From 786c07202453fe9d3f40a384289c0970342febb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 13 Nov 2012 20:52:49 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0b01fe52457790ea132defbf45a31b8cb1f5b199
---
 includes/installer/Installer.i18n.php |  1 +
 languages/messages/MessagesBa.php     | 12 ++--
 languages/messages/MessagesCkb.php    | 93 ++++++++++++++++++++++++---
 languages/messages/MessagesDiq.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesEl.php     | 12 ++--
 languages/messages/MessagesHi.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesJa.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesKa.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesKo.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesPam.php    | 16 +++--
 languages/messages/MessagesPms.php    |  4 +-
 languages/messages/MessagesRu.php     | 10 +--
 languages/messages/MessagesSw.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesTh.php     | 49 ++++++++++++--
 14 files changed, 169 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 32056e3055..a0d2387713 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -18302,6 +18302,7 @@ $messages['yi'] = array(
 	'config-page-language' => 'שפראַך',
 	'config-page-name' => 'נאָמען',
 	'config-page-options' => 'ברירות',
+	'config-ns-generic' => 'פראיעקט',
 	'config-admin-name' => 'אײַער נאָמען:',
 	'config-admin-password' => 'פאַסווארט:',
 	'config-admin-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index c6fd49cbb2..c3dda3ab54 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Бөтөрөргә',
 'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
 'mypage' => 'Шәхси бит',
-'mytalk' => 'Минең менән әңгәмә',
+'mytalk' => 'Әңгәмә',
 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
 'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
 'and' => '&#32;һәм',
@@ -797,8 +797,8 @@ $2
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
 йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]'''</span> алаһығыҙ.",
 'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
-Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
+Һеҙ башҡа биттәрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ, тик һеҙҙең бит яһау хоҡуғығыҙ юҡ.</span>',
 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" исемле биттең $1 номерлы өлгөһө юҡ.
 
 Был хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған һылтанманын ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.
@@ -1192,7 +1192,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
+'mypreferences' => 'Көйләүҙәр',
 'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
 'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
 'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға]</span> тейешһегеҙ.',
@@ -2386,7 +2386,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
-'mycontris' => 'Башҡарған эштәр',
+'mycontris' => 'Өлөш',
 'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
 'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
 'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
@@ -2427,7 +2427,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Һылтанмаларҙы $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Рәсем өсөн һылтанматарҙы $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'файл һылтанмаларын $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index f5cacdfe75..d9d5289e95 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -468,10 +468,10 @@ $1',
 'databaseerror' => 'ھەڵەی داتابەیس',
 'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
 لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
-دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-لە نێو کرداری "<tt>$2</tt>".
-بنکەیدراو ھەڵەی"<tt>$3: $4</tt>" گەڕاندووتەوە.',
+دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:	
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+لە ناو کرداری "<code>$2</code>".
+بنکەیدراو ھەڵەی "<samp>$3: $4</samp>" گەڕاندووەتەوە.',
 'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکە‌یدراو ڕوویداوە.
 دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو ئەمە بووە:
 "$1"
@@ -610,6 +610,7 @@ $2',
 
 ئەگەر کەسێکی تر ئەم داوایەی کردووە یان تێپەڕوشەکەت هاتووەتەوە بیرت و ئیتر پێویستت بە گۆڕانی نییە، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگری.',
 'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».',
+'noemailcreate' => 'دەبێ ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسی',
 'passwordsent' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی تۆمارکراوی «$1».
 تکایە دوای وەرگرتنی دیسان بچۆ ژوورەوە.',
 'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئای‌پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
@@ -627,6 +628,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => 'ئیمەیلەکەت پشت‌ڕاست بکەرەوە',
 'invalidemailaddress' => 'ئەو ئەدرەسی ئی‌مێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
 تکایە ئەدرەسێک بە شێوازی ناسراو بنووسە یان ئەو خانەیە بەتاڵ بهێڵەوە.',
+'emaildisabled' => 'ئەم ماڵپەڕە ناتوانێ ئیمەیل بنێرێ.',
 'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا',
 'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری $1 دروست کراوە.',
 'createaccount-title' => 'درووست‌کردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
@@ -905,6 +907,9 @@ $2
 'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی',
 
 # Content models
+'content-model-wikitext' => 'ویکیدەق',
+'content-model-text' => 'دەقی ساکار',
+'content-model-javascript' => 'جاڤاسکریپت',
 'content-model-css' => 'سی ئێس ئێس',
 
 # Parser/template warnings
@@ -977,17 +982,22 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.
 ھێشتا ئەگەر بتەوێ دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوەیە ببینی].",
 'rev-deleted-text-view' => "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''.
-ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست کەوێت.",
+ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
 'rev-suppressed-text-view' => "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''بەرگری لێ‌کراوە'''.
 ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.",
 'rev-deleted-no-diff' => "ناتوانی ئەم جیاوازیە ببینی لەبەر ئەوەی یەکێک لە پێداچوونەوەکان '''سڕدراوەتەوه'''‌.<br />
 لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ناتوانی ئەم چیاوازییە ببینی چون یەکێک لە پێداچوونەوەکان '''سڕدراوەتەوە'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازیە '''سڕدراوەتەوه'''.
 وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.
 ھێشتا ئەگەر بتەوێ دەتوانی [$1 ئەم جیاوازییە ببینی].",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازیە '''سڕدراوەتەوه'''.
 وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.
 ھێشتا ئەگەر بتەوێ دەتوانی [$1 ئەم جیاوازییە ببینی].",
+'rev-deleted-diff-view' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازییە  '''سڕدراوەتەوە'''.
+ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازییە '''بەرگری لێ‌کراوە'''.
+ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.",
 'rev-delundel' => 'نیشانبدە/بشارەوە',
 'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە',
 'revisiondelete' => 'سڕینەوە/ھێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
@@ -1292,6 +1302,10 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'ھەڵبژاردەکانی نیشاندان',
 'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ناونیشانی ئیمەیل دروست وە بەر چاو دێت',
+'email-address-validity-invalid' => 'ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسە',
+
 # User rights
 'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر',
 'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارھێنەر',
@@ -1467,6 +1481,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]',
 'rc_categories' => 'بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە‌)',
 'rc_categories_any' => 'هەرکام',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
 'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
 'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
@@ -1521,6 +1536,7 @@ $1",
 'minlength1' => 'ناوی پەڕگەکان دەبێ لانیکەم یەک پیت ببێت.',
 'illegalfilename' => 'ناوی‌پەڕگەی "$1" پیتێکی تێدایە کە ڕێگەنەدراوە بۆ سەردێڕی لاپەڕە بەکاربێت.
 تکایە ناوی پەڕگەکە بگۆڕە و دیسان باری بکەوە.',
+'filename-toolong' => 'ناوی پەڕگە ناتوانێ لە ٢٤٠ بایت درێژتر بێت.',
 'badfilename' => 'ناوی پەڕگە بە "$1" گۆڕا .',
 'filetype-badmime' => 'ڕێگە نەدراوە پەڕگەی "$1" جۆری MIME بار بکرێت.',
 'filetype-bad-ie-mime' => 'ناتوانین ئەم پەڕگە باربکەین لەبەر ئەوەی وێبگەڕی Internet Explore ئەوە وەک "$1" دەناسێت کە ڕێگەنەدراوەیە و جۆرە پەڕگەیەکی مەترسی‌دارە.',
@@ -1533,6 +1549,7 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی
 'file-too-large' => 'ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.',
 'filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگە زۆر کورتە.',
 'filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
+'illegal-filename' => 'ناوی پەڕگە رێگەپێ‌نەدراوە.',
 'unknown-error' => 'ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.',
 'large-file' => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
 قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
@@ -1609,11 +1626,18 @@ $1',
 'upload-http-error' => 'هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بنێردرێت.',
+'backend-fail-notexists' => 'پەڕگەی $1 بوونی نییە.',
 'backend-fail-delete' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بسڕدرێتەوە.',
 'backend-fail-copy' => 'نەکرا پەڕگەی $1 کۆپی بکرێت بۆ $2.',
 'backend-fail-move' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بگوازرێتەوە بۆ $2.',
+'backend-fail-read' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بخوێنرێتەوە.',
 'backend-fail-create' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بنووسرێت',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-errclear' => 'سڕینەوەی پەڕگەکان سەرکەوتوو نەبوو.',
+'uploadstash-refresh' => 'نوێکردنەوەی پێرستی پەڕگەکان',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'تێپه‌ربوون ره‌تکرایه‌وه‌',
 'img-auth-nofile' => 'فایلی "$1" بوونی نیه‌',
@@ -1766,9 +1790,9 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'ئەو پەڕانە لینکیان ھەیە بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
 'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە',
-'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە'''.
-ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەریان ببێت بۆ بابەتی گونجاو.<br />
-ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەیە بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرێ.",
+'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە لانی کەم یەک بەستەریان بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە''' ھەیە.
+لەوانەیە لە جیاتی ئەو، بەستەریان ھەبێت  بۆ بابەتەکانیی گونجاو.<br />
+ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەبێت بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە لەبەر چاو دەگیرێت.",
 
 'doubleredirects' => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان',
 'doubleredirectstext' => 'ئەم پەڕە لیستی ئەو پەڕانەیە کە ڕەوانەکراون بۆ پەڕەیەکی ڕەوانەکراوی دیکە.
@@ -1793,6 +1817,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|نێوانویکی}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەر}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
@@ -1819,6 +1844,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'ئەو داڕێژانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
 'mostcategories' => 'پەڕە زۆرتر پۆلێنکراوەکان',
 'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'mostinterwikis' => 'پەڕەکان بە زۆرترین نێوانویکی',
 'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
 'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە',
 'prefixindex-namespace' => 'هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)',
@@ -1961,6 +1987,7 @@ $1',
 'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه‌',
 'mailnologintext' => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
 'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'emailuser-title-target' => 'ئیمەیلی ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە',
 'emailuser-title-notarget' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
 'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
 'emailpagetext' => 'دەتوانی لەم فۆرمەی ژێرەوە بۆ ناردنی ئیمەیلێک بۆ ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە کەڵک وەربگریت.
@@ -2150,6 +2177,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
 'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
 'protect-expiring' => 'بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'بە سەر دەچێ لە $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'بێسنوور',
 'protect-cascade' => 'پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
 'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
@@ -2257,6 +2285,10 @@ $1',
 'sp-contributions-logs' => 'لۆگەکان',
 'sp-contributions-talk' => 'لێدوان',
 'sp-contributions-userrights' => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ھەنووکە ئەم بەکارھێنەرە بەربەست کراوە.
+دوایین بابەتی لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ھەنووکە ئەم ناونیشانەی IPیە بەربەست کراوە.
+دوایین بابەتی لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
 'sp-contributions-search' => 'گەڕان بۆ بەشدارییەکان',
 'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئای‌پی یان ناوی‌ بەکارھێنەری:',
 'sp-contributions-toponly' => 'تەنیا ئەو دەستکارییانە نیشانبدە کە دوایین پیاچوونەوەن',
@@ -2334,6 +2366,7 @@ $1',
 'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
 'blocklist-target' => 'مەبەست',
 'blocklist-expiry' => 'ھەتا:',
+'blocklist-params' => 'پارامەترەکانی بەربەستن',
 'blocklist-reason' => 'ھۆکار',
 'ipblocklist-submit' => 'گەڕان',
 'ipblocklist-localblock' => 'بەرەبەستنی خۆماڵی',
@@ -2603,6 +2636,9 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki' => 'ترانس‌ویکی‌کراو $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەرییەکەت',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئای‌پی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی',
@@ -2839,6 +2875,7 @@ $1',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'پانی',
 'exif-imagelength' => 'بەرزی',
+'exif-datetime' => 'ڕێکەوتی و کاتی گۆڕانی پەڕگە',
 'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە',
 'exif-model' => 'جۆری کامێرا',
 'exif-software' => 'نەرمەواڵەی بەکارهاتوو',
@@ -2856,7 +2893,9 @@ $1',
 'exif-saturation' => 'تێربوون',
 'exif-gpslatitude' => 'پانی',
 'exif-gpslongitude' => 'درێژی',
+'exif-gpsaltitude' => 'بەرزایی',
 'exif-gpstimestamp' => 'کاتی GPS (سەعاتی ئەتۆمی)',
+'exif-gpssatellites' => 'سەتەلایتەکانی بەکارگیراو بۆ پێوان',
 'exif-gpsmeasuremode' => 'جۆری پێوان',
 'exif-gpsdop' => 'وردی پێوان',
 'exif-gpsspeedref' => 'یەکەی خێرایی',
@@ -2865,7 +2904,17 @@ $1',
 'exif-gpsimgdirection' => 'ئاڕاستەی وێنە',
 'exif-gpsareainformation' => 'ناوی ناوچەی GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'ڕێکەوتی GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'تێبینیی پەڕگەی JPEG',
+'exif-worldregioncreated' => 'ناوچەی جیھانێک کە وێنەکە تێیدا گیراوە',
+'exif-countrycreated' => 'وڵاتێک کە وێنەکە تێیدا گیراوە',
+'exif-citycreated' => 'شارێک کە وێنەکە تێیدا گیراوە',
+'exif-worldregiondest' => 'ناوچەی جیھانی نیشان دراو',
+'exif-countrydest' => 'وڵاتی نیشان دراو',
+'exif-countrycodedest' => 'کۆدی وڵاتی نیشان دراو',
+'exif-provinceorstatedest' => 'پارێزگا یان ویلایەتی نیشان دراو',
+'exif-citydest' => 'شاری نیشان دراو',
 'exif-objectname' => 'سەردێری کورت',
+'exif-specialinstructions' => 'ڕیسای کاری تایبەت',
 'exif-headline' => 'سەردێر',
 'exif-source' => 'سەرچاوە',
 'exif-contact' => 'زانیاری پەیوەندیکردن',
@@ -2873,8 +2922,14 @@ $1',
 'exif-languagecode' => 'زمان',
 'exif-iimversion' => 'وەشانی IIM',
 'exif-iimcategory' => 'پۆل',
+'exif-lens' => 'لێنزی بەکارگیراو',
+'exif-serialnumber' => 'ژمارە زنجیرەی کامێرا',
+'exif-cameraownername' => 'خاوەنی کامێرا',
 'exif-copyrighted' => 'ڕەوشی مافی لەبەرگرتنەوە',
 'exif-pngfilecomment' => 'تێبینیی پەڕگەی PNG',
+'exif-contentwarning' => 'ھۆشداری ناوەرۆک',
+'exif-giffilecomment' => 'تێبینیی پەڕگەی GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'جۆری بابەت',
 
 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
 'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
@@ -2882,6 +2937,9 @@ $1',
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'نەپەستێنراو',
 
+'exif-copyrighted-true' => 'خاوەنی مافی بڵاوکردنەوە',
+'exif-copyrighted-false' => 'پاوانی گشتی',
+
 'exif-unknowndate' => 'ڕێکەوتی نەزانراو',
 
 'exif-orientation-1' => 'ئاسایی',
@@ -2986,6 +3044,10 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژهەڵات',
 'exif-gpslongitude-w' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژئاوا',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|مەتر}} بەرزتر لە ئاستی زەریا',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|مەتر}} نزمتر لە ئاستی زەریا',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'کیلۆمەتر هەر کاتژمێر',
 'exif-gpsspeed-m' => 'مایل هەر کاتژمێر',
@@ -2997,6 +3059,13 @@ $1',
 
 'exif-gpsdop-good' => 'چاک ($1)',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'تەنیا بەیانان',
+'exif-objectcycle-p' => 'تەنیا ئێواران',
+'exif-objectcycle-b' => 'بەیانان و ئێواران',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'لای دروست',
+
 'exif-dc-contributor' => 'بەشداربووان',
 'exif-dc-date' => 'ڕۆژ(ەکان)',
 'exif-dc-publisher' => 'بڵاوکار',
@@ -3007,10 +3076,16 @@ $1',
 
 'exif-rating-rejected' => 'ڕەت کراوە',
 
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'گەورەتر لە ٦٥٥٣٥',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'ھونەر، چاند و تاوژین',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ئابووری و بازرگانی',
 'exif-iimcategory-edu' => 'فێرکاری',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ژینگە',
 'exif-iimcategory-hth' => 'تەندروستی',
 'exif-iimcategory-lab' => 'کار',
 'exif-iimcategory-pol' => 'سیاسەت',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ئایین و باوەڕ',
 'exif-iimcategory-sci' => 'زانست و تەکنۆلۆژیا',
 'exif-iimcategory-soi' => 'بابەتە کۆمەڵایەتییەکان',
 'exif-iimcategory-spo' => 'وەرزشەکان',
@@ -3369,6 +3444,8 @@ $5
 'searchsuggest-containing' => 'بە لەبەرگرتنەوەی ...',
 
 # API errors
+'api-error-empty-file' => 'ئەو پەڕگەیە کە ناردووتە واڵا بوو.',
+'api-error-file-too-large' => 'ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگەکە زۆر کورتە.',
 'api-error-filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|جۆرە پەڕگەیەکی ڕێگەپێدراو نییە|جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان نین}}. {{PLURAL:$3|جۆرە پەڕگەی ڕێگەپێدراو ئەمەیە|جۆرە پەڕگەکانی ڕێگەپێدراو ئەمانەن}}:  $2.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index f90d61c0fe..517eab5792 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1276,7 +1276,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 # Merge log
 'mergelog' => 'Logê yew kerdişî',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)',
-'revertmerge' => 'Ro mevılêşne/pê meşane',
+'revertmerge' => 'Abırnê',
 'mergelogpagetext' => 'Cêr de jû liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.',
 
 # Diffs
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 3525193c78..317ec1c1f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -485,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Ακύρωση',
 'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...',
 'mypage' => 'Η σελίδα μου',
-'mytalk' => 'Οι συζητήσεις μου',
+'mytalk' => 'Συζήτηση',
 'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP',
 'navigation' => 'Πλοήγηση',
 'and' => '&#32;και',
@@ -986,8 +986,8 @@ $2
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
 ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
-Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο]] σε άλλες σελίδες,
-ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>.',
+Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
+ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>, αλλά δεν έχεις την άδεια να δημιουργήσεις αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "<nowiki>$1</nowiki>" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
@@ -1363,7 +1363,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Προτιμήσεις',
-'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου',
+'mypreferences' => 'Προτιμήσεις',
 'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
 'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
@@ -2534,7 +2534,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη',
 'contributions-title' => 'Συνεισφορές του χρήστη $1',
-'mycontris' => 'Οι συνεισφορές μου',
+'mycontris' => 'Συνεισφορές',
 'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
 'uctop' => '(τελευταία)',
@@ -2574,7 +2574,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακατευθύνσεις',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 υπερκλεισμοί',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμων',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 σύνδεσμοι εικόνων',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 σύνδεσμοι αρχείων',
 'whatlinkshere-filters' => 'Φίλτρα',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index e78fc8df94..66db5394ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -1190,7 +1190,7 @@ $1",
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 शब्द}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|$2 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियाँ}}, {{PLURAL:$3|$3 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएँ}})',
 'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
-'search-redirect' => '(पुनर्निर्देश $1)',
+'search-redirect' => '($1 से पुनर्निर्देशित)',
 'search-section' => '(अनुभाग $1)',
 'search-suggest' => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
 'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index dd294e1aea..b379761c21 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2410,7 +2410,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 'emailuser-title-target' => 'この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信',
 'emailuser-title-notarget' => '利用者にメールを送信',
 'emailpage' => '利用者にメールを送信',
-'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの利用者にメールを送信できます。
+'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信できます。
 「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
 'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 59a7ad56a4..60b295c06d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -2953,7 +2953,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'ინფორმაცია „$1“-თვის',
-'pageinfo-not-current' => 'მონაცემები წარმოდგენილია მხოლოდ მიმდინარე რედაქტირებისათვის.',
+'pageinfo-not-current' => 'ბოდიში, ეს ინფორმაცია შეიძლება არ იყოს ძველ ვერსიებში.',
 'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
 'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
@@ -2962,6 +2962,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'სტანდარტული სორტირების გასაღები',
 'pageinfo-length' => 'გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)',
 'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
+'pageinfo-language' => 'გვერდის შინაარსის ენა',
 'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
 'pageinfo-robot-index' => 'ინდექსირდება',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'არ ინდექსირდება',
@@ -2983,6 +2984,7 @@ $1',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'გვერდის ინფორმაცია',
+'pageinfo-redirectsto' => 'გადამისამართება',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'ინფორმაცია',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'დიახ',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'დიახ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index d97991ac2b..223f3bf257 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1581,7 +1581,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.',
 'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
 
 # Groups
-'group' => '권한:',
+'group' => '그룹:',
 'group-user' => '사용자',
 'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
 'group-bot' => '봇',
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index b003cb75d7..121ffe2007 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => "Isalikut la reng edit a babanten (''controlled edits'') kareng bayung mengayalili",
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Isalikut la reng bulung a babanten (''patrolled pages'') king listaan king bayung bulung (''new page list'')",
 'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten ba lang palto deng anggang mialilan, aliwa mu deng pekabayu.',
-'tog-usenewrc' => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '↓mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat',
 'tog-showtoolbar' => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
@@ -29,7 +29,7 @@ $messages = array(
 Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)",
 'tog-showtoc' => 'Pakit ya ing kalamnan [table of contents] (kareng bulung a maki 3 o mas dakal a pamagat)',
-'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => '↓Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
 'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
 'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
@@ -621,6 +621,7 @@ Ibie la para king kekang beluan deng kasulatan ning pamagbura ampong pamanalis (
 
 Kailangan, mas ditak la king $2 deti; $1 na la reng atyu ngeni.',
 'expensive-parserfunction-category' => 'Deng bulung a masiadung dakal ing karelang mangamal a parser function call',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '↓Bulung nung nu ing ulma kayabe ya ing sukad sinobra ya',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'E maliaring iurung ing pamag-edit a ini. Pakilawe mo reng pikumparang bersion king lalam ba mung akit nung ini pin ing buri mung gawan, at kaibat, i-save mo retang miyalilan bang mayari ing pamanurung king edit.',
@@ -699,6 +700,8 @@ Abusni da pa murin deng aliwang talapanibala (admin) king {{SITENAME}} itang lam
 'revdelete-success' => "'''Mituldu na ing pamagbayu ning sala/kalinawan.'''",
 'logdelete-success' => "'''Mituldu na ing sala/lino (visibility) ning tala (log).'''",
 'revdel-restore' => 'Alilan ya ing mayaykit',
+'revdel-restore-deleted' => '↓meburang meyalili',
+'revdel-restore-visible' => '↓mayayakit a meyalili',
 'pagehist' => 'Amlat ning bulung',
 'deletedhist' => 'Meburang amlat',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
@@ -738,7 +741,7 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay
 'mergelogpagetext' => 'Makabili la king lalam deng pekabayung pamisanib da reng amlat bulung (page history).',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Amlat ning pamagbayu king "$1"',
+'history-title' => '↓Amlat ning pamagbayu king "$1"',
 'lineno' => 'Gulis $1:',
 'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
 'editundo' => 'iurung',
@@ -759,6 +762,7 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay
 'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''",
+'searchmenu-new' => "↓'''Maglalang kang bulung \"[[:\$1]] keng wiking ini!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
 'searchprofile-everything' => 'Eganagana',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Paintunan king$1',
@@ -987,7 +991,7 @@ Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Miyalilan a makaugne',
 'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
+'recentchangeslinked-summary' => "↓Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng 
 bulung a makasuglung ketang partikular a bulung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
 king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
 'recentchangeslinked-page' => 'Lagyu ning bulung:',
@@ -1123,7 +1127,7 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).'
 'filehist-dimensions' => 'Sukad',
 'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
 'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
-'imagelinks' => "Suglung kareng simpan (''file links'')",
+'imagelinks' => "↓Suglung kareng simpan (''file links'')",
 'linkstoimage' => "Ing tutuking {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} kaniting simpan (''file''):",
 'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
 'sharedupload' => "Ibat ya king $1 ining simpan (''file'') at maliari yang gamitan kareng aliwang proyectu.",
@@ -1538,6 +1542,7 @@ Mapaliaring putut ya ing kekang suglung, o misubli (restored) ya o milako king s
 'undelete-nodiff' => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
 'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
 'undeletelink' => 'lon/ibalik',
+'undeleteviewlink' => '↓lawen',
 'undeletereset' => 'Isubli king sadia (reset)',
 'undeletecomment' => 'Komentu:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} misubli',
@@ -1899,6 +1904,7 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'tooltip-rollback' => "Susubli no ning \"rollback\" deng miyalilan o edit kaniting bulung ning tauling talayambag king metung a ''click''",
 'tooltip-undo' => "Ing \"undo\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king preview mode.
 Paintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
+'tooltip-summary' => '↓Palub kang makuyad a kabilugan',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 832c706f7c..dd9417de1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3450,11 +3450,11 @@ Cost còdes ëd conferma a scad ai $4.",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Avertensa''': sta pàgina-sì a l'é stàita scancelà quand che chiel a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
-'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
+'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel a l'avia già anandiasse a modifichelo, dasend coma motiv ëd lë scancelament:
 ''$2''
 Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 'confirmrecreate-noreason' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ciaciarade]]) a l'ha scancelà sta pàgina apress che chiel a l'ha ancaminà a modifiché.  Për piasì, ch'a confirma ch'a veul pròpi torna creé sta pàgina.",
-'recreate' => "Créa n'àutra vira",
+'recreate' => 'Creé torna',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Va bin',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 95b5d9c641..08c81426ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -633,7 +633,7 @@ $1',
 'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage' => 'Project:Описание',
 'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторские права',
 'currentevents' => 'Текущие события',
 'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
 'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
@@ -992,9 +992,9 @@ $2
 'nowiki_sample' => 'Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать',
 'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
 'image_tip' => 'Встроенный файл',
-'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
+'media_tip' => 'Ссылка на файл',
 'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени',
-'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
+'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте слишком часто)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Описание изменений:',
@@ -1061,7 +1061,7 @@ $2
 'newarticle' => '(Новая)',
 'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
 Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
-Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
+Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' своего браузера.",
 'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её.
 Поэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес.
 Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
@@ -3141,7 +3141,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Страница категории',
 'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное',
 'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения',
-'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!',
+'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы; пожалуйста, используйте его перед сохранением!',
 'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.',
 'tooltip-watch' => 'Добавить эту страницу в свой список наблюдения',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index e4daa5edd1..4a22bc0be3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -632,7 +632,7 @@ Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
-'resetpass_announce' => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
+'resetpass_announce' => 'Umeingia na msimbo wa barua pepe wa muda tu.
 Kumalizia kuingia ndani, ni lazima urekebishe neno la siri jipya hapa:',
 'resetpass_header' => 'Kubadilisha neno la siri la akaunti',
 'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
@@ -2693,7 +2693,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 'exif-keywords' => 'Maneno yahusika',
 'exif-worldregioncreated' => 'Eneo la dunia palipopigwa picha',
 'exif-countrycreated' => 'Nchi palipopigwa picha',
-'exif-countrycodecreated' => 'Kodi ya nchi picha palipopigwa',
+'exif-countrycodecreated' => 'Msimbo wa nchi picha palipopigwa',
 'exif-countrydest' => 'Nchi inayoonyeshwa',
 'exif-citydest' => 'Mji umeonyeshwa',
 'exif-objectname' => 'Jina fupi',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 0314e0d023..684c5e73a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -328,8 +328,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
 'cancel' => 'ยกเลิก',
 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...',
-'mypage' => 'หน้าของฉัน',
-'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
+'mypage' => 'หน้า',
+'mytalk' => 'พูดคุย',
 'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
 'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
 'and' => '&#32;และ',
@@ -518,7 +518,7 @@ $1',
 การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 จากฟังก์ชัน "<tt>$2</tt>"
-ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>"',
+ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "<samp>$3: $4</samp>"',
 'dberrortextcl' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
 การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
 "$1"
@@ -554,6 +554,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" 
 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
+'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกยกเลิกโดยฮุก
+ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
 'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
@@ -688,6 +690,7 @@ $1',
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
+'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
 'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:',
@@ -888,7 +891,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'template-protected' => '(ล็อก)',
 'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
 'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
-'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->',
+'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->',
 'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่
 คุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
@@ -1737,6 +1740,8 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
 'shared-repo-from' => 'จาก $1',
 'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'วิกิมีเดียคอมมอนส์',
+'filepage.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'ย้อน $1',
@@ -2738,6 +2743,11 @@ $1',
 'vector.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
 'print.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */',
 'handheld.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่อุปกรณ์เคลื่อนที่ โดยขึ้นอยู่กับสกินที่ตั้งค่าไว้ใน $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานจาวาสคริปต์ */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */',
+'group-bot.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่บอตเท่านั้น */',
+'group-sysop.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลเท่านั้น */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */',
@@ -2750,6 +2760,10 @@ $1',
 'simple.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินซิมเปิล */',
 'modern.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
 'vector.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */',
+'group-bot.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่บอตเท่านั้น */',
+'group-sysop.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลเท่านั้น */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
@@ -2856,6 +2870,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '$1 วินาที',
+'minutes-abbrev' => '$1 นาที',
+'hours-abbrev' => '$1 ชั่วโมง',
+'days-abbrev' => '$1 วัน',
 'ago' => '$1 มาแล้ว',
 
 # Bad image list
@@ -2943,6 +2961,7 @@ $1',
 'exif-lightsource' => 'แสง',
 'exif-flash' => 'แฟลช',
 'exif-focallength' => 'ระยะโฟกัส',
+'exif-focallength-format' => '$1 มม.',
 'exif-subjectarea' => 'จุดวัตถุ',
 'exif-flashenergy' => 'พลังงานแฟลช',
 'exif-focalplanexresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส X',
@@ -3289,7 +3308,23 @@ $5
 'size-bytes' => '$1 ไบต์',
 'size-kilobytes' => '$1 กิโลไบต์',
 'size-megabytes' => '$1 เมกะไบต์',
-'size-gigabytes' => '$1 กิกะไบต์',
+'size-gigabytes' => '$1 จิกะไบต์',
+'size-terabytes' => '$1 เทระไบต์',
+'size-petabytes' => '$1 เพตะไบต์',
+'size-exabytes' => '$1 เอกซะไบต์',
+'size-zetabytes' => '$1 เซตตะไบต์',
+'size-yottabytes' => '$1 ยอตตะไบต์',
+
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1 บิตต่อวินาที',
+'bitrate-kilobits' => '$1 กิโลบิตต่อวินาที',
+'bitrate-megabits' => '$1 เมกะบิตต่อวินาที',
+'bitrate-gigabits' => '$1 จิกะบิตต่อวินาที',
+'bitrate-terabits' => '$1 เทระบิตต่อวินาที',
+'bitrate-petabits' => '$1 เพตะบิตต่อวินาที',
+'bitrate-exabits' => '$1 เอกซะบิตต่อวินาที',
+'bitrate-zetabits' => '$1 เซตตะบิตต่อวินาที',
+'bitrate-yottabits' => '$1 ยอตตะบิตต่อวินาที',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'กำลังโหลด…',
@@ -3362,6 +3397,8 @@ $5
 'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
 'version-software-product' => 'ชื่อ',
 'version-software-version' => 'รุ่น',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'พาธของไฟล์',
@@ -3497,4 +3534,6 @@ $5
 # API errors
 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'พูดคุย',
 );
-- 
2.20.1