalikasmo tapno mapasingkedan ti panagsukat.', -'changeemail-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.', -'changeemail-oldemail' => 'Daytoy tatta ti E-surat addressmo:', -'changeemail-newemail' => 'Baro nga E-surat address:', +'changeemail' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan', +'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan', +'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a kabuklan ti pinagsukat ti e-surat a pagtaengam. Masapul mo nga ikabil ti kontrasenias mo tapno mapasingkedan ti panagsukat.', +'changeemail-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus ka a makapan ditoy a panid.', +'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga E-surat a pagtaengam:', +'changeemail-newemail' => 'Baro nga e-surat a pagtaengam:', 'changeemail-none' => '(awan)', -'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat', -'changeemail-cancel' => 'Ibabawi', +'changeemail-submit' => 'Sukatan ti e-surat', +'changeemail-cancel' => 'Ukasen', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Napuskol a teksto', @@ -591,228 +593,235 @@ Temporario nga pasesbalikas: $2', 'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo', 'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)', -'headline_sample' => 'Letra ti benneg', -'headline_tip' => 'Kangato 2 a paulo', -'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy', -'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagporma ti wiki', +'headline_sample' => 'Letra ti paulo', +'headline_tip' => 'Maika-2 a lessaad ti paulo', +'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a nabuklana teksto ditoy', +'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagbuklan ti wiki', 'image_tip' => 'Naibinggas a papeles', 'media_tip' => 'Panilpo ti papeles', -'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa', +'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan ti oras ken petsa', 'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)', # Edit pages 'summary' => 'Pakabuklan:', -'subject' => 'Sujeto/paulo:', -'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy', -'watchthis' => 'Bantayan', +'subject' => 'Suheto/paulo:', +'minoredit' => 'Bassit a pinagurnos laeng daytoy', +'watchthis' => 'Bantayan daytoy a panid', 'savearticle' => 'Idulin ti panid', 'preview' => 'Ipadas', -'showpreview' => 'Ipakita ti ipadas', +'showpreview' => 'Ipakita ti inpadas', 'showlivepreview' => 'Tatta nga pagpadas', -'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw', +'showdiff' => 'Ipakita dagiti sinukatan', 'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek. -Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.", -'anonpreviewwarning' => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairekord ti IP addressmo kadagitoy pakasaritaan ti panid."', -'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti binaliwmo. -No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, saan a maidulin ti binaliwam no awan ti pakabuklan.", -'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.', -'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento. -No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.", +Mairehistro ti IP a pagtaengam iti pakasaritaan ti pinagurnos daytoy a panid.", +'anonpreviewwarning' => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy pakasaritaan ti pinagurnos ti panid."', +'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti pinagurnos mo. +No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnos mo nga awan ti pakabuklan na.", +'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komentario dita baba.', +'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario. +No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnos mo nga awan ti pakabuklan na.", 'summary-preview' => 'Pagpadas ti pakabuklan:', -'subject-preview' => 'Pagpadas ti sujeto/paulo:', -'blockedtitle' => 'Naserraan ti agar-aramat', -'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.''' +'subject-preview' => 'Suheto/pagpadas ti paulo:', +'blockedtitle' => 'Naseraan ti agar-aramat', +'blockedtext' => "'''Naseraan ti nagan wenno ti IP a pagtaengam.''' Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''. -* Rugi ti pannakaserra: $8 -* Panagpaso ti pannakaserra: $6 -* Ti kuma nga serraan na: $7 +* Rugi ti panangserra: $8 +* Panagpaso ti panangserra: $6 +* Ti kuma a serraan na: $7 -Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra. -Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. -Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.", -'autoblockedtext' => 'Ti IP addressmo ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, nga sinerraan ni $1. +Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panaglserra. +Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat a pagtaengan a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. +Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.", +'autoblockedtext' => 'Ti IP a pagtaengam ket na-automatiko a nalaserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1. Ti rason nga inted ket: :\'\'$2\'\' -* Rugi ti pannakaserra: $8 -* Panagpaso ti pannakaserra: $6 -* Ti kuma nga serraan na: $7 +* Rugi ti panagserra: $8 +* Panagpaso ti panagserra: $6 +* Ti serraan na kuma: $7 -Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno makisao daytoy nga serra. +Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panagserra. -Laglagipem nga saan mo nga mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat " ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat address nga nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a +Laglagipem nga saan mo a mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat " ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat a pagtaengan a nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a naserraan ti pinagusar na. -Ti tatta nga IP addressmo ket $3, ken ti ID ti serra ket #$5. -Pangaasi ta iraman mo amin dagiti detalye ti amin nga pinagdamag mo.', -'blockednoreason' => 'awan ti naited nga rason', -'whitelistedittext' => 'Masapul nga $1 ka tapno makabaliwan iti pampanid.', -'confirmedittext' => 'Masapul nga pasingkedan ti e-surat mo tapno makabaliw ka kadagit panid. +Ti tatta nga IP a pagtaengam ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5. +Pangaasi ta iraman mo amin dagiti detalye ti amin a pinagsaludsod mo.', +'blockednoreason' => 'awan ti naited a rason', +'whitelistedittext' => 'Masapul nga $1 ka tapno makaurnos kadagiti panid.', +'confirmedittext' => 'Masapul a pasingkedan ti e-surat mo sakbay a makaurnos ka kadagiti panid. Pangngaasim nga ikabil ken ipapudnom ti e-suratmo idiay [[Special:Preferences|kaykayat dagiti agar-aramat ]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta nga benneg', -'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga baliwan ti maysa a benneg nga awan pay. -Kitkitaem daytoy panid idi naiyalis wenno naikkat .', +'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a paset', +'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga inurnos ti maysa a benneg nga awan pay. +Naiyalis ka ngatan wenno naikkat idi kitkitaen dayta a panid.', 'loginreqtitle' => 'Masapul ti sumrek', 'loginreqlink' => 'sumrek', 'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.', -'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.', -'accmailtext' => "Ti pasesbalikas para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2. +'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti kontrasenias.', +'accmailtext' => "Ti kontrasenias para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2. -Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.", +Ti kontrasenias ti baro a pakabilangan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.", 'newarticle' => '(Baro)', -'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' buton ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.", -'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren. -Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai. -Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat. -No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapatengan a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] -tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.", -'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid. +'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay a pakaammo). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, agtakla ka laeng ti '''agsubli'' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.", +'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saan na nga us-usaren. +Dakami ket agusar kami ti numero nga IP a pagtaengan ti pinangilasin dagiti lalaki/babai. +Ti kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat. +No sika ket maysa a di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapategan a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] +tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali a di am-ammo nga agar-aramat.", +'noarticletext' => 'Awan pay ti nagyan na daytoy a panid. Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka], -wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].', -'noarticletext-nopermission' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid. +wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].', +'noarticletext-nopermission' => 'Awan pay ti nagyan na daytoy a panid. Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka], -wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. -Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.', +wenno [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirok ka kadagiti maikabagian a listaan].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. +Pangngaasim ta kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilangan ni agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.', 'blocked-notice-logextract' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. -Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', -'clearyourcache' => "'''Paalam:''' No nalpas ka nga nagidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti browsermo tapno makita dagiti sinukatam. -* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac) -* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac) -* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5'' -* '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga CSS mo bago mo nga idulin.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga JavaScript mo bago mo nga idulin.", +Ti naudi a listaan ti pinakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:', +'clearyourcache' => "'''Pakaammo:''' No nalpas ka nga agidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam. +* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno pespesen ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''Command-R'' iti Mac) +* '''Google Chrome:''' Pespesen ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' iti Mac) +* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno pesselen ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' Agtakla ''Ikarga manen'' wenno pesselen ti ''F5'' +* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti''Ramramit → Kakaykayatan''", +'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulin mo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulin mo.", 'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.''' '''Saan pay nga naidulin!'''", 'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.''' '''Saan pay nga naidulin!'''", 'sitecsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy nga CSS.''' '''Saan pay nga naidulin!'''", -'sitejspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti koda ti JavaScript mo.''' +'sitejspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo ti JavaScript mo.''' '''Saan pay nga naidulin!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\". -Custom .css and .js dagiti titulo ket agususar ti napababa nga letra, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dagiti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Napabaro)', -'note' => "'''Palagip:'''", -'previewnote' => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''", -'previewconflict' => 'Daytoy nga pinagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato nga pinagbaliwan a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.', -'session_fail_preview' => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagbaliwmo gapu ngamin ti naawanan ti sesyon ti data.''' +'note' => "'''Paammo:'''", +'previewnote' => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!'''", +'previewconflict' => 'Daytoy nga pinagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato a pinagurnong a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.', +'session_fail_preview' => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagurnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.''' Pangngaasi ta padasem manen. No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.", -'session_fail_preview_html' => "'''Pangngaasi! Saan me maaramid ti pinagbaliwam ngamin ket naawanan ti sesyon a data..''' +'session_fail_preview_html' => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti pinagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a data..''' -''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti kilaw a HTML a napabalin, ti pinagpadas ket nailemmeng a kas paganannadan kadagiti JavaScript nga dakes.'' +''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti pinagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti pinagraut ti dakes a JavaScript.'' -'''No daytoy ket pudno nga pinagbaliwan, pangngaasi ta padasem manen.''' +'''No daytoy ket pudno a pinagurnos, pangngaasi ta padasem manen.''' No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.", -'token_suffix_mismatch' => "'''Ti binaliwam ket saan nga naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti karakter idiat pagpudno ti binaliwan.''' -Ti pinagbaliw ket saan nga naawat tapno maprebenta ti pinakadadael ti teksto ti panid. -Mapasamak daytoy no agususar ka ti saan nga nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo nga proxy a serbisyo.", -'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti parte ti pinagbaliwan a forma nga saan nga nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pinagbaliwmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''", -'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1', -'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)', -'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)', -'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1', -'explainconflict' => "Addaan nga sabali nga nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka nagpabaliwan. +'token_suffix_mismatch' => "'''Ti pinagurnos mo ket saan nga naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti kababalin idiay pinagpudno ti pinagurnos.''' +Ti pinagunos ket saan nga naawat tapno mapawilan ti pinakadadael ti teksto ti panid. +Mapasamak daytoy no agususar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a pinagserbi.", +'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti pinagurnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pinagurnos mo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''", +'editing' => 'Ururnosen ti $1', +'editingsection' => 'Ururnosen ti $1 (paset)', +'editingcomment' => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)', +'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti pinagurnos: $1', +'explainconflict' => "Addaan a sabali a nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos. Ti ngato nga lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na. -Ti pinagbaliwam ket maipakita dita babba a lugar ti teksto -Ipagtipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto. -'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pislem ti \"{{int:savearticle}}\".", +Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti teksto +Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto. +'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Ti tekstom', -'storedversion' => 'Version a nakakamada', -'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.''' -No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.", +'storedversion' => 'Bersion a naidulin', +'nonunicodebrowser' => "'''Ballaag: Ti pabasabasam ket saan a kasla unicode .''' +Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti hexadecimal a kodigo.", +'editingold' => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a pinagbaliw iti daytoy a panid.''' +No idulin mo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a pinagbaliw.", 'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan', -'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.

Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''", -'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. -No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye). -'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''", -'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes. +'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a parawad iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). +No dimo kayat a ti sinuratmo ket maurnos nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno tinuladmo ngem iti maysa a nawaya a pagturayan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. + '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti pinagpablaak nga obra no awan ti pammalubos!'''", +'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a parawad iti {{SITENAME}} ket mabalin a maurnos, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay nga agar-aramat. +No dimo kayat a ti sinuratmo ket maurnos nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno tinuladam ngem iti maysa a nawaya a pagturayan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye). +'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti pinagpablaak nga obra no awan ti pammalubos!'''", +'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat $2 a kilobytes. Isut' gapuna a saan a maidulin.'''", -'readonlywarning' => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.''' -No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga papeles ken idulin mo no madamdama. - -Ti administrador nga nagserra ket saan nga nangited ti palawag: \$1", -'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.''' -Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", -'semiprotectedpagewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makabaliwan itoy. -Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng administrador nga adda previlehio ti makabaliw, ta ngamin nairaman kadagiti agsaluad-ti amin nga {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasaluadan daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|sumagmamano laeng ]] nga agar-aramat ti mabalin a makaaramid.'''", +'readonlywarning' => "'''Ballaag: Nakandadoan ti database tapno masimpaan, saan mo a mabalin nga idulin dagita inurnos mo tattan.''' +No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto a papeles ken idulin mo no madamdama. + +Ti administrador a nagkandado ket saan a nangted ti palawag: \$1", +'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.''' +Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usarena reperensia:", +'semiprotectedpagewarning' => "''Pakaammo:''' Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy. +Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga addaan ti gundaway ti makaurnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a sariap a nasalakniban +{{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}}:", +'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan a karbengan ]] ti masapul a makaaramid.''' +Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a panid:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} ti nausar daytoy a pagpadas:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:', -'template-protected' => '(nasaluadan)', -'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a paset:', +'template-protected' => '(nasalakniban)', +'template-semiprotected' => '(nasalakniban-bassit)', 'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 nakalemmeng a kategoria|$1 dagiti nakalemmeng a kategoria}}:', -'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid', -'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makaaramid iti kabarbaro a pampanid. -Mabalinmo ti agsubli ken baliwam iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti pakabilan]].', -'nocreate-loggedin' => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.', +'nocreatetitle' => 'Naikeddeng ti panagaramid iti panid', +'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabaelan a pinagaramid iti kabarbaro a pampanid. +Mabalinmo ti agsubli ken urnosen ti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno agaramid ti pakabilangan]].', +'nocreate-loggedin' => 'Awan ti nangpalubos kenka a mangaramid kadagiti kabarbaro a panid.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan nga mabalin ti agurnos ti paset', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan a mabalin ti pinagurnos ti paset iti daytoy a panid.', 'permissionserrors' => 'Dagiti biddut iti pammalubos', 'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.''' -Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid. +Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno urnosen daytoy a panid. Adda ti listaan ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:", -'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy nga panid. -Ti listaan nga pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba para pag referensia.', +'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy a panid. +Ti listaan a pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usarena reperensia.', 'log-fulllog' => 'Kitaem amin dagita listaan', -'edit-hook-aborted' => 'Iti pinagbaliw ket napasardeng ti kawit. -Awan ti intedna nga palawag.', -'edit-gone-missing' => 'Saan nga mapabaro daytoy panid. -Kasla met nga naikkaten.', -'edit-conflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan.', -'edit-no-change' => 'Ti binaliwam ket saan nga naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan nga teksto.', -'edit-already-exists' => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid. +'edit-hook-aborted' => 'Iti pinagurnos ket napasardeng ti kawit. +Awan ti intedna a palawag.', +'edit-gone-missing' => 'Saan a mapabaro daytoy a panid. +Kasla met naikkaten.', +'edit-conflict' => 'Adda kasinnungat ti pinagurnos.', +'edit-no-change' => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a teksto.', +'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid. Adda met daytoyen.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adu unay kadagiti nangina a parser function a pinagtawtawag. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser nga opisio a pinagtawtawag. Adda kuman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|pinagtawtawag|dagiti pinagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|idiayen a $1 pinagtawtawag|a $1 kadagiti pinagtawtawag}}.", -'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga nangina a parser function a pinagtawtawag', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta. -Addan to templeta nga saan a maikabil.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adda nagyan na nga maysa nga pinagpalawag a templeta nga dakkel unay ti pinagpadakkel na. -Dagitoy nga pinagpalawag ket naikkaten.", +'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay a nangina a parser nga opisio a pinagtawtawag', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil a templeta. +Addan to templeta a saan a maikabil.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil a templeta', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adda nagyan na a maysa a pinagpalawag a templeta a dakkel unay ti pinagpadakkel na. +Dagitoy a pinagpalawag ket naikkaten.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti templeta', 'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti templeta: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kadaalem ti pinagdullit ti templeta ket napalabes ti limitado a ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Ti kaadalem ti pinagaramid ti pagsasao ket napalabes ti limitado a ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti pinagdullit ti templeta ket nagpatingga ti napalabes ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Ti kauneg ti pinagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Ti pinagbaliwan ket san nga maisubli. -Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.', -'undo-failure' => 'Ti pinagbaliw ket saan nga maipasubli ta adda dagiti patingnga a binaliwan nga nakisinnungat.', -'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.', +'undo-success' => 'Ti pinagurnos ket san a maisubli. +Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti inurnos.', +'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli ta adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.', +'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.', 'undo-summary' => 'Ibabawi ti binaliwan $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan', -'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket sinerran ni [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilangan', +'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilangan manipud itoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan ni [[User:$3|$3]]. Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid', -'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.', -'currentrev' => 'Agdama a pinagbaliwan', -'currentrev-asof' => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1', +'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti pinagurnos iti daytoy a panid.', +'currentrev' => 'Kinaudi a pinagbaliwan', +'currentrev-asof' => 'Pinakaudi a pinagbalbaliw idi sipud a $1', 'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1', 'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1', 'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw', @@ -823,10 +832,10 @@ Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''", 'last' => 'naudi', 'page_first' => 'umuna', 'page_last' => 'naudi', -'histlegend' => "Pinagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti pinagbaliwan tapno mapaggidiat ken pislen ti serrek wenno ti buton iti baba.
-Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a pinagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a pinagbaliw.", -'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan', -'history-show-deleted' => 'Dagiti naikkat laeng', +'histlegend' => "Pinagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti pinagbaliwan tapno maipada ken pesselen ti serrek wenno ti buton dita baba.
+Sarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a pinagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a pinagbaliw.", +'history-fieldset-title' => 'Pababasam ti pakasaritaan', +'history-show-deleted' => 'Naikkat laeng', 'histfirst' => 'Kaunaan', 'histlast' => 'Kaudian', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})', @@ -834,70 +843,75 @@ Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int: # Revision feed 'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw', -'history-feed-description' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy nga wiki', +'history-feed-description' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy a wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', -'history-feed-empty' => 'Awan ti dinamag a panid.. -Baka naikkaten ditoy nga wiki, wenno nanaganan. -Padasem ti [[Special:Search|agbirok ditoy wiki]] ti sabsabli nga kasla iti birbirokem.', +'history-feed-empty' => 'Awan ti kiniddaw a panid.. +Baka naikkaten ditoy a wiki, wenno nanaganan. +Padasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] kadagiti mapaay a baro a panid.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)', +'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti inurnos)', 'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)', -'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid nga listaan)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]', -'rev-deleted-text-permission' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat]. -Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng]. -Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-deleted-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''. -Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''. -Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", -'rev-deleted-no-diff' => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-suppressed-no-diff' => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat]. -Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''. -Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng]. -Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-deleted-diff-view' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''. -Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''. -Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", +'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid a listaan)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan ket naikkat - ti inurnos ket nailemmeng kadagiti nagparawad]', +'rev-deleted-text-permission' => "Ti pinakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat]. +Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ti pinakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng]. +Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", +'rev-deleted-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", +'rev-suppressed-text-view' => "Ti pinakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. +Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", +'rev-deleted-no-diff' => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Saan mo nga makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Maysa a pinagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat]. +Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Maysa a pinagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''. +Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng]. +Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.", +'rev-deleted-diff-view' => "Maysa a pinagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''. +Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Maysa a pinagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''. +Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", 'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng', 'rev-showdeleted' => 'ipakita', -'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat nga pinagbaliwan', -'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a pudno ti napuntaan a pinagbaliwan', +'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat a pinagbaliwan', +'revdelete-nooldid-title' => 'Imbalido ti napuntaan a pinagbaliwan', 'revdelete-nooldid-text' => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti pinagbaliwan (dagiti pinagbaliwan) ti panagaramid daytoy, -awan ti naibaga nga pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama nga pinagbaliwan.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan', -'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.', -'revdelete-nologid-title' => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan', -'revdelete-nologid-text' => 'Saan mo nga inted ti puntaan ti listaan nga paspasamak ti agaramid daytoy nga pagusar wenno ti naited nga inkabil ket saan nga adda idiay.', -'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "$1" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?', +awan ti naibaga a pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama a pinagbaliwan.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited a kita ti listaan', +'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga nainaganan ti kita a listaan ti agtungpal daytoy nga aramid.', +'revdelete-nologid-title' => 'Imbalido a pinangikabil dita listaan', +'revdelete-nologid-text' => 'Saan mo a nainaganan ti puntaan ti listaan a paspasamak ti agaramid daytoy a pagusar wenno ti nainaganan nga inkabil ket saan nga adda idiay.', +'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti nainaganan a papeles.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Segurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "$1" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Wen', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a nabaliwan|Dagiti napili a nabaliwan}} iti [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Dagiti naikkat binaliwan ken dagiti napasamak ket agparang idiay panid ti pakasaritaan ken dagiti listaan, ngem addaan dagiti parte ti nagyanda nga saan to maserrekan ti publiko.''' -Dagit sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin dan tupay nga serrekan ti nailemmeng a nagyan ken isubli ti pinakaikkat da manen idiay dati a interface, ngem saan no adda dagiti nainayon a naikabil a pinagparit.", +'revdelete-text' => "'''Dagiti naikkat a binaliwan ken dagiti napasamak ket agparang idiay panid ti pakasaritaan ken dagiti listaan, ngem addaan dagiti paset ti nagyanda a saan a maserrekan ti publiko.''' +Dagit sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan ti nailemmeng a nagyan ken isubli ti pinakaikkat da manen idiay dati nga interface, ngem saan no adda dagiti nainayon a naikabil a pinagparit.", +'revdelete-confirm' => 'Pangngaasi ti pasingkedam a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam dagiti pagbanagan, ket araramidem daytoy a segun iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ti annuroten]].', +'revdelete-suppress-text' => "Ti pinagdepdep ket usaren '''laeng''' kadagiti sumaganad; +* Makapataud a dakes a pakaammo +* Di maiparbeng a kabukbukodan a pakaammo +* : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti social security, ken dadduma pay.''", 'revdelete-legend' => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita', 'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan', 'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles', -'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aksion ken puntaan', -'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan', -'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address', -'revdelete-hide-restricted' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', -'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan', +'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan', +'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti inurnos', +'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan', +'revdelete-hide-restricted' => 'Depdepen ti data a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', +'revdelete-radio-same' => 'saan a sukatan', 'revdelete-radio-set' => 'Wen', 'revdelete-radio-unset' => 'Saan', -'revdelete-suppress' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', +'revdelete-suppress' => 'Depdepen ti data a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', 'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan', 'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}', @@ -905,60 +919,66 @@ Dagit sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin dan tupay nga s 'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.''' $1", 'logdelete-success' => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''", -'logdelete-failure' => "'''Saan nga nagballigi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita:''' +'logdelete-failure' => "'''Napaay ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita:''' $1", 'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita', -'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan', -'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan', +'revdel-restore-deleted' => 'naikkat a pinagbaliwan', +'revdel-restore-visible' => 'makita a pinagbaliwan', 'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid', -'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan', -'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pinakailemmeng ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan. +'deletedhist' => 'Naikkat a pakasaritaan', +'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pinakailemmeng ti banag napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan. Saan nga mailemmeng.', -'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti pinagpakita ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto". +'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti pinagpakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan". Saan mo a mabalin nga serrekan.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti pinagpabaro ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto". +'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti pinagpabaro ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan". Saan mo a mabalin nga serrekan.', -'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan nga nasarakan idiay database!', -'revdelete-no-change' => "'''Biddut:''' Daytoy nga adda petsa na a $2, $1 ket addaan ti nadawat a pakakita a naikabil.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy nga adda petsa na a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo pinabaro.', -'revdelete-only-restricted' => 'Biddut pinagilemmeng daytoy maysa nga adda petsa na a $2, $1: Saan mo a mapasardeng dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti sabsabali pinagkita.', -'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat', -'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:', +'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan a nasarakan idiay database!', +'revdelete-no-change' => "'''Biddut:''' Daytoy a banag a petsado a $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti pakakita a disso.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy a banag a petsado a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo a pinabaro.', +'revdelete-only-restricted' => 'Biddut pinagilemmeng daytoy banag a petsado a $2, $1: Saan mo a maidepdep dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti pinagpili ti pinagkita.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Dagiti kadawyan a pinagikkat +** Panaglabsing ti karbengan ti pinagpablaak +** ISaan a maibagay a kabukbukudan a pakaammo +** Makapataud a dakes a pakaammo', +'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma a rason:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali a rason', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Urnosen ti rason ti pinaikkat', +'revdelete-offender' => 'Nangsukat a mannurat:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Listaan ti napasardeng', -'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken pinagserra nga adda nagyanna nga nailemmeng kadagiti administrador. -Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra nga IP]] iti listaan ti agdama nga kadagiti operasiyonal nga pinagparit ken pinagserra.', +'suppressionlog' => 'Listaan ti nadepdepan', +'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken naserraan nga adda nagyanna a nailemmeng kadagiti administrador. +Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken pinagserra', # History merging 'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid', -'mergehistory-header' => 'Daytoy nga panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa nga taudan idiay barbaro a panid. -Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.', +'mergehistory-header' => 'Daytoy a panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa a taudan idiay barbaro a panid. +Masapul a saraduem a daytoy a pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.', 'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:', -'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:', +'mergehistory-from' => 'Taudan ti panid:', 'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:', -'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan', -'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga pagbaliw', +'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon ti pakasaritaan ti inurnos', +'mergehistory-merge' => 'Dagiti sumaganad a pinagbaliw iti [[:$1]] ket mabalin nga itipon iti [[:$2]]. +Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid idiay ken sakbay ti nainagan nga oras.', +'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon a pinagurnos', 'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw', 'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Saan nga nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.', -'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.', -'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.', +'mergehistory-fail' => 'Saan a nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.', +'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan ti panid a $1.', +'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan ti panid a $1.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti umisu a titulo ti taudan ti panid.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga umisu a titulo.', 'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan nga mabalin nga agpada', +'mergehistory-same-destination' => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan a mabalin nga agpada', 'mergehistory-reason' => 'Rason:', # Merge log -'mergelog' => 'Itipon ti listaan', +'mergelog' => 'Listaan ti pinagtipon', 'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (dagiti binaliwan agingga iti $3)', 'revertmerge' => 'Pagsinaen', -'mergelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.', +'mergelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kinaudian a pinagtipon ti maysa a panid ti pakasaritaan iti maysa a sabali.', # Diffs 'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"', @@ -966,77 +986,77 @@ Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti p 'difference-multipage' => '(Paggiddiatan dagiti panid)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan', -'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan', +'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a nabaliwan', 'editundo' => 'ibabawi', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} nga saan a naipakita)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|$1 dagiti agtennga a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga astengnga a panangbalbaliw|$1 dagiti agtengnga a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} a saan a naipakita)', # Search results -'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok', -'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"', -'searchresulttext' => 'Ti adu pay nga informasion ti pinagbirok {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Nagbirok ka iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Nagbirok ka iti '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasim nga padasen ti sabali nga pinagsapul', -'titlematches' => 'Dagiti kapadpada nga titulo ti panid', -'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada nga titulo ti panid', -'textmatches' => 'Dagiti agpapada nga teksto ti panid', -'notextmatches' => 'Awan dagiti kapadpada nga teksto ti panid', +'searchresults' => 'Dagiti nagbanagan ti panagbiruk', +'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan a nagbanagan ti "$1"', +'searchresulttext' => 'Ti adu pay a pakaammo ti pinagbiruk {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Nagbiruk ka iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin a panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin a panid nga agsilpo iti "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Nagbiruk ka iti '''$1'''", +'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasim a padasen ti sabali a pinagsapul', +'titlematches' => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid', +'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid', +'textmatches' => 'Dagiti agpapada a teksto ti panid', +'notextmatches' => 'Awan dagiti kapadpada a teksto ti panid', 'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}', -'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}', -'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}} tigga maysa nga panid', +'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}}', +'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}}', +'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|dagiti nagbanagan}} tigga maysa a panid', 'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Pagpilian ti agbirok', -'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''", -'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''", +'searchmenu-legend' => 'Pagpilian ti pinagbiruk', +'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy a wiki.'''", +'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy a wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na nga kastoy]]', -'searchprofile-articles' => 'Dagiti linaon nga panid', -'searchprofile-project' => 'Tulong ken Aramiden nga panid', -'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na a kastoy]]', +'searchprofile-articles' => 'Dagiti naglaon a panid', +'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a panid', +'searchprofile-images' => 'Sabsabali a media', 'searchprofile-everything' => 'Amin amin', 'searchprofile-advanced' => 'Napangato', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti papeles', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Agbiruk ka idiay $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbiruk ka idiay $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbiruk ka iti papeles', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birukem amin a linaon (uray dagiti makipatangan a panid)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbiruk ka kadagiti naiduma a "nagan ti lugar"', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 apo ti kategoria|$2 dagiti apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})', 'search-result-score' => 'Kapategan: $1%', 'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)', -'search-section' => '(benneg $1)', +'search-section' => '(paset $1)', 'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto', -'search-interwiki-default' => '$1 dagiti resulta:', +'search-interwiki-caption' => 'Dagiti agkakabsat a gandat', +'search-interwiki-default' => '$1 dagiti nagbanagan:', 'search-interwiki-more' => '(adu pay)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing', 'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing', 'search-relatedarticle' => 'Mainaig', -'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX nga naibagbaga', -'searcheverything-enable' => 'Agbirok ka idiay amin nga namespaces', +'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX a naibagbaga', +'searcheverything-enable' => 'Agbiruk ka kadagiti amin a nagan ti lugar', 'searchrelated' => 'mainaig', 'searchall' => 'amin', -'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''", -'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken. -Padasem nga pasarunuan ti pinagbirok mo ti ''all:'' tapno birokem amin nga nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, etc), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a namespace.", -'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.', -'powersearch' => 'Napasayat nga pinagbirok', -'powersearch-legend' => 'Napasayat nga pinagbirok', -'powersearch-ns' => 'Agbirok ka idiay namespaces:', +'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a nagbanagan|'''$1''' dagiti nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a nagbanagan|'''$3''' dagiti nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Nagbanagan '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''", +'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti lugar a masigud a biruken. +Padasem a pasarunuan ti pinagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti lugar.", +'search-nonefound' => 'Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.', +'powersearch' => 'Napasayat a pinagbiruk', +'powersearch-legend' => 'Napasayat a pinagbiruk', +'powersearch-ns' => 'Agbiruk ka kadagiti nagan ti lugar:', 'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing', -'powersearch-field' => 'Biroken iti', +'powersearch-field' => 'Biruken iti', 'powersearch-togglelabel' => 'Markaan:', 'powersearch-toggleall' => 'Amin', 'powersearch-togglenone' => 'Awan', -'search-external' => 'Akinruar a pagsapul', -'searchdisabled' => 'Ti pinagbirok iti {{SITENAME}} ket napaiddep. -Mabalin mo ti agbirok idiay Google tattan. -Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barbaro.', +'search-external' => 'Akinruar a pinagbiruk', +'searchdisabled' => 'Ti pinagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado. +Mabalin mo ti agbiruk idiay Google tattan. +Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Quickbar', @@ -1050,47 +1070,49 @@ Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barb # Preferences page 'preferences' => 'Kaykayatan', 'mypreferences' => 'Kaykayatko', -'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:', +'prefs-edits' => 'Bilang dagiti inurnos:', 'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek', 'prefsnologintext' => 'Masapul nga [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka] tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.', -'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas', +'changepassword' => 'Baliwan ti kontrasenias', 'prefs-skin' => 'Kudil', -'skin-preview' => 'padasem', +'skin-preview' => 'Padasem', 'datedefault' => 'Awan ti kaykayatan', -'prefs-beta' => 'Dagiti beta nga pagkarupa', +'prefs-beta' => 'Dagiti beta a langa', 'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras', -'prefs-labs' => 'Dagiti labs nga pagkarupa', -'prefs-personal' => 'Parupaan ti agar-aramat', +'prefs-labs' => 'Dagiti labs a langa', +'prefs-personal' => 'Bariweswes ti agar-aramat', 'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw', 'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', 'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakangato a 7 nga aldaw', -'prefs-watchlist-edits' => 'Pinakangato nga bilang ti ipakita kadagiti pinagbaliw nga napadakkel a bambantayan:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakangato nga bilang: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Pagpudno ti bambantayan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Pinakangato a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan a napadakkel a bambantayan:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakangato a bilang: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Tandaan ti bambantayan:', 'prefs-misc' => 'Sabsabali', -'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', -'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat', -'prefs-setemail' => 'Ikabil ti E-surat address', -'prefs-email' => 'Pagpilian ti E-surat', -'prefs-rendering' => 'Pagparangan', +'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', +'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan', +'prefs-setemail' => 'Ikabil ti e-surat a pagtaengan', +'prefs-email' => 'Pagpilian ti e-surat', +'prefs-rendering' => 'Tabas', 'saveprefs' => 'Idulin', 'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw', -'restoreprefs' => 'Isublim amin nga kinasigud', -'prefs-editing' => 'Pagbaliwan', -'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw', -'searchresultshead' => 'Biroken', -'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:', -'stub-threshold' => 'Pangruggian ti pinagpormat kadagitipangted a panilpo (bytes):', -'stub-threshold-disabled' => 'Naikkat', -'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:', -'recentchangesdays-max' => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|aldaw}}', -'recentchangescount' => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'No ikkam daytoy pangikabilan ti sekreto nga tulbek, agaramid ti pakan nga RSS para ti binambantayam. -No adda makaammo daytoy nga tulbek ditoy nga pangikabilan ket mabalin da nga basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta nga seguridad. - -Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1', +'restoreprefs' => 'Isublim amin a kinasigud a disso', +'prefs-editing' => 'Ururnosen', +'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagurnos', +'rows' => 'Ar-aray:', +'columns' => 'Tuk-tukol:', +'searchresultshead' => 'Biruken', +'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:', +'stub-threshold' => 'Pangruggian ti pangted a panilpopinagbukel (bytes):', +'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado', +'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian a balbaliw:', +'recentchangesdays-max' => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|al-aldaw}}', +'recentchangescount' => 'Dagiti bilang dagiti naurnos a kinasigud a maiparang:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian a baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'No ikkam daytoy pagikabilan ti sekreto nga tulbek, agaramid ti pakan a RSS para ti binambantayam. +No adda makaammo daytoy a tulbek ditoy a pagikabilan ket mabalin da a basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta a seguridad. + +Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1', 'savedprefs' => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.', 'timezonelegend' => 'Zona ti oras:', 'localtime' => 'Lokal nga oras:', @@ -1098,7 +1120,7 @@ Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1', 'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (ibaga ti supli)', 'timezoneoffset' => 'Supli¹:', 'servertime' => 'Oras ti server:', -'guesstimezone' => 'Ikabil idiay browsermo', +'guesstimezone' => 'Ikabil idiay pabasabasam', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika', @@ -1108,96 +1130,96 @@ Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1', 'timezoneregion-australia' => 'Australia', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Taaw nga Indian', -'timezoneregion-pacific' => 'Taaw nga Pasipiko', -'allowemail' => 'Ipabalin mo ti e-surat nga naggapu ti sabali nga agar-aramat', -'prefs-searchoptions' => 'Pagpilian ti agbirok', -'prefs-namespaces' => 'Namespaces', -'defaultns' => 'Ket no saan agbirok ka kadagitoy nga namespaces:', +'timezoneregion-pacific' => 'Taaw a Pasipiko', +'allowemail' => 'Ipabalin mo ti e-surat a naggapu ti sabali nga agar-aramat', +'prefs-searchoptions' => 'Pagpilian ti agbiruk', +'prefs-namespaces' => 'Nagan ti luglugar', +'defaultns' => 'Ket no saan agbiruk ka kadagitoy a nagan ti luglugar:', 'default' => 'Kinasigud', 'prefs-files' => 'Dagiti papeles', -'prefs-custom-css' => 'Naiduma nga CSS', -'prefs-custom-js' => 'Naiduma nga JavaScript', -'prefs-common-css-js' => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:', -'prefs-reset-intro' => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy nga wiki. -Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.', +'prefs-custom-css' => 'Naiduma a CSS', +'prefs-custom-js' => 'Naiduma a JavaScript', +'prefs-common-css-js' => 'Bingay a CSS/JavaScript dagiti amin a kudil:', +'prefs-reset-intro' => 'Mabalin mo nga usaren daytoy a panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy a wiki. +Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Kasingkedan ti e-surat:', -'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa', +'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw a tawa', 'youremail' => 'E-surat:', 'username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'uid' => 'ID ti agar-aramat:', -'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1| grupo| dagiti grupo}}:', -'prefs-registration' => 'Oras nga nagparehistro:', -'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:', +'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1| bunggoy| dagiti bunggoy}}:', +'prefs-registration' => 'Oras a nagparehistro:', +'yourrealname' => 'Pudno a nagan:', 'yourlanguage' => 'Pagsasao:', -'yourvariant' => 'Linaon ti sabali nga pagsasao:', -'prefs-help-variant' => 'Ti kaykayat mo nga sabsabali nga pinagsurat nga maipakita kadagiti linaon ti panid daytoy nga wiki.', -'yournick' => 'Baro nga pirma:', -'prefs-help-signature' => 'Komento kadagiti pakipatangan nga panid ket mapirmaan koma iti "~~~~" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.', +'yourvariant' => 'Linaon ti sabali a pagsasao:', +'prefs-help-variant' => 'Ti kaykayat mo a sabsabali a pinagsurat a maipakita kadagiti linaon ti panid daytoy a wiki.', +'yournick' => 'Baro a pirma:', +'prefs-help-signature' => 'Komentario kadagiti pakipatangan a panid ket mapirmaan koma iti "~~~~" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.', 'badsig' => 'Saan a pudno a kilaw a pirma. Ikur-it dagiti HTML tag.', 'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam. -Masapul nga nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.', -'yourgender' => 'Pagkatao:', -'gender-unknown' => 'Saan nga naibagbaga', +Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a kabalinan|dagiti kabalinan}} ti kaatiddog na.', +'yourgender' => 'Lalaki wenno Babai:', +'gender-unknown' => 'Saan a naibagbaga', 'gender-male' => 'Lalaki', 'gender-female' => 'Babai', -'prefs-help-gender' => 'Makapili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao. -Daytoy nga informasion ket makita ti publiko.', +'prefs-help-gender' => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a pinagtawag ti "software" . +Daytoy a pakaammo ket makita ti publiko.', 'email' => 'E-surat', 'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan. Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.', -'prefs-help-email' => 'Ti e-surat address ket saan nga masapul, ngem masapul no agsukat ka ti pasesbalikas, baka no malipatam ti pasesblikas mo.', +'prefs-help-email' => 'Ti e-surat a pagtaengan ket saan a masapul, ngem masapul no agsukat ka ti kontrasenias, no baka malipatam ti kontrasenias mo.', 'prefs-help-email-others' => 'Mabalin mo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma e-suratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti kapatangam. -Ti e-surat addressmo ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak kenka.', -'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat address.', -'prefs-info' => 'Kaunaan nga kaamammuan', -'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon', +Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak kenka.', +'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat a pagtaengan.', +'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammuan', +'prefs-i18n' => 'Internasionalisasion', 'prefs-signature' => 'Pirma', 'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa', 'prefs-timeoffset' => 'Supli ti oras', -'prefs-advancedediting' => 'Nangato nga dagiti pagpilian', -'prefs-advancedrc' => 'Nangato nga dagiti pagpilian', -'prefs-advancedrendering' => 'Nangato nga dagiti pagpilian', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Nangato nga dagiti pagpilian', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Nangato nga dagiti pagpilian', -'prefs-displayrc' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita', -'prefs-displaywatchlist' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita', +'prefs-advancedediting' => 'Nangato a dagiti pagpilian', +'prefs-advancedrc' => 'Nangato a dagiti pagpilian', +'prefs-advancedrendering' => 'Nangato a dagiti pagpilian', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Nangato a dagiti pagpilian', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Nangato a dagiti pagpilian', +'prefs-displayrc' => 'Ipakita dagiti pagpilian', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipakita dagiti pagpilian', +'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian', 'prefs-diffs' => 'Sabali', # User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Ti e-surat address ket kasla met pudno', -'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti pudno nga e-surat address', +'email-address-validity-valid' => 'Ti e-surat a pagtaengan ket kasla met umiso', +'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga e-surat a pagtaengan', # User rights 'userrights' => 'Mang-iggem ti kaberngan ti agar-aramat', -'userrights-lookup-user' => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat', +'userrights-lookup-user' => 'Ag-iggem dagiti bunggoy ti agar-aramat', 'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', -'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', -'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', -'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', +'editusergroup' => 'Urnosen dagita bunggoy ti agar-aramat', +'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Unosen dagita bunggoy ti agar-aramat', +'saveusergroups' => 'Idulin dagita bunggoy ti agar-aramat', 'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng ti:', -'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayanna nga grupo ti agar-aramat: -* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a satwen nga adda ti agar-aramat dita a grupo. -* Ti saan a nakur-it akahon ket kayatna asatwen nga awan ti agar-aramat dita a grupo. -* A * ti kunana ket saan mo nga maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', +'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayanna a bunggoy ti agar-aramat: +* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a satwen nga adda ti agar-aramat dita a bunggoy. +* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna as atwen nga awan ti agar-aramat dita a bunggoy. +* A * ti kunana ket saan mo nga maikkat ti bunggoy no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', 'userrights-reason' => 'Rason:', -'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.', +'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.', -'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti karbengan ti agar-aramat.', -'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.', -'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', -'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', +'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilangan nga administrador ti magted kadagiti karbengan ti agar-aramat.', +'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.', +'userrights-changeable-col' => 'Dagiti bunggoy a mabalinmo a baliwan', +'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti bunggoy a dimo mabalin a baliwan', # Groups -'group' => 'Grupo:', +'group' => 'Bunggoy:', 'group-user' => 'Dagiti agar-aramat', -'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko ti pinasingkedan nga agar-aramat', +'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat', 'group-bot' => 'Dagiti bots', -'group-sysop' => 'Dagiti sysops', -'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat', +'group-sysop' => 'Dagiti administrador', +'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrats', 'group-suppress' => 'Pakapansin', 'group-all' => '(amin)', @@ -1217,128 +1239,129 @@ Ti e-surat addressmo ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak ken # Rights 'right-read' => 'Basaen dagiti panid', -'right-edit' => 'Baliwan dagiti pampanid', -'right-createpage' => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)', -'right-createtalk' => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan', -'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat', -'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan', -'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid', +'right-edit' => 'Urnosen dagiti pampanid', +'right-createpage' => 'Agaramid kadagiti panid (saan a pagtutungtongan a pampanid)', +'right-createtalk' => 'Agaramid ti pagtungtungan a pampanid', +'right-createaccount' => 'Agaramid kadagiti baro a pakabilangan ti agar-aramat', +'right-minoredit' => 'Markaan a bassit dagiti inurnos', +'right-move' => 'Iyalis dagiti panid', 'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.', -'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat', +'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ramut a panid ti agaramat', 'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles', -'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid', +'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid', 'right-upload' => 'Agipan iti papeles', -'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles', -'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles', -'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay padawatan ti resipotorio ti media a lokal', +'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda a papeles', +'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan ti pinag-ipan mo a papeles', +'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay pagbingayan ti nakaikabilan ti media a lokal', 'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL', -'right-purge' => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.', -'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid', +'right-purge' => 'Pasariwaam ti cache ti pagsaadan a ti panid ket awan ti pasingkedan na.', +'right-autoconfirmed' => 'Urnosen dagiti nasalakniban-bassit a panid', 'right-bot' => 'Matrato a kas automatiko a pinagaramid', -'right-nominornewtalk' => 'Nga awanan ti bassit nga pinagbaliw dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe', -'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a limitado kadagiti pinagsapul ti API.', +'right-nominornewtalk' => 'Nga awanan ti bassit a pinagurnos dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe', +'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a patingga kadagiti pinagsapul ti API.', 'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API', -'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid', -'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan', -'right-deleterevision' => 'Ikkaten ken ipasubli ti maysa a kita kadagiti pinagbaliwan ti panid', -'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto', -'right-deletedtext' => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan', -'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', +'right-delete' => 'Ikkaten dagiti panid', +'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti panid nga addaanti dadakkel a pakasaritaan', +'right-deleterevision' => 'Ikkaten ken ipasubli dagiti nainagan a pinagbaliwan ti panid', +'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a teksto', +'right-deletedtext' => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan', +'right-browsearchive' => 'Biruken dagiti naikkat a panid', 'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid', -'right-suppressrevision' => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan nga nailemmeng kadagiti administrador', -'right-suppressionlog' => 'Kitaen dagita pribado nga listaan', -'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw', +'right-suppressrevision' => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng kadagiti administrador', +'right-suppressionlog' => 'Kitaen dagita pribado a listaan', +'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat iti pinagurnos', 'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat', -'right-hideuser' => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko', -'right-ipblock-exempt' => 'Labsan dagiti IP nga serra, dagiti automatiko nga serra ken dagiti naabutan nga serra.', -'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies', -'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo', -'right-protect' => 'Sukatan dagiti kangato ti saluadan ken dagiti panid a nasaluadan ti pinagbaliw', -'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")', -'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat', -'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', -'right-rollback' => 'Pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid', -'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot', -'right-noratelimit' => 'Saan nga maapektaran kadagiti limitado nga pagpataray', -'right-import' => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis', -'right-importupload' => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan', -'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma', -'right-autopatrol' => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan', -'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka', -'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid', -'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid', -'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat', -'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki', -'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database', -'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5', -'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat', -'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti e-surat ti naipasubli nga pasesbalikas', +'right-hideuser' => 'Serraan ti maysa a nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko', +'right-ipblock-exempt' => 'Labsan dagiti IP a serra, dagiti automatiko a serra ken dagiti nasakup a serra.', +'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti proxie', +'right-unblockself' => 'Ikkaten ti pinagserra kanyayo', +'right-protect' => 'Sukatan dagiti lessaad ti salaknib ken dagiti panid a nasalakniban ti pinagurnos', +'right-editprotected' => 'Urnosen dagiti nasalakniban a panid (nga awan ti sariap a salsalaknib")', +'right-editinterface' => 'Urnosen ti "interface" ti agar-aramat', +'right-editusercssjs' => 'Urnosen dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-editusercss' => 'Urnosen dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-edituserjs' => 'Urnosen dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat', +'right-rollback' => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kaskasta a panid', +'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga urnos a kas inurnos dagiti bot', +'right-noratelimit' => 'Saan a maaringan kadagiti patingga a pagpataray', +'right-import' => 'Agala ti pampanid manipud kadagiti sabsabali a wiki', +'right-importupload' => 'Agala kadagiti panid a naggapu iti papeles ti pinag-ipan', +'right-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma', +'right-autopatrol' => 'Dagiti inurnos mo ket mamarkaan nga automatiko a napatruliaan', +'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian a binaliwan a napatruliaan a marka', +'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid', +'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti panid', +'right-userrights' => 'Urnosen amin dagiti karbengan ti agar-aramat', +'right-userrights-interwiki' => 'Urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki', +'right-siteadmin' => 'Ikandado ken lukatan ti database', +'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kauneg nga 5', +'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat', +'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti e-surat ti naipasubli a kontrasenias', # User rights log 'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat', -'rightslogtext' => 'Listaan daytoy ti pinabaliw dagiti karbengan ti agararamat.', +'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agararamat.', 'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'na automatiko a naipangato nga naggapo iti $2 idiay $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'na automatiko a naipangato a naggapo iti $2 idiay $3', 'rightsnone' => '(awan)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'basaem datoy panid', -'action-edit' => 'baliwam datoy panid', -'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid', -'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid', -'action-createaccount' => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat', -'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy', -'action-move' => 'Iyalis daytoy nga panid', -'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy nga panid, ken dagiti anak na a panid', -'action-move-rootuserpages' => 'iyalis dagiti ramut nga pampanid ti agar-aramat', -'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga papeles', -'action-upload' => 'ipapan daytoy nga papeles', -'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga papeles', -'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagdawatan a repositorio', +'action-read' => 'basaem datoy a panid', +'action-edit' => 'baliwam datoy a panid', +'action-createpage' => 'Agaramid ka kadagiti panid', +'action-createtalk' => 'agaramid kadagiti pagtungtungan a panid', +'action-createaccount' => 'Aramiden ti pakabilangan daytoy nga agar-aramat', +'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga urnos daytoy', +'action-move' => 'Iyalis daytoy a panid', +'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti apo na a panid', +'action-move-rootuserpages' => 'iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat', +'action-movefile' => 'Iyalis daytoy a papeles', +'action-upload' => 'ipapan daytoy a papeles', +'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda a papeles', +'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagbingayan a nagikabilan', 'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL', 'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API', -'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid', -'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy nga revision', -'action-deletedhistory' => 'kitaen dagiti naikkat nga pakasaritaan daytoy nga panid', -'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid', -'action-undelete' => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid', -'action-suppressrevision' => 'kitaen ken ipasubli daytoy nga nailemmeng a pinagbaliw', -'action-suppressionlog' => 'kitaen ti listaan nga pribado', -'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw', -'action-protect' => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid', -'action-rollback' => 'pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid', -'action-import' => 'agala ka ti panid iti sabali nga wiki', -'action-importupload' => 'alaem daytoy nga panid idiay naipan nga papeles', -'action-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma', -'action-autopatrol' => 'markaam dagiti napatrol mo nga baliwan', -'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid', -'action-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid', -'action-userrights' => 'baliwan amin a karbengan ti agar-aramat', -'action-userrights-interwiki' => 'baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki', -'action-siteadmin' => 'serraan wenno lukatan daytoy "database"', +'action-delete' => 'ikkaten daytoy a panid', +'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy a binaliwan', +'action-deletedhistory' => 'kitaen dagiti naikkat a pakasaritaan daytoy a panid', +'action-browsearchive' => 'Birukem dagiti naikkat a panid', +'action-undelete' => 'isublim ti pinakaikkat daytoy a panid', +'action-suppressrevision' => 'kitaen ken ipasubli daytoy nailemmeng a pinagbaliw', +'action-suppressionlog' => 'kitaen ti listaan a pribado', +'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat iti pinagurnos', +'action-protect' => 'sukatan dagiti lessaad ti salaknib iti daytoy a panid', +'action-rollback' => 'pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti kinaudi nga agar-aramat nga nagurnos ti kaskasta a panid', +'action-import' => 'agala ka ti panid iti sabali a wiki', +'action-importupload' => 'alaem daytoy a panid idiay naipan a papeles', +'action-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma', +'action-autopatrol' => 'markaam dagiti napatruliam nga inurnos', +'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid', +'action-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy a panid', +'action-userrights' => 'urnosen amin dagiti karbengan ti agar-aramat', +'action-userrights-interwiki' => 'urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki', +'action-siteadmin' => 'kandaduan wenno lukatan daytoy "database"', +'action-sendemail' => 'ipatulod dagiti e-surat', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}', 'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw', 'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw', -'recentchangestext' => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid', -'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy', -'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan', -'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).", -'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi idi $1', -'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panangbalbaliw', +'recentchangestext' => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kaudian a panakabalbaliw ti wiki.', +'recentchanges-feed-description' => 'Siputen dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Daytoy nga inurnos ket nakaaramid ti baro a panid', +'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a pinagurnos laeng daytoy', +'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a pinagurnos ket inaramid ti bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay a napatrulian daytoy a pinagurnos', +'rcnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).", +'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan mangrugi idi $1', +'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a pinagurnos', 'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bots', 'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat', 'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat', -'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan', -'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko', -'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 dagiti balbaliw iti kallabes a $2 nga aldaw
$3', +'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrulian a pinagurnos', +'rcshowhidemine' => '$1 dagiti inurnos ko', +'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 sinukatan iti kallabes a $2 nga al-aldaw
$3', 'diff' => 'sabali', 'hist' => 'saritaan', 'hide' => 'Ilemmeng', @@ -1347,50 +1370,50 @@ Ti e-surat addressmo ket saan nga maipakita kadagit agar-aramat nga agkontak ken 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]', -'rc_categories' => 'Limitado dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")', +'rc_categories' => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")', 'rc_categories_any' => 'Uray ania', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset', 'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti detalye (masapul ti JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Illemmeng dagiti detalye', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw', -'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a balbaliw', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a balbaliw', -'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.', -'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a kategoria). +'recentchangeslinked' => 'Mainaig a sinukatan', +'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a sinukatan', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a sinukatan', +'recentchangeslinked-title' => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan ti sinukatan kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.', +'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria). Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:', -'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid', +'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid a panilpo iti naited a panid', # Upload 'upload' => 'Mangipan iti papeles', 'uploadbtn' => 'Ipan ti papeles', -'reuploaddesc' => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay porma ti pag-ipan', -'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a deskripsiyon ti papeles', +'reuploaddesc' => 'Ukasen ti pag-ipan ken absubli idiay kabuklan ti pag-ipan', +'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a pinagipalawag ti papeles', 'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek', 'uploadnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.', -'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.', -'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.', -'uploaderror' => 'Kamali iti panang-ipan', +'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan a mabalin nga aramiden iti webserver.', +'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan a direktoria ($1) ket saan a masuratan ti webserver.', +'uploaderror' => 'Biddut ti panang-ipan', 'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.''' -Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:", -'uploadtext' => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles. -Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]]. +Ti listaan ti pinagikkat ken pinagiyalis daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:", +'uploadtext' => "Usaren ti kabuklan dita baba ti pinag-ipan ti papeles. +Ti pinagkita wenno pinagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]]. -Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a porma: -* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles -* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon -* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles", +Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a kabuklan: +* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ti pinagusar ti dakkel a bersion ti papeles +* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti pinagipalpalawag +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ti dagus a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles", 'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.', 'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.', 'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.', 'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan', 'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan', -'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan. -Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga papeles]] ti adu pay nga pinangkitkita.', +'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan. +Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay nga pinangkitkita.', 'filename' => 'Nagan ti papeles', 'filedesc' => 'Pakabuklan', 'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:', @@ -1398,164 +1421,180 @@ Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga papeles]] ti adu pay nga p 'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:', 'filesource' => 'Taudan:', 'uploadedfiles' => 'Naipan a papeles', -'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti papeles', -'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag', -'minlength1' => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.', -'illegalfilename' => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid. +'ignorewarning' => 'Di ikaskaso ti ballaag ket idulin latta ti papeles', +'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso dagiti ania man a ballaag', +'minlength1' => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray a maysa laeng a letra wenno nasursurok.', +'illegalfilename' => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a kababalin a saan a mabalin kadagiti titulo ti panid. Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.', -'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.', +'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan a mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.', 'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).', -'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles. -Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.", -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti papeles|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles}}. -Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati papeles ket|dagiti kita ti papeles ket}} $2.', -'filetype-missing' => 'Daytoy nga papeles ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").', +'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan a kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).', +'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME a kita "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Saan a makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", a saan a mabalin ken makapataud a dakes a kita ti papeles.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan a mapalubusan a kita ti papeles. +Mapalubusan a {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan a mapalubusan a kita ti papeles|dagiti saan a mapalubusan a kita ti papeles}}. +Mapalubusan a {{PLURAL:$3|kita ti papeles ket|dagiti kita ti papeles ket}} $2.', +'filetype-missing' => 'Daytoy a papeles ket awan ti kita na a (kasla ".jpg").', 'empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.', 'file-too-large' => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.', -'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket bassit unay.', -'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga papeles ket maiparit.', -'verification-error' => 'Daytoy nga papeles ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.', -'hookaborted' => 'Ti pinagbabaro nga pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.', -'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket saan nga maipalubos.', -'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti papeles nga adda ditan.', -'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.', -'tmp-create-error' => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga papeles.', -'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga papeles.', -'large-file' => 'Ti mabalin nga papeles ket saan koma nga dakdakkel ngem $1; -daytoy nga papeles ket $2.', -'largefileserver' => 'Daytoy nga papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.', -'emptyfile' => 'Ti papeles mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na. -Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti papeles. -Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga papeles.', -'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy nga wiki ket saan na a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan ti naiduma a karakter.', -'fileexists' => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''[[:$1]]''' no saan ka a sarado ti agpasukat. +'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.', +'filetype-banned' => 'Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.', +'verification-error' => 'Daytoy a papeles ket saan a nakapasa ti pagsingkedan.', +'hookaborted' => 'Ti pinagbabaro a pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.', +'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy a papeles ket saan a maipalubos.', +'overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.', +'unknown-error' => 'Adda di amammo a biddut.', +'tmp-create-error' => 'Saan a makaaramid ti saan nga agnayon a papeles.', +'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti saan nga agnayon a papeles.', +'large-file' => 'Ti maipatalked a papeles ket saan koma a dakdakkel ngem $1; +daytoy a papeles ket $2.', +'largefileserver' => 'Daytoy a papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para iti server.', +'emptyfile' => 'Ti papeles nga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na. +Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles. +Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.', +'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saan na a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga addaan ti kangrunaan a kababalin', +'fileexists' => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''[[:$1]]''' no saan ka a sigurado ti agpasukat. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Ti deskripsiyon a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''[[:$1]]''', mgem awan ti papeles nga kastoy ti addaan ti nagan na.. -Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti deskripsiyon. -Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul nga baliwam idiay. +'filepageexists' => "Ti pinagipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''[[:$1]]''', mgem awan ti papeles a kastoy ti addaan ti nagan na.. +Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti pinagipalpalawag. +Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul a baliwam idiay. [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Addaan iti papeles nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]] +'fileexists-extension' => "Addaan ti papeles a kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]] * Nagan ti naiipapan a papeles: '''[[:$1]]''' * Nagan ti addaan a papeles: '''[[:$2]]''' -Pangngaasi ka nga agpili ti sabali nga nagan.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy nga papeles ket kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''. +Pangngaasi ka nga agpili ti sabali a nagan.", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Pangngaasi ta kitaem ti papeles a '''[[:$1]]'''. No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saan kan a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.", 'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti '''$1'''. -Kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''. -No addaan ka ti dakkel a resolusyon daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.", -'fileexists-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen. -No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. +Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''. +No addaan ka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.", +'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan a mabalin a masuratan manen. +No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti papeles. -No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket addaan dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles. +No ket kayatmo latta nga agipanti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:', +'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganod a {{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) a naikkat idin. -Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.', +Kitaem kuma ti pakasaritaan a pinakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pinag-ipan.', 'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan', 'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsiyon ti papeles ken padasem manen.', 'savefile' => 'Idulin ti papeles', 'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'naipan ti baro a bersion ti "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan', 'copyuploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.', 'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.', 'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP. +'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP. Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.', -'uploadscripted' => 'Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a HTML wenno script a kodigo nga baka agpakamali ti pinagbasa ti web browser.', +'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno script a kodigo na baka agpakamali ti pinagbasa ti sapot a pabasabasa.', 'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a papeles! Detalye: $1', -'uploadjava' => 'Daytoy nga papeles ket ZIP papeles nga adda nagyan na a Java .nga kita ti papeles. -Saan nga mabalin ti pinag-ipan ti Java nga papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad nga pangrestrikto.', +'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles. +Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.', 'upload-source' => 'Taudan ti papeles', 'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti papeles:', 'sourceurl' => 'Taudan ti URL:', 'destfilename' => 'Pangipanan ti nagan ti papeles:', 'upload-maxfilesize' => 'Pinakangato ti kadakkel ti papeles: $1', -'upload-description' => 'Deskripsiyon ti papeles', +'upload-description' => 'Pinagipalpalawag ti papeles', 'upload-options' => 'Pagpilian ti pinag-ipan', -'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga papeles', -'filewasdeleted' => 'Ti papeles nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten. -Kitaem ti $1 bago ka nga agi pag-ipan manen.', +'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a papeles', +'filewasdeleted' => 'Ti papeles a nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten. +Kitaem ti $1 sakbay ka nga agi pag-ipan manen.', +'filename-bad-prefix' => "Ti nagan ti papeles nga ika ipapan ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan nga maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato. +Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan iti papeles mo.", 'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan', -'upload-success-msg' => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Problema ti pinag-ipan', -'upload-failure-msg' => 'Addaan ti problema ti pinag-ipan mo nga naggapu idiay [$2]: +'upload-success-msg' => 'Ti pinag-ipan a naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Parikut ti pinag-ipan', +'upload-failure-msg' => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipan mo a naggapu idiay [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan', -'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|porma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.', +'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.', 'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol', -'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti http:// wenno ftp://.', +'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti http:// wenno ftp://.', 'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut', -'upload-file-error-text' => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a papeles dita server. -Pangngaasi nga kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]', +'upload-file-error-text' => 'Adda biddut a naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti saan nga agnayon a papeles dita server. +Pangngaasi a kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]', 'upload-misc-error' => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan', -'upload-misc-error-text' => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama nga nag-ipan. -Pangngaasinga kitaen ti URL ket pagpaypayso ken maserrekan ken padasem manen. -No ti problema ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', +'upload-misc-error-text' => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama a nag-ipan. +Pangngaasinga a kitaen ti URL ket umisu ken maserrekan ken padasem manen. +No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', 'upload-too-many-redirects' => 'Adu unay ti baw-ing daytoy nga URL', 'upload-unknown-size' => 'Di ammo ti kadakkel na', 'upload-http-error' => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi pinaglukat ti papeles ti pinagkita a ZIP.', -'zip-wrong-format' => 'Ti inted a papeles ket saan a ZIP a papeles.', -'zip-bad' => 'Daytoy nga papeles ket nadadael wenno saan nga mabasa a kas ZIP a papeles. -Saan nga mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.', -'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a pagkarupa nga saan a nasuportaran ti MediaWiki . -Saan nga mapahusto ti pinagkita ti seguridad na.', +'zip-wrong-format' => 'Ti nainagan a papeles ket saan a ZIP a papeles.', +'zip-bad' => 'Daytoy a papeles ket nadadael wenno saan a mabasa a kas ZIP a papeles. +Saan a mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.', +'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a langa a saan a natapayaen ti MediaWiki . +Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash', -'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted to panaserrek ti papeles nga napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay nga naipablaak dita wiki. Dagitoy nga papeles ket saan nga makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat nga nag-ipan kaniada.', +'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek ti papeles a napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay na naipablaak dita wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.', 'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles', 'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.', -'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-aramid dayta nga aksion ket napaay, ngamin ta dagiti kredensiyal mo ti pinagbaliw ket nagtaposen. Padasem manen.', +'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talek mo ti pinagurnos ket nagpaso. Padasem manen.', 'uploadstash-errclear' => 'Ti pinagdalus kadagiti papeles ket napaay.', 'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles', +'invalid-chunk-offset' => 'Imbalido ti maysa a supli', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek', -'img-auth-notindir' => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan', -'img-auth-badtitle' => 'Saan nga makaaramid ti pudno a titulo nga naggapu idiay "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.', -'img-auth-nofile' => 'Ti papeles nga "$1" ket awan dita.', -'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1". +'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek', +'img-auth-nopathinfo' => 'Awan ti PATH_INFO. +Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo. +Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth. +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Kitaen ti pammalubos ti imahen.]', +'img-auth-notindir' => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan', +'img-auth-badtitle' => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.', +'img-auth-nofile' => 'Ti papeles a/nga "$1" ket awan dita.', +'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1". Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.', -'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".', +'img-auth-streaming' => 'Agwaig "$1".', +'img-auth-public' => 'Ti opisio ti img_auth.php ket mangiruar kadagiti papeles manipud ti pribado a wiki. +Daytoy a wiki naipabalin a kas publiko a wiki. +Para iti kangatuan a talinaay, nabaldado ti img_auth.php.', +'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'Ti URL ket addan ti imbalido a pinagbiruk.', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Saan nga napudno a URL: $1', -'http-request-error' => 'Ti pinagdawat ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo nga biddut.', +'http-invalid-url' => 'Saan a umisu a URL: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Ti URL nga adda "$1" a pamuspusan na ket saan a matapayaen.', +'http-request-error' => 'Ti pinagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo a biddut.', 'http-read-error' => 'Biddut ti pinagbasa ti HTTP.', 'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti pinagtulod ti HTTP.', 'http-curl-error' => 'Biddut ti pinagala ti URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'Di madanon ti URL', -'http-bad-status' => 'Adda problema iti agdama nga pinagtulod ti HTTP: $1 $2', +'http-bad-status' => 'Adda pakirut iti agdama a pinagtulod ti HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL', -'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL nga naited ket saan nga madanon. -Pangngaasi ta kitaem manen no usto ti URL ken adda dayta nga site.', -'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan', +'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL a naited ket saan a madanon. +Pangngaasi ta kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.', +'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan', +'upload-curl-error28-text' => 'Ti pagsaadan ket nabayag unay nga simmungbat. +Pangngaasi ti kitaen no naipatakder ti pagsaadan, aguray no madamdama ket padasem manen. +Baka kayatmo a padasen no saan da a makumikom.', 'license' => 'Lisensia:', 'license-header' => 'Lisensia', 'nolicense' => 'Awan ti napili', 'license-nopreview' => '(Saan a mabalin nga ipadas)', -'upload_source_url' => ' (maysa a pudno, ken maserrekan ti publiko nga URL)', +'upload_source_url' => ' (maysa nga umisu, ken maserrekan ti publiko nga URL)', 'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles. -No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti papeles ti maipakita.', +'listfiles-summary' => 'Daytoy a nangruna a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles. +No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.', 'listfiles_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:', 'imgfile' => 'papeles', 'listfiles' => 'Listaan ti papeles', @@ -1564,82 +1603,82 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti 'listfiles_name' => 'Nagan', 'listfiles_user' => 'Agar-aramat', 'listfiles_size' => 'Kadakkel', -'listfiles_description' => 'Deskripsiyon', -'listfiles_count' => 'Versions', +'listfiles_description' => 'Pinagipalpalawag', +'listfiles_count' => 'Dagiti Bersion', # File description page 'file-anchor-link' => 'Papeles', 'filehist' => 'Pakasaritaan ti papeles', -'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.', +'filehist-help' => 'Agtakla iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.', 'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin', 'filehist-deleteone' => 'ikkaten', 'filehist-revert' => 'isubli', 'filehist-current' => 'agdama', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', 'filehist-thumb' => 'Imahen', -'filehist-thumbtext' => 'Version ti imahen agsipud ti $1', -'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit a imahen', +'filehist-thumbtext' => 'Bersion ti imahen agsipud ti $1', +'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit nga imahen', 'filehist-user' => 'Agar-aramat', 'filehist-dimensions' => 'Dagiti rukod', 'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti papeles', -'filehist-comment' => 'Komento', +'filehist-comment' => 'Komentario', 'filehist-missing' => 'Mapukpukaw ti papeles', -'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy nga papeles', -'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga papeles:', -'linkstoimage-more' => 'Adadu nga $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy nga papeles. -Dagiti sumaganad nga listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona nga panilpo ti panid|umuna nga $1 paninilpo ti panid}} ditoy nga papeles laeng. -Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto nga listaan]] ket addaan.', +'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy a papeles', +'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|$1 a dagiti silpo ti panid}} ditoy a papeles:', +'linkstoimage-more' => 'Adadu a $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles. +Dagiti sumaganad a listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona a panilpo ti panid|umuna a $1 paninilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng. +Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.', 'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.', 'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a papeles.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti papeles) $2', -'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy nga papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):', -'sharedupload' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.', -'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto. -Pangaasin ta kitaen ti [$2 deskripsiyon ti panid] ti adu pay nga informasion.', -'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto. -Ti deskripsiyon na idiay [$2 deskripsiyon a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.', -'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta nga papeles.', -'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy nga papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a papeles', +'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a detalye]]):', +'sharedupload' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.', +'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat. +Pangaasim ta kitaen ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.', +'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat. +Ti pagipalpalawag na idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.', +'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta a papeles.', +'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy a papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].', +'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a bersion daytoy a papeles', 'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1', -'shared-repo' => 'iti pagdadawatan nga pagyanan', +'shared-repo' => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan', # File reversion 'filerevert' => 'Isubli ti $1', 'filerevert-legend' => 'Isubli ti papeles', -'filerevert-intro' => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].", +'filerevert-intro' => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 bersion ti oras ket petsa nga $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Rason:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1', +'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti bersion sipud iti $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Isubli', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 version ti oras ken petsa $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Awan ti napalubos a lokal version daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 bersion ti oras ken petsa $3, $2].", +'filerevert-badversion' => 'Awan ti napalubos a lokal a bersion daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.', # File deletion 'filedelete' => 'Ikkaten ti $1', 'filedelete-legend' => 'ikkaten ti papeles', -'filedelete-intro' => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pakasaritaan na.", -'filedelete-intro-old' => "Ikikatem ti version daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].", +'filedelete-intro' => "Makarugi ka ti agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin a pakasaritaan na.", +'filedelete-intro-old' => "Ikikatem ti bersion daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Rason:', 'filedelete-submit' => 'Ikkaten', 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => "Ti version iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.", +'filedelete-success-old' => "Ti bersion iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.", 'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .", -'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a version ti '''$1''' nga addaan ti naited nga kakitkita na.", +'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkita na.", 'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat -** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya +** Panagsalungasing iti kaberngan ti pinagtulad ** Nadoble a papeles', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat', -'filedelete-maintenance' => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti damdama a pinagsimpa.', -'filedelete-maintenance-title' => 'Saan nga maikkat daytoy a papeles', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Unosen ti rason ti pinagikkat', +'filedelete-maintenance' => 'Saan nga agnayon a naibaldado ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti dagdama a pinagsimpa.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Saan a maikkat daytoy a papeles', # MIME search -'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME', -'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME.. +'mimesearch' => 'Pagbiruk ti MIME', +'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pakabaelan na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME.. Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. image/jpeg.', 'mimetype' => 'Kita ti MIME::', -'download' => 'downloaden', +'download' => 'Ikarga nga agpababa', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid', @@ -1648,65 +1687,66 @@ Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. image/jpeg.', 'listredirects' => 'Listaan dagiti panangibaw-ing', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Dagiti saan nga nausar a templeta', -'unusedtemplatestext' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti panid idiay {{ns:template}} a namespace nga saan nga nairaman iti sabali nga panid. -Palagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo iti templeta bago nga ikkatem ida.', +'unusedtemplates' => 'Dagiti saan a nausar a templeta', +'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti lugar a saan a nairaman iti sabali a panid. +Palagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo iti templeta sakbay nga ikkatem ida.', 'unusedtemplateswlh' => 'sabali pay a panpanilpo', # Random page 'randompage' => 'Pugto a panid', -'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita nga {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita a {{PLURAL:$2|nagan ti lugar|dagiti nagan ti lugar}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing', -'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace "$1".', +'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a nagan ti lugar "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Estadistika', 'statistics-header-pages' => 'Estadistika ti panid', -'statistics-header-edits' => 'Estadistika ti binaliwan', +'statistics-header-edits' => 'Estadistika ti inurnos', 'statistics-header-views' => 'Estadistika ti pinagkita', 'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat', -'statistics-header-hooks' => 'Estadistika nga sabbsabali', -'statistics-articles' => 'Dagiti linaon nga panid', +'statistics-header-hooks' => 'Estadistika a sabbsabali', +'statistics-articles' => 'Dagiti naglaon a panid', 'statistics-pages' => 'Pampanid', -'statistics-pages-desc' => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan nga panid, dagitoy baw-ing, ken adu pay nga sabbali', -'statistics-files' => 'Ti naipapan nga papeles', -'statistics-edits' => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}', -'statistics-views-total' => 'Amin dagiti pinagkita', -'statistics-views-total-desc' => 'Saan nga naikabil ti pagkita dagiti awan nga panid ken dagiti naiduma nga panid', -'statistics-views-peredit' => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan', +'statistics-pages-desc' => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan a panid, dagitoy baw-ing, ken dadduma pay', +'statistics-files' => 'Ti naipapan a papeles', +'statistics-edits' => 'Dagit naurnos a panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}', +'statistics-edits-average' => 'Napipia nga urnos tungal ti maysa a panid', +'statistics-views-total' => 'Dagiti dagup ti pinagkita', +'statistics-views-total-desc' => 'Saan a naikabil ti pagkita dagiti awan a panid ken dagiti nangruna a panid', +'statistics-views-peredit' => 'Mano a pagkita tunggal ti maysa nga urnos', 'statistics-users' => 'Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]', -'statistics-users-active' => 'Dagiti nagaget nga agar-aramat', -'statistics-users-active-desc' => 'Dagit agar-aramat nga nagaramid iti aksion idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 aldaw}}', -'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid', +'statistics-users-active' => 'Dagiti nasiglat nga agar-aramat', +'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal iti aramid idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 al-aldaw}}', +'statistics-mostpopular' => 'Kaadun a nabuya a pampanid', 'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag', 'disambiguationspage' => 'Template:pangipalpalawag', 'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket manilpo iti '''pagpalawag a panid'''. -Ngem agpasilpo da kuma ti usto a topiko.
-Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +Ngem agpasilpo da kuma ti husto a topiko.
+Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta a nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing', -'doubleredirectstext' => 'Daytoy nga panid ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid. -Iti kada pila ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikatdua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na. -Nakurosan dagita naikabil ket nasulbaren.', +'doubleredirects' => 'Dagiti naminduan a panangbaw-ing', +'doubleredirectstext' => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid. +Iti maysanga aray ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na. +Nakurosan dagita naikabil ket napadtuan.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] naiyalisen idiay. Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti doble nga baw-ing nga naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti naminduan a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Pagsimpa ti baw-ing', 'brokenredirects' => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing', -'brokenredirectstext' => 'Dagitoy nga baw-ing ket napasilpo kadagiti awan nga panid:', -'brokenredirects-edit' => 'baliwan', +'brokenredirectstext' => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket napasilpo kadagiti awan a panid:', +'brokenredirects-edit' => 'urnosen', 'brokenredirects-delete' => 'ikkaten', -'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao', -'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga version ti pagsasao.', +'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan ti panilpo a pagsasao', +'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a bersion ti pagsasao.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Pagpasaruno', 'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita', -'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw', +'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan ti kababassitan a panangbalbaliw', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|a bytes}}', @@ -1717,78 +1757,78 @@ Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|dagiti panangkita}}', 'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}', 'ntransclusions' => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}', -'specialpage-empty' => 'Awan dagiti resulta na daytoy a reporta.', +'specialpage-empty' => 'Awan dagiti nagbanagan na daytoy a padamag.', 'lonelypages' => 'Naulila a pampanid', -'lonelypagestext' => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'Dagiti sumaganad a panid ket saan a nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali a panid idiay {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Saan a nakategoria a pampanid', 'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria', 'uncategorizedimages' => 'Dagiti saan a nakategoria a papeles', 'uncategorizedtemplates' => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta', -'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar a kategoria', +'unusedcategories' => 'Dagiti saan a nausar a kategoria', 'unusedimages' => 'Dagiti saan a nausar a papeles', -'popularpages' => 'Nasikat a pampanid', +'popularpages' => 'Nalatak a pampanid', 'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria', 'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid', -'wantedpages-badtitle' => 'Saan a pudno a titulo idiay naikabil a resulta: $1', +'wantedpages-badtitle' => 'Saan nga umisu a titulo idiay naikabil a pagbanagan: $1', 'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles', 'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a templeta', 'mostlinked' => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo', 'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo', 'mostlinkedtemplates' => 'Dagiti templeta a kaaduan iti nakasilpo', -'mostcategories' => 'Dagiti panid nga kaaduan kadagiti kategoria', +'mostcategories' => 'Dagiti panid a kaaduan kadagiti kategoria', 'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo', -'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna', -'prefixindex' => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na', +'mostrevisions' => 'Dagiti artikulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna', +'prefixindex' => 'Amin a pampanid nga adda ti pasaruno na', 'shortpages' => 'Ababa a pampanid', 'longpages' => 'Atitiddog a pampanid', 'deadendpages' => 'Ngudo a pampanid', -'deadendpagestext' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga pampanid ditoy {{SITENAME}} .', -'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid', -'protectedpages-indef' => 'Aging ingana a saluadan laeng', -'protectedpages-cascade' => 'Dagiti agpasaluad iti amin-amin laeng', -'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid nga nasaluaden para iti makaiyalis wenno baliwan', -'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parametro.', -'protectedtitles' => 'Dagiti nasaluadan a titulo', -'protectedtitlestext' => 'Dagitoy nga titulo ket nasaluadan ti panakaaramid', -'protectedtitlesempty' => 'Awa dagiti titulo a madama a nasaluadan iti dagitoy a parametro.', +'deadendpagestext' => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a pampanid ditoy {{SITENAME}} .', +'protectedpages' => 'Nasalakniban a pampanid', +'protectedpages-indef' => 'Aging ingana a salakniban laeng', +'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng', +'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid a nasalakniban para iti pinakaiyalis wenno pinagurnos', +'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid a madama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.', +'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo', +'protectedtitlestext' => 'Dagitoy a titulo ket nasalakniban ti panakaaramid', +'protectedtitlesempty' => 'Awa dagiti titulo a madama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.', 'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat', -'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na', -'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania nga petsa ti panakaaramid', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}}', +'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnos na', +'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti panakaaramid', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|inurnos|dagiti inurnos}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 ti oras nga $2', -'newpages' => 'Baro nga pampanid', -'newpages-username' => 'Nagan:', +'newpages' => 'Baro a pampanid', +'newpages-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid', 'move' => 'Iyalis', 'movethispage' => 'Iyalis daytoy a panid', -'unusedimagestext' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania a panid. -Pangngaasi a laglagipen nga dagiti sabali nga web site ket makapanilpo ti papeles iti direkto a URL, ken isu pay nga nailista da ditoy uray no saan da nga naus-usar ti agdama.', +'unusedimagestext' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania man a panid. +Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a pagsaadan ti apot ket makapanilpo ti papeles iti dagus a URL, ken isu pay a nailista da ditoy uray no saan da a naus-usar iti agdama.', 'unusedcategoriestext' => 'Adda dagiti sumaganad a kategoria a panid, ngem awan ti sabali a panid wenno kategoria ti agus-usar kaniada.', 'notargettitle' => 'Awan ti napuntaan', -'notargettext' => 'Saan mo nga imbaga ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangikabil daytoy nga pangaramidan.', +'notargettext' => 'Saan mo a nainagan ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangtungpal daytoy nga opisio.', 'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a puntaan a panid', -'nopagetext' => 'Awan ti puntaan a panid nga intedmo.', +'nopagetext' => 'Awan ti puntaan a panid a nainaganam.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}', 'suppress' => 'Pakapansin', -'querypage-disabled' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket naiddep gapu dagiti rason nga panagaramid.', +'querypage-disabled' => 'Daytoy a nangruna a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason a pinagtungpal.', # Book sources -'booksources' => 'Nagtaudan a liblibro', -'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti taudan a liblibro', +'booksources' => 'Nagtaudan ti liblibro', +'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti nagtaudan ti liblibro', 'booksources-go' => 'Inkan', -'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali nga lugar nga aglaklako to liblibro, ken baka amodada ti ad-adu nga informasion kadagiti liblibro nga kitkitaem:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan a napudno; kitaen dagiti biddut ti pinagkopya kadagiti nagappuanna a taudan.', +'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali a lugar nga aglaklako i liblibro, ken baka ammoda ti ad-adu a pkaammo kadagiti liblibro a kitkitaem:', +'booksources-invalid-isbn' => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti pinagtulad kadagiti naggappuanna a taudan.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Ti nagaramid:', +'specialloguserlabel' => 'Ti nagtungpal:', 'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agus-usar) :', 'log' => 'Dagiti listaan', -'all-logs-page' => 'Dagiti listaan nga publiko', -'alllogstext' => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda alistaan ti {{SITENAME}}. +'all-logs-page' => 'Dagiti listaan a publiko', +'alllogstext' => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda a listaan ti {{SITENAME}}. Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).', -'logempty' => 'Awan ti agpada nga bagay dita listaan.', -'log-title-wildcard' => 'Agsapul dagiti titulo nga agrugi iti daytoy a teksto', +'logempty' => 'Awan ti agpada a bagay dita listaan.', +'log-title-wildcard' => 'Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a teksto', # Special:AllPages 'allpages' => 'Amin a panid', @@ -1798,38 +1838,39 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama 'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:', 'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:', 'allarticles' => 'Amin nga artikulo', -'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)', -'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)', -'allpagesprev' => 'napalabas', +'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 nagan ti lugar)', +'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 nagan ti lugar)', +'allpagesprev' => 'Napalabas', 'allpagesnext' => 'Sumaruno', 'allpagessubmit' => 'Inkan', 'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasaruno na:', -'allpagesbadtitle' => 'Ti naited nga titulo ti panid ket saan nga pudno wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki nga prasaruno na.', -'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".', +'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki a pasaruno na.', +'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'Dagiti kategoria', -'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media. +'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media. [[Special:UnusedCategories|Saan nga nausar nga kategoria]] ket saan nga maiparang ditoy. -Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw nga kategoria]].', +Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].', 'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:', -'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang', -'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga pang-abakada', +'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang', +'special-categories-sort-abc' => 'paglalasinen a pang-abedasario', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat', +'deletedcontributions' => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat', 'deletedcontributions-title' => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti naararamid', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti parawad', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Dagiti pinagbirok ti ruar nga panilpo', -'linksearch-pat' => 'Kita ti pinagbirok:', -'linksearch-ns' => 'Namespace:', -'linksearch-ok' => 'Biroken', -'linksearch-text' => 'Ti wildcard a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren. -Masapul ti kangatuan a domain, a kaspagarigan "*.org".
-Nasuportaran a protokol: $1 (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbirok mo) .', -'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2', +'linksearch' => 'Dagiti pinagbiruk ti ruar a panilpo', +'linksearch-pat' => 'Alagad ti pinagbiruk:', +'linksearch-ns' => 'Nagan ti lugar:', +'linksearch-ok' => 'Biruken', +'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren. +Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".
+Natapayaen a protokol: $1 (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbiruk mo) .', +'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2', +'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:', @@ -1838,65 +1879,67 @@ Nasuportaran a protokol: $1 (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbirok 'listusers-blocked' => '(naserraan)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Listaan dagiti nagaget nga agar-aramat', +'activeusers' => 'Listaan dagiti nasiglat nga agar-aramat', 'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|inurnos|dagiti inurnos}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}', 'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:', 'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bots', 'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador', 'activeusers-noresult' => 'Awan ti nasarakan nga agar-aramat.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Listaan ti inaramid ti agar-aramat', -'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid iti agar-aramat.', +'newuserlogpage' => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat', +'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid ti agar-aramat.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat', +'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti bunggoy ti agar-aramat', +'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti pinagserrek da. +Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a maipapan kadagiti kabukbukod da a karbengan.', 'listgrouprights-key' => '* Naikkan ti karbengan * Naikkat ti karbengan', -'listgrouprights-group' => 'Grupo', +'listgrouprights-group' => 'Bunggoy', 'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti bunggoy', 'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti grupo ti pakabilam', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo ti pakabilam', +'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|bunggoy|dagiti bunggoy}} : $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}} ti bukod da a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bungoy}} ti bukod da a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukod mo a pakabilangan', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan', # E-mail user -'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga address', -'mailnologintext' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda pudno nga e-surat address idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.', -'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat', -'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat', -'emailpagetext' => 'Mabalin mo nga usaren ti porma dita baba nga agipatulod ti e-surat nga mensahe daytoy nga agar-aramat. -Ti e-surat nga inkabil mo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang nga kas "Naggapu" nga adddress ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.', +'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan a pagtaengan', +'mailnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga e-surat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.', +'emailuser' => 'E-suratan daytoy nga agar-aramat', +'emailpage' => 'E-suratan ti agar-aramat', +'emailpagetext' => 'Mabalin mo nga usaren ti kinabuklan dita baba nga agipatulod ti e-surat a mensahe daytoy nga agar-aramat. +Ti e-surat nga inkabil mo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang a kas "Naggapu" a pagtaengan ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.', 'usermailererror' => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"', -'usermaildisabled' => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat', -'usermaildisabledtext' => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy nga wiki', -'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat address', -'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan nga nagikabil ti agpaypayso nga e-surat address.', +'usermaildisabled' => 'Saan mo a mabalin ti agipatulod ti e-surat', +'usermaildisabledtext' => 'Saan mo a mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki', +'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat a pagtaengan', +'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan a nagikabil ti umisu nga e-surat a pagtaengan.', 'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat', -'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili nga saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.', -'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga agpaypayso nga nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.', -'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat nga pangitulodam', +'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili a saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.', +'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.', +'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat a pangitulodam', 'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'emailusernamesubmit' => 'Ited', -'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat', +'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali a {{SITENAME}} ti agar-aramat', 'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:', 'emailto' => 'Para kenni:', -'emailsubject' => 'Sujecto:', +'emailsubject' => 'Suheto:', 'emailmessage' => 'Mensahe:', 'emailsend' => 'Ipatulod', 'emailccme' => 'E-surat iti kopya ti mensahek.', 'emailccsubject' => 'Kopya ti mensahem ken ni $1: $2', 'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat', -'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat nga mensahem.', -'emailuserfooter' => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" nga pinagararamid idiay {{SITENAME}}', +'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat a mensahem.', +'emailuserfooter' => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" a pinagararamid idiay {{SITENAME}}', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.', @@ -1906,32 +1949,32 @@ Ti e-surat nga inkabil mo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agpara 'watchlist' => 'Bambantayak', 'mywatchlist' => 'Bambantayak', 'watchlistfor2' => 'Para iti $1 $2', -'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.', -'watchlistanontext' => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti binaliw mo dita bambantayam.', +'nowatchlist' => 'Awan ti banag iti listaan dagiti bambantayam.', +'watchlistanontext' => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti inurnos mo dita bambantayam.', 'watchnologin' => 'Saan a nakastrek', 'watchnologintext' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.', 'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan', -'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. -Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.", +'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid iti \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. +Mailistanto ditoy dagiti pinagsukat daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.", 'removewatch' => 'Ikkaten dita bambantayan', -'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].', +'removedwatchtext' => 'Daytoy a panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].', 'watch' => 'bantayan', 'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid', 'unwatch' => 'saanen a bantayan', 'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid', -'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid', -'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw', -'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket nabaliwan dita petsa nga naipakita.', +'notanarticle' => 'Saan a naglaon a panid', +'notvisiblerev' => 'Ti pinagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten', +'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket naurnos dita panawen a naipakita.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.', -'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.', -'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid nga nasukatan idi kinaudi nga pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''", -'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga baliwan kadagiti bambantayan nga panid', -'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan nga panid kadagiti kinaudi nga baliwan', +'wlheader-enotif' => '* Napabaelan ti pakiammo ti e-surat.', +'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid a nasukatan idi kinaudi a pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''", +'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid', +'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos', 'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.', -'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...", -'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}, sipud idi $3, $4.", +'iteminvalidname' => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...", +'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pinagsukat|dagiti kaudian '''$1''' a pinagsukat}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}, sipud idi $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3', -'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan', +'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Bambantayan...', @@ -1942,16 +1985,16 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti 'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen', 'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat', -'changed' => 'nabaliwan', +'changed' => 'nasukatan', 'created' => 'naaramid', 'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.', -'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.', +'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a pinagsukat sipud ti naudi nga isasarungkarmo.', +'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a pinagsukat.', 'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1', 'enotif_body' => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME, -Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama nga pinagbaliw. +Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama a pinagbaliw. $NEWPAGE @@ -1967,10 +2010,10 @@ Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti pagpa-ammom para amin kadagiti buybu Ti gayyem mo iti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo -- -Ti pinagsukat ti settings ti e-surat a pagpa-ammom, bisitaem ti +Ti pinagsukat ti disso ti e-surat a pagpa-ammom, bisitaem ti {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -Ti pinagsukat ti settings ti bambantayam, bisitaem ti +Ti pinagsukat kadagiti disso ti bambantayam, bisitaem ti {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ti pinagikkat ti panid kadagiti bambantayam, bisitaem ti @@ -1981,10 +2024,10 @@ Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong: # Delete 'deletepage' => 'Ikkaten ti panid', -'confirm' => 'pasingkedan', +'confirm' => 'Pasingkedan', 'excontent' => "ti linaon ket: '$1'", 'excontentauthor' => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => 'ti linaon bago nga nablanko ket: "$1"', +'exbeforeblank' => 'ti linaon sakbay a nablanko ket: "$1"', 'exblank' => 'blanko ti panid', 'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"', 'delete-legend' => 'Ikkaten', @@ -1992,11 +2035,11 @@ Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong: 'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna. Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].', 'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid', -'actionfailed' => 'Napaay ti aksion', +'actionfailed' => 'Napaay ti aramid', 'deletedtext' => 'Naikkaten ti "$1". -Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.', +Kitaen ti $2 para iti pinakrehistro dagiti naudi a naikkat.', 'dellogpage' => 'Listaan ti panagikkat', -'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.', +'dellogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.', 'deletionlog' => 'listaan ti panagikkat', 'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw', 'deletecomment' => 'Rason:', @@ -2004,127 +2047,127 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.', 'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason', 'deletereason-dropdown' => '*Kadawyan a gapgapu dagiti pannakaikkat ** Kiddaw ti mannurat -** Panaglabsing iti karbengan ti kopya +** Panaglabsing iti karbengan ti pinagpablaak ** Vandalismo', -'delete-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti pinaikkat', -'delete-toobig' => 'Daytoy a apanid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}. -Ti pinagikkat ti kastoy nga pammpanid ket naparitan tapno masardengan ti saan nga inkarkaro nga pinakadadael ti {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Daytoy nga panid ket addaan ti dakkel unay ti pakasaritaan na a pinagbaliw, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}. -Ti pinagikkat ket madisturbo ti operasiyon ti database ti {{SITNAME}}; -agal-aluad ka nga mangrugi.', +'delete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti pinagikkat', +'delete-toobig' => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}. +Ti pinagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a pinakadadael ti {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Daytoy a panid ket addaan ti dakkel unay ti pakasaritaan na a pinagurnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|pinagbaliw|dagiti pinagbaliw}}. +Ti pinagikkat ket madisturbo ti pinagpataray ti database ti {{SITNAME}}; +agal-aluad ka a mangrugi.', # Rollback -'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw', +'rollback' => 'Isubli dagiti pinagurnos', 'rollback_short' => 'Isubli', 'rollbacklink' => 'isubli', 'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli', -'cantrollback' => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw; -ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..', -'alreadyrolled' => 'Saan a maipasubli ti kinaudi nga pinagbaliw iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); -addaan sabali nga nagpabaliwan weeno nagipasublin ti panid. - -Ti kinaudi a nagpabaliw daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1; -naisubli manen iti naudi a version ni $2.', +'cantrollback' => 'Saan a maisubli ti pinagurnos; +ti naudi a nakaaramid ket iti laeng nagsurat daytoy a panid..', +'alreadyrolled' => 'Saan a maipasubli ti kinaudi a pinagurnos iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +addaan sabali a naurnos wenno nagipasubli ti panid. + +Ti kinaudi a nagurnos daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Ti pinagurnos a pakabuklan ket: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Insubli ti pinagurnos ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a pinagbaliw ni [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Insubli ti pinagurnos ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi a pinagbaliw ni [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti pinagurnos ni $1; +naisubli manen iti naudi a pinagbaliw ni $2.', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Napaay ti sesyon', -'sessionfailure' => 'Addaan ti problema ti sesyon ti pinagserrek mo; -daytoy nga aksion ket naibabawi a kas pagprebenta ti pinaghijack ti sesyon. +'sessionfailure-title' => 'Napaay ti gimong', +'sessionfailure' => 'Addaan ti parikut ti gimong ti pinagserrek mo; +daytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti pinaghijack ti gimong. Agsubli ka ti naggapuam a panid, ikargam ti panid ken padasem manen.', # Protect -'protectlogpage' => 'Listaan ti panangsaluad', -'protectlogtext' => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a saluad ti panid. -Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasaluadan a panid]] ti listaan kadagiti agdama nga operasiyonal a pinagsaluadan ti panid.', -'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'iyalis ti settings ti saluadan manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'Kitaen ti kita ti saluad ti "$1"', +'protectlogpage' => 'Listaan ti pinagsalaknib', +'protectlogtext' => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a salaknib ti panid. +Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasalakniban a panid]] ti listaan kadagiti agdama a pinagpataray a pinagsalaknib ti panid.', +'protectedarticle' => 'nasalakniban ti "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti lessaad ti salaknib para iti "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'naikkat ti salaknib ti "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'iyalis ti kasasaad ti salaknib manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Sukatan ti lessaad ti salaknib para iti "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Kitaen ti lessaad ti salaknib ti "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a saluadan a namespace', -'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a namespace ket saan a mabalin a masaluadan.', -'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad', +'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti lugar', +'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti lugar ket saan a mabalin a masalakniban.', +'protect-legend' => 'Pasingkedan ti pinagsalaknib', 'protectcomment' => 'Rason:', -'protectexpiry' => 'Agpaso inton:', -'protect_expiry_invalid' => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.', -'protect_expiry_old' => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.', -'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti saluadan', +'protectexpiry' => 'Agpaso:', +'protect_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.', +'protect_expiry_old' => 'Napalabasen ti oras ti panagpaso.', +'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti salaknib', 'protect-text' => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Saan mo a mabalin a sukatan dagiti kita ti saluad no naserraan ka. -Adda ditoy kadagiti pinnakaikabil a kita ti panid '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Ti kita ti saluad ket saan nga masukatan gapu ti agdama a serra ti database. -Adda ditoy kadagiti pinnakaikabil a kita ti panid '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Awanan pammalubos ti pakabilam a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid. -Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a saluadan ti amin-amin. -Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti saluadan nga amin-amin.', +'protect-locked-blocked' => "Saan mo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no nalappedan ka. +Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database. +Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib ti panid. +Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a salaknib ti amin-amin. +Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna nga tignayen ti salaknib nga amin-amin.', 'protect-default' => 'Mabalin amin nga agar-aramat', 'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat', -'protect-level-sysop' => 'Dagiti sysops laeng', -'protect-summary-cascade' => 'cascading', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Lappedan dagiti baro ken nakarehistro nga agar-aramat', +'protect-level-sysop' => 'Dagiti administrador laeng', +'protect-summary-cascade' => 'agsariap', 'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'agpaso $1', 'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana", -'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)', -'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..', +'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)', +'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos nga agurnos', 'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:', 'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras', -'protect-existing-expiry' => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:', -'protect-otherreason-op' => 'Sabali nga rason', -'protect-dropdown' => '*Kadawyan a rason ti pinagprotekta -** Adu unay nga vandelismo -** Adu unay nga pinagspam -** Saan nga produktibo ti kasinnungat a pinagbaliw +'protect-existing-expiry' => 'Daytoy agpaso nga oras: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Sabali/dadduma a rason:', +'protect-otherreason-op' => 'Sabali a rason', +'protect-dropdown' => '*Kadawyan a rason ti pinagsalaknib +** Adu unay a vandelismo +** Adu unay a pinagspam +** Saan a produktibo ti kasinnungat a pinagurnos ** Nakaadu unay nga agbuybuya ti panid', -'protect-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan', +'protect-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti salaknib', 'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', 'restriction-type' => 'Pammalubos:', -'restriction-level' => 'Kangato wenno kababla ti pannakaiparit:', +'restriction-level' => 'Lessaad ti pannakaiparit:', 'minimum-size' => 'Kinababa a kadakkel:', 'maximum-size' => 'Kinangato a kadakkel:', 'pagesize' => '(bytes)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Baliwan', +'restriction-edit' => 'Urnosen', 'restriction-move' => 'Iyalis', 'restriction-create' => 'Aramiden', 'restriction-upload' => 'Pang-ipan', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit', -'restriction-level-all' => 'ania man a kangato wenno kababa', +'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasalakniban', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasalakniban bassit', +'restriction-level-all' => 'ania man a lessaad', # Undelete 'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', 'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid', -'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.", +'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a pinagbaliw ti [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', 'undeletepagetext' => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:a panid ket naikkaten ngem|$1 dagiti panid ket naikkaten ngem}} addaan da pay idiay a nailebbeng ken maipasubli pay. Ti lebbeng ket mabalin a mapaminsanan a dalusan.', 'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan', -'undeleteextrahelp' => "Ti pinagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undeleteextrahelp' => "Ti pinagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} ti nailebben', 'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan. -Ket no adda baro a panid nga kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.', -'undeleterevdel' => 'Ti pinagikkat ket saan nga maaramid no agresulta iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti na bassit. -Iti kastoy nga kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.', +Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.', +'undeleterevdel' => 'Ti pinagikkat ket saan a maaramid no agbanag iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti bassit. +Iti kastoy a kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten. -Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat. -Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.', +Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat a nagpabaliw ditoy a panid sakbay a naikkat. +Ti usto a teksto ti nabaliwan a pinagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.', 'undelete-revision' => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Saan nga usto wenno napukaw a pinagbaliw. -Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.', -'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.', +'undeleterevision-missing' => 'Imbalido wenno napukaw a pinagbaliw. +Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.', +'undelete-nodiff' => 'Awan ti nasarakan a kallabes a binaliwan.', 'undeletebtn' => 'Isubli', 'undeletelink' => 'kitaen/isubli', 'undeleteviewlink' => 'kitaen', @@ -2134,36 +2177,36 @@ Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno nai 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti papeles}} ti naisubli', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|$1 a papeles}} ti naisubli', -'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat; -adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.', +'cannotundelete' => 'Napaay ti pinagikkat; +adda ngata immuna a nagikkat ti panid.', 'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1''' Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.", -'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.', -'undelete-search-title' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', -'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', +'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan ti pinagikkat]] kadagiti kinaudian a naikkat a panid.', +'undelete-search-title' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid', +'undelete-search-box' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid', 'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:', -'undelete-search-submit' => 'Biroken', -'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.', +'undelete-search-submit' => 'Biruken', +'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay lebben ti pinagikkat.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.', -'undelete-bad-store-key' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw bago nga naikkat.', -'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti pinagikkat ti saan nga naususar a naidulin a papeles "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles nga nailebben $1 ngamin ket awan idiay database. +'undelete-bad-store-key' => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.', +'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti pinagikkat ti saan a naususar a naidulin a papeles "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database. Baka laeng ket naikkaten.', 'undelete-error' => 'Ballaag ti pinagisubli ti pinagikkat ti panid', 'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1', 'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti papeles: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "$1" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "$1" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Wen', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namespace:', +'namespace' => 'Nagan ti lugar:', 'invert' => 'Baliktaden ti napili', -'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy nga kahon ti pinagilemmeng kadagiti binaliwan a panid iti uneg ti napili nga namespace (ken ti nairaman a namespace no naikur-it)', -'namespace_association' => 'Nairaman a namespace', -'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-t daytoy nga kahon ti pinagiraman ti kapatangan wenno sujeto ti namespace nga nairaman kadagiti napili a namespace.', +'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti pinagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti lugar (ken ti nairaman a nagan ti lugar no naikur-it)', +'namespace_association' => 'Nairaman a nagan ti lugar', +'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti pinagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti lugar a nairaman kadagiti napili a nagan ti lugar.', 'blanknamespace' => '(Umuna)', # Contributions @@ -2171,39 +2214,39 @@ $1', 'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1', 'mycontris' => 'Naaramidak', 'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Awan ti nasaralkan a nasukatan nga kapada daytoy a kita.', +'nocontribs' => 'Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.', 'uctop' => '(rabaw)', 'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):', 'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):', -'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro nga pakabilan laeng', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga pakabilan', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan', -'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti serra', -'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat', +'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro a pakabilangan', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan', +'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti nalappedan', +'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat', 'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan', 'sp-contributions-logs' => 'listaan', 'sp-contributions-talk' => 'makipatang', 'sp-contributions-userrights' => 'mang-iggem dagiti kaberngan ti agar-aramat', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. -Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP address ket naserraan. -Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', +Ti naudi a listaan ti pinakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP a pagtaengan ket naserraan. +Ti naudi a listaan ti pinaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:', 'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan', -'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:', -'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision', -'sp-contributions-submit' => 'Biroken', +'sp-contributions-username' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:', +'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a kinaudian a pinagbaliw', +'sp-contributions-submit' => 'Biruken', # What links here 'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy', 'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Panid:', 'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Awan kadagiti panid nga nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili nga namespace.", +'nolinkshere' => "Awan ti pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Awan dagiti panid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti lugar.", 'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid', 'istemplate' => 'mairaman', -'isimage' => 'panilpo ti ladawan', +'isimage' => 'panilpo ti papeles', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← silsilpo', @@ -2214,180 +2257,193 @@ Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', 'whatlinkshere-filters' => 'Dagiti sagat', # Block/unblock -'autoblockid' => 'Autongaserra #$1', -'block' => 'Serraan ti agar-aramat', +'autoblockid' => 'Auto a pinagserra #$1', +'block' => 'Seraan ti agar-aramat', 'unblock' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat', -'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat', +'blockip' => 'Serraan ti agar-aramat', 'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat', 'blockip-legend' => 'Serraan ti agar-aramat', -'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:', -'ipbexpiry' => 'Panagpaso:', +'blockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti pinagsurat manipud iti nainagan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat. +Usaren laeng daytoy tapno pawilan ti vandelismo, ken panagtunos iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]]. +Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kaspagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-vandelismo) .', +'ipadressorusername' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:', +'ipbexpiry' => 'Agpaso:', 'ipbreason' => 'Rason:', -'ipbreasonotherlist' => 'Sabali nga rason', -'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP address', -'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti pakabilan', -'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat', -'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP address nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP address nga padasen da nga agpabaliw', +'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason', +'ipbreason-dropdown' => '*Dagiti kadawyan a rason ti pinagserra +** Agikabil kadagiti madi a pakaammo +** Agikkat kadagiti linaon ti pampanid +** Agikabil ti spam a silpo iti ruar +** Agikabil ti minamaag/saan a maawatan a pampanid +** Nabutbuteng a pinagkukua /agriribok +** Ab-abuso kadagiti sabsabali a pakabilangan +** Saan a maawat a nagan ti agar-aramat', +'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan', +'ipbcreateaccount' => 'Serraan ti panagparnuay iti pakabilangan', +'ipbemailban' => 'Serraan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat', +'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasen da nga agpabaliw', 'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat', 'ipbother' => 'Sabali nga oras:', 'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', 'ipbotheroption' => 'sabali', 'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', -'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan', -'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat', -'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid', -'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy nga settings', +'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken inurnos', +'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtongan daytoy nga agar-aramat', +'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da a kapatangan a panid', +'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy a disso', 'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra', -'badipaddress' => 'Saan a agpaypayso nga IP address', +'badipaddress' => 'Imbalido nga IP a pagtaengan', 'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraan.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP nga serra ]] taa kitaen dagiti serra..', -'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na a "ilemmeng ti agar-aramat". Pasardengan na ti nagan daytoy nga agar-aramat dagiti amin nga listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sarudo ka kasta ti kayatmo?', -'ipb-edit-dropdown' => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra', +Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti IP a naserraan]] ta kitaen dagiti serra.', +'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga agserra kenka! Sigurado nga kayatmo nga aramiden daytoy?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugi ka ti mangserra ti agar-aramat nga addaan ti napabalin na a "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppen na ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sigurado ka a kasta ti kayatmo?', +'ipb-edit-dropdown' => 'Urnosen dagiti rason ti panagserra', 'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1', -'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address', -'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda nga serra', +'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan', +'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a serra', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1', 'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat', -'unblockiptext' => 'Usaren ti forma dita baba ti pingisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP address wenno nagan ti agar-aramat.', -'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra', -'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]', +'unblockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba ti pinagisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.', +'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy a serra', +'unblocked' => 'Naikkat ti pannaserra ni [[User:$1|$1]]', 'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na', 'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1', 'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', 'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', -'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat', -'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan', -'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra', -'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP', -'blocklist-rangeblocks' => 'Ilemming dagiti naabutan nga serra', +'ipblocklist-legend' => 'Biruken ti naserraan nga agar-aramat', +'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilangan', +'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti saan nga agnanayon a serra', +'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng ti maysa a serra dagiti IP', +'blocklist-rangeblocks' => 'Ilemming dagiti nasakup a serra', 'blocklist-timestamp' => 'Petsa ken oras', 'blocklist-target' => 'Puntaan', 'blocklist-expiry' => 'Agpaso', -'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin', +'blocklist-by' => 'Ti naserraan nga admin', 'blocklist-params' => 'Parametro ti serra', 'blocklist-reason' => 'Rason', -'ipblocklist-submit' => 'Biroken', -'ipblocklist-localblock' => 'Serra nga lokal', +'ipblocklist-submit' => 'Biruken', +'ipblocklist-localblock' => 'Serra a lokal', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}', 'infiniteblock' => "inggana't inggana", 'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2', 'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng', -'noautoblockblock' => 'naiddep ti auto-serra', -'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan', +'noautoblockblock' => 'nabaldado ti auto a serra', +'createaccountblock' => 'naserraan ti pannakapartuat ti pakabilangan', 'emailblock' => 'naserraan ti e-surat', -'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', +'blocklist-nousertalk' => 'saanmo a mabalin nga urnosen ti kapatang mo a panid', 'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.', -'ipblocklist-no-results' => 'Ti dinamag nga IP address wenno nagan ti agar-aramat ket saan nga naserraan', -'blocklink' => 'pengdan', -'unblocklink' => 'saanen a serraan', +'ipblocklist-no-results' => 'Ti kiniddaw nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat ket saan a naserraan', +'blocklink' => 'serraan', +'unblocklink' => 'saanen a naserraan', 'change-blocklink' => 'baliwan ti serra', 'contribslink' => 'aramid', 'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat', -'autoblocker' => 'Na-autoserraan ngamin ket ti IP addressmo ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]". +'autoblocker' => 'Na-auto a serra ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]". Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"', -'blocklogpage' => 'Serraan ti listaan', -'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran idin. -Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin. -Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:', -'blocklogentry' => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3', +'blocklogpage' => 'Listaan ti serra', +'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserraan idin. +Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserraan ken nailemmeng idin. +Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:', +'blocklogentry' => 'naserraan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3', 'reblock-logentry' => 'sukatan ti pinakaserra ni [[$1]] nga adda ti agtapos nga oras a $2 $3', -'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagseera ken pinaglukat ti serra -Dagiti na-automatiko nga pinakaserra ti IP address ket saan nga nailista. -Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit nga operasiyonal ken dagiti serra.', +'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagserraken pinaglukat ti serra +Dagiti na-automatiko nga pinakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista. +Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.', 'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1', 'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng', -'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan', +'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilangan', 'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra', 'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti e-surat', -'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', +'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo na mabalin nga urnosen ti kapatang mo a panid', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', -'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan nga serra ket naiddep.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Saan nga agpaypayso ti oras nga panagpaso.', +'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan a serra ket naiddep.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.', 'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul nga permanente.', -'ipb_hide_invalid' => 'Saan nga mapasardeng daytoy nga pakabilan; adda ngata adu unay nga pinabaliwan na.', -'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.', -'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?', +'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnos na.', +'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraan', +'ipb-needreblock' => '$1 ket naseraan. Kayatmo nga sukatan ti serra na?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}', 'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.', -'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP address $1 ket saan a deretso a naserraan ken saan a malukatan ti serra na. -Ngem, naserran a kas parte ti naabutan $2, nga mabalin a malukatan ti serra na.', -'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga naabutan nga IP.', -'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.', +'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra a nabirukan. Baka nalukatan ti serranan.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serra na. +Ngem, naserran a kas paset ti naabutan $2, a mabalin a malukatan ti serra na.', +'ip_range_invalid' => 'Imbalido a naabutan nga IP.', +'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a nasakup a dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.', 'blockme' => 'Serraannak', 'proxyblocker' => 'Proxy a panagserra', -'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy nga pinagaramid ket naiddep.', +'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy a pinagaramid ket nabaldado.', +'proxyblockreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a proxy. +Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internet mo wenno teknikal a tapayaen ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a talinaay a parikut.', 'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.', -'sorbsreason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. -Saan ka a makaaramid ti pakabilan', +'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. +Saan ka a makaaramid ti pakabilangan', 'cant-block-while-blocked' => 'Saan mo nga maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.', 'cant-see-hidden-user' => 'Ti agar-aramat nga kayatmo nga serraan ket naserraanen ken nailemmeng. -Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo nga makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.', +Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo na makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.', 'ipbblocked' => 'Saan mo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.', -'ipbnounblockself' => 'Saan mo a mabalin nga lukatan ti serram', +'ipbnounblockself' => 'Saan mo a mabalin a lukatan ti serram', # Developer tools 'lockdb' => 'Balunetan ti database', 'unlockdb' => 'Lukatan ti database', -'lockdbtext' => 'Ti pinagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agipagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay nga masapul ti pinagsukat idiay database. -Pangngaasi ta pasingkedam daytoy nga kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga mangsimpa.', -'unlockdbtext' => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantaya da, ken dagiti amin nga makasapul ti pinagsukat idiay database. -Pangngaasi ta pasingkedam nga daytoy ti kayatmo ng aramiden.', +'lockdbtext' => 'Ti pinagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agurnos kadagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagurnos dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay a masapul ti pinagsukat idiay database. +Pangngaasi ta pasingkedam daytoy a kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan na agsimpa.', +'unlockdbtext' => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagurnos kadagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagurnos dagiti bambantaya da, ken dagiti amin a makasapul ti pinagsukat idiay database. +Pangngaasi ta pasingkedam a daytoy ti kayatmo nga aramiden.', 'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', 'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', 'lockbtn' => 'Balunetan ti database', -'unlockbtn' => 'Luktan ti database', +'unlockbtn' => 'Lukatan ti database', 'locknoconfirm' => 'Saan mo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.', 'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database', 'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database', 'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.
Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.', -'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga papeles ti database ket saan nga masuratan. -Ti agserra ken aglukat iti database, masapul nga masuratan ti web server.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Nalukatanen ti database.', +'lockfilenotwritable' => 'Ti serra a papeles ti database ket saan a masuratan. +Ti agserra ken aglukat iti database, masapul a masuratan ti web server.', 'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.', 'lockedbyandtime' => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)', # Move page 'move-page' => 'Iyalis ti $1', 'move-page-legend' => 'Iyalis ti panid', -'movepagetext' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. -Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo. -Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing nga nakatudo dita kasigud a titulo. -No agpili ka nga saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. +'movepagetext' => "Ti pinagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. +Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo. +Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-inga nakatudo dita kasigud a titulo. +No agpili ka a saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda. Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. -Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid. +Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid. '''Ballaag!''' Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid; pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. -Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo. -Pasaruduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. +'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. +Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo. +Pasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda. Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. -Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid. +Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid. '''Ballaag!''' Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid; pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.", -'movepagetalktext' => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:''' +'movepagetalktext' => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyalis a karamanna '''malaksid:''' *No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno *No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba. -Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.", +Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalisr wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.", 'movearticle' => 'Iyalis ti panid:', -'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangaasi nga laglapipen nga ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' nga managanan.", +'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.", 'movenologin' => 'Saan a nakastrek', -'movenologintext' => 'Masapul nga nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.', +'movenologintext' => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.', 'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti pampanid.', 'movenotallowedfile' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti papeles.', 'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid).', @@ -2397,11 +2453,11 @@ Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo 'movepagebtn' => 'Iyalis ti panid', 'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyalis', 'movepage-moved' => 'Naiyalis ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'Adda met baw-ing nga naramiden.', +'movepage-moved-redirect' => 'Adda met baw-ing a naramiden.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ti pinagaramid ti baw-ing ket napasardeng.', 'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin. Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.', -'cantmove-titleprotected' => 'Saan mo nga maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro nga titulo ket nasaluadan ti pinnakaaramid na.', +'cantmove-titleprotected' => 'Saan mo a maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro a titulo ket nasalaknibanti pinnakaaramid na.', 'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo. Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'movedto' => 'naiyalis iti', @@ -2411,12 +2467,12 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'movepage-page-exists' => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.', 'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.', -'movepage-max-pages' => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.', +'movepage-max-pages' => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awan ti automatiko a maiyalis.', 'movelogpage' => 'Iyalis ti listaan', -'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.', +'movelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}', -'movesubpagetext' => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} nga naipakita dita baba..', -'movenosubpage' => 'Daytoy nga panid ket awan ti apo na a panid.', +'movesubpagetext' => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} a naipakita dita baba..', +'movenosubpage' => 'Daytoy a panid ket awan ti apo na a panid.', 'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => 'isubli', 'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis', @@ -2426,53 +2482,59 @@ Kayatmo nga ikkaten tapno makaiyalis ka?', 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid', 'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pinakaiyalis idiay "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada; -saan mo nga maiyalis ti panid ti isu met laeng nga panid.', -'immobile-source-namespace' => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.', -'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.', -'immobile-target-page' => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.', -'imagenocrossnamespace' => 'Saan nga maiyalis ti papeles idiay saan nga papeles a namespace', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan nga maiyalis ti saan nga papeles idiay papeles nga namespace', -'imagetypemismatch' => 'Ti baro nga pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na', -'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan nga nagan ti papeles ket saan a pudno', +saan mo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.', +'immobile-source-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan na mabalin nga iyalis.', +'immobile-source-page' => 'Saan a mabalin nga iyalis daytoy a panid.', +'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis dita a papanan na a titulo.', +'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti lugar', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan a lugar', +'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na', +'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan a nagan ti papeles ket imbalido', 'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo', 'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing', -'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makaiyalis. -Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", +'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis. +Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda iti baba tapno pag reperensia:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy. -Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", +Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda iti baba tapno mausar a reperensia:", 'move-over-sharedrepo' => '== Addaan ti papeles == -[[:$1]] addaan idiay padawatan a repositorio. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti padawatan a papeles.', -'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio. +[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a nagikabilan. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti pagbingayan a papeles.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren idiay pagbingayan a nagikabilan. Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.', # Export 'export' => 'Agipan dagiti panid', -'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan', +'exporttext' => 'Maipan mo ti teksto ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML. +Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]]. + +Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti teksto dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a pinagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a pinagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a pinagurnos. + +No iti kinaudi a kaso mabalin mo nga usaren ti panilpo, a kaspagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan a ti amin a pakasaritaan', 'exportnohistory' => "---- -'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason.", +'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti pinakalaing ti pinagandar a rason.", +'exportlistauthors' => 'Iraman ti amin a listaan kadagiti nagaramid iti tunggal a maysa a panid', 'export-submit' => 'Agipan', -'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:', +'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay kategoria:', 'export-addcat' => 'Inayon', -'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay namespace:', +'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti lugar:', 'export-addns' => 'Inayon', 'export-download' => 'Idulin a kas papeles', 'export-templates' => 'Ikabil dagiti templeta', -'export-pagelinks' => 'Ikkam dagiti nakasilpo nga panid iti nadalem nga:', +'export-pagelinks' => 'Ikkam dagiti nakasilpo a panid iti kauneg a:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema', 'allmessagesname' => 'Nagan', -'allmessagesdefault' => 'Naisigud nga teksto ti mensahe', -'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe', -'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace. -Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted -kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.", +'allmessagesdefault' => 'Naisigud a teksto ti mensahe', +'allmessagescurrent' => 'Agdama a teksto ti mensahe', +'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki nagan ti lugar. +Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.", 'allmessages-filter-legend' => 'Sagat', 'allmessages-filter' => 'Sagaten ti naiduma a estado:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan a nabaliwan', 'allmessages-filter-all' => 'Amin', 'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro', 'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti pasaruno:', @@ -2483,135 +2545,136 @@ kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.', 'thumbnail-more' => 'Padakkelen', 'filemissing' => 'Mapukpukaw ti papeles', 'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1', -'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a maabutan', -'djvu_no_xml' => 'Saan nga naala ti XML iti DjVu a papeles', -'thumbnail_invalid_params' => 'Saan a pudno a parametro ti imahen', -'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.', -'thumbnail_image-type' => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.', -'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy nga papeles ket kasla napukaw: $1', +'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a nasakup', +'djvu_no_xml' => 'Saan a naala ti XML iti DjVu a papeles', +'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti imahen', +'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktoria.', +'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti imahen ket saan a nasuportaran.', +'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD bibliotika a pinakaaramid: Awan ti opisio $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1', # Special:Import 'import' => 'Agala dagiti panid', 'importinterwiki' => 'Agala ti transwiki', 'import-interwiki-text' => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem. Ti pinagbaliwan dagiti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maibati a kinasigud. -Amin nga transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].', +Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].', 'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:', -'import-interwiki-history' => 'Kopyaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid', +'import-interwiki-history' => 'Kopyaen amin dagiti bersion ti pakasaritaan daytoy a panid', 'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta', 'import-interwiki-submit' => 'Agala', -'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti namespace:', +'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti nagan ti lugar:', 'import-upload-filename' => 'Nagan ti papeles:', -'import-comment' => 'Komento:', +'import-comment' => 'Komentario:', 'importtext' => 'Pangngaasi ta ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].', 'importstart' => 'Agal-ala dagiti panid...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}', 'importnopages' => 'Awan dagiti panid ti maala.', 'imported-log-entries' => 'Naala $1 {{PLURAL:$1|nailista|dagiti nailista}}.', 'importfailed' => 'Napaay ti pinagala: $1', -'importunknownsource' => 'Di amammo nga kita ti taudan ti innala', -'importcantopen' => 'Saan nga maluktan ti innala a papeles', -'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki', +'importunknownsource' => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala', +'importcantopen' => 'Saan a maluktan ti innala a papeles', +'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki', 'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan teksto', 'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!', 'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)', -'importnosources' => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti direkto a pakasaritaan ti pinag-ipan ket naiddep.', -'importnofile' => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.', +'importnosources' => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti pinag-ipan ket nabaldado.', +'importnofile' => 'Awan ti inalam a papeles a naipapan.', 'importuploaderrorsize' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay. -Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.', +Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin a kadakkel ti pang-ipan.', 'importuploaderrorpartial' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay. -Parte laeng ti papeles ti napag-ipan.', +Paset laeng ti papeles ti napag-ipan.', 'importuploaderrortemp' => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket napaay. -Awan ti temporario a polder.', +Awan ti saan nga agnayon a polder.', 'import-parse-failure' => 'Napaay ti pinagala ti XML parse', -'import-noarticle' => 'Awan ti panid nga maaala!', -'import-nonewrevisions' => 'Amin nga pinagbaliwan ket naala da idi.', -'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5', +'import-noarticle' => 'Awan ti panid a maaala!', +'import-nonewrevisions' => 'Amin a pinagbaliwan ket naala da idi.', +'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, tukol $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Ipan ti XML data', -'import-token-mismatch' => 'Napukaw ti sesyon ti data. +'import-token-mismatch' => 'Napukaw ti gimong ti data. Pangngaasi ta padasem manen.', -'import-invalid-interwiki' => 'Saan nga makaala dita naited nga wiki.', -'import-error-edit' => 'Ti panid a "$1" ket saan a naala ngamin ket saan mo a mabalin a baliwan.', +'import-invalid-interwiki' => 'Saan a makaala dita naited a wiki.', +'import-error-edit' => 'Ti panid a "$1" ket saan a naala ngamin ket saan mo a mabalin nga urnosen.', 'import-error-create' => 'Ti panid a "$1" ket saan a naala ngamin ket saan mo a mabalin nga aramiden.', # Import log 'importlogpage' => 'Alaen ti listaan', -'importlogpagetext' => 'Ti pinagadministrar nga pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na a baliwan kadagiti sabsabali a wiki.', -'import-logentry-upload' => 'innala ti [[$1]] iti papeles nga pinag-ipan', +'importlogpagetext' => 'Ti taripatuen a pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na nga urnosen kadagiti sabsabali a wiki.', +'import-logentry-upload' => 'innala ti [[$1]] iti papeles a pinag-ipan', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}', 'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} manipud iti $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP address nga balbaliwam kasla', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP a pagtaengan nga urnosem a kasla', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pakitungtongam a panid', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakitungtungan ti pabaliwan nga naggapu ditoy nga IP address', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakitungtungan ti pinagurnos a naggapu ditoy nga IP a pagtaengan', 'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti kaykayatmo', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a sipsiputem ti panagsuksutda', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidmo', 'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit', 'tooltip-pt-logout' => 'Rummuar', 'tooltip-ca-talk' => 'Pagtutungtongan maipapan iti linaon ti panid', 'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti ipadas sakbay nga idulinmo ti panid.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Mangirugi ti baro nga benneg', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. +'tooltip-ca-addsection' => 'Mangirugi ti baro a paset', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasalakniban daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', -'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.', -'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid', +'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a bersions daytoy a panid.', +'tooltip-ca-protect' => 'Salakniban daytoy a panid', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid', 'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid', -'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli dagiti binaliwan nga panid bago nga naikkat.', -'tooltip-ca-move' => 'Iyalis daytoy nga panid', +'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli dagiti inurnos a panid sakbay a naikkat.', +'tooltip-ca-move' => 'Iyalis daytoy a panid', 'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam', -'tooltip-search' => 'Biroken idiay {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Inka idiay panid no adda kapada na nga nagan', -'tooltip-search-fulltext' => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto', -'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', -'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', -'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag', -'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.', +'tooltip-search' => 'Biruken idiay {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Inka idiay panid no adda kapada na a nagan', +'tooltip-search-fulltext' => 'Birukem dagiti panid daytoy a teksto', +'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', +'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sarungkaran ti umuna a panid', +'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti gandat no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag', +'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti lugar ti likud a pakaammo kadagiti agdama a paspasamak', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a sinukatan iti wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid', 'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian nga binaliwan dagiti panid nga nakasilpo ditoy nga panid', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pakan para iti daytoy a panid', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pakan para itoy a panid', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian a sinukatan dagiti panid a nakasilpo ditoy a panid', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS na pakan para iti daytoy a panid', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom a pakan para itoy a panid', 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti e-surat daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles', -'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid', -'tooltip-t-print' => 'Maimaldit nga version ti panid', -'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti panid ti linaon', +'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a nangruna a pampanid', +'tooltip-t-print' => 'Maimaldit a bersion ti panid', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanente a silpo idiay binaliwan daytoy a panid', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti naglaon a panid', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a mapabaliwan daytoy a panid a mismo', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Maysa daytoy a nangruna a panid, saanmo a mismo a maurnos daytoy a panid', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti gandat', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti papeles', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaen ti mensahe ti sistema', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaen ti templeta', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaen ti panid ti tulong', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti kategoria', -'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw', -'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo', -'tooltip-preview' => 'Ipadas dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!', -'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti teksto', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.', +'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a pinagurnos', +'tooltip-save' => 'Idulin dagiti sinukatam', +'tooltip-preview' => 'Ipadas dagiti sinukatam, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!', +'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti teksto', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion daytoy a panid.', 'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam', 'tooltip-recreate' => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.', 'tooltip-upload' => 'Rugian ti agip-ipan', -'tooltip-rollback' => '"Baliktaden" isubli ti baliwan (dagiti pabaliwan) ti daytoy nga panid ti kinaudi nga nangaramid iti maysa nga klik', -'tooltip-undo' => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti poma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.', +'tooltip-rollback' => '"Baliktaden" isubli ti inurnos (dagiti inurnos) ti daytoy a panid ti kinaudi a nangaramid iti maysa a takla', +'tooltip-undo' => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga urnos ken lukatanna ti kinabuklan ti urnos iti panagpadas. Agpabalin daytoy a mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Idulin dagiti kaykayatmo', -'tooltip-summary' => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan', +'tooltip-summary' => 'Ikabil ti bassit a pakabuklan', # Metadata -'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan nga makaited ti data iti forma nga saan a mabasa ti kliente.', +'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan a makaited ti data iti kinabuklan a saan a mabasa ti kliente.', # Attribution 'anonymous' => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}', @@ -2623,45 +2686,45 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'siteusers' => '!{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} di am-ammo {{PLURAL:$2|agar-aramat|digiti agar-aramat}} $1', 'creditspage' => 'Dagiti pagdaydayaw ti panid', -'nocredits' => 'Awan dagiti informasion ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.', +'nocredits' => 'Awan dagiti pakaammo ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Panagprotekta a sagat para ti spam', -'spamprotectiontext' => 'Ti teksto nga kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam. -Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.', -'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam mi: $1', +'spamprotectiontitle' => 'Panagsalaknib a sagat para ti spam', +'spamprotectiontext' => 'Ti teksto a kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam. +Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.', +'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam: $1', 'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam', 'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1', -'spam_blanking' => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko', +'spam_blanking' => 'Dagiti amin nga pinagbaliw ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko', # Info page -'pageinfo-title' => 'Informasion para iti "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti baliwan', +'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti inurnos', 'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', 'pageinfo-header-views' => 'Dagiti pangkitaan', 'pageinfo-subjectpage' => 'Panid', -'pageinfo-talkpage' => 'Makipatang nga panid', +'pageinfo-talkpage' => 'Pakipatangan a panid', 'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya', -'pageinfo-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:', -'pageinfo-authors' => 'Ti bilang dagiti sabsabali nga mannurat', +'pageinfo-edits' => 'Bilang dagiti inurnos:', +'pageinfo-authors' => 'Ti bilang dagiti sabsabali a mannurat', 'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti pinagkita', -'pageinfo-viewsperedit' => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Mano a pagkita ti tunggal nga urnos', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan', 'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan', 'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan', -'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.', -'rcpatroldisabled' => 'Naiddep ti pinagpatrol kadagiti kinaudian a pinagbaliw', -'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti pakarupa a patrol ti kinaudi nga pinagbaliwan ket agdama a naiddep.', -'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan', -'markedaspatrollederrortext' => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatrol a pinagbaliwan.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo nga mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatrolan.', +'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili a pinagbaliw iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrulian.', +'rcpatroldisabled' => 'Nabaldado ti pinagpatrulia kadagiti kinaudian a pinagbaliw', +'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliwan ket agdama a nabaldado', +'markedaspatrollederror' => 'Madi a mamarkaan a kas napatruliaan', +'markedaspatrollederrortext' => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatruliaan a pinagbaliwan.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo a mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatruliaan.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Listaan ti patrol', -'patrol-log-header' => 'Daytoy ket listaan dagiti napatrol a pinagbaliwan.', -'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrol', +'patrol-log-page' => 'Listaan ti patrulia', +'patrol-log-header' => 'Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a pinagbaliwan.', +'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrulia', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Naikkat ti daan a binaliwan $1', @@ -2669,29 +2732,29 @@ Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.', 'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles: $1', -'filedelete-missing' => 'Ti papeles "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.', -'filedelete-old-unregistered' => 'Ti naited a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a papeles "$1" ket awan idiay database.', +'filedelete-missing' => 'Ti papeles "$1" ket saan a maikkat, ngamin ket awanen dita.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Ti nainagan a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Ti nainagan a papeles "$1" ket awan idiay database.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan', -'nextdiff' => 'Sumaruno nga baliwan →', +'previousdiff' => '← Napalabas nga naurnos', +'nextdiff' => 'Sumaruno nga naurnos →', # Media information -'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a dakes nga kodigo.. +'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo.. No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.", -'imagemaxsize' => "Ti limitado a kadakkel ti papeles:
''(para ti papeles deskripsiyon dagiti panid)''", -'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:', +'imagemaxsize' => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:
''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''", +'thumbsize' => 'Rukod ti imahen:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}', -'file-info' => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME type: $2', +'file-info' => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}', -'file-nohires' => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusiyon.', +'file-nohires' => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusion.', 'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', -'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusyon', -'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy nga pagpadas: $1.', -'show-big-image-other' => 'Sabali nga {{PLURAL:$2|resolusiyon|dagiti resolusiyon}}: $1.', +'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion', +'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy a pagpadas: $1.', +'show-big-image-other' => 'Sabali a {{PLURAL:$2|resolusion|dagiti resolusion}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'nasiluan', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}', @@ -2701,13 +2764,13 @@ No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles', -'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a naurnos kas $2.", -'newimages-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.', +'imagelisttext' => "Adda dita baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a nailasin a kas $2.", +'newimages-summary' => 'Daytoy a nangruna a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.', 'newimages-legend' => 'Sagat', -'newimages-label' => 'Nagan ti papeles (wenno parte na) :', +'newimages-label' => 'Nagan ti papeles (wenno paset na) :', 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Awan ti makita.', -'ilsubmit' => 'Biroken', +'ilsubmit' => 'Biruken', 'bydate' => 'babaen ti petsa', 'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a papeles mangrugi iti $2, $1', @@ -2715,34 +2778,34 @@ No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.", 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundo}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 aldaw}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}', 'ago' => '$1 nagtapos', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Ti porma ket kas iti sumaganad: +'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad: -Dagiti laeng items iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin. +Dagiti laeng banag iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin. Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles. Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. +'metadata-help' => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud iti digital kamera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalye ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a papeles.', 'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalye', 'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalye', 'metadata-fields' => 'Dagiti metadata field a nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata table ket maipabassit. Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription +* nagaramid +* modelo +* petsaoraskinasigud +* oras ti pinakaibilag +* f a numero +* iso pateg ti kapaspas +* kaatiddog ti focal +* artista +* karbengan ti kopya +* deskripsion ti imahen * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', @@ -2750,8 +2813,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Kaakaba', 'exif-imagelength' => 'Katayag', -'exif-bitspersample' => 'Bits per component', -'exif-compression' => 'Compression scheme', +'exif-bitspersample' => 'Bits tunggal maysa a nagyan', +'exif-compression' => 'Pekkelen a pamuspusan', 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition', 'exif-orientation' => 'Orientation', 'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti nagnagyan', @@ -2761,25 +2824,28 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution', 'exif-yresolution' => 'Vertical resolution', 'exif-stripoffsets' => 'Image data location', +'exif-rowsperstrip' => 'Bilang ti ar-aray tunggal maysa a strip', 'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data', 'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity', 'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities', +'exif-referenceblackwhite' => 'Reperensia a kuwenta iti agparis a nangisit ken puraw', 'exif-datetime' => 'Pinagsukat ti papeles ti petsa ken oras', 'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen', -'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera', +'exif-make' => 'Nangpartuat iti kamera', 'exif-model' => 'Modelo ti camera', 'exif-software' => 'Naaramat a software', 'exif-artist' => 'Mannurat', 'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti kaberngan ti kopya', 'exif-exifversion' => 'Exif version', 'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version', -'exif-colorspace' => 'Color space', +'exif-colorspace' => 'Kolor ti lugar', 'exif-componentsconfiguration' => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ti pinagpekkel ti imahen', 'exif-pixelydimension' => 'Kaaba ti imahen', 'exif-pixelxdimension' => 'Katayag ti imahen', -'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat', +'exif-usercomment' => 'Dagiti komentario ti agar-aramat', 'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles', 'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data', 'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing', @@ -2797,17 +2863,17 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-brightnessvalue' => 'APEX brightness', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture', -'exif-subjectdistance' => 'Subject distance', +'exif-subjectdistance' => 'Kaadayu ti suheto', 'exif-meteringmode' => 'Metering mode', 'exif-lightsource' => 'Paggapuan ti lawag', 'exif-flash' => 'Flash', 'exif-focallength' => 'Lens focal length', -'exif-subjectarea' => 'Subject area', +'exif-subjectarea' => 'Paset ti suheto', 'exif-flashenergy' => 'Flash energy', 'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit', -'exif-subjectlocation' => 'Subject location', +'exif-subjectlocation' => 'Lokasion ti suheto', 'exif-exposureindex' => 'Exposure index', 'exif-sensingmethod' => 'Sensing method', 'exif-filesource' => 'Nagtaudan ti papeles', @@ -2822,7 +2888,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-contrast' => 'Contrast', 'exif-saturation' => 'Saturation', 'exif-sharpness' => 'Sharpness', -'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range', +'exif-subjectdistancerange' => 'Nasakup a kaadayo ti suheto', 'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' => 'Amianan wenno Abagatan a Latitude', @@ -2843,50 +2909,69 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia iti direksiyon ti imahen', 'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiyon ti imahen', 'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination', -'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing ti destination', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia ti kaadayo ti papanan', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reperensia iti latitude a papanan', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude ti papanan', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reperensia iti longitude a papanan', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti papanan', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Reperensia iti dalan a papanan', +'exif-gpsdestbearing' => 'Dalan ti papanan', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reperensia ti kaadayo ti papanan', 'exif-gpsdestdistance' => 'Kaadayo iti papanan na', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nagan ti GPS processing method', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nagan ti kastoy a pinagaramid ti GPS', 'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area', 'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ti GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', +'exif-gpsdifferential' => 'Nasimpa apaggiddiatan ti GPS', 'exif-jpegfilecomment' => 'Komento ti JPEG a papeles', 'exif-worldregioncreated' => 'Ti parte ti lubong nga nakaalaan ti litrato', 'exif-countrycreated' => 'Ti pagilian nga nakaalaan ti litrato', 'exif-countrycodecreated' => 'Kodigo ti pagilian nga nakaalaan ti litrato', 'exif-provinceorstatecreated' => 'Probinsiya wenno estado nga nakaalaan ti litrato', 'exif-citycreated' => 'Ti ciudad nga nakaalaan ti litrato', -'exif-worldregiondest' => 'Parte ti lubong a naipakita', +'exif-sublocationcreated' => 'Sabali pay a lokasion ti ciudad a nakaalaan ti retrato', +'exif-worldregiondest' => 'Paset ti lubong a naipakita', 'exif-countrydest' => 'Naipakita nga pagilian', 'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita', -'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya wenno estado a naipakita', +'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsia wenno estado a naipakita', 'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad', +'exif-sublocationdest' => 'Sabali pay a lokasion ti ciudad a naipakita', 'exif-objectname' => 'Pandek a titulo', -'exif-specialinstructions' => 'Naiduma nga instruksiyon', +'exif-specialinstructions' => 'Kangrunaan a pinagipalpalawag', 'exif-headline' => 'Paulo', 'exif-credit' => 'Pammadayaw/Nangted', 'exif-source' => 'Taudan', +'exif-editstatus' => 'Pinagurnos nga estado ti imahen', +'exif-urgency' => 'Ganat', +'exif-fixtureidentifier' => 'Nagan ti naikabit a banag', 'exif-locationdest' => 'Lugar a naibaga', 'exif-locationdestcode' => 'Kodigo ti lugar a naibaga', +'exif-objectcycle' => 'Oras ti aldaw a maipanggepan iti daytoy a media', 'exif-writer' => 'Mannurat', 'exif-languagecode' => 'Pagsasao', -'exif-iimversion' => 'Version ti IIM', +'exif-iimversion' => 'Bersion ti IIM', 'exif-iimcategory' => 'Kategoria', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dagiti sabali pay a kategoria', 'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga', 'exif-datetimereleased' => 'Nakairuar idi', +'exif-originaltransmissionref' => 'Kinasigud a pinagipatulod iti kodigo ti papanan', +'exif-identifier' => 'Pinaglasin', +'exif-lens' => 'Lente nga inusar', +'exif-serialnumber' => 'Agsasaruno a numero ti kamera', 'exif-cameraownername' => 'Akinkukua ti kamera', +'exif-label' => 'Etiketa', +'exif-datetimemetadata' => 'Petsa ti kinaudi a binaliwan ti metadata', 'exif-copyrighted' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak', -'exif-copyrightowner' => 'Akinkukua ti kaberngan ti kopya', +'exif-copyrightowner' => 'Akinkukua ti kaberngan-pinagipablaak', 'exif-licenseurl' => 'URL iti ti karbengan ti kopya a lisensia', +'exif-morepermissionsurl' => 'Sabali a pakaammo ti lisensia', 'exif-attributionurl' => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta isilpo idiay', 'exif-preferredattributionname' => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta padayawen ni', -'exif-pngfilecomment' => 'Komento ti PNG a papeles', +'exif-pngfilecomment' => 'Komentario ti PNG a papeles', +'exif-disclaimer' => 'Dagiti karbengan ken rebbeng', 'exif-contentwarning' => 'Ballaag ti nagyan', 'exif-giffilecomment' => 'Komento ti GIF a papeles', +'exif-intellectualgenre' => 'Kita ti banag', 'exif-subjectnewscode' => 'Kodigo ti sujeto', +'exif-scenecode' => 'Buya ti kodigo nga IPTC', 'exif-event' => 'Paspasamak a naibaga', 'exif-organisationinimage' => 'Kaurnusan a naibaga', 'exif-personinimage' => 'Ti tao a naibaga', @@ -2901,13 +2986,13 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa', -'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-1' => 'Kadawyan', 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', 'exif-orientation-3' => 'Naipusipus iti 180°', 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', -'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically', +'exif-orientation-5' => 'Naipisipus iti 90° CCW ken nabaliktad nga agtindek', 'exif-orientation-6' => 'Naipusipus iti 90° CCW', -'exif-orientation-7' => 'Naipusipus iti 90° CW ken flipped vertically', +'exif-orientation-7' => 'Naipisipus iti 90° CW ken nabaliktad nga agtindek', 'exif-orientation-8' => 'Naipusipus iti 90° CW', 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', @@ -2917,26 +3002,29 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-exposureprogram-0' => 'Saan a naipalpalawag', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', -'exif-exposureprogram-2' => 'Normal a programa', +'exif-exposureprogram-2' => 'Kadawyan a programa', 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', +'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion a programa (di nalinteg iti kapartak ti napardas a shutter)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Retrato a kita (para iti naasideg nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a saan a nai-focus)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Ladawan ti daga a kita (para iti ladawan ti daga nga imahen nga addaan ti lugar ti likud a pinag- focus)', -'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metros', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metro', 'exif-meteringmode-0' => 'Di am-ammo', -'exif-meteringmode-1' => 'Average', -'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', -'exif-meteringmode-3' => 'Spot', -'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', -'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', -'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-1' => 'Napipia', +'exif-meteringmode-2' => 'Napipia nga agtennga a pinadagsenan', +'exif-meteringmode-3' => 'Disso', +'exif-meteringmode-4' => 'Sabsabalia disso', +'exif-meteringmode-5' => 'Alagad', +'exif-meteringmode-6' => 'Sangkapaset laeng', 'exif-meteringmode-255' => 'Sabali', 'exif-lightsource-0' => 'Di ammo', 'exif-lightsource-1' => 'Aldaw', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', -'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-4' => 'Silap', 'exif-lightsource-9' => 'Napintas a panawen', 'exif-lightsource-10' => 'Naulep a panawen', 'exif-lightsource-11' => 'Linong', @@ -2948,34 +3036,48 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', 'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', -'exif-lightsource-255' => 'Sabali a pagtaudan ti lawag', +'exif-lightsource-255' => 'Sabali a nagtaudan ti lawag', + +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Saan a nagsilap', +'exif-flash-fired-1' => 'Nagsilap', +'exif-flash-return-0' => 'awan ti opisio nga aglasin ti pinagsubli ti strobe', +'exif-flash-return-2' => 'saan a nalasin ti pinagsubli ti strobe a lawag', +'exif-flash-return-3' => 'nalasin ti pinagsubli ti strobe a lawag', +'exif-flash-mode-1' => 'kinasigud a pinagsilap', +'exif-flash-mode-2' => 'kinasigud a pinagiddep ti pinagsilap', +'exif-flash-mode-3' => 'automatiko', +'exif-flash-function-1' => 'Awan ti silap nga opisio', +'exif-flash-redeye-1' => 'wagas a pinagikkat ti pinaglabbaga ti mata', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada', 'exif-sensingmethod-1' => 'Saan a naipalpalawag', -'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-2' => 'Maysa a-chip sensor ti kolor ti lugar', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dua a-chip sensor ti kolor ti lugar', +'exif-sensingmethod-4' => 'Tallo a-chip sensor ti kolor ti lugar', 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Agtallo a linia a sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', -'exif-scenetype-1' => 'Direkto a naretrato nga imahen', +'exif-filesource-3' => 'Pinagrettrato a digital', + +'exif-scenetype-1' => 'Dagus a naretrato nga imahen', -'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso', -'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso', +'exif-customrendered-0' => 'Kadawyan pinagaramid', +'exif-customrendered-1' => 'Naiduma a pinagaramid', -'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', -'exif-exposuremode-1' => 'Manual nga exposure', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatiko a pinakailatakan', +'exif-exposuremode-1' => 'Manual a pinakailatakan', 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', -'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', -'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatiko a pinagtimbang ti puraw', +'exif-whitebalance-1' => 'Manual a pinagtimbang ti puraw', -'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Pagalagadan', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ladawan ti daga', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Rabii a buya', 'exif-gaincontrol-0' => 'Awan', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', @@ -2983,15 +3085,15 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', -'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-0' => 'Kadawyan', 'exif-contrast-1' => 'Nalutneng', 'exif-contrast-2' => 'Natangken', -'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-0' => 'Kadawyan', 'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation', 'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation', -'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-0' => 'Kadawyan', 'exif-sharpness-1' => 'Nalamuyot', 'exif-sharpness-2' => 'Natangken', @@ -3012,11 +3114,11 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} nga nangatngato ngem ti baybay', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} nga nababbaba ngem ti baybay', -'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-a' => 'Agrukrukoden', 'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement', +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-kalawa pagrukod', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-kalawa pagrukod', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras', @@ -3026,22 +3128,28 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautical a milia', -'exif-gpsdop-poor' => 'Napanglaw ($1)', +'exif-gpsdop-excellent' => 'Napayus ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Nalaing ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Natimbeng ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Nasayaat ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Makukurangan ($1)', 'exif-objectcycle-a' => 'Agsapa laeng', 'exif-objectcycle-p' => 'Rabii laeng', 'exif-objectcycle-b' => 'Agsapa ken rabii', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a direksiyon', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiko a direksiyon', +'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a turong', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiko a turong', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga', 'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid', 'exif-dc-date' => 'Petsa (dagiti petsa)', 'exif-dc-publisher' => 'Nangipablaak', +'exif-dc-relation' => 'Maikabagian na a media', 'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan', 'exif-dc-source' => 'Taudan ti media', 'exif-dc-type' => 'Kita ti media', @@ -3050,20 +3158,28 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Dakdakkel ngem 65535', +'exif-iimcategory-clj' => 'Basbasol ken linteg', +'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomia ken negosio', 'exif-iimcategory-edu' => 'Edukasyon', 'exif-iimcategory-hth' => 'Salun-at', +'exif-iimcategory-hum' => 'Kaykayat ti tattao', 'exif-iimcategory-lab' => 'Trabaho', +'exif-iimcategory-lif' => 'Wagas ti panagbiag ken liwliwa', 'exif-iimcategory-pol' => 'Dagiti politiko', 'exif-iimcategory-rel' => 'Relihion ken pammati', +'exif-iimcategory-sci' => 'Siensia ken teknolohia', +'exif-iimcategory-soi' => 'Bambanag a sosial', 'exif-iimcategory-spo' => 'Ay-ayam', +'exif-iimcategory-war' => 'Gubat, ringgor ken gulgulo', 'exif-iimcategory-wea' => 'Panawen', -'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)', -'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)', +'exif-urgency-normal' => 'Kadawyan ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)', # External editor support 'edit-externally' => 'Baliwan daytoy a papeles babaen ti akinruar nga aplikasion', -'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).', +'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay a pakaammo).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'am-amin', @@ -3072,102 +3188,102 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'limitall' => 'amin', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat address', -'confirmemail_noemail' => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].', -'confirmemail_text' => '{{SITNAME}} ket masapul na nga pasingkedam ti e-surat addressmo bago ka nga agusar ti -surat a pakarupa. -Ipabalin mo dita baba nga buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita addressmo. +'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat a pagtaengam', +'confirmemail_noemail' => 'Awan ti umisu nga e-surat a pagtaengam a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].', +'confirmemail_text' => '{{SITNAME}} ket masapul na a pasingkedam ti e-surat a pagtaengam sakbay nga agusar ti -surat a langa. +Ipabalin mo dita baba a buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita a pagtaengam. Ti surat ket addaan to ti panilpo nga adda nagyan na a kodigo; -ikabil ti panilpo dita browsermo ta mapasingkedam nga ti e-surat addressmo ket napudno.', -'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan: -no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.', +ikabil ti panilpo dita pagbasabasam ta mapasingkedam a ti e-surat a pagtaengam ket umisu.', +'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan a kodigo ket naipatulod kenkan: +no kadamdama ka a nangaramid ti pakabilangam, aguray ka pay ti mano a minutos a sumangpet sakbay ka nga agpadas ti agkiddaw ti baro a kodigo.', 'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo', 'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.', -'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo. -Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a parupa ti wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat. -Pangngaasi ta kitaem ti e-surat addressmo dagiti pudno a karakter. +'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat a pagtaengam. +Daytoy a kodigo ket saan a masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited sakbay ka nga agpabalin kadagiti e-surat a langa ti wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ket saan a makaipatulod ti pakasingkedan a surat. +Pangngaasi ta kitaem ti e-surat a pagtaengam kadagiti maisu a kabalinan. Insubli ti nangisurat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked. Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.', -'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.', -'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmo. +'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat a pagtaengam.', +'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam. Mabalinmon [[Special:UserLogin|sumrek]] ken naragsak a panag-wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.', +'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam.', 'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.', -'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, -ket nagrehistro ti pakabilan "$2" iti daytoy nga e-surat address idiay {{SITENAME}} +'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat a pagtaengan ti {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengan $1, +ket nagrehistro ti pakabilangan "$2" iti daytoy nga e-surat a pagtaengan idiay {{SITENAME}} -Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti -pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo: +Tapno mapasingkedan a daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti +pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: $3 -No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo: +No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: $5 -Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, -ket nangsukat ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}} +Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', +'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a apagtaengam $1, +ket nangsukat ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} -Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti -pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo: +Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti +pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: $3 -No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo: +No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: $5 -Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, -ket nangikabil ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}} +Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengam $1, +ket nangikabil ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} -Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti -pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo: +Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti +pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: $3 -No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo: +No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: $5 -Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Saan napapasingked iti e-surat address', -'invalidateemail' => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat', +Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Saan a napapasingked ti e-surat a pagtaengam', +'invalidateemail' => 'Ukasen ti pasingkedan ti e-surat', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]', +'scarytranscludedisabled' => '[Nabaldado ti Interwiki pinagiraman]', 'scarytranscludefailed' => '[Napaay ti pinagala ti templeta ti $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[Atiddog unay ti URL]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Warning''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agbaliw!", -'confirmrecreate' => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan nga adda rason: +'deletedwhileediting' => "'''Ballaag''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agurnos!", +'confirmrecreate' => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos nga adda rason: : ''$2'' -Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.", -'confirmrecreate-noreason' => 'Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan. Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.', +Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.", +'confirmrecreate-noreason' => 'Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos. Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.', 'recreate' => 'Partuaten manen', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?', -'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama nga pinagbaliwan ti agparang.', +'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama a pinagbaliwan ti agparang.', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'OK', 'confirm-watch-top' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'confirm-unwatch-button' => 'OK', -'confirm-unwatch-top' => 'Ikkatem daytoy nga panid ti bambantayam', +'confirm-unwatch-top' => 'Ikkatem daytoy a panid ti bambantayam', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← napalabas nga panid', -'imgmultipagenext' => 'sumaruno nga panid →', +'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid', +'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →', 'imgmultigo' => 'Inkan!', 'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1', @@ -3178,21 +3294,21 @@ Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.", 'table_pager_prev' => 'Napalabas a panid', 'table_pager_first' => 'Umuna a panid', 'table_pager_last' => 'Maudi a panid', -'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid', -'table_pager_limit_label' => 'Nagyan ti maysa a panid:', +'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 a banag tunggal maysa a panid', +'table_pager_limit_label' => 'Banag tunggal maysa a panid:', 'table_pager_limit_submit' => 'Inkan', -'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana', +'table_pager_empty' => 'Awan dagiti nagbanagan', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Naikkat amin ti linaon ti panid', -'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'", +'autosumm-replace' => "Masukatan ti panid iti '$1'", 'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Inaramid ti panid iti "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…', 'livepreview-ready' => 'Maikarkarga… Agsagana!', -'livepreview-failed' => 'Madi nga mabalin ti agdama nga pagpadas! Padasem ti normal nga pinagpadas.', +'livepreview-failed' => 'Madi a mabalin ti agdama a pagpadas! Padasem ti normal a pinagpadas.', 'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a pinagpadas', # Friendlier slave lag warnings @@ -3205,159 +3321,159 @@ Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba. -Ti mangikkat ti titulo, ikur-it ti kaasideg na a kahon, ken ikklik ti "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist/raw|baliwan ti listaan nga kilaw]].', +Ti mangikkat ti titulo, ikur-it ti kaasideg na a kahon, ken agtakla ti "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Mabalin mo met nga [[Special:EditWatchlist/raw|urnosen ti listaan a kilaw]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti titulo', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} naikkat iti listaan ti bambantayam:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam no nayunam, ken ikkaten idiay listaan; maysa a titulo kada linia. -No malpas ka, ikklik ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagbaliw]].', +No malpas ka, agtakla ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagurnos]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan', 'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} nainayon:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo a|$1 dagiti titulo a}} naikkat:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw', +'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napatpateg a sinukatan', 'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken baliwan ti listaan ti bambantayan', -'watchlisttools-raw' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', +'watchlisttools-raw' => 'Urnosen ti kilaw a bambantayan', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|patang]])', # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga pagpaatiddog tag "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballag:\'\'\' Kinasigud nga pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna nga kinasigud nga pinagilasin "$1".', +'unknown_extension_tag' => 'Di ammo a pagpaatiddog a tag "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballaag:\'\'\' Kinasigud a pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna a kinasigud a pinagilasin "$1".', # Special:Version -'version' => 'Version', +'version' => 'Bersion', 'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog', -'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid', -'version-parserhooks' => 'Parser nga kawit', -'version-variables' => 'Variables', -'version-antispam' => 'Pinagpasardeng ti spam', +'version-specialpages' => 'Naipangpangruna a pampanid', +'version-parserhooks' => 'Parser a kawit', +'version-variables' => 'Sabsabali', +'version-antispam' => 'Pawilan ti spam', 'version-skins' => 'Dagiti Kudil', 'version-other' => 'Sabali', -'version-mediahandlers' => 'Media handlers', -'version-hooks' => 'Kawit', -'version-extension-functions' => 'Extension functions', +'version-mediahandlers' => 'Agiggem kadagiti media', +'version-hooks' => 'Dagiti kawit', +'version-extension-functions' => 'Pagpaatiddog nga opisio', 'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags', -'version-parser-function-hooks' => 'Parser function nga kawit', +'version-parser-function-hooks' => 'Parser nga opisio a kawit', 'version-hook-name' => 'Nagan ti kawit', -'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni', -'version-version' => '(Version $1)', +'version-hook-subscribedby' => 'Umanamong ni', +'version-version' => '(Bersion $1)', 'version-license' => 'Lisensia', -'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "Daytoy na wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'dadduma pay', 'version-software' => 'Naikabil a software', 'version-software-product' => 'Produkto', -'version-software-version' => 'Version', +'version-software-version' => 'Bersion', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dalanan ti papeles', 'filepath-page' => 'Papeles:', 'filepath-submit' => 'Inkan', -'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles. -Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.', +'filepath-summary' => 'Daytoy a naipangruna a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles. +Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a papeles', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbirok kadagiti duplikado a file nga naibasta kadagiti "hash" a kuwento.', +'fileduplicatesearch' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Biroken', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Biruken', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel
Rukod ti papeles: $3
Kita ti MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti kapadpada na a duplikado ti papeles a "$1".', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti papeles a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga agpadpada a duplikado|$2 dagiti agpadpada a duplikado}}.', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti papeles a "$1" ti nabirokan.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti papeles a "$1" ti nabirukan.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Naiduma a pampanid', +'specialpages' => 'Naipangpangruna a pampanid', 'specialpages-note' => '---- -* Normal a naiduma a pampanid. -* Naiparit a naiduma apampanid. -* Cached a naiduma apampanid (baka nagpaso).', -'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga reporta', -'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid', +* Normal a naipangpangruna a pampanid. +* Naiparit a naipangpagruna a pampanid. +* Cached a naipangpagruna apampanid (baka nagpaso).', +'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga ipadamag', +'specialpages-group-other' => 'Sabali pay a naipangpangruna a pampanid', 'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro', -'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken listaan', -'specialpages-group-media' => 'Dagiti reporta ti media ken pinag-ipan', +'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a sinukatan ken listaan', +'specialpages-group-media' => 'Dagiti naipadamag ti media ken pinag-ipan', 'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan', 'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid', 'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid', 'specialpages-group-pagetools' => 'Dagiti ramramit ti panid', 'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data ken ramramit', -'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid', +'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti naipangpangruna a pampanid', 'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'Awan ti nagyan na nga panid', +'blankpage' => 'Awan ti nagyan na a panid', 'intentionallyblankpage' => 'Daytoy a panid ket naikaro a blanko.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy nga linia a kastoy
-#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng parte nga ikabil ti tingnga ti  //) dita baba
-#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot nga naikapet) imahen 
-#Dagiti agpada ket agparang ng aimahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
-#Dagiti linia nga  umuna iti # ket maipabalin nga komento
+'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy a linia a kastoy
+#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng paset nga ikabil ti tengnga ti  //) dita baba
+#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot a naikapet) imahen 
+#Dagiti agpada ket agparang nga  imahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
+#Dagiti linia nga  umuna iti # ket maipabalin a komentario
 #Daytoy ket "case sensitive"
 
-#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy nga linia. Baybayan daytoy nga linia a kastoy
',
+#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy a linia. Baybayan daytoy a linia a kastoy
', # Special:Tags -'tags' => 'Pudno a sukatan a tags', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:', +'tags' => 'Umisu a sukatan a tags', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti tag]] a sagat:', 'tag-filter-submit' => 'Sagat', 'tags-title' => 'Tags', -'tags-intro' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.', +'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti pinagurnos, ken dagiti kayat da a satwen.', 'tags-tag' => 'Nagan ti tag', 'tags-display-header' => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat', -'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsiyon ti kayat na a satwen.', -'tags-hitcount-header' => 'Na tag na binaliwan', -'tags-edit' => 'baliwan', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}', +'tags-description-header' => 'Amin nga pinagipalpalawag ti kayat na a satwen.', +'tags-hitcount-header' => 'Na tag a sinukatan', +'tags-edit' => 'urnosen', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Ipada dagiti panid', -'compare-selector' => 'Ipada dagiti revision ti panid', +'compare-selector' => 'Ipada dagiti pinagbaliw ti panid', 'compare-page1' => 'Panid 1', 'compare-page2' => 'Panid 2', 'compare-rev1' => 'Pinagbaliw 1', 'compare-rev2' => 'Pinagbaliw 2', 'compare-submit' => 'Ipada', -'compare-invalid-title' => 'Ti titulo nga intedmo ket saan nga mayat.', -'compare-title-not-exists' => 'Awan met dayta titulo nga intedmo.', -'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti pinagbaliw dayta titulo nga intedmo.', +'compare-invalid-title' => 'Ti titulo nga intedmo ket imbalido.', +'compare-title-not-exists' => 'Awan met dayta titulo a nainaganam.', +'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti pinagbaliw dayta titulo a nainaganam.', # Database error messages -'dberr-header' => 'Adda problema na daytoy nga wiki', +'dberr-header' => 'Adda ti pakirut na daytoy a wiki', 'dberr-problems' => 'Pasensian a! -Daytoy nga site ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', +Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.', -'dberr-info' => '(San nga makontak ti database server: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.', -'dberr-outofdate' => 'Palagip nga dagiti listaan da kadagiti kukuami nga nagyan ket baka nagpaso.', -'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached nga kopya ti dinawat mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.', +'dberr-info' => '(San a makontak ti database server: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbiruk idiay Google tatta.', +'dberr-outofdate' => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.', +'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopya ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.', # HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Adda problema kadagit inkabil mo', -'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.', -'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan nga bukel.', -'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a numero.', -'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1', -'htmlform-required' => 'Masapul daytoy nga kuwenta', +'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabil mo', +'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a mabalin a pagpilian.', +'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a sibubukel.', +'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a numero.', +'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket baba ti mabalin a kababaan ti $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1', +'htmlform-required' => 'Masapul daytoy a kuwenta', 'htmlform-submit' => 'Ited', 'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan', 'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali', # SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbirok', -'sqlite-no-fts' => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbirok', +'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbiruk', +'sqlite-no-fts' => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbiruk', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|inikkat ni}} $1 daytoy panid nga $3', @@ -3372,23 +3488,34 @@ Daytoy nga site ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 nasekreto ti {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 nasekreto ti {{GENDER:$2|pinagsukat}} a pinagkita dagiti pinagbaliw idiay panid $3', 'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyan na', -'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan', +'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan nga naurnos', 'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', -'revdelete-content-unhid' => 'saan nga nailemmeng ti nagyan na', -'revdelete-summary-unhid' => 'saan nga nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan', -'revdelete-uname-unhid' => 'saan nga nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', -'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops', -'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops', +'revdelete-content-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagyan na', +'revdelete-summary-unhid' => 'saan a nailemmeng ti pakabuklan nga naurnos', +'revdelete-uname-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', +'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador', +'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador', 'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|inyalis ni}} $1 daytoy panid $3 idiay $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|inyalis}} ti panid $3 idiay $4 nga awan ti naibati nga baw-ing', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|inyalis}} ti panid $3 idiay $4 nga awan ti naibati a baw-ing', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|inyalis}} ti panid $3 idiay $4 nga adda baw-ing', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|iniyalis}} ti panid $3 idiay $4 nga inikkan ti baw-ing ngem saan nga nagibati ti baw-ing', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markaan}} ti revision $4 iti panid $3 nga napatrol', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatik na {{GENDER:$2|markaan}} ti revision $4 iti panid $3 nga napatrol', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} ti pakabilan ti agar-aramat', -'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} ti pakabilan ti agar-aramat', -'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} {{GENDER:$4|ti pakabilan ti agar-aramat}} $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilan $1 ket {{GENDER:$2|naaramid}} nga automatik', -'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti pasesbalikas iti e-surat', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|iniyalis}} ti panid $3 idiay $4 nga inikkan ti baw-ing ngem saan a nagibati ti baw-ing', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markaan}} ti pinagbaliw $4 ti panid $3 a napatruliaan', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatik na {{GENDER:$2|markaan}} ti pinagbaliw $4 ti panid $3 a napatruliaan', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} ti pakabilangan ti agar-aramat', +'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} ti pakabilangan ti agar-aramat', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|nakaaramid}} {{GENDER:$4|ti pakabilangan ti agar-aramat}} $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilangan $1 ket {{GENDER:$2|naaramid}} nga automatik', +'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat', + +# Feedback +'feedback-note' => 'Ti pagipagarupam ket maipablaak iti publiko iti panid a "[$2 $1]" , a mairaman ti nagan ti agar-aramat, pagbasabasa a bersion ken pagpaandar ti sistema.', +'feedback-subject' => 'Suheto:', +'feedback-message' => 'Mensahe:', +'feedback-cancel' => 'Ukasen', +'feedback-submit' => 'Agited ti Pagipagarupan', +'feedback-adding' => 'Agnaynayon ti pagipagarupan iti panid...', +'feedback-error1' => 'Biddut: Saan a malasin dagiti nagbanagan manipud iti API', +'feedback-error2' => 'Biddut: Napaay ti pinagurnos', +'feedback-error3' => 'Biddut: Awan ti sungbat manipud iti API', ); diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index a79ffbece4..266fe1e309 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -3516,15 +3516,15 @@ Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt', 'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti', - # Feedback -'feedback-note' => 'Svörunin þín verður birt opinberlega á síðunni "[$2 $1]", ásamt notendanafni, útgáfu vafrans og stýrikerfi.', +'feedback-note' => 'Svörunin þín verður birt opinberlega á síðunni "[$2 $1]", ásamt notendanafni, útgáfu vafrans og stýrikerfi.', 'feedback-subject' => 'Fyrirsögn:', 'feedback-message' => 'Skilaboð:', -'feedback-cancel' => 'Hætta við', -'feedback-submit' => 'Senda svörun', -'feedback-adding' => 'Bæti við svörun á síðuna...', -'feedback-error1' => 'Villa: Óþekkt útkoma frá API', -'feedback-error2' => 'Villa: Breytingin mistókst', -'feedback-error3' => 'Villa: Ekkert svar frá API', +'feedback-cancel' => 'Hætta við', +'feedback-submit' => 'Senda svörun', +'feedback-adding' => 'Bæti við svörun á síðuna...', +'feedback-error1' => 'Villa: Óþekkt útkoma frá API', +'feedback-error2' => 'Villa: Breytingin mistókst', +'feedback-error3' => 'Villa: Ekkert svar frá API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 4fff90a22a..c03b24a75c 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -3674,15 +3674,15 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri 'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 {{GENDER:$2|è stata creata}} automaticamente", 'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Il tuo feedback sarà inviato a $1.', +'feedback-note' => 'Il tuo feedback sarà inviato a $1.', 'feedback-subject' => 'Oggetto:', 'feedback-message' => 'Messaggio:', -'feedback-cancel' => 'Annulla', -'feedback-submit' => 'Invia feedback', -'feedback-adding' => 'Inserimento del feedback nella pagina...', -'feedback-error1' => 'Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto', -'feedback-error2' => 'Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica', -'feedback-error3' => 'Errore: Nessuna risposta dalla API', +'feedback-cancel' => 'Annulla', +'feedback-submit' => 'Invia feedback', +'feedback-adding' => 'Inserimento del feedback nella pagina...', +'feedback-error1' => 'Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto', +'feedback-error2' => 'Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica', +'feedback-error3' => 'Errore: Nessuna risposta dalla API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index ab6cf94514..3c7aaab81d 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -4056,15 +4056,15 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント「$1」が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}', 'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました', - # Feedback -'feedback-note' => 'あなたのフィードバックは、あなたのユーザー名、ブラウザー バージョン、オペレーティング システムと共に"[$2 $1]"で公開掲示されます。', +'feedback-note' => 'あなたのフィードバックは、あなたのユーザー名、ブラウザー バージョン、オペレーティング システムと共に"[$2 $1]"で公開掲示されます。', 'feedback-subject' => '件名：', 'feedback-message' => 'メッセージ：', -'feedback-cancel' => 'キャンセル', -'feedback-submit' => 'フィードバックを送信', -'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックを追加する...', -'feedback-error1' => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました', -'feedback-error2' => 'エラー：編集に失敗しました', -'feedback-error3' => 'エラー：APIからの応答がありません', +'feedback-cancel' => 'キャンセル', +'feedback-submit' => 'フィードバックを送信', +'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックを追加する...', +'feedback-error1' => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました', +'feedback-error2' => 'エラー：編集に失敗しました', +'feedback-error3' => 'エラー：APIからの応答がありません', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index b2bcab558a..ef12eee3be 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -944,8 +944,8 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''. როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლილთა ჟურნალში].", 'rev-suppressed-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''. -როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. -შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", +როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. +დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", 'rev-deleted-no-diff' => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''. დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].", 'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.", @@ -2946,6 +2946,8 @@ $1', 'exif-specialinstructions' => 'სპეციალური ინსტრუქციები', 'exif-headline' => 'სათაური', 'exif-source' => 'წყარო', +'exif-urgency' => 'აქტუალურობა', +'exif-fixtureidentifier' => 'სვეტის სახელი', 'exif-contact' => 'საკონტაქტო ინფორმაცია', 'exif-writer' => 'ავტორი', 'exif-languagecode' => 'ენა', @@ -2963,6 +2965,7 @@ $1', 'exif-usageterms' => 'გამოყენების პირობები', 'exif-morepermissionsurl' => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG ფაილის კომენტარი', +'exif-disclaimer' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა', 'exif-giffilecomment' => 'GIF ფაილის კომენტარი', # EXIF attributes @@ -3467,14 +3470,14 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', 'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი', - # Feedback 'feedback-subject' => 'თემა:', 'feedback-message' => 'შეტყობინება:', -'feedback-cancel' => 'გაუქმება', -'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა', -'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...', -'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.', -'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა', -'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .', +'feedback-cancel' => 'გაუქმება', +'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა', +'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...', +'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.', +'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა', +'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 3756d9bb08..5b5698e1f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -3707,15 +3707,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 계정이 자동적으로 {{GENDER:$2|생성}}되었습니다.', 'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호', - # Feedback -'feedback-note' => '당신의 피드백은 당신의 계정 이름, 브라우저 버전과 운영체제 정보와 함께 "[$2 $1]"에 공개적으로 게시될 것입니다.', +'feedback-note' => '당신의 피드백은 당신의 계정 이름, 브라우저 버전과 운영체제 정보와 함께 "[$2 $1]"에 공개적으로 게시될 것입니다.', 'feedback-subject' => '제목:', 'feedback-message' => '내용:', -'feedback-cancel' => '취소', -'feedback-submit' => '피드백 제출', -'feedback-adding' => '문서에 피드백을 올리는 중...', -'feedback-error1' => '오류: API에서 알 수 없는 결과를 반환하였습니다.', -'feedback-error2' => '오류: 편집 실패', -'feedback-error3' => '오류: API에서 응답이 없습니다.', +'feedback-cancel' => '취소', +'feedback-submit' => '피드백 제출', +'feedback-adding' => '문서에 피드백을 올리는 중...', +'feedback-error1' => '오류: API에서 알 수 없는 결과를 반환하였습니다.', +'feedback-error2' => '오류: 편집 실패', +'feedback-error3' => '오류: API에서 응답이 없습니다.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index bfd5c2bec5..c141b7a18e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -3978,15 +3978,15 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.', 'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.', 'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ding Röckmäldong küdd op $1.', +'feedback-note' => 'Ding Röckmäldong küdd op $1.', 'feedback-subject' => 'Theema:', 'feedback-message' => 'Nohreesch:', -'feedback-cancel' => 'Stopp! Avbreche!', -'feedback-submit' => 'Lohß jonn!', -'feedback-adding' => 'Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn â€¦', -'feedback-error1' => 'Fähler: dat API säät jät, wat mer nit kenne', -'feedback-error2' => 'Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange', -'feedback-error3' => 'Fähler: dat API joov kein Antwoot', +'feedback-cancel' => 'Stopp! Avbreche!', +'feedback-submit' => 'Lohß jonn!', +'feedback-adding' => 'Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn â€¦', +'feedback-error1' => 'Fähler: dat API säät jät, wat mer nit kenne', +'feedback-error2' => 'Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange', +'feedback-error3' => 'Fähler: dat API joov kein Antwoot', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 7890e78372..390841796a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -2148,9 +2148,9 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê", 'logentry-newusers-create' => '$1 hesabekî bikarhêneriyê {{GENDER:$2|çêkir}}', 'newuserlog-byemail' => 'şîfre bi e-nameyê hate şandin', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Mijar:', 'feedback-message' => 'Peyam:', -'feedback-cancel' => 'Betal bike', +'feedback-cancel' => 'Betal bike', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 5309c82c4d..dccc5d7ffe 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -3587,15 +3587,15 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati 'logentry-newusers-autocreate' => 'De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}', 'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt", - # Feedback -'feedback-note' => 'Äre Feedback gëtt ëffentlech op der Säit "[$2 $1]" gewisen, zesumme mat Ärem Benotzernumm, der Versioun vun Ärem Browser a Betribssystem.', +'feedback-note' => 'Äre Feedback gëtt ëffentlech op der Säit "[$2 $1]" gewisen, zesumme mat Ärem Benotzernumm, der Versioun vun Ärem Browser a Betribssystem.', 'feedback-subject' => 'Sujet:', 'feedback-message' => 'Message:', -'feedback-cancel' => 'Ofbriechen', -'feedback-submit' => 'Feedback schécken', -'feedback-adding' => "Feedback gëtt bäi d'Säit derbäigesat...", -'feedback-error1' => 'Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt', -'feedback-error2' => "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert", -'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API', +'feedback-cancel' => 'Ofbriechen', +'feedback-submit' => 'Feedback schécken', +'feedback-adding' => "Feedback gëtt bäi d'Säit derbäigesat...", +'feedback-error1' => 'Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt', +'feedback-error2' => "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert", +'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index e53b67b53b..757b793553 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -3566,15 +3566,15 @@ Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes 'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebroeker $1 is autematis {{GENDER:$2|aangemaak}}', 'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is versjik per e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Diene feedback weurd publiekelik geplaats oppe pagina "[$2 $1]", mit diene gebroekersnaam, browserversie en DOS.', +'feedback-note' => 'Diene feedback weurd publiekelik geplaats oppe pagina "[$2 $1]", mit diene gebroekersnaam, browserversie en DOS.', 'feedback-subject' => 'Óngerwerp:', 'feedback-message' => 'Berich:', -'feedback-cancel' => 'Braek aaf', -'feedback-submit' => 'Slaon feedback óp', -'feedback-adding' => 'Feedback weurt aan pagina toegevoeg...', -'feedback-error1' => 'Fout: ónbekind rizzeltaot vanne API', -'feedback-error2' => 'Fout: bewirking mislök', -'feedback-error3' => 'Fout: gein reactie vanne API', +'feedback-cancel' => 'Braek aaf', +'feedback-submit' => 'Slaon feedback óp', +'feedback-adding' => 'Feedback weurt aan pagina toegevoeg...', +'feedback-error1' => 'Fout: ónbekind rizzeltaot vanne API', +'feedback-error2' => 'Fout: bewirking mislök', +'feedback-error3' => 'Fout: gein reactie vanne API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 00b2ede026..7b74dc2ffd 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -3581,12 +3581,12 @@ Paveikslėliai yra rodomi pilna raiÅ¡ka, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogi 'revdelete-unrestricted' => 'paÅ¡alinti apribojimai administratoriams', 'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paÅ¡tu', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Tema:', 'feedback-message' => 'PraneÅ¡imas:', -'feedback-cancel' => 'AtÅ¡aukti', -'feedback-submit' => 'Siųsti Atsiliepimą', -'feedback-adding' => 'Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...', -'feedback-error2' => 'Klaida: Redagavimas nepavyko', +'feedback-cancel' => 'AtÅ¡aukti', +'feedback-submit' => 'Siųsti Atsiliepimą', +'feedback-adding' => 'Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...', +'feedback-error2' => 'Klaida: Redagavimas nepavyko', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 0b53ef7494..86f8290169 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -4025,15 +4025,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е {{GENDER:$2|создадена}} автоматски', 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', - # Feedback -'feedback-note' => 'Вашиот одѕив ќе биде објавен на $1.', +'feedback-note' => 'Вашиот одѕив ќе биде објавен на $1.', 'feedback-subject' => 'Наслов:', 'feedback-message' => 'Порака:', -'feedback-cancel' => 'Откажи', -'feedback-submit' => 'Поднеси мислење', -'feedback-adding' => 'Го додавам искажаното мислење во страницата...', -'feedback-error1' => 'Грешка: Непрепознаен резултат од прилогот (API)', -'feedback-error2' => 'Грешка: Уредувањето не успеа', -'feedback-error3' => 'Грешка: Прилогот (API) не одговара', +'feedback-cancel' => 'Откажи', +'feedback-submit' => 'Поднеси мислење', +'feedback-adding' => 'Го додавам искажаното мислење во страницата...', +'feedback-error1' => 'Грешка: Непрепознаен резултат од прилогот (API)', +'feedback-error2' => 'Грешка: Уредувањето не успеа', +'feedback-error3' => 'Грешка: Прилогот (API) не одговара', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 36f4f13f7d..eacf2dcd13 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -3741,15 +3741,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', 'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', - # Feedback -'feedback-note' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം, ബ്രൗസർ പതിപ്പ്, ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം എന്നീ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം "[$2 $1]" എന്ന താളിൽ പരസ്യമായി ഉണ്ടാവും.', +'feedback-note' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം, ബ്രൗസർ പതിപ്പ്, ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം എന്നീ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം "[$2 $1]" എന്ന താളിൽ പരസ്യമായി ഉണ്ടാവും.', 'feedback-subject' => 'വിഷയം:', 'feedback-message' => 'സന്ദേശം:', -'feedback-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', -'feedback-submit' => 'അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക', -'feedback-adding' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...', -'feedback-error1' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഫലം', -'feedback-error2' => 'പിഴവ്: തിരുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു', -'feedback-error3' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ല', +'feedback-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', +'feedback-submit' => 'അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക', +'feedback-adding' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...', +'feedback-error1' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഫലം', +'feedback-error2' => 'പിഴവ്: തിരുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു', +'feedback-error3' => 'പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ല', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index e4fad55081..63aafc8c10 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -3676,11 +3676,11 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव {{GENDER:$2|निर्मित}} झाले आहे.', 'newuserlog-byemail' => 'परवलीचा शब्द इमेलमार्फत पाठविलेला आहे', - # Feedback 'feedback-subject' => 'विषय:', 'feedback-message' => 'संदेश:', -'feedback-cancel' => 'रद्द करा', -'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया द्या', -'feedback-error2' => 'त्रुटी: संपादन रद्द', +'feedback-cancel' => 'रद्द करा', +'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया द्या', +'feedback-error2' => 'त्रुटी: संपादन रद्द', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 59c0e7238c..e73a055a9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -3659,15 +3659,15 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 {{GENDER:$2|dibuka}} secara automatik', 'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel', - # Feedback -'feedback-note' => 'Mkalum balas anda akan disiarkan kepada umum di laman "[$2 $1]", beserta nama pengguna, versi pelayar dan sistem pengendalian (OS) anda.', +'feedback-note' => 'Mkalum balas anda akan disiarkan kepada umum di laman "[$2 $1]", beserta nama pengguna, versi pelayar dan sistem pengendalian (OS) anda.', 'feedback-subject' => 'Perkara:', 'feedback-message' => 'Pesanan:', -'feedback-cancel' => 'Batalkan', -'feedback-submit' => 'Hantar Maklum Balas', -'feedback-adding' => 'Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...', -'feedback-error1' => 'Perhatian: Hasil dari API tidak dikenali', -'feedback-error2' => 'Perhatian: Penyuntingan gagal', -'feedback-error3' => 'Perhatian: Tiada gerak balas dari API', +'feedback-cancel' => 'Batalkan', +'feedback-submit' => 'Hantar Maklum Balas', +'feedback-adding' => 'Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...', +'feedback-error1' => 'Perhatian: Hasil dari API tidak dikenali', +'feedback-error2' => 'Perhatian: Penyuntingan gagal', +'feedback-error3' => 'Perhatian: Tiada gerak balas dari API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 88d8d879ca..79f7bf0c89 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Sura * @author Tupikovs * @author Urhixidur + * @author Игорь Бродский */ $fallback = 'ru'; @@ -857,6 +858,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ', 'searchrelated' => 'малавикс', 'searchall' => 'весе', +'showingresultsheader' => '', 'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.", 'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.', @@ -1036,34 +1038,36 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', -'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', -'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', -'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', -'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', -'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', -'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", -'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", -'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', -'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', -'rcshowhidebots' => '$1 ботт', -'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', -'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', -'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', -'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', -'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть
$3', -'diff' => 'кадовикс', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Кекшемс', -'show' => 'Невтемс', -'minoreditletter' => 'а', -'newpageletter' => 'О', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', -'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', -'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', +'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат', +'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст', +'recentchangestext' => '', +'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь', +'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась', +'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '', +'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.", +'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).", +'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.', +'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат', +'rcshowhidebots' => '$1 ботт', +'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне', +'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят', +'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни', +'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь', +'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть
$3', +'diff' => 'кадовикс', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Кекшемс', +'show' => 'Невтемс', +'minoreditletter' => 'а', +'newpageletter' => 'О', +'boteditletter' => 'б', +'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс', +'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)', +'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне', @@ -1170,6 +1174,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:', 'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.', 'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', +'sharedupload-desc-here' => '', 'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Йовкстак од версия те файластонть', 'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index c1e08d4793..35d15d9f50 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -940,15 +940,15 @@ $5 'specialpages' => 'شا صفحه‌ئون', 'specialpages-group-maintenance' => 'چله‌بندی صفحه‌ئون', - # Feedback -'feedback-note' => 'شمه نظر به طور عمومی صفحهٔ «[$2 $1]» سر، همراه شمه نوم و نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل جا ارسال وونه.', +'feedback-note' => 'شمه نظر به طور عمومی صفحهٔ «[$2 $1]» سر، همراه شمه نوم و نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل جا ارسال وونه.', 'feedback-subject' => 'موضوع:', 'feedback-message' => 'پیغوم:', -'feedback-cancel' => 'ول هاکردن', -'feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', -'feedback-adding' => 'بی‌یشتن پیشنهادات و انتقادات...', -'feedback-error1' => 'خطا: جواب‌ئون نشناسی‌یه API جه', -'feedback-error2' => 'خطا: شکست دچی‌ین سر', -'feedback-error3' => 'خطا: جواب ندائن API', +'feedback-cancel' => 'ول هاکردن', +'feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', +'feedback-adding' => 'بی‌یشتن پیشنهادات و انتقادات...', +'feedback-error1' => 'خطا: جواب‌ئون نشناسی‌یه API جه', +'feedback-error2' => 'خطا: شکست دچی‌ین سر', +'feedback-error3' => 'خطا: جواب ندائن API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 0b9d5bcb58..4f575b29ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -3947,15 +3947,15 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch {{GENDER:$2|aangemaakt}}', 'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Uw terugkoppeling wordt geplaatst op $1.', +'feedback-note' => 'Uw terugkoppeling wordt geplaatst op $1.', 'feedback-subject' => 'Onderwerp:', 'feedback-message' => 'Bericht:', -'feedback-cancel' => 'Annuleren', -'feedback-submit' => 'Terugkoppeling opslaan', -'feedback-adding' => 'Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...', -'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaat uit de API', -'feedback-error2' => 'Fout: de bewerking is mislukt', -'feedback-error3' => 'Fout: geen reactie van de API', +'feedback-cancel' => 'Annuleren', +'feedback-submit' => 'Terugkoppeling opslaan', +'feedback-adding' => 'Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...', +'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaat uit de API', +'feedback-error2' => 'Fout: de bewerking is mislukt', +'feedback-error3' => 'Fout: geen reactie van de API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 90ef8bb3e4..2959d07f98 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -3508,15 +3508,15 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar', 'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post', - # Feedback -'feedback-note' => 'Attendemeldinga di vil offentleggjerast på sida «[$2 $1]» i lag med brukarnamnet ditt, nettlesarversjonen din og operativsystemet ditt.', +'feedback-note' => 'Attendemeldinga di vil offentleggjerast på sida «[$2 $1]» i lag med brukarnamnet ditt, nettlesarversjonen din og operativsystemet ditt.', 'feedback-subject' => 'Emne:', 'feedback-message' => 'Melding:', -'feedback-cancel' => 'Bryt av', -'feedback-submit' => 'Send attendemelding', -'feedback-adding' => 'Legg til attendemeldinga til sida...', -'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat frå API', -'feedback-error2' => 'Feil: Brigdinga gjekk ikkje', -'feedback-error3' => 'Feil: Saknar svar frå API', +'feedback-cancel' => 'Bryt av', +'feedback-submit' => 'Send attendemelding', +'feedback-adding' => 'Legg til attendemeldinga til sida...', +'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat frå API', +'feedback-error2' => 'Feil: Brigdinga gjekk ikkje', +'feedback-error3' => 'Feil: Saknar svar frå API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 9bc593bf00..a89ca7908b 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -3796,14 +3796,14 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble {{GENDER:$2|opprettet}} automatisk', 'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Emne:', 'feedback-message' => 'Melding:', -'feedback-cancel' => 'Avbryt', -'feedback-submit' => 'Send tilbakemelding', -'feedback-adding' => 'Tilføyer tilbakmelding til side ...', -'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat fra API', -'feedback-error2' => 'Feil: Redigering feilet', -'feedback-error3' => 'Feil: Ingen respons fra API', +'feedback-cancel' => 'Avbryt', +'feedback-submit' => 'Send tilbakemelding', +'feedback-adding' => 'Tilføyer tilbakmelding til side ...', +'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat fra API', +'feedback-error2' => 'Feil: Redigering feilet', +'feedback-error3' => 'Feil: Ingen respons fra API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 333cf8b1c0..95b1ccbdcb 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -327,12 +327,12 @@ $messages = array( 'june' => 'ଜୁନ', 'july' => 'ଜୁଲାଇ', 'august' => 'ଅଗଷ୍ଟ', -'september' => 'ସେପ୍ଟେଟେମ୍ବର', +'september' => 'ସେପ୍ଟେମ୍ବର', 'october' => 'ଅକ୍ଟୋବର', 'november' => 'ନଭେମ୍ବର', 'december' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'january-gen' => 'ଜାନୁଆରି', -'february-gen' => 'ଫେବ୍ରୁଆରି', +'february-gen' => 'ଫେବୃଆରି', 'march-gen' => 'ମାର୍ଚ', 'april-gen' => 'ଏପ୍ରିଲ', 'may-gen' => 'ମେ', @@ -351,10 +351,10 @@ $messages = array( 'jun' => 'ଜୁନ', 'jul' => 'ଜୁଲାଇ', 'aug' => 'ଅଗଷ୍ଟ', -'sep' => 'ସେପଟେଁବର', -'oct' => 'ଅକଟୋବର', -'nov' => 'ନଭେଁବର', -'dec' => 'ଡିସେଁବର', +'sep' => 'ସେପ୍ଟେମ୍ବର', +'oct' => 'ଅକ୍ଟୋବର', +'nov' => 'ନଭେମ୍ବର', +'dec' => 'ଡିସେମ୍ବର', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}', @@ -646,7 +646,7 @@ $2', ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।", 'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା== ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।', -'yourname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'yourname' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼', 'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:', 'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ', @@ -773,7 +773,7 @@ continue using your old password.', 'passwordreset-legend' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ', 'passwordreset-disabled' => 'ପାସବାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ତଳେ ଥିବା ତଥ୍ୟସମୂହରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ}}', -'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'passwordreset-domain' => 'ଡୋମେନ:', 'passwordreset-capture' => 'ଯାଉଥିବା ଇ-ମେଲଟି ଦେଖିବେ?', 'passwordreset-capture-help' => 'ଯଦି ଆପଣ ଘରଟିକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ (ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ) ଇ-ମେଲଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ଓ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାଲିଯିବ ।', @@ -1024,7 +1024,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି ଏଥିରେ ଅତି କମରେ $2 ଗୋଟି {{PLURAL:$2|କଲ|କଲ}} ଥିବା ଲୋଡ଼ା, ଏବେ ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି}} ।", 'expensive-parserfunction-category' => 'ଖୁବ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ । +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଛାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ । କେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ । @@ -1374,7 +1374,7 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'ଇ-ମେଲ ସଜାଣି:', 'prefs-textboxsize' => 'ସମ୍ପାଦନା ଘରର ଆକାର', 'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:', -'username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'username' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'uid' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଠ|ଗୋଠ ସମୂହ}}ର ସଭ୍ୟ:', 'prefs-registration' => 'ନାମଲେଖା ବେଳା:', @@ -1462,7 +1462,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ବ୍ୟବହାରକାରୀ', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ପ୍ରଶାସକଗଣ', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା', @@ -1602,7 +1602,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'rc_categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( "|" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)', 'rc_categories_any' => 'ଯେ କୌଣସି', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ', -'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)', +'rc-enhanced-expand' => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦରକାର)', 'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ', # Recent changes linked @@ -2026,7 +2026,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f 'usereditcount' => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ବଦଳ}}', 'usercreated' => '$1 ତାରିଖ ଦିନ $2 ବେଳେ {{GENDER:$3|ତିଆରି କରାଗଲା}}', 'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା', -'newpages-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'newpages-username' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'ancientpages' => 'ସବୁଠୁ ପୁରାତନ ପୃଷ୍ଠା', 'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', 'movethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', @@ -2157,7 +2157,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f 'nowikiemailtext' => 'ଏହି ସଭ୍ୟ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ ପାଇବା ବାଚିଛନ୍ତି ।', 'emailnotarget' => 'ପ୍ରାପକ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିତିହୀନ ବା ଅବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ।', 'emailtarget' => 'ପ୍ରାପକର ଇଉଜର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ', -'emailusername' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:', +'emailusername' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'emailusernamesubmit' => 'ଦାଖଲକରିବା', 'email-legend' => 'ଆଉ ଏକ {{SITENAME}}କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ', 'emailfrom' => 'କାହାଠାରୁ:', @@ -2463,7 +2463,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ଏହି IP ଠିକଣାକୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି । ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:', 'sp-contributions-search' => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ', -'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:', +'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:', 'sp-contributions-toponly' => 'ନଗଦ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', 'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା', @@ -2618,21 +2618,26 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 'ipbnounblockself' => 'ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ', # Developer tools -'lockdb' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ', -'unlockdb' => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ', -'lockdbtext' => 'ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ । +'lockdb' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ', +'unlockdb' => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ', +'lockdbtext' => 'ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତାହା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବା ଓ ଅନେକ ଡାଟାବେସ ବଦଳରେ ଅସୁବିଧା ଘଟାଇବ । ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲା ପରେ ଏହାକୁ କିଳିବାରୁ ମୁକୁଳାଇଦେବେ ।', -'unlockdbtext' => 'କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ । +'unlockdbtext' => 'କିଳାହୋଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିଲେ ସବୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା, ନିଜ ପସନ୍ଦ, ଦେଖଣାତାଲିକା ଓ ଡାଟାବେସରେ ହେବାକୁଥିବା ବଦଳର ସମ୍ପାଦନା କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଏହା ହିଁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।', -'lockconfirm' => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।', -'unlockconfirm' => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।', -'lockbtn' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ', -'unlockbtn' => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ', -'locknoconfirm' => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।', -'lockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା', -'unlockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା', -'databasenotlocked' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇନାହିଁ ।', -'lockedbyandtime' => '($2 ଦିନ $3ଟା ବେଳେ {{GENDER:$1|$1}}ଙ୍କ ଦେଇ )', +'lockconfirm' => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକୁ କିଳିବାକୁ ଚାହେଁ ।', +'unlockconfirm' => 'ହଁ, ମୁଁ ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହେଁ ।', +'lockbtn' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ', +'unlockbtn' => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ', +'locknoconfirm' => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରା ଘରଟିକୁ ବାଛିନାହାନ୍ତି ।', +'lockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା', +'unlockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା', +'lockdbsuccesstext' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇଛି
+ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ସରିଲେ [[Special:UnlockDB|ଅଟକରୁ ଛାଡ଼କରିଦେବେ]] ।', +'unlockdbsuccesstext' => 'ଡାଟାବେସଟି ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରାଗଲା ।', +'lockfilenotwritable' => 'ଡାଟାବେସର କିଳାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । +ଡାଟାବେସକୁ କିଳିବା ବା କିଳାହେବାରୁ ଛାଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ୱେବ ସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', +'databasenotlocked' => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳାଯାଇନାହିଁ ।', +'lockedbyandtime' => '($2 ଦିନ $3ଟା ବେଳେ {{GENDER:$1|$1}}ଙ୍କ ଦେଇ )', # Move page 'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', @@ -2646,6 +2651,18 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ । +'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!''' +ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ; +ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।", +'movepagetext-noredirectfixer' => "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ । +ପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ । +ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ । +ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ । + +ଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି । + +ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ । + '''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!''' ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ; ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।", @@ -2655,19 +2672,37 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ । ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'movearticle' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:', +'moveuserpage-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।", 'movenologin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି', +'movenologintext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]', +'movenotallowed' => 'ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକାର ନହିଁ ।', +'movenotallowedfile' => 'ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।', 'cant-move-user-page' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।', +'cant-move-to-user-page' => 'ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।', 'newtitle' => 'ନୂଆ ନାଆଁକୁ:', 'move-watch' => 'ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ', 'movepagebtn' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ', 'pagemovedsub' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।', 'movepage-moved-redirect' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।', +'movepage-moved-noredirect' => 'ଏକ ପୁନପ୍ରେରଣ ତିଆରି ଦବାଇଦିଆଗଲା ।', +'articleexists' => 'ସେହି ନାମରେ ଆଗରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମଟି ବୈଧ ନୁହେଁ । +ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟେ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ।', +'cantmove-titleprotected' => 'ଆପଣ ଏହି ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନୂଆ ନାମ ତିଆରିକୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।', +'talkexists' => "'''ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଫଳଭାବେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଯଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ନୂଆ ନାମରେ ଆଗରୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି । +ଦୟାକରି ସେଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଇଦିଅନ୍ତୁ ।'''", 'movedto' => 'ଘୁଞ୍ଚାଗଲା', 'movetalk' => 'ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', 'move-subpages' => 'ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)', +'move-talk-subpages' => 'ଆଲୋଚନାର ଉପପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅନ୍ତୁ ($1 ଯାଏଁ)', +'movepage-page-exists' => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଗରୁ ଅଛି ଓ ଆଉଥରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।', 'movepage-page-moved' => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।', +'movepage-page-unmoved' => '$1 ପୃଷ୍ଠାରୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।', +'movepage-max-pages' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}} ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଆଉ ଅଧିକ ଆପେଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।', 'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ', +'movelogpagetext' => 'ତଳେ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠାର ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ସାନପୃଷ୍ଠା|ସାନପୃଷ୍ଠାମାନ}}', +'movesubpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ସାନପୃଷ୍ଠା}} ତଳେ ଦିଆଗଲା ।', 'movenosubpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।', 'movereason' => 'କାରଣ:', 'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', @@ -2701,7 +2736,15 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି # Export 'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ', +'exporttext' => 'ଆପଣ ଲେଖା ଓ ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ବା ଏକାପ୍ରକାର XML ରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ । +MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି]] ଜରିଆରେ ଏହାକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇପାରିବ । + +ପୃଷ୍ଠା ରପ୍ତାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଘରେ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନାମ, ଆଉ ଆପଣ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବା ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣମାନ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ, କିମ୍ବା ଶେଷ ବଦଳ ବାବଦରେ ଏକ ବିବରଣୀ ସହ ଏବେକାର ସଂସ୍କରଣ ଦିଅନ୍ତୁ । + +ଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଏକ ଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯଥା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" ।', 'exportcuronly' => 'କେବଳ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣରେ ଭରିଥାଏ, ପୁରା ଇତିହାସରେ ନୁହେଁ', +'exportnohistory' => "---- +'''ସୂଚନା:''' ଦେଖଣାରେ ଅସୁବିଧା ହେବା କାରଣରୁ ପୃଷ୍ଠାର ପୁରା ଇତିହାସ ରପ୍ତାନି କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।", 'exportlistauthors' => 'ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କର ଏକ ପୁରା ତାଲିକା ରଖିବେ', 'export-submit' => 'ପଠେଇବେ', 'export-addcattext' => 'ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:', @@ -2738,11 +2781,15 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 'thumbnail_invalid_params' => 'ଅଚଳ ସାନଦେଖଣା ପାରାମିଟର', 'thumbnail_dest_directory' => 'ମୁକାମ ସୂଚି ତିଆରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ', 'thumbnail_image-type' => 'ଛବିର ପ୍ରକାର ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ', +'thumbnail_gd-library' => 'ଅଧାଗଢ଼ା GD ପାଠାଗାର ସଜାଣି: $1 ମିଳୁନାହିଁ', 'thumbnail_image-missing' => 'ଫାଇଲଟି ନଥିଲା ଭଳି ଲାଗୁଛି : $1', # Special:Import 'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ', 'importinterwiki' => 'ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଈମ୍ପୋର୍ଟ', +'import-interwiki-text' => 'ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ । +ସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ । +ଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।', 'import-interwiki-source' => 'ମୂଳ ଉଇକି/ପୃଷ୍ଠା', 'import-interwiki-history' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ', 'import-interwiki-templates' => 'ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ', @@ -2817,7 +2864,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା', 'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା', 'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବା', -'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ', +'tooltip-p-logo' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'tooltip-n-mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ', @@ -2826,7 +2873,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ', 'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ', 'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼', 'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼', 'tooltip-t-contributions' => 'ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା', @@ -2920,12 +2967,19 @@ $1', 'filedelete-missing' => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି କାରଣ ଏହା ବର୍ତମାନ ନହିଁ ।', 'filedelete-old-unregistered' => 'ପୁନରାବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା "$1" ଫାଇଲଟି ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ନାହିଁ ।', 'filedelete-current-unregistered' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା "$1" ଫାଇଲଟି ଡାଟାବେସ ଭିତରେ ନାହିଁ ।', +'filedelete-archive-read-only' => 'ଅଭିଲେଖ ସୂଚିପତ୍ର "$1" ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ଲେଖିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ', 'nextdiff' => 'ନୂଆ ବଦଳ →', # Media information +'mediawarning' => "'''ଚେତାବନୀ''': ଏହି ଫାଇଲରେ ଅସୁବିଧାକାରୀ କୋଡ଼ ଥାଇପାରେ । +ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।", +'imagemaxsize' => "ଛବି ଆକାର ସୀମା:
''(ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ)''", +'thumbsize' => 'ନଖଦେଖଣା ଆକାର:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା|ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା}}', +'file-info' => 'ଫାଇଲ ଆକାର: $1, MIME ପ୍ରକାର: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, MIME ପ୍ରକାର: $4, $5 ଗୋଟି {{PLURAL:$5|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠା}}', 'file-nohires' => 'ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।', @@ -3136,7 +3190,7 @@ $1', 'exif-originaltransmissionref' => 'ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥିତି ସଞ୍ଚାରଣ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାସମୂହ', 'exif-identifier' => 'ସୂଚକ', 'exif-lens' => 'ଯବକାଚ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି', -'exif-serialnumber' => 'ଫଟୋଉଠା ଯନ୍ତ୍ରର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା', +'exif-serialnumber' => 'ଫଟୋଉଠା ଯନ୍ତ୍ରର କ୍ରମିକ ଅଙ୍କ', 'exif-cameraownername' => 'କ୍ୟାମେରାର ମାଲିକ', 'exif-label' => 'ଛାପ', 'exif-datetimemetadata' => 'ଶେଷଥର ବଦଳାଇଯାଇଥିବା ମେଟାଡାଟାର ତାରିଖ ଦେବେ', @@ -3198,11 +3252,15 @@ $1', 'exif-exposureprogram-3' => 'ଅପେରଚର ପ୍ରଧାନତା', 'exif-exposureprogram-4' => 'ସଟର ପ୍ରାଥମିକତା', 'exif-exposureprogram-5' => 'ସୃଜନାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (କାମର ଗଭୀରତା ଆଡ଼କୁ ଢଳିପଡ଼ିଥିବା)', +'exif-exposureprogram-6' => 'କରିବାକୁ ଥିବା କାମ (ସଟର ବେଗ ସହ ଯୋଡ଼ା)', +'exif-exposureprogram-7' => 'ପୋଟ୍ରେଟ ଅବସ୍ଥା (ପାଖ ଫଟୋ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସ ବାହାରେ ଥାଏ)', +'exif-exposureprogram-8' => 'ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ଅବସ୍ଥା (ଲଣ୍ଡସ୍କେପ ଫଟୋ ଯେଉଁଥିରେ ପଛପଟ ଫୋକସରେ ଥାଏ)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର', 'exif-meteringmode-0' => 'ଅଜଣା', 'exif-meteringmode-1' => 'ହାରାହାରି', +'exif-meteringmode-2' => 'ହାରାହାରି କେନ୍ଦ୍ର ଓଜନ', 'exif-meteringmode-3' => 'ଚିହ୍ନ', 'exif-meteringmode-4' => 'ବହୁ-ବିନ୍ଦୁ', 'exif-meteringmode-5' => 'ନମୁନା', @@ -3210,10 +3268,17 @@ $1', 'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି', 'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା', +'exif-lightsource-1' => 'ଦିବାଲୋକ', +'exif-lightsource-2' => 'ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ', +'exif-lightsource-3' => 'ଟଙ୍ଗଷ୍ଟେନ (ଉତ୍ତପ୍ତ ଆଲୁଅ)', 'exif-lightsource-4' => 'ଫ୍ଲାସ', 'exif-lightsource-9' => 'ଶୁଖିଲା ପାଗ', 'exif-lightsource-10' => 'ମେଘୁଆ ପାଗ', 'exif-lightsource-11' => 'ଛାଇ', +'exif-lightsource-12' => 'ଦିବାଲୋକ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'ଧଳା ଆଲୁଅ ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'ଶୀତଳ ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'ଧଳା ଫ୍ଲୋରୋସେଣ୍ଟ (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'ମାନକ ଆଲୁଅ A', 'exif-lightsource-18' => 'ମାନକ ଆଲୁଅ B', 'exif-lightsource-19' => 'ମାନକ ଆଲୁଅ C', @@ -3224,6 +3289,10 @@ $1', 'exif-flash-fired-0' => 'ଫ୍ଲାସ କାମ କଲାନାହିଁ', 'exif-flash-fired-1' => 'ଫ୍ଲାସ ଦିଆଗଲା', 'exif-flash-return-0' => 'ଗୋଟିଏ ବି ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଧରିପାରିବା କାମ ହେଲାନାହିଁ', +'exif-flash-return-2' => 'ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା ନାହିଁ', +'exif-flash-return-3' => 'ଷ୍ଟ୍ରୋବ ଫେରନ୍ତା ଆଲୁଅ ଚିହ୍ନପଡ଼ିଲା', +'exif-flash-mode-1' => 'ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସ ପକାଇବା', +'exif-flash-mode-2' => 'ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫ୍ଲାସକୁ ଅଟକାଇଦେବା', 'exif-flash-mode-3' => 'ଆପେଆପେ କାମ କରିବା ଅବସ୍ଥା', 'exif-flash-function-1' => 'ବିନା ଫ୍ଲାସରେ କାମ', 'exif-flash-redeye-1' => 'ରେଡ଼-ଆଇ କମାଇବା ସ୍ଥିତି', @@ -3231,6 +3300,16 @@ $1', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ଇଞ୍ଚ', 'exif-sensingmethod-1' => 'ଦିଆଯାଇନଥିବା', +'exif-sensingmethod-2' => 'ୱାନ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର', +'exif-sensingmethod-3' => 'ଟୁ-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର', +'exif-sensingmethod-4' => 'ଥ୍ରି-ଚିପ କଲର ଏରିଆ ସେନସର', +'exif-sensingmethod-5' => 'କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଏରିଆ ସେନସର', +'exif-sensingmethod-7' => 'ତିନିରୈଖିକ ସେନସର', +'exif-sensingmethod-8' => 'କଲର ସିକୁଏନସିଆଲ ଲିନିଅର ସେନସର', + +'exif-filesource-3' => 'ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟିଲ କ୍ୟାମେରା', + +'exif-scenetype-1' => 'ସିଧା ସଳଖ କ୍ୟାମେରାରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ଫଟୋ', 'exif-customrendered-0' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା', 'exif-customrendered-1' => 'ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା', @@ -3362,31 +3441,43 @@ $1', 'limitall' => 'ସବୁ', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।', -'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । +'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।', +'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ତଳେ ଥିବା ବୋତାମ ଚିପି ଆପଣା ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ । ମେଲଟିରେ ଏକ କୋଡ଼ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଥିବ; ଆପଣା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେହି ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ।', -'confirmemail_pending' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି; +'confirmemail_pending' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି; ଯଦି ଆପଣ ନଗଦ ନିଜର ଖାତା ଖୋଲିଛନ୍ତି ତେବେ ନୂଆ କୋଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', -'confirmemail_send' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ପଠାଇବେ', -'confirmemail_sent' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇଦିଆଗଲା ।', -'confirmemail_oncreate' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି । +'confirmemail_send' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ପଠାଇବେ', +'confirmemail_sent' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇଦିଆଗଲା ।', +'confirmemail_oncreate' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି । ଏହି କୋଡ଼ଟି ଲଗଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଉଇକିରେ ଯେକୌଣସି ଇମେଲ ଦେଇ ସଚଳ କରାଯିବ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ । +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲରେ ଭୁଲ ଅକ୍ଷର ରହିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ । ଚିଠିଟି ଫେରିଆସିଲା: $1', -'confirmemail_invalid' => 'ଭୁଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ । +'confirmemail_invalid' => 'ଭୁଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ । କୋଡ଼ଟିର ମିଆଦ ପୁରୀ ଯାଇଥାଇପାରେ ।', -'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', -'confirmemail_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲଟି ଠିକ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲା । +'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', +'confirmemail_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲଟି ଠିକ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲା । ଆପଣ ଏବେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରି ଏହି ଉଇକିକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରନ୍ତି ।', -'confirmemail_loggedin' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଠିକ ବୋଲି ପରଖାଗଲା ।', -'confirmemail_error' => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଲା ବେଳେ କେଉଁ ଏକ ଅଘଟଣ ଘଟିଲା ।', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ଇମେଲ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା', -'confirmemail_body' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ, +'confirmemail_loggedin' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଠିକ ବୋଲି ପରଖାଗଲା ।', +'confirmemail_error' => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଲା ବେଳେ କେଉଁ ଏକ ଅଘଟଣ ଘଟିଲା ।', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ଇମେଲ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା', +'confirmemail_body' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ, +ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି । + +ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ: + +$3 + +ଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ: + +$5 + +ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।', +'confirmemail_body_changed' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ, ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ: @@ -3398,11 +3489,33 @@ $3 $5 ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।', -'confirmemail_invalidated' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦଗଲା', -'invalidateemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା', +'confirmemail_body_set' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ, +ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି । + +ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ: + +$3 + +ଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ: + +$5 + +ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।', +'confirmemail_invalidated' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦଗଲା', +'invalidateemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[ଉଇକି-ଉଇକି ଭିତରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ଲୁଡ଼ିଙ୍ଗ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 ପାଇଁ ଛାଞ୍ଚକୁ ପାଇବା ସମ୍ଭବ ହେଲାନାହିଁ]', +'scarytranscludetoolong' => '[URLଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା]', # Delete conflict -'recreate' => 'ପୁନଗଠନ', +'deletedwhileediting' => "''' ସାବଧାନ ''' : ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ହିଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି !", +'confirmrecreate' => "ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଓ ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି : +: ''$2'' +ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।", +'confirmrecreate-noreason' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ଆଲୋଚନା]]) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇଛନ୍ତି । ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ ।', +'recreate' => 'ପୁନଗଠନ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି', @@ -3411,6 +3524,7 @@ $5 # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'ଠିକ ଅଛି', +'confirm-watch-top' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖିଥିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ ?', 'confirm-unwatch-button' => 'ଠିକ ଅଛି', 'confirm-unwatch-top' => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ କି?', @@ -3422,11 +3536,13 @@ $5 # Table pager 'ascending_abbrev' => 'asc', +'descending_abbrev' => 'ବଖାଣ', 'table_pager_next' => 'ପର ପୃଷ୍ଠା', 'table_pager_prev' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା', 'table_pager_first' => 'ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା', 'table_pager_last' => 'ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', 'table_pager_limit' => 'ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ $1ଟି ଜିନିଷ ଦେଖାଉଛି', +'table_pager_limit_label' => 'ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ବସ୍ତୁ:', 'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା', 'table_pager_empty' => 'ଫଳହୀନ', @@ -3444,48 +3560,96 @@ $5 'livepreview-error' => 'ଏହିସବୁ କାମ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ିପାରୁନାହୁଁ $1 "$2" ସାଧାରଣ ଦେଖଣା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ ।', +'lag-warn-high' => 'ଅଧିକ ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ପଛୁଆ ଅବସ୍ଥା ହେତୁ $1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳସବୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।', + # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-submit' => 'ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବେ', -'watchlistedit-raw-titles' => 'ଶିରୋନାମା:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ', -'watchlistedit-raw-done' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।', +'watchlistedit-numitems' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଅଲୋଚନାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଅଛି ।', +'watchlistedit-noitems' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ବି ନାମ ନାହିଁ ।', +'watchlistedit-normal-title' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା ସମ୍ପାଦନା କରିବେ', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରୁ ଶିରୋନାମା ହଟାଇବେ ।', +'watchlistedit-normal-explain' => 'ଆପଣଙ୍କର ଦେଖଣା ତାଲିକାର ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ ତଳେ ଦେଖା ଯାଇଛି । +ଶିରୋନାମା ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଏହାର ପାଖରେ ଥିବା ବାକ୍ସରେ ଟିକ ମାରନ୍ତୁ ଏବଂ "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । +ଆପଣ [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]] ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।', +'watchlistedit-normal-submit' => 'ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବେ', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ନାମ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:', +'watchlistedit-raw-title' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ', +'watchlistedit-raw-legend' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ଅପନକ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ନାମସବୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି, ସେସବୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରି ବା କାଢ଼ି ବଦଳାଇ ହେବ; +ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ନାମ । +ସରିଲା ପରେ, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । +ଆପଣ ମଧ୍ୟ [[Special:EditWatchlist|ମାନକ ସମ୍ପାଦକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ]] ।', +'watchlistedit-raw-titles' => 'ଶିରୋନାମା:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାକୁ ଅପଡେଟ କରିବେ', +'watchlistedit-raw-done' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', 'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ', -'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ', +'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ', + +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ଆଲୋଚନା]])', # Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ସୂଚନା:\'\'\' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା "$2" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା "$1"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।', # Special:Version -'version' => 'ସଂସ୍କରଣ', -'version-specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା', -'version-parserhooks' => 'ପାର୍ସର ହୁକ', -'version-variables' => 'ଚଳ', -'version-antispam' => 'ଅଦରକାରୀ ମେଲ ଅଟକ', -'version-skins' => 'ବହିରାବରଣ', -'version-other' => 'ବାକି', -'version-hook-subscribedby' => 'କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି', -'version-version' => '(ଭାଗ $1)', -'version-license' => 'ଲାଇସେନ୍ସ', -'version-poweredby-credits' => "ଏହି ଉଇକିଟି '''[//www.mediawiki.org/ ମିଡ଼ିଆଉଇକି]''' ଦେଇ ପରିଚାଳିତ, ସତ୍ଵାଧିକାର © ୨୦୦୧-$1 $2 ।", -'version-poweredby-others' => 'ବାକିସବୁ', -'version-software' => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର', -'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ', -'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ', +'version' => 'ସଂସ୍କରଣ', +'version-extensions' => 'ଇନଷ୍ଟଲ କରାହୋଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ', +'version-specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା', +'version-parserhooks' => 'ପାର୍ସର ହୁକ', +'version-variables' => 'ଚଳ', +'version-antispam' => 'ଅଦରକାରୀ ମେଲ ଅଟକ', +'version-skins' => 'ବହିରାବରଣ', +'version-other' => 'ବାକି', +'version-mediahandlers' => 'ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର', +'version-hooks' => 'ହୁକ', +'version-extension-functions' => 'ଏକ୍ସଟେନସନ କାମସବୁ', +'version-parser-extensiontags' => 'ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ', +'version-parser-function-hooks' => 'ପାର୍ସର କାମ ହୁକ', +'version-hook-name' => 'ହୁକ ନାମ', +'version-hook-subscribedby' => 'କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି', +'version-version' => '(ଭାଗ $1)', +'version-license' => 'ଲାଇସେନ୍ସ', +'version-poweredby-credits' => "ଏହି ଉଇକିଟି '''[//www.mediawiki.org/ ମିଡ଼ିଆଉଇକି]''' ଦେଇ ପରିଚାଳିତ, ସତ୍ଵାଧିକାର © ୨୦୦୧-$1 $2 ।", +'version-poweredby-others' => 'ବାକିସବୁ', +'version-license-info' => 'MediaWiki ଏକ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱାର; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ବା GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ବଦଳାଇପାରିବେ ଯାହା ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦେଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବ। + +MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସି ଲିଖିତ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ; ଏହା ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ୟତା ବା ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାମପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ । ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ । + +ଆପଣ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସର ନକଲଟିଏ] ଏହି ସଫ୍ଟୱାର ସହିତ ପାଇଥିବା ଜରୁରି; ଯଦି ପାଇନଥିବେ, ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ, Inc., ୫୧ ଫ୍ରାଙ୍କଲୀନ ଷ୍ଟ୍ରିଟ, ୫ମ ମହଲା, ବଷ୍ଟନ, ମାସାଚୁସେଟସ ୦୨୧୧୦-୧୩୦୧, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ଅନଲାଇନ] ପଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ ।', +'version-software' => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର', +'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ', +'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ', # Special:FilePath -'filepath' => 'ଫାଇଲ ପଥ', -'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:', -'filepath-submit' => 'ଯିବା', +'filepath' => 'ଫାଇଲ ପଥ', +'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:', +'filepath-submit' => 'ଯିବା', +'filepath-summary' => 'ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଏକ ଫାଇଲର ପୁରା ପଥ ଦେଖାଇଦିଏ । +ଛବିସବୁ ପୁରା ରେଜୋଲୁସନରେ ଦେଖାଇଦିଆଯାଏ, ବାକି ଫାଇଲସବୁ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ପ୍ରଗାମ ମାନଙ୍କ ଦେଇ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାନ୍ତି ।', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା', +'fileduplicatesearch' => 'ଏହାର ନକଲ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବେ ।', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ହାସ୍ ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୁଇଥର ଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ ।', +'fileduplicatesearch-legend' => 'ନକଲ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ।', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel
ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $3
MIME ପ୍ରକାର: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"ର କୌଣସି ଏକାଭଳି ଥିବା ଫାଇଲ ନାହିଁ ।', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ଫାଇଲର {{PLURAL:$2|1 ଗୋଟି ଏକାଭଳି|$2 ଗୋଟି ଏକାଭଳି}} ଫାଇଲ ଅଛି ।', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା', +'specialpages-note' => '---- +* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ । +* କିଲାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।', 'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ', 'specialpages-group-other' => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', 'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି', @@ -3514,15 +3678,21 @@ $5 #ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ', # Special:Tags -'tags' => 'ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:', -'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା', -'tags-title' => 'ସୂଚକ', -'tags-intro' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।', -'tags-tag' => 'ଚିହ୍ନ ନାମ', -'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', +'tags' => 'ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:', +'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା', +'tags-title' => 'ସୂଚକ', +'tags-intro' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।', +'tags-tag' => 'ଚିହ୍ନ ନାମ', +'tags-display-header' => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା', +'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ', +'tags-hitcount-header' => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ', +'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}', # Special:ComparePages +'comparepages' => 'ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ', +'compare-selector' => 'ପୃଷ୍ଠା ସଂସ୍କରଣ ତୁଳନା କରିବେ', 'compare-page1' => 'ପୃଷ୍ଠା ୧', 'compare-page2' => 'ପୃଷ୍ଠା ୨', 'compare-rev1' => 'ପୁନରାବୃତ୍ତି୧', @@ -3537,12 +3707,18 @@ $5 'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ', 'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।', +'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।', +'dberr-outofdate' => 'ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ସେମାନେ ତିଆରିଥିବା ସୂଚି ବହୁପୁରାତନ ହୋଇପାରେ ।', 'dberr-cachederror' => 'ଏହା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଆଗରୁ ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'ଆପଣଙ୍କର କେତେକ ନିବେଶରେ ଅସୁବିଧାମାନ ରହିଅଛି', 'htmlform-select-badoption' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ବୈଧ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।', 'htmlform-int-invalid' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା', +'htmlform-float-invalid' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୁଲ୍ୟ ଏକ ଅଙ୍କ ନୁହେଁ ।', +'htmlform-int-toolow' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ କମ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଉଣା', +'htmlform-int-toohigh' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ $1ରୁ ଅଧିକ', 'htmlform-required' => 'ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଦରକାର', 'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା', 'htmlform-reset' => 'କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', @@ -3584,15 +3760,15 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}', 'newuserlog-byemail' => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା', - # Feedback -'feedback-note' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ, ବ୍ରାଉଜର ସଙ୍କଳନ ଓ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ସାଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ "[$2 $1]" ପୃଷ୍ଠାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ।', +'feedback-note' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ, ବ୍ରାଉଜର ସଙ୍କଳନ ଓ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ସାଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ "[$2 $1]" ପୃଷ୍ଠାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ।', 'feedback-subject' => 'ବିଷୟ:', 'feedback-message' => 'ଖବର:', -'feedback-cancel' => 'ନାକଚ', -'feedback-submit' => 'ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ', -'feedback-adding' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...', -'feedback-error1' => 'ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ', -'feedback-error2' => 'ଅସୁବିଧା: ସମ୍ପାଦନା ବିଫଳ ହେଲା', -'feedback-error3' => 'ଅସୁବିଧା: API ରୁ କିଛି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ', +'feedback-cancel' => 'ନାକଚ', +'feedback-submit' => 'ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ', +'feedback-adding' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...', +'feedback-error1' => 'ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ', +'feedback-error2' => 'ଅସୁବିଧା: ସମ୍ପାଦନା ବିଫଳ ହେଲା', +'feedback-error3' => 'ଅସୁବିଧା: API ରୁ କିଛି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 5348b5f4b6..aeb0224bf3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -999,7 +999,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', 'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme', 'htmlform-selectorother-other' => 'Annere', - # Feedback 'feedback-message' => 'Melding:', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 708a356c6a..ab5791f6c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -3831,15 +3831,15 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone automatycznie', 'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem', - # Feedback -'feedback-note' => 'Twoja opinia zostanie wysłana do $1.', +'feedback-note' => 'Twoja opinia zostanie wysłana do $1.', 'feedback-subject' => 'Temat', 'feedback-message' => 'Wiadomość:', -'feedback-cancel' => 'Anuluj', -'feedback-submit' => 'Prześlij opinię', -'feedback-adding' => 'Dodawanie opinii do strony...', -'feedback-error1' => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API', -'feedback-error2' => 'Błąd – edycja nieudana', -'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API', +'feedback-cancel' => 'Anuluj', +'feedback-submit' => 'Prześlij opinię', +'feedback-adding' => 'Dodawanie opinii do strony...', +'feedback-error1' => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API', +'feedback-error2' => 'Błąd – edycja nieudana', +'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 11ee29a3c6..195addd2d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -3545,15 +3545,15 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite 'logentry-newusers-autocreate' => "Ël cont $1 a l'é stàit {{GENDER:$2|creà}} an automàtich", 'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ij sò coment a saran smonù publicament ansima a la pàgina "[$2 $1]", ansema con sò stranòm, version dël navigador e sistema operativ.', +'feedback-note' => 'Ij sò coment a saran smonù publicament ansima a la pàgina "[$2 $1]", ansema con sò stranòm, version dël navigador e sistema operativ.', 'feedback-subject' => 'Soget:', 'feedback-message' => 'Mëssagi:', -'feedback-cancel' => 'Scancela', -'feedback-submit' => 'Spedì ij coment', -'feedback-adding' => 'Gionta dij coment a la pàgina...', -'feedback-error1' => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API', -'feedback-error2' => 'Eror: Modìfica falìa', -'feedback-error3' => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API', +'feedback-cancel' => 'Scancela', +'feedback-submit' => 'Spedì ij coment', +'feedback-adding' => 'Gionta dij coment a la pàgina...', +'feedback-error1' => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API', +'feedback-error2' => 'Eror: Modìfica falìa', +'feedback-error3' => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 29fc7e8dc6..fc4d44f9ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -3469,15 +3469,15 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 'logentry-newusers-autocreate' => 'کھاتہ $1 اپنے آپ ای {{جنس:$2|بنایا گیا}} بنایا گیا۔', 'newuserlog-byemail' => 'کنجی ای-میل راہ پیج دتی گئی۔', - # Feedback -'feedback-note' => 'تساں دا مشورہ عام لوکاں لئی صفہ "[$2 $1]" تے رکھیا جاوے گا، تھواڈے ورتن والے ناں نال، براؤزر ورین تے اوپریٹنگ پربندھ نال۔', +'feedback-note' => 'تساں دا مشورہ عام لوکاں لئی صفہ "[$2 $1]" تے رکھیا جاوے گا، تھواڈے ورتن والے ناں نال، براؤزر ورین تے اوپریٹنگ پربندھ نال۔', 'feedback-subject' => 'آرٹیکل', 'feedback-message' => 'سنیعہ:', -'feedback-cancel' => 'واپس', -'feedback-submit' => 'مشورہ دیو', -'feedback-adding' => 'مشورہ صفے تے دیو۔۔۔۔۔۔۔', -'feedback-error1' => 'غلطی: اے پی آئی توں ناں پچھانے گۓ نتارے۔', -'feedback-error2' => 'غلطی: تبدیلی نئیں چلی', -'feedback-error3' => 'غلطی: اے پی آئی توں کوئی جواب نئیں۔', +'feedback-cancel' => 'واپس', +'feedback-submit' => 'مشورہ دیو', +'feedback-adding' => 'مشورہ صفے تے دیو۔۔۔۔۔۔۔', +'feedback-error1' => 'غلطی: اے پی آئی توں ناں پچھانے گۓ نتارے۔', +'feedback-error2' => 'غلطی: تبدیلی نئیں چلی', +'feedback-error3' => 'غلطی: اے پی آئی توں کوئی جواب نئیں۔', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 1234d4b538..9961075fbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -1364,7 +1364,7 @@ $1', 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', -'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه', +'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه', 'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت', 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې', @@ -1437,8 +1437,8 @@ $1', 'booksources-text' => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'کارن:', -'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:', +'specialloguserlabel' => 'ترسره کوونکی:', +'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):', 'log' => 'يادښتونه', 'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه', 'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي', @@ -1781,6 +1781,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'ipbotheroption' => 'نور', 'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'ipbhidename' => 'کارن-نوم له سمون او لړليکونو پټول', +'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد', 'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', 'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', 'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. @@ -1796,6 +1797,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', +'blocklist-userblocks' => 'ګڼون بنديزونه پټول', +'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول', +'blocklist-addressblocks' => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول', 'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه', 'blocklist-target' => 'موخه', 'blocklist-expiry' => 'پای نېټه', @@ -2107,7 +2111,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', 'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', 'exif-fnumber' => 'F شمېره', +'exif-lightsource' => 'د رڼا سرچينه', 'exif-flash' => 'فلش', +'exif-flashenergy' => 'د فلش انرژي', 'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', 'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', 'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', @@ -2441,8 +2447,8 @@ $5 'logentry-newusers-create' => '$1 يو کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ کړ}}', 'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه', - # Feedback 'feedback-message' => 'پيغام:', -'feedback-cancel' => 'ناګارل', +'feedback-cancel' => 'ناګارل', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 5141eb60d6..2962c435f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -3848,15 +3848,15 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi {{GENDER:$2|criada}} automaticalmente', 'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico', - # Feedback -'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de utilizador, versão do browser e sistema operativo.', +'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de utilizador, versão do browser e sistema operativo.', 'feedback-subject' => 'Assunto:', 'feedback-message' => 'Mensagem:', -'feedback-cancel' => 'Cancelar', -'feedback-submit' => 'Enviar Comentários', -'feedback-adding' => 'A acrescentar os comentários à página...', -'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido', -'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou', -'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde', +'feedback-cancel' => 'Cancelar', +'feedback-submit' => 'Enviar Comentários', +'feedback-adding' => 'A acrescentar os comentários à página...', +'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido', +'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou', +'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 8e574aa8bf..00869fe81f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -3773,15 +3773,15 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos 'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi {{GENDER:$2|criada}} automaticalmente', 'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico', - # Feedback -'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de usuário, versão do navegador e sistema operacional.', +'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de usuário, versão do navegador e sistema operacional.', 'feedback-subject' => 'Assunto:', 'feedback-message' => 'Mensagem:', -'feedback-cancel' => 'Cancelar', -'feedback-submit' => 'Enviar Comentários', -'feedback-adding' => 'Adicionando os comentários na página...', -'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido', -'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou', -'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde', +'feedback-cancel' => 'Cancelar', +'feedback-submit' => 'Enviar Comentários', +'feedback-adding' => 'Adicionando os comentários na página...', +'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido', +'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou', +'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 3462485dc5..11d399f872 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -3891,7 +3891,8 @@ See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html', 'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.', 'exif-dc-coverage' => '"The extent or scope of the resource" see dc:coverage in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf', 'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.', -'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource', +'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource. +{{Identical|Publisher}}', 'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of url's to related images.", 'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language.', 'exif-dc-source' => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.', @@ -4435,9 +4436,9 @@ $4 is the gender of the target user.', 'feedback-subject' => 'Label for a text input {{Identical|Subject}}', 'feedback-message' => 'Label for a textarea; signature referrs to a Wikitext signature.', -'feedback-cancel' => 'Button label +'feedback-cancel' => 'Button label {{Identical|Cancel}}', -'feedback-submit' => 'Button label', -'feedback-adding' => 'Progress notice', +'feedback-submit' => 'Button label', +'feedback-adding' => 'Progress notice', ); diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index a5672e109d..2afb7345e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -3783,15 +3783,15 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi 'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat', 'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail', - # Feedback -'feedback-note' => 'Impresiile dumneavoastră vor fi făcute publice pe pagina „[$2 $1]”, alături de numele dumneavoastră de utilizator, versiunea navigatorului și sistemul de operare.', +'feedback-note' => 'Impresiile dumneavoastră vor fi făcute publice pe pagina „[$2 $1]”, alături de numele dumneavoastră de utilizator, versiunea navigatorului și sistemul de operare.', 'feedback-subject' => 'Subiect:', 'feedback-message' => 'Mesaj:', -'feedback-cancel' => 'Revocare', -'feedback-submit' => 'Trimite părerea', -'feedback-adding' => 'Se adaugă părerea pe pagină...', -'feedback-error1' => 'Eroare: Rezultat necunoscut de la API', -'feedback-error2' => 'Eroare: editarea nu a reușit', -'feedback-error3' => 'Eroare: Niciun răspuns de la API', +'feedback-cancel' => 'Revocare', +'feedback-submit' => 'Trimite părerea', +'feedback-adding' => 'Se adaugă părerea pe pagină...', +'feedback-error1' => 'Eroare: Rezultat necunoscut de la API', +'feedback-error2' => 'Eroare: editarea nu a reușit', +'feedback-error3' => 'Eroare: Niciun răspuns de la API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 895820d1db..bfedfc4666 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -3540,14 +3540,14 @@ Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file re 'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} automaticamende", 'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Oggette:', 'feedback-message' => 'Messàgge:', -'feedback-cancel' => 'Annulle', -'feedback-submit' => "Conferme 'u feedback", -'feedback-adding' => "Aggiunge feedback a 'a pàgene...", -'feedback-error1' => "Errore: resultate inaspettate da l'API", -'feedback-error2' => 'Errore: Cangiamende fallite', -'feedback-error3' => "Errore: Nisciuna resposte da l'API", +'feedback-cancel' => 'Annulle', +'feedback-submit' => "Conferme 'u feedback", +'feedback-adding' => "Aggiunge feedback a 'a pàgene...", +'feedback-error1' => "Errore: resultate inaspettate da l'API", +'feedback-error2' => 'Errore: Cangiamende fallite', +'feedback-error3' => "Errore: Nisciuna resposte da l'API", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 4599983668..707e5636a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1149,7 +1149,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-nologid-title' => 'Ошибочная запись журнала', 'revdelete-nologid-text' => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.', 'revdelete-no-file' => 'Указанный файл не существует.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «$1» от $2, $3 ?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «$1» от $2, $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Да', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''", @@ -3863,15 +3863,15 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически {{GENDER:$2|создана|создана}} учётная запись $1', 'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ваш отзыв будет размещён в проекте $1.', +'feedback-note' => 'Ваш отзыв будет размещён в проекте $1.', 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Сообщение:', -'feedback-cancel' => 'Отмена', -'feedback-submit' => 'Отправить отзыв', -'feedback-adding' => 'Добавление отзыва на страницу…', -'feedback-error1' => 'Ошибка. Неизвестный результат из API', -'feedback-error2' => 'Ошибка. Сбой редактирования', -'feedback-error3' => 'Ошибка. Нет ответа от API', +'feedback-cancel' => 'Отмена', +'feedback-submit' => 'Отправить отзыв', +'feedback-adding' => 'Добавление отзыва на страницу…', +'feedback-error1' => 'Ошибка. Неизвестный результат из API', +'feedback-error2' => 'Ошибка. Сбой редактирования', +'feedback-error3' => 'Ошибка. Нет ответа от API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 087414c604..05d8997c49 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -3420,15 +3420,15 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала|переменовав}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня', 'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ваш коментарь буде публікованый на сторінцї „[$2 $1]“ вєдно з вашым іменом хоснователя, верзіов перезерача і операчной сістемы.', +'feedback-note' => 'Ваш коментарь буде публікованый на сторінцї „[$2 $1]“ вєдно з вашым іменом хоснователя, верзіов перезерача і операчной сістемы.', 'feedback-subject' => 'Предмет:', 'feedback-message' => 'Повідомлїня:', -'feedback-cancel' => 'Сторно', -'feedback-submit' => 'Одослати одозву', -'feedback-adding' => 'Коментарь ся придавать на сторінку…', -'feedback-error1' => 'Хыба: Нерозознаый резултат з API', -'feedback-error2' => 'Хыба: Едітованя ся не подарило', -'feedback-error3' => 'Хыба: API не вернуло жадну одповідь', +'feedback-cancel' => 'Сторно', +'feedback-submit' => 'Одослати одозву', +'feedback-adding' => 'Коментарь ся придавать на сторінку…', +'feedback-error1' => 'Хыба: Нерозознаый резултат з API', +'feedback-error2' => 'Хыба: Едітованя ся не подарило', +'feedback-error3' => 'Хыба: API не вернуло жадну одповідь', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index ccadb1ce0a..b9737362bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -358,14 +358,14 @@ $messages = array( 'september' => 'सप्तम्बर्', 'october' => 'अष्टोबर्', 'november' => 'नवम्बर्', -'december' => 'दशम्बर्', +'december' => 'डिसेम्बर्', 'january-gen' => 'जनुवरि', 'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि', 'march-gen' => 'मार्च्', 'april-gen' => 'एप्रिल्', 'may-gen' => 'मेय्', 'june-gen' => 'जून्', -'july-gen' => 'जूलय्', +'july-gen' => 'जुलै', 'august-gen' => 'ओगस्ट्', 'september-gen' => 'सप्तम्बर्', 'october-gen' => 'अष्टोबर्', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 18a851996a..3d7d9055f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -3811,10 +3811,10 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ගිණුම ස්වංක්‍රීයව {{GENDER:$2|නිර්මිතය}}', 'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', - # Feedback 'feedback-subject' => 'විෂයය:', 'feedback-message' => 'පණිවුඩය:', -'feedback-cancel' => 'අවලංගු කරන්න', -'feedback-submit' => 'ප්‍රතිචාරය යවන්න', +'feedback-cancel' => 'අවලංගු කරන්න', +'feedback-submit' => 'ප්‍රතිචාරය යවන්න', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index a3b77cb73a..eb0de49886 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -3707,15 +3707,15 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}', 'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti', - # Feedback -'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija bo objavljena na $1.', +'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija bo objavljena na $1.', 'feedback-subject' => 'Zadeva:', 'feedback-message' => 'Sporočilo:', -'feedback-cancel' => 'Prekliči', -'feedback-submit' => 'Pošlji povratno informacijo', -'feedback-adding' => 'Dodajanje povratne informacije na stran ...', -'feedback-error1' => 'Napaka: Neznan rezultat iz API', -'feedback-error2' => 'Napaka: Urejanje je spodletelo', -'feedback-error3' => 'Napaka: Ni odgovora od API', +'feedback-cancel' => 'Prekliči', +'feedback-submit' => 'Pošlji povratno informacijo', +'feedback-adding' => 'Dodajanje povratne informacije na stran ...', +'feedback-error1' => 'Napaka: Neznan rezultat iz API', +'feedback-error2' => 'Napaka: Urejanje je spodletelo', +'feedback-error3' => 'Napaka: Ni odgovora od API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 9e69cdd644..ff15a20034 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -4170,14 +4170,14 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је {{GENDER:$2|самостално отворен}}', 'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Наслов:', 'feedback-message' => 'Порука:', -'feedback-cancel' => 'Откажи', -'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију', -'feedback-adding' => 'Додајем исказано мишљење на страницу…', -'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја', -'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело', -'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја', +'feedback-cancel' => 'Откажи', +'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију', +'feedback-adding' => 'Додајем исказано мишљење на страницу…', +'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја', +'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело', +'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index b08b1a2ba2..3673e19836 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -3808,15 +3808,15 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontot $1 {{GENDER:$2|skapades}} automatiskt', 'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post', - # Feedback -'feedback-note' => 'Din feedback kommer att publiceras offentligt på sidan "[$2 $1]", tillsammans med ditt användarnamn, version av webbläsare och operativsystem.', +'feedback-note' => 'Din feedback kommer att publiceras offentligt på sidan "[$2 $1]", tillsammans med ditt användarnamn, version av webbläsare och operativsystem.', 'feedback-subject' => 'Ämne:', 'feedback-message' => 'Meddelande:', -'feedback-cancel' => 'Avbryt', -'feedback-submit' => 'Skicka in feedback', -'feedback-adding' => 'Ge feedback till sida...', -'feedback-error1' => 'Fel: Okänt resultat från API', -'feedback-error2' => 'Fel: Redigeringen misslyckades', -'feedback-error3' => 'Fel: Inget svar från API', +'feedback-cancel' => 'Avbryt', +'feedback-submit' => 'Skicka in feedback', +'feedback-adding' => 'Ge feedback till sida...', +'feedback-error1' => 'Fel: Okänt resultat från API', +'feedback-error2' => 'Fel: Redigeringen misslyckades', +'feedback-error3' => 'Fel: Inget svar från API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index b82fce21d8..23dd4537da 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -578,6 +578,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'passwordreset-text' => ' உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மின்னஞ்சல் நினைவுபடுத்தி மூலமாக பெற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.', 'passwordreset-legend' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை', 'passwordreset-username' => 'பயனர் பெயர்:', +'passwordreset-capture' => 'விளைவு மின்னஞ்சலை காண்', +'passwordreset-capture-help' => 'நீங்கள் இந்த பெட்டியை தெரிவு செய்தால் ,இந்த மின்னஞ்சல் (தற்காலிக கடவுச்சொல்லுடன்) உங்களுக்கு தெரியும் . அதேபோல இது பயனருக்கும் அனுப்பப்படும்.', 'passwordreset-email' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு @@ -702,10 +704,10 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கிழே தரப்பட்டுள்ளது:', 'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.''' '''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R'' -( மசிண்டோஷில் ''Command-R''); -'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5''; -'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்; -'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.", +*கூகிள் குரோம் ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac) ; +*'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5''; +*'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்; +*'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது சி.எஸ்.எஸ்(CSS)-ஐ சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்", 'userjsyoucanpreview' => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது ஜாவா-வரிவடிவத்தை (JavaScript-ஐ) சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்", 'usercsspreview' => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.''' @@ -1199,15 +1201,23 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'right-upload_by_url' => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்', 'right-purge' => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்', 'right-autoconfirmed' => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்', +'right-bot' => 'தானாக செய்யப்பட்டசெயலாக கருதப்படும்', +'right-apihighlimits' => 'உயர் தரம் கொண்ட API கேள்விளை பயன்படுத்தவும்', +'right-writeapi' => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்', 'right-delete' => 'பக்கங்களை நீக்குக', 'right-bigdelete' => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்', 'right-deleterevision' => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்', +'right-deletedhistory' => 'நீக்கிய வரலாறு உள்ளீடுகளை காண்,அதனுடன் தொடர்புடைய உரை இல்லாமல்', +'right-deletedtext' => ' நீக்கப்பட்ட உரை மற்றும் நீக்கப்பட்ட பரிசீலனைகளுக்கு இடையேயான மாற்றங்களை காண்.', 'right-browsearchive' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக', 'right-undelete' => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்', +'right-suppressrevision' => 'நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட திருத்தங்களை ஆய்வு செய்து மீட்டெடு', 'right-suppressionlog' => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க', 'right-block' => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்', 'right-blockemail' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்', 'right-hideuser' => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்', +'right-ipblock-exempt' => 'IP தடுப்புகள், தானியங்கி தடுப்புகள் மற்றும் வரம்பு தடுப்புகள் மீறு(bybass).', +'right-proxyunbannable' => 'தானாக தடுப்புகப்பட்ட Proxies ஐ மீறு.', 'right-unblockself' => 'தங்களே தடுப்பு நீக்கு', 'right-protect' => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து', 'right-editprotected' => '( வடிவமான பாதுகாப்பு இல்லாமல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து', @@ -1330,6 +1340,7 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'upload_directory_missing' => 'தகவலேற்று அடைவு ( $1 ) ஐ காணவில்லை மற்றும் webserver மூலம் உருவாக்க இயலவில்லை.', 'upload_directory_read_only' => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.', 'uploaderror' => 'பதிவேற்றத் தவறு', +'upload-recreate-warning' => "''' எச்சரிக்கை: அந்த பெயர் உள்ள கோப்பு நீக்கப்பட்டு அல்லது நகர்த்தப்பட்டு இருக்கலாம்.''' நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்பேடு உங்கள் வசதிக்காக இங்கு அளிக்கப்படுகிறது.", 'uploadtext' => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும். முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:FileList|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]]லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Special:Log/upload|பதிவேற்றப் பதிகையில்]] பதியப்பட்டுள்ளன. @@ -1354,18 +1365,22 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'ignorewarnings' => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி', 'minlength1' => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.', 'illegalfilename' => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.', +'filename-toolong' => 'கோப்பு பெயர்கள் 240 பைட்களுக்கு மேல் இருக்ககூடாது.', 'badfilename' => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.', +'filetype-mime-mismatch' => 'கோப்பு விரிவாக்கம் ". $1 "நீக்கப்பட்ட MIME வகை கோப்புடன் ஒப்பவில்லை ( $2 ).', 'filetype-badmime' => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'இந்த கோப்பை ஏற்ற முடியாது ஏனெனில் Internet Explorer இதை "$1" அபாயகரமான கோப்பு வகையாக தடைசெய்துள்ளது.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். -அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும் | அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகைகளாகும்}}.. +அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} $2 என்பது(வை) ஆகும்.', 'filetype-missing' => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.', 'empty-file' => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பில் ஒன்றுமில்லை.', 'file-too-large' => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பு மிகப்பெரியது.', 'filename-tooshort' => 'தாங்கள் சமர்ப்பித்த கோப்பு மிகவும் சிறியது.', 'filetype-banned' => 'இந்த வகையான கோப்பு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.', 'verification-error' => 'இந்த கோப்பு, கோப்பின் சரிபார்ப்பிற்கான சோதனையில் வெற்றியடையவில்லை.', +'hookaborted' => 'நீங்கள் செய்ய முயன்ற மாற்றம் ஒரு விரிவாக்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.', 'illegal-filename' => 'கோப்பின் பெயரை கொடுக்கமுடியாது.', 'overwrite' => 'முன்பே உள்ள கோப்பின் மேல் எழுத அனுமதியில்லை.', 'unknown-error' => 'இனம் தெரியாத ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது', @@ -1374,6 +1389,7 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'large-file' => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.', 'largefileserver' => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.', 'emptyfile' => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.', +'windows-nonascii-filename' => 'இந்த விக்கி சிறப்பு எழுத்துக்களை கொண்ட கோப்புபெயர்களை ஆதரிப்பதில்லை.', 'fileexists' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''[[:$1]]''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும். [[$1|thumb]]", @@ -1394,6 +1410,8 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'கீழ்காணும் கோப்புக்கள் இந்த கோப்பை போலவே இருக்கின்றன. {{PLURAL:$1|கோப்பு|கோப்புக்கள்}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'இந்த கோப்பை ([[:$1]]) போன்ற ஒரு கோப்பு முன்பு நீக்கப்பட்டுள்ளது. +அந்த கோப்பு நீக்குதல் வரலாறு, அது re-upload proceeding முன் சரிபார்க்க வேண்டும்.', 'uploadwarning' => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை', 'uploadwarning-text' => 'கீழுள்ள கோப்புச் சுருக்கத்தை மாற்றி விட்டு மீண்டும் சமர்ப்பியுங்கள்', 'savefile' => 'கோப்பைச் சேமி', @@ -1406,6 +1424,8 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'php-uploaddisabledtext' => 'கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.', 'uploadscripted' => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.', 'uploadvirus' => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1', +'uploadjava' => 'இது ஒரு zip கோப்பு.இதில் java.class என்ற கோப்பு உள்ளது. +ஜாவா கோப்புகளை தகவலேற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு தடைகளை மீற வழிவகுக்கும்.', 'upload-source' => 'மூலக்கோப்பு', 'sourcefilename' => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*', 'sourceurl' => 'மூலத்தின் இணைய முகவரி', @@ -1417,21 +1437,60 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'filewasdeleted' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.', 'filename-bad-prefix' => "நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் '''\"\$1\"''' என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.", 'upload-success-subj' => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்', +'upload-success-msg' => '[$2] லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றம் நடக்கவில்லை.அது [[:{{ns:file}}:$1]] இங்கு கிடைக்கப்பெறும்.', 'upload-failure-subj' => 'பதிவேற்றத்தில் ஏற்பட்டத் தொல்லை', +'upload-failure-msg' => '[$2] லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றத்தில் சிக்கல் உள்ளது. +$1', 'upload-warning-subj' => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை', - -'upload-proto-error' => 'பிழையான நெறி', -'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். http:// அல்லது ftp:// என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.', -'upload-file-error' => 'உள்ளகத் தவறு', -'upload-file-error-text' => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.', -'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு', -'upload-unknown-size' => 'தெரியாத அளவு', +'upload-warning-msg' => '$2 லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றத்தில் சிக்கல் உள்ளது. அதை சரி செய்ய நீங்கள் இங்கே செல்லலாம் [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].', + +'upload-proto-error' => 'பிழையான நெறி', +'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். http:// அல்லது ftp:// என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.', +'upload-file-error' => 'உள்ளகத் தவறு', +'upload-file-error-text' => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.', +'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு', +'upload-misc-error-text' => 'தகவலேற்றும்போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. +தயவுசெய்து இந்த URL செல்லதக்கதா மற்றும் உபயோகிக்ககூடியதா என சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். +இச்சிக்கல் தொடர்ந்தால் ஒரு நிர்வாகியை [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] தொடர்பு கொள்ளவும்.', +'upload-too-many-redirects' => 'இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.', +'upload-unknown-size' => 'தெரியாத அளவு', +'upload-http-error' => 'ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1', + +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'இந்த கோப்பை zip சரிபார்க்க திறக்கும் போது பிழை எதிர்ப்பட்டுள்ளது.', +'zip-wrong-format' => 'குறிப்பிட்ட கோப்பு zip கோப்பு இல்லை.', +'zip-bad' => 'கோப்பு குளறுபடியான இல்லையென்றால் படிக்கமுடியாத zip கோப்பாக உள்ளது. +இதை ஒழுங்காக பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சரிபார்க்க இயலாது. .', +'zip-unsupported' => 'இக்கோப்பு MediaWiki யால் ஆதரிக்கப்படாத zip அம்சங்களை பயன்படுத்துகிற zip கோப்பு. +இதை பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சரிபார்க்க இயலாது.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'மறைக்கப்பட்ட (Stash) தகவலேற்றம்.', +'uploadstash-summary' => 'இப்பக்கம் தகவலேற்றப்பட்ட (அல்லது தகவலேறிக்கொண்டிருக்கிற) கோப்புகளை அணுக வழிவகுக்கிறது.அனால் இக்கோப்புகள் விக்கியில் இன்னும் பிரசுரமாகவில்லை.இதை தவலேற்றியவரை தவிர மற்றவர்களுக்கு இக்கோப்புகள் தெரியாது.', +'uploadstash-clear' => 'மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை நீக்கு.', +'uploadstash-nofiles' => 'உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்ட (stashed) கோப்புகள் எதுவும் இல்லை.', +'uploadstash-badtoken' => 'அந்த செயலுக்கான நடவடிக்கை தோல்வியடைந்தது, ஒருவேளை ஏனென்றால் உங்கள் திருத்த அறிமுகசான்றுகள் காலாவதியாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்.', +'uploadstash-errclear' => 'கோப்புகளை சரிசெய்தல் (Clearing) தோல்வியடைந்து விட்டது.', +'uploadstash-refresh' => 'கோப்புகள் உள்ள பட்டியலை புதுப்பி', +'invalid-chunk-offset' => 'செல்லாத chunk offset', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO காணவில்லை. +உங்கள் சேவகன் இந்த தகவலை அனுப்புமாறு அமைக்கப்படவில்லை +இது CGI அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம் மற்றும் img_authக்கு ஆதரவு கிடையாது. +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]', +'img-auth-notindir' => 'கோரிய பாதை இந்த குறிப்பிட்ட தகவலேற்று கோப்புறையில் இல்லை.', +'img-auth-badtitle' => 'செல்லத்தக்க தலைப்பு "$1" ஐ கட்ட இயலவில்லை.', +'img-auth-nologinnWL' => 'நீங்கள் உட்புதிகை செய்யவில்லை மற்றும் "$1" whitelist ல் இல்லை', +'img-auth-nofile' => 'கோப்பு " $1 " இல்லை.', +'img-auth-isdir' => 'நீங்கள் ஒரு கோப்புறையை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள் " $1 ". +கோப்பு அணுகல் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'செல்லாத உரலி: $1', +'http-read-error' => 'HTTP படிப்பதில் பிழை.', +'http-timed-out' => 'HTTP கோரியதற்கான நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது.', 'http-curl-error' => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது', # Some likely curl errors. More could be added from @@ -1600,6 +1659,7 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'popularpages' => 'அடிக்கடி பார்க்கப்படும் பக்கங்கள்', 'wantedcategories' => 'வேண்டிய பகுப்புகள்', 'wantedpages' => 'வேண்டிய பக்கங்கள்', +'wantedpages-badtitle' => 'முடிவு குழு :$1 லில் உள்ள செல்லாத தலைப்பு', 'wantedfiles' => 'வேண்டிய கோப்புகள்', 'wantedtemplates' => 'வேண்டிய வார்ப்புருக்கள்', 'mostlinked' => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை', @@ -1614,6 +1674,8 @@ or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'deadendpages' => 'தொடராப் பக்கங்கள்', 'deadendpagestext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களுக்கு இணைக்க்ப்படவில்லை.', 'protectedpages' => 'காக்கப்பட்ட பக்கங்கள்', +'protectedpages-indef' => 'காலவரையற்ற காப்பு (protections) மட்டும்', +'protectedpages-cascade' => 'வடிவமான காப்புகள் (protections) மட்டும்', 'protectedpagestext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் தொகுக்கப்படுவதிலிந்தும் நகர்த்தப்படுவதிலிருந்தும் காக்கப்பட்டுள்ளது', 'protectedpagesempty' => 'இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.', 'protectedtitles' => 'காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்', @@ -1936,6 +1998,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு', 'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு', 'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க', +'undeleteinvert' => 'தேர்வு செய்ததை ரத்து செய்', 'undeletecomment' => 'காரணம்:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.', @@ -1945,6 +2008,7 @@ $NEWPAGE அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.", 'undelete-header' => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.', +'undelete-search-title' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு', 'undelete-search-box' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு', 'undelete-search-prefix' => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பக்கங்களைக் காட்டு:', 'undelete-search-submit' => 'தேடுக', @@ -1953,6 +2017,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-bad-store-key' => '$1 என்ற நேர முத்திரையுடன் கூடிய கோப்பு திருத்ததை மீட்க முடியாது: நீக்கலுக்கு முன்னதாக கோப்பைக் காணவில்லை.', 'undelete-cleanup-error' => 'பயன்படுத்தப்படாத "$1" என்றப் பரண் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு.', 'undelete-missing-filearchive' => 'தரவுத்தளத்தில் காணப்படாத படியினால் பரணிடல் அடையாள எண் $1ஐ உடைய கோப்பை மீட்க முடியாது. ஏற்கனவே மீட்கப்பட்டிருக்கலாம்.', +'undelete-error' => 'பிழை undeleting பக்கம்', 'undelete-error-short' => 'கோப்பை மீட்பதில் தவறு: $1', 'undelete-error-long' => 'கோப்பை மீட்டெடுக்கும் போது தவறு ஏற்பட்டுள்ளது: @@ -1963,6 +2028,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'பெயர்வெளி:', 'invert' => 'தெரிவைத் தலைகீழாக்கு', +'tooltip-invert' => 'தேர்ந்தெடுத்த பெயரிடைவெளி (மற்றும் சரிபார்த்து இருந்தால் தொடர்புடைய பெயரிடைவெளி) வரம்பிற்குள் பக்கங்களை மறைக்க இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்.', 'namespace_association' => 'தொடர்புடைய பெயர்வெளி', 'blanknamespace' => '(முதன்மை)', @@ -2052,8 +2118,13 @@ $1', 'blocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்', 'ipblocklist' => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்', 'ipblocklist-legend' => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு', +'blocklist-target' => 'இலக்கு', +'blocklist-expiry' => 'காலாவதியாகிறது', +'blocklist-by' => 'தடுத்த நிர்வாகி', +'blocklist-params' => 'தடுப்பு அளவுருக்கள் (parameters)', 'blocklist-reason' => 'காரணம்', 'ipblocklist-submit' => 'தேடுக', +'ipblocklist-localblock' => 'உள் தடுப்பு', 'infiniteblock' => 'காலவரையறையற்ற', 'expiringblock' => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது', 'anononlyblock' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்', @@ -2069,6 +2140,8 @@ $1', 'emaillink' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு', 'autoblocker' => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".', 'blocklogpage' => 'தடைப் பதிகை', +'blocklog-showlog' => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார். +தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:', 'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது', 'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.', 'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது', @@ -2842,12 +2915,12 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது', 'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது', - # Feedback -'feedback-note' => 'உங்கள் கருத்து "[$2 $1]" என்ற பக்கத்தில் உங்கள் பெயர், உலவி பதிப்பு, இயக்க அமைப்பு ஆகியவற்றோடு பதியப்படும்.', +'feedback-note' => 'உங்கள் கருத்து "[$2 $1]" என்ற பக்கத்தில் உங்கள் பெயர், உலவி பதிப்பு, இயக்க அமைப்பு ஆகியவற்றோடு பதியப்படும்.', 'feedback-subject' => 'பொருள்:', 'feedback-message' => 'தகவல்:', -'feedback-cancel' => 'விட்டுவிடு', -'feedback-submit' => 'கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும்', -'feedback-adding' => 'பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...', +'feedback-cancel' => 'விட்டுவிடு', +'feedback-submit' => 'கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும்', +'feedback-adding' => 'பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 2b5b978026..450b01b150 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -3437,10 +3437,10 @@ $5 'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}', 'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం', - # Feedback 'feedback-subject' => 'విషయం:', 'feedback-message' => 'సందేశం:', -'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి', -'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది', +'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి', +'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index a562d5c405..936464fc60 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -3577,15 +3577,15 @@ Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:".', 'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa', 'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ang iyong pakaing-tugon ay ipapaskil sa $1.', +'feedback-note' => 'Ang iyong pakaing-tugon ay ipapaskil sa $1.', 'feedback-subject' => 'Paksa:', 'feedback-message' => 'Mensahe:', -'feedback-cancel' => 'Huwag ituloy', -'feedback-submit' => 'Ipasa ang Pakaing-tugon', -'feedback-adding' => 'Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...', -'feedback-error1' => 'Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API', -'feedback-error2' => 'Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot', -'feedback-error3' => 'Kamalian: Walang tugon mula sa API', +'feedback-cancel' => 'Huwag ituloy', +'feedback-submit' => 'Ipasa ang Pakaing-tugon', +'feedback-adding' => 'Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...', +'feedback-error1' => 'Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API', +'feedback-error2' => 'Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot', +'feedback-error3' => 'Kamalian: Walang tugon mula sa API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 1d9ae1fd3e..2bc84c6ed0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -3707,13 +3707,13 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog 'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar', 'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir', - # Feedback 'feedback-subject' => 'Konu:', 'feedback-message' => 'Mesaj:', -'feedback-cancel' => 'İptal', -'feedback-submit' => 'Geribildirimi Gönder', -'feedback-adding' => 'Sayfaya geribildirim ekleniyor...', -'feedback-error2' => 'Hata: Düzenleme başarısız oldu', -'feedback-error3' => "Hata: API'den yanıt yok", +'feedback-cancel' => 'İptal', +'feedback-submit' => 'Geribildirimi Gönder', +'feedback-adding' => 'Sayfaya geribildirim ekleniyor...', +'feedback-error2' => 'Hata: Düzenleme başarısız oldu', +'feedback-error3' => "Hata: API'den yanıt yok", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index f212c4c350..2e85700ae3 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -3963,15 +3963,15 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматично {{GENDER:$2|створений}} обліковий запис $1', 'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою', - # Feedback -'feedback-note' => 'Ваші відгук буде публічно розміщено на сторінці "[$2 $1]", а також ім\'я користувача, версія браузера та операційної системи.', +'feedback-note' => 'Ваші відгук буде публічно розміщено на сторінці "[$2 $1]", а також ім\'я користувача, версія браузера та операційної системи.', 'feedback-subject' => 'Тема:', 'feedback-message' => 'Повідомлення:', -'feedback-cancel' => 'Скасувати', -'feedback-submit' => 'Надіслати відгук', -'feedback-adding' => 'Додавання відгуку на сторінку ...', -'feedback-error1' => 'Помилка: Невідомий результаті API', -'feedback-error2' => 'Помилка: Збій редагувань', -'feedback-error3' => 'Помилка: Немає відповіді від API', +'feedback-cancel' => 'Скасувати', +'feedback-submit' => 'Надіслати відгук', +'feedback-adding' => 'Додавання відгуку на сторінку ...', +'feedback-error1' => 'Помилка: Невідомий результаті API', +'feedback-error2' => 'Помилка: Збій редагувань', +'feedback-error3' => 'Помилка: Немає відповіді від API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 530b2de2fa..107cf679f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Pordaigaline peitsana:', # Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Peitsanan alustuz', 'passwordreset-username' => 'Kävutajan nimi:', 'passwordreset-domain' => 'Domen', 'passwordreset-capture' => 'Ozutada-k loptud kirjeine?', 'passwordreset-email' => 'E-počtan adres:', 'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1 Aigaline peitsana: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme', # Special:ChangeEmail 'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres", @@ -977,6 +979,7 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'datedefault' => 'Augotižjärgendused', 'prefs-beta' => 'Beta-voindad', 'prefs-datetime' => 'Dat da aig', +'prefs-labs' => 'Eksperimentaližed voindad', 'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", 'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', 'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', @@ -1213,6 +1216,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'action-userrights' => 'redaktiruida kaik kävutajan oiktused', 'action-userrights-interwiki' => 'redaktiruida kävutajiden oiktused toižiš wikiš', 'action-siteadmin' => 'andmusiden bazan blokiruind i blokiruindan heitand', +'action-sendemail' => 'oigeta e-kirjeižed', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}', @@ -1357,7 +1361,9 @@ Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemad # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Vär URL: $1', 'http-invalid-scheme' => 'URLad "$1"-shemanke ei pid\'oitelgoi.', +'http-request-error' => 'HTTP-küzelend om satusetoi tundmatoman petusen tagut.', 'http-read-error' => "HTTP'd lugemižen petuz.", +'http-timed-out' => 'HTTP-he küzelendan aig om lopnus.', 'http-curl-error' => "Petuz URL'ad ecmäs: $1", 'http-host-unreachable' => 'Ei voi säta sidod URL:anke', @@ -1375,12 +1381,12 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.', 'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügetoittud failad. -Tantoi jügetadud failad augotižjärgendusen mödhe ozutadas nimikirjutesen üläpoles. -Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', +'listfiles-summary' => 'Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügutoittud failad. +Ku valitas vaiše ühten kävutajan failad, ka ozutadas vaiše necen kävutajan tantoižed jügutoitandad.', 'listfiles_search_for' => 'Mediafailoiden nimiden ecind:', 'imgfile' => 'fail', 'listfiles' => 'Failoiden nimikirjutez', +'listfiles_thumb' => 'Pičukuva', 'listfiles_date' => 'Dat', 'listfiles_name' => 'Nimi', 'listfiles_user' => 'Kävutai', @@ -1409,6 +1415,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:", 'nolinkstoimage' => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.', 'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (failan udesčuraduz) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:', 'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', 'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš. @@ -1429,21 +1436,22 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' om endištadud [$4 versijannoks datal $3, $2].", # File deletion -'filedelete' => 'Čuta $1', -'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', -'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", -'filedelete-comment' => 'Sü:', -'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', -'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''-failad ei ole wikiš.", -'filedelete-nofile-old' => "Ei ole '''$1'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.", -'filedelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Toine sü', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Čudandan päsüd +'filedelete' => 'Čuta $1', +'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', +'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", +'filedelete-comment' => 'Sü:', +'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', +'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''-failad ei ole wikiš.", +'filedelete-nofile-old' => "Ei ole '''$1'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.", +'filedelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Toine sü', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Čudandan päsüd ** avtoranoiktusen murenduz ** failan dublikat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', +'filedelete-maintenance-title' => 'Ei voi heitta failad poiš', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-ecind', @@ -1487,7 +1495,7 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad', 'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled', -'disambiguations' => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid äiznamoičendaižile terminoile', +'disambiguations' => 'Lehtpoled, kudambil om kosketusid lehtpolihe, kus om äiznamoičendusen laskendoid.', 'disambiguationspage' => 'Template:Äiznamoičenduz', 'doubleredirects' => 'Kaksitadud läbikosketused', @@ -1578,7 +1586,7 @@ Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fa # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Kävutai:', -'speciallogtitlelabel' => 'Pälkirjutez:', +'speciallogtitlelabel' => 'Met (nimi vai ühtnii):', 'log' => 'Aigkirjad', 'all-logs-page' => 'Kaik avoinuded aigkirjad', 'logempty' => 'Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.', @@ -1615,7 +1623,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tond', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Irdkosketused', +'linksearch' => 'Irdkosketusiden ecmine', 'linksearch-pat' => 'Ecindan šablon:', 'linksearch-ns' => 'Nimiavaruz:', 'linksearch-ok' => 'Löuta', @@ -1629,9 +1637,11 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'listusers-blocked' => '(blokiruidud)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez', -'activeusers-from' => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:', -'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', +'activeusers' => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez', +'activeusers-from' => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:', +'activeusers-hidebots' => 'Peitta botid', +'activeusers-hidesysops' => 'Peitta administratorid', +'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Kävutajiden registracijan aigkirj', @@ -1655,10 +1665,12 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', 'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:', 'defemailsubject' => '$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi', +'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes', 'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad', 'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.', 'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta', 'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.', +'emailusername' => 'Kävutajan nimi:', 'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale', 'emailfrom' => 'Oigendai:', 'emailto' => 'Sai:', @@ -1785,7 +1797,8 @@ Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int: 'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". +'sessionfailure-title' => 'Seansan petuz', +'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.', # Protect @@ -1819,6 +1832,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič 'protect-level-sysop' => 'Vaiše administratorad', 'protect-summary-cascade' => 'Kaskadine', 'protect-expiring' => 'strok lähteb datal $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'vanhtub $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'strokuta', 'protect-cascade' => "Kaita neche lehtpol'he mülütadud lehtesed (kaskadkaičend)", 'protect-cantedit' => 'Teile ei sa toižetada necen lehtpolen kaičendpindad, sikš miše teil ei ole laskendad toižetada sidä.', @@ -2487,6 +2501,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz', 'exif-keywords' => 'Avadimsanad', +'exif-objectname' => 'Lühüd nimi', 'exif-headline' => 'Pälkirjutez', 'exif-source' => 'Purde', 'exif-writer' => 'Kirjutai', @@ -2514,6 +2529,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm', 'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet', +'exif-exposureprogram-8' => 'Peizažine režim (peizažfotokuviden täht, tagama om fokusas)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad', @@ -2568,6 +2584,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitaline fotoapparat', + +'exif-scenetype-1' => 'Oikaha fotografiruidud kuva', + 'exif-customrendered-0' => 'Normaline process', 'exif-customrendered-1' => 'Ičenaine process', @@ -2697,6 +2717,7 @@ Necen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om $4.', 'table_pager_first' => 'Ezmäine lehtpol’', 'table_pager_last' => "Jäl'gmäine lehtpol'", 'table_pager_limit' => 'Ozutada $1 elementad ühtel lehtpolel', +'table_pager_limit_label' => 'Kirjutesid lehtpolel:', 'table_pager_limit_submit' => 'Tehta', 'table_pager_empty' => 'Ei voi löuta nimidä', @@ -2870,12 +2891,14 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'htmlform-float-invalid' => 'Teil anttud znamoičend ei ole lugu.', 'htmlform-int-toolow' => 'Teil znamoitud znamoičend om madalamb minimališt - $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Teil znamoitud znamoičend om korktemb maksikališt - $1', +'htmlform-required' => 'Nece znamoičend om tarbhaine täs', 'htmlform-submit' => 'Oigeta', 'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused', 'htmlform-selectorother-other' => 'Toine', # SQLite database support -'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta", +'sqlite-has-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke", +'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta", # New logging system 'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 04f96697af..a4d323c6c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -3888,15 +3888,15 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l 'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được {{GENDER:$2|mở}} tự động', 'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử', - # Feedback -'feedback-note' => 'Phản hồi của bạn sẽ được đăng lên $1.', +'feedback-note' => 'Phản hồi của bạn sẽ được đăng lên $1.', 'feedback-subject' => 'Tiêu đề:', 'feedback-message' => 'Thông điệp:', -'feedback-cancel' => 'Hủy bỏ', -'feedback-submit' => 'Gửi phản hồi', -'feedback-adding' => 'Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…', -'feedback-error1' => 'Hủy bỏ', -'feedback-error2' => 'Lỗi: Sửa đổi thất bại', -'feedback-error3' => 'Lỗi: API không có phản ứng', +'feedback-cancel' => 'Hủy bỏ', +'feedback-submit' => 'Gửi phản hồi', +'feedback-adding' => 'Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…', +'feedback-error1' => 'Hủy bỏ', +'feedback-error2' => 'Lỗi: Sửa đổi thất bại', +'feedback-error3' => 'Lỗi: API không có phản ứng', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 7d706158ee..108655cd09 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -1609,13 +1609,13 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.", 'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes', 'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles', - # Feedback -'feedback-note' => "Vos rmarkess seront-st håynêye sol pådje « [$2 $1] » avou vosse no d' uzeu, li modêye di vosse betchteu et vosse sistinme d' operance.", +'feedback-note' => "Vos rmarkess seront-st håynêye sol pådje « [$2 $1] » avou vosse no d' uzeu, li modêye di vosse betchteu et vosse sistinme d' operance.", 'feedback-subject' => 'Sudjet', 'feedback-message' => 'Messaedje', -'feedback-cancel' => 'Rinoncî', -'feedback-submit' => "Evoyî l' vosse", -'feedback-adding' => 'Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...', -'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî", +'feedback-cancel' => 'Rinoncî', +'feedback-submit' => "Evoyî l' vosse", +'feedback-adding' => 'Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...', +'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index a60edffa0f..aac8ec5e8b 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -3259,15 +3259,15 @@ $5 'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן', 'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט', - # Feedback -'feedback-note' => 'אייער פֿידבעק וועט ווערן געמאלדן צום בלאַט "[ $2 $1] ", צוזאמען מיט אײַער באַניצער נאָמען, בלעטערער ווערסיע און אָפּערירן סיסטעם.', +'feedback-note' => 'אייער פֿידבעק וועט ווערן געמאלדן צום בלאַט "[ $2 $1] ", צוזאמען מיט אײַער באַניצער נאָמען, בלעטערער ווערסיע און אָפּערירן סיסטעם.', 'feedback-subject' => 'טעמע:', 'feedback-message' => 'מעלדונג:', -'feedback-cancel' => 'אַנולירן', -'feedback-submit' => 'ארײַנגעבן פֿידבעק', -'feedback-adding' => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...', -'feedback-error1' => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API', -'feedback-error2' => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל', -'feedback-error3' => 'טעות: קיין ענטפ\\ער פון API', +'feedback-cancel' => 'אַנולירן', +'feedback-submit' => 'ארײַנגעבן פֿידבעק', +'feedback-adding' => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...', +'feedback-error1' => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API', +'feedback-error2' => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל', +'feedback-error3' => 'טעות: קיין ענטפ\\ער פון API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 441a0f86d4..88ce3202c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -2425,8 +2425,8 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ {{GENDER:$2|dídá}} fúnrarẹ̀', 'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail', - # Feedback 'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:', -'feedback-cancel' => 'Fagilé', +'feedback-cancel' => 'Fagilé', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index eac57f0194..a8e86b3209 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -3643,15 +3643,15 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'logentry-newusers-autocreate' => '帐户$1被自动{{GENDER:$2|创建}}', 'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出', - # Feedback -'feedback-note' => '您的反馈将随着您的用户名、 浏览器版本和操作系统公开张贴到页面"[$2 $1]"。', +'feedback-note' => '您的反馈将随着您的用户名、 浏览器版本和操作系统公开张贴到页面"[$2 $1]"。', 'feedback-subject' => '主题：', 'feedback-message' => '内容：', -'feedback-cancel' => '取消', -'feedback-submit' => '提交反馈', -'feedback-adding' => '正在提交反馈', -'feedback-error1' => '错误：从API返回无法识别的结果', -'feedback-error2' => '错误：编辑失败', -'feedback-error3' => '错误：API没有响应', +'feedback-cancel' => '取消', +'feedback-submit' => '提交反馈', +'feedback-adding' => '正在提交反馈', +'feedback-error1' => '错误：从API返回无法识别的结果', +'feedback-error2' => '错误：编辑失败', +'feedback-error3' => '错误：API没有响应', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 693a59f8c2..ae926f5060 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -3633,15 +3633,15 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'logentry-newusers-newusers' => '$1{{GENDER:$2|建立}}新帳號', 'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', - # Feedback -'feedback-note' => '您的反饋將隨著您的用戶名、 瀏覽器版本和操作系統公開張貼到「[$2 $1]」頁面。', +'feedback-note' => '您的反饋將隨著您的用戶名、 瀏覽器版本和操作系統公開張貼到「[$2 $1]」頁面。', 'feedback-subject' => '主旨：', 'feedback-message' => '訊息：', -'feedback-cancel' => '取消', -'feedback-submit' => '提交反饋', -'feedback-adding' => '正在頁面添加反饋...', -'feedback-error1' => '錯誤：從API返回無法識別的結果', -'feedback-error2' => '錯誤：編輯失敗', -'feedback-error3' => '錯誤：API 沒有響應', +'feedback-cancel' => '取消', +'feedback-submit' => '提交反饋', +'feedback-adding' => '正在頁面添加反饋...', +'feedback-error1' => '錯誤：從API返回無法識別的結果', +'feedback-error2' => '錯誤：編輯失敗', +'feedback-error3' => '錯誤：API 沒有響應', + ); -- 2.20.1