From 2c2a5137f8a3b0b3fc905cc33dd7037b44768ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Sat, 24 Mar 2007 21:23:11 +0000 Subject: [PATCH] * Update to Slovak (sk) from helix84 --- languages/messages/MessagesSk.php | 170 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 103 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 13e4a855ff..da15f7498a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -152,7 +152,6 @@ $separatorTransformTable = array( $linkTrail = '/^([a-záäčďéíľĺňóôŕšťúýž]+)(.*)$/sDu'; - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podčiarkovať odkazy', @@ -310,6 +309,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku', 'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav', 'protect' => 'Zamknúť', +'protect_change' => 'zmeniť zamknutie', 'protectthispage' => 'Zamkni túto stránku', 'unprotect' => 'Odomknúť', 'unprotectthispage' => 'Odomkni túto stránku', @@ -625,6 +625,8 @@ Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaj 'whitelistacctext' => 'Ak chcete na tejto Wiki vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.', 'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu', 'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje', +'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.', 'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie', 'loginreqlink' => 'prihlásiť', 'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších stránok sa musíte $1.', @@ -713,32 +715,45 @@ Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Spec 'cantcreateaccounttext' => 'Vytvorenie účtu z tejto IP adresy ($1) bolo zablokované. Pravdepodobne je to kvôli sústavnému vandalizmu z adresy vašej školy či poskytovateľa internetového poskytovateľa.', # History pages -'revhistory' => 'História úprav', -'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', -'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', -'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', -'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. +'revhistory' => 'História úprav', +'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', +'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', +'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', +'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.', -'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', -'currentrev' => 'Aktuálna verzia', -'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', -'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', -'previousrevision' => '← Staršia verzia', -'nextrevision' => 'Novšia verzia →', -'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', -'cur' => 'aktuálna', -'next' => 'ďalšia', -'last' => 'posledná', -'orig' => 'pôvodná', -'page_first' => 'prvý', -'page_last' => 'posledná', -'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, +'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', +'currentrev' => 'Aktuálna verzia', +'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', +'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', +'previousrevision' => '← Staršia verzia', +'nextrevision' => 'Novšia verzia →', +'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', +'cur' => 'aktuálna', +'next' => 'ďalšia', +'last' => 'posledná', +'orig' => 'pôvodná', +'page_first' => 'prvý', +'page_last' => 'posledná', +'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, (posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', -'deletedrev' => '[zmazané]', -'histfirst' => 'Najskorší', -'histlast' => 'Posledný', +'deletedrev' => '[zmazané]', +'histfirst' => 'Najskorší', +'histlast' => 'Posledný', +'historysize' => '($1 bajtov)', +'historyempty' => '(prázdne)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'História úprav', +'history-feed-description' => 'História úprav pre túto stránku na wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. +Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. +Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', + +# Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', 'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', +'rev-deleted-event' => '(záznam odstránený)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. @@ -749,33 +764,39 @@ Ako správca tohto projektu si ju môžete prezrieť; podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
', 'rev-delundel' => 'ukáž/skry', - -'history-feed-title' => 'História úprav', -'history-feed-description' => 'História úprav pre túto stránku na wiki', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. -Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. -Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', - -# Revision deletion -'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', -'revdelete-nooldid-title' => 'Chýba cieľová revízia', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.', -'revdelete-selected' => 'Vyber revíziu [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, +'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', +'revdelete-nooldid-title' => 'Chýba cieľová revízia', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale ich obsah nebude prístupný verejnosti. Iní správcovia tejto wiki budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.', -'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:', -'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie', -'revdelete-hide-comment' => 'Skry zhrnutie úprav', -'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných', -'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', -'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu', -'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', +'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:', +'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie', +'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', +'revdelete-hide-comment' => 'Skry zhrnutie úprav', +'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných', +'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými', +'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', +'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', +'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', +'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu', +'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2', +'revdelete-success' => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.', +'logdelete-success' => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Záznam Dozoru', +'overlogpagetext' => 'Nižšie sa nachádza zoznam posledných mazaní a blokovaní vrátane obsahu skrytého správcom. +Pozri Záznam momentálne platných [[Special:Ipblocklist|IP blokovaní]].', # Diffs 'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)', @@ -982,6 +1003,14 @@ Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).', 'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', 'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', 'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.', +'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje:
+Názov súboru, ktoý nahrávate: $1
+Názov existujúceho súboru: $2
+Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.', +'fileexists-thumb' => "'''
Existujúci obrázok
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti (náhľadom). Prosím, skontolujte súbor $1.
+Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.', +'file-thumbnail-no' => 'Názov súboru začína $1. Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti (náhľad). Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.', 'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', @@ -1165,10 +1194,15 @@ z čoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $5).", 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 do $2', 'version' => 'Verzia', -'log' => 'Záznamy', -'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu. + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', +'log' => 'Záznamy', +'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu. Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku.', -'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', +'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', +'title-pattern' => 'Názov začína …', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', @@ -1362,6 +1396,9 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných za 'protect-summary-cascade' => 'kaskáda', 'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.', +'restriction-type' => 'Povolenie', +'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia', +'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť (v bajtoch)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Úprava', @@ -1370,6 +1407,7 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných za # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'úplne zamknutá', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'čiastočne zamknutá', +'restriction-level-all' => 'akákoľvek úroveň', # Undelete 'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', @@ -1385,6 +1423,9 @@ Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávac Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky nebude automaticky nahradená.', +'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie. +Revízie súborov +ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', 'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:', 'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', @@ -1422,6 +1463,7 @@ Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname 'sp-contributions-oldest' => 'Najstaršie', 'sp-contributions-newer' => 'Novších $1', 'sp-contributions-older' => 'Starších $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pre nováčikov', 'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní', 'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky', @@ -1431,15 +1473,18 @@ Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname 'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1', # What links here -'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', -'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', -'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa, +'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', +'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', +'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa, na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', -'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', -'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'presmerovacia stránka', -'istemplate' => 'použitá', +'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', +'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.", +'isredirect' => 'presmerovacia stránka', +'istemplate' => 'použitá', +'whatlinkshere-prev' => 'predhádzajúce $1', +'whatlinkshere-next' => 'nasledujúce $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Zablokovať používateľa', @@ -1457,6 +1502,7 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipbother' => 'Iný čas', 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', 'ipbotheroption' => 'iný čas', +'ipbhidename' => 'Skryť používateľa/IP zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov', 'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', 'blockipsuccesstext' => '"$1" bol/a zablokovaný/á.
@@ -1589,7 +1635,7 @@ Cieľová stránka "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak pri # Export 'export' => 'Export stránok', 'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej -stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného +stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do inej wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import. Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav. @@ -1799,10 +1845,6 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'showhidebots' => '($1 botov)', 'noimages' => 'Nič na zobrazenie.', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', -'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', - 'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.', # Metadata @@ -2228,12 +2270,6 @@ Skúste obyčajný náhľad.', 'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 "$2" Skúste obyčajný náhľad.', -# Unknown messages -'historyempty' => '(prázdne)', -'historysize' => '($1 bajtov)', -'protect_change' => 'zmeniť zamknutie', -'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', - ); ?> -- 2.20.1