From: Antoine Musso <hashar@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 13 Feb 2007 22:12:47 +0000 (+0000)
Subject: Implements 8978 : update for georgian language.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~54050
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/admin/?a=commitdiff_plain;h=f8957eca1b04facd8cf57432c9f81304d404d773;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Implements 8978 : update for georgian language.
Patch by <malafaya@clix.pt>
---

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index cc80d41bf0..a03565ccae 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -184,7 +184,8 @@ lighter making things easier to read.
   of other tables while they work.
 * Message names changed for AlphabeticPager introduced with r19758
   for better localisations.
-* (bug8944) The deprecated is_a() function is used in StubObjects.php
+* (bug 8944) The deprecated is_a() function is used in StubObjects.php
+* (bug 8978) Georgian i18n update
 
 == Languages updated ==
 
@@ -201,6 +202,7 @@ lighter making things easier to read.
 * Indonesian (id)
 * Italian (it)
 * Japanese (ja)
+* Georgian (ka)
 * Kazakh (kk)
 * Korean (ko)
 * Ripuarian (ksh)
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 98a8c489dd..8dc853106f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -105,95 +105,95 @@ $messages = array(
 'portal'		=> 'á¡ááááááááááá¡ ááá á¢ááá',
 'portal-url'		=> 'áá ááá¥á¢á:á¡ááááááááááá¡ ááá á¢ááá',
 'about'			=> 'á¨áá¡áá®áá',
-#TODO: 'aboutsite'		=> 'About {{SITENAME}}',
+'aboutsite'		=> '{{SITENAME}}á¡ á¨áá¡áá®áá',
 'aboutpage'		=> 'áá ááá¥á¢á:á¨áá¡áá®áá',
 'article'		=> 'á¡á¢áá¢áá',
 'help'			=> 'ááá®ááá ááá',
-#TODO: 'helppage'		=> 'Help:Contents',
-#TODO: 'bugreports'	=> 'Bug reports',
-#TODO: 'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports',
-#TODO: 'sitesupport'   => 'Donations',
-#TODO: 'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
-#TODO: 'faq'			=> 'FAQ',
-#TODO: 'faqpage'		=> 'Project:FAQ',
-#TODO: 'edithelp'		=> 'Editing help',
+'helppage'		=> 'ááá®ááá ááá:á¨ááááá á¡á',
+'bugreports'	=> 'ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
+'bugreportspage' => 'áá ááá¥á¢á:ááááá áá¨á á¨ááªááááá¡ á¨áá¡áá®áá',
+'sitesupport'   => 'á¨áá¬áá á£áááááá',
+'sitesupport-url' => 'áá ááá¥á¢á:á¨áá¬áá á£áááááá',
+'faq'			=> 'á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
+'faqpage'		=> 'áá ááá¥á¢á:á®á¨áá á á¨ááááá®áááá',
+'edithelp'		=> 'á áááá¥á¢áá áááá¡ ááá®ááá ááá',
 'newwindow'		=> '(áá®áá á¤ááá¯áá áá¨á)',
-#TODO: 'edithelppage'	=> 'Help:Editing',
+'edithelppage'	=> 'ááá®ááá ááá:á áááá¥á¢áá ááá',
 'cancel'		=> 'ááá£á¥áááá',
-#TODO: 'qbfind'		=> 'Find',
-#TODO: 'qbbrowse'		=> 'Browse',
+'qbfind'		=> 'á«áááá',
+'qbbrowse'		=> 'ááááá®áááá',
 'qbedit'		=> 'á áááá¥á¢áá ááá',
 'qbpageoptions' => 'áá¡ áááá áá',
 'qbpageinfo'	=> 'áááá¢áá¥á¡á¢á',
 'qbmyoptions'	=> 'á©ááá áááá áááá',
 'qbspecialpages'	=> 'á¡áááªáááá£á á áááá áááá',
-#TODO: 'moredotdotdot'	=> 'More...',
+'moredotdotdot'	=> 'ááá¢á...',
 'mypage'		=> 'á©ááá áááá áá',
 'mytalk'		=> 'á©ááá áááá®áááá',
-#TODO: 'anontalk'		=> 'Talk for this IP',
-#TODO: 'navigation' => 'Navigation',
+'anontalk'		=> 'áá IP-á¡ áááá®áááá',
+'navigation' => 'áááááááªáá',
 
 # Metadata in edit box
-#'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):',
-
-#'currentevents' => 'Current events',
-#'currentevents-url' => 'Current events',
-
-#'disclaimers' => 'Disclaimers',
-#'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
-#'privacy' => 'Privacy policy',
-#'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
-#'errorpagetitle' => 'Error',
-#'returnto'		=> 'Return to $1.',
-#'tagline'      	=> 'From {{SITENAME}}',
+#TODO: 'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):',
+
+'currentevents' => 'áá®ááá áááááá',
+'currentevents-url' => 'áá®ááá áááááá',
+
+'disclaimers' => 'ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ á£áá á§áá¤á',
+'disclaimerpage' => 'áá ááá¥á¢á:ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ á£áá á§áá¤á',
+'privacy' => 'áááá¤áááááªáááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
+'privacypage' => 'áá ááá¥á¢á:ááááááá£á áááá¡ ááááá¢ááá',
+'errorpagetitle' => 'á¨ááªáááá',
+'returnto'		=> '$1-áá áááá á£áááá.',
+'tagline'      	=> '{{SITENAME}}ááá',
 'help'			=> 'ááá®ááá ááá',
-#'search'		=> 'Search',
-#'searchbutton'		=> 'Search',
-#'go'		=> 'Go',
+'search'		=> 'á«áááá',
+'searchbutton'		=> 'á«áááá',
+'go'		=> 'áááá áá ',
 'history'		=> 'áááá ááá¡ áá¡á¢áá áá',
 'history_short' => 'áá¡á¢áá áá',
-#'updatedmarker' => 'updated since my last visit',
-#'info_short'	=> 'Information',
-#'printableversion' => 'Printable version',
-#'permalink'     => 'Permanent link',
-#'print' => 'Print',
+'updatedmarker' => 'á©ááá á£ááááá¡ááááá á¨áááá¡áááááá áªááááááááá',
+'info_short'	=> 'ááá¤áá áááªáá',
+'printableversion' => 'ááá¡áááá­áá ááá á¡áá',
+'permalink'     => 'áá£ááááá ááá£áá',
+'print' => 'ááá­ááá',
 'edit' => 'á áááá¥á¢áá ááá',
 'editthispage'	=> 'áá áááá ááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
 'delete' => 'á¬áá¨áá',
 'deletethispage' => 'áá áááá ááá¡ á¬áá¨áá',
-#'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
-#'protect' => 'Protect',
-#'protectthispage' => 'Protect this page',
-#'unprotect' => 'unprotect',
-#'unprotectthispage' => 'Unprotect this page',
-#'newpage' => 'New page',
-#'talkpage'		=> 'Discuss this page',
-#'specialpage' => 'Special Page',
-#'personaltools' => 'Personal tools',
-#'postcomment'   => 'Post a comment',
-#'articlepage'	=> 'View content page',
-#'talk' => 'Discussion',
-#'views' => 'Views',
-#'toolbox' => 'Toolbox',
-#'userpage' => 'View user page',
-#'projectpage' => 'View project page',
-#'imagepage' => 	'View image page',
-#'mediawikipage' => 	'View message page',
-#'templatepage' => 	'View template page',
-#'viewhelppage' => 	'View help page',
-#'categorypage' => 	'View category page',
-#'viewtalkpage' => 'View discussion',
-#'otherlanguages' => 'In other languages',
-#'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)',
-#'autoredircomment' => 'Redirecting to [[$1]]',
-#'redirectpagesub' => 'Redirect page',
-#'lastmodifiedat'		=> 'This page was last modified $2, $1.',	//$1 date, $2 time
-#'viewcount'		=> 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
-#'copyright'	=> 'Content is available under $1.',
-#'protectedpage' => 'Protected page',
-#'jumpto' => 'Jump to:',
-#'jumptonavigation' => 'navigation',
-#'jumptosearch' => 'search',
+'undelete_short' => 'áá¦áááááá á¬áá¨áááá $1 áªááááááá',
+'protect' => 'áááªáá',
+#TODO: 'protectthispage' => 'Protect this page',
+'unprotect' => 'áááªááá¡ ááá®á¡áá',
+'unprotectthispage' => 'áááá ááá¡ áááªááá¡ ááá®á¡áá',
+'newpage' => 'áá®ááá áááá áá',
+'talkpage'		=> 'ááááá®áááá áá¡ áááá áá',
+'specialpage' => 'á¡áááªáááá£á á áááá áá',
+#TODO: 'personaltools' => 'Personal tools',
+'postcomment'   => 'ááá£á ááá áááááá¢áá á',
+'articlepage'	=> 'á¡á¢áá¢ááá¡ ááá®áá',
+'talk' => 'áááá®áááá',
+#TODO: 'views' => 'Views',
+'toolbox' => 'á®ááá¡áá¬á§áááá',
+'userpage' => 'áááá®ááá ááááá¡ áááá ááá¡ á®áááá',
+'projectpage' => 'áá ááá¥á¢áá¡ áááá ááá¡ á®áááá',
+'imagepage' => 	'á¡á£á áááá¡ áááá ááá¡ ááá®áá',
+#TODO: 'mediawikipage' => 	'View message page',
+#TODO: #'templatepage' => 	'View template page',
+#TODO: 'viewhelppage' => 	'View help page',
+'categorypage' => 	'ááá¢áááá ááá¡ áááá ááá¡ á®áááá',
+#TODO: 'viewtalkpage' => 'View discussion',
+'otherlanguages' => 'á¡á®áá áááááá',
+#TODO: 'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)',
+'autoredircomment' => 'ááááááá¡áááá áááá [[$1]]-áá',
+'redirectpagesub' => 'ááááááá¡áááá ááááá¡ áááá áá',
+'lastmodifiedat'		=> 'áá¡ áááá áá ááááá¡ ááááá®ááá $2, $1.',	//$1 date, $2 time
+#TODO: 'viewcount'		=> 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+#TODO: 'copyright'	=> 'Content is available under $1.',
+#TODO: 'protectedpage' => 'Protected page',
+#TODO: 'jumpto' => 'Jump to:',
+'jumptonavigation' => 'áááááááªáá ',
+'jumptosearch' => 'á«áááá',
 
 #'badaccess'        => 'Permission error',
 #'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.',
@@ -211,17 +211,17 @@ $messages = array(
 #'sitesubtitle'	=> '',
 #'retrievedfrom' => 'Retrieved from "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'áá¥ááá ááá¥áá $1 ($2).',
-#'newmessageslink' => 'new messages',
-#'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
+'newmessageslink' => 'áá®ááá á¨áá¢á§ááááááááá',
+'newmessagesdifflink' => 'áááá¡á®áááááá á£ááááá¡áááá ááááááá ááááá¡ á¨áá áá¡',
 'editsection'=>'á áááá¥á¢áá ááá',
 'editold'=>'á áááá¥á¢áá ááá',
 'editsectionhint' => 'á¡áá¥áªááá¡ á áááá¥á¢áá ááá: $1',
-#'toc' => 'Contents',
-#'showtoc' => 'show',
-#'hidetoc' => 'hide',
-#'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
+'toc' => 'á¡áá á©ááá',
+'showtoc' => 'á©áááááá',
+'hidetoc' => 'ááááááá',
+'thisisdeleted' => 'áá¡á£á á ááááá®áááá áá áá¦ááááááá $1?',
 'viewdeleted' => 'áá®ááá $1?',
-#'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|áá áá á¬áá¨áááá á áááá¥á¢áá ááá|$1 á¬áá¨áááá á áááá¥á¢áá ááá}}',
 #'feedlinks' => 'Feed:',
 #'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
 #'sitenotice'	=> '-', # the equivalent to wgSiteNotice
@@ -270,7 +270,7 @@ $messages = array(
 #TODO: 'prefsnologin' => 'Not logged in',
 #TODO: 'prefsnologintext'	=> "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.",
 #TODO: 'prefsreset'	=> 'Preferences have been reset from storage.',
-#TODO: 'qbsettings'	=> 'Quickbar',
+'qbsettings'	=> 'á¡á¬á áá¤á áááá',
 'changepassword' => 'ááá áááá¡ á¨ááªááá',
 #TODO: 'skin'			=> 'Skin',
 #TODO: 'math'			=> 'Math',
@@ -399,7 +399,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 'imagelist_date' => 'ááá áá¦á',
 'imagelist_name' => 'á¡áá®ááá',
 'imagelist_user' => 'áááá®ááá ááááá',
-#TODO: 'imagelist_size' => 'áááá (áááá¢ááá)',
+'imagelist_size' => 'áááá (áááá¢ááá)',
 'imagelist_description' => 'áá¦á¬áá ááááá',
 'imagelist_search_for' => 'á«áááá á¡á£á áááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá®ááááá:',
 
@@ -462,7 +462,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 'thumbnail-more'	=> 'ááááá ááá',
 #TODO: 'missingimage'		=> '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>',
 'filemissing'		=> 'á¤áááá ááá  áááá«áááá',
-#TODO: 'thumbnail_error'   => 'áá¡ááááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: $1',
+'thumbnail_error'   => 'áá¡ááááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: $1',
 
 # Special:Import
 
@@ -547,7 +547,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 
 #TODO: 'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.",
 #TODO: 'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.",
-#TODO: 'articletitles' => "Articles starting with ''$1''",
+'articletitles' => "á¡á¢áá¢áááá ááá¬á§ááá£áá ''$1''-áá",
 'hideresults' => 'á¨áááááááá¡ ááááááá',
 
 # DISPLAYTITLE
@@ -566,7 +566,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 'table_pager_last' => 'áááá áááá áá',
 #TODO: 'table_pager_limit' => 'Show $1 items per page',
 #TODO: 'table_pager_limit_submit' => 'Go',
-#TODO: 'table_pager_empty' => 'No results',
+'table_pager_empty' => 'á¨ááááááá áá áá',
 
 
 );