''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"Stoor\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
+'missingcommentheader' => "''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'moverevlogentry' => 'přesunul {{PLURAL:$3|jednu revizi|$3 revize|$3 revizí}} z $1 do $2',
'revisionmove' => 'Přesunout revize z „$1“',
'revmove-explain' => 'Následující revize budou přesunuty z $1 do uvedené cílové stránky. Pokud cílová stránka neexistuje, bude vytvořena. Jinak budou tyto revize začleněny do historie stránky.',
-'revmove-legend' => 'Nastavit cílovou stránku a shrnutí',
+'revmove-legend' => 'Nastavte cílovou stránku a shrnutí',
'revmove-submit' => 'Přesunout revize do vybrané stránky',
'revisionmoveselectedversions' => 'Přesunout vybrané revize',
'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
'right-revisionmove' => 'Přesouvání verzí',
+'right-selenium' => 'Spouštění testů v Seleniu',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
# Revision move
'moverevlogentry' => 'wedi symud {{PLURAL:$3||un diwygiad|$3 ddiwygiad|$3 diwygiad|$3 diwygiad|$3 diwygiad}} o $1 i $2',
'revisionmove' => 'Symud diwygiadau oddi wrth "$1"',
-'revmove-explain' => "Caiff y diwygiadau hyn eu symud o $1 i'r tudalen targed dan sylw. Os nid yw'r targed yn bodoli, fe gaiff ei greu. Fel arall, caiff y diwygiadau eu cyfuno gyda hanes y tudalen.",
-'revmove-legend' => 'Gosod crynodeb a thudalen targed',
+'revmove-explain' => "Caiff y diwygiadau hyn eu symud o $1 i dudalen y cyrchfan a benwyd. Os nad yw'r cyrchfan yn bodoli, fe gaiff ei greu. Fel arall, caiff y diwygiadau eu cyfuno gyda hanes y dudalen.",
+'revmove-legend' => 'Gosod crynodeb a thudalen y cyrchfan',
'revmove-submit' => "Symud y diwygiadau i'r dudalen dewisedig",
'revisionmoveselectedversions' => 'Symud y diwygiadau dewisedig',
'revmove-reasonfield' => 'Rheswm:',
-'revmove-titlefield' => 'Tudalen targed:',
+'revmove-titlefield' => 'Tudalen y cyrchfan:',
'revmove-badparam-title' => 'Paramedrau gwallus',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyso\'r botwm "Nôl" a rhoi cynnig arall arni.</span>',
-'revmove-norevisions-title' => 'Diwygiad targed annilys',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch gynnig arall arni.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Penwyd cyrchfan annilys',
+'revmove-norevisions' => "<span class=\"error\">Rydych chi heb enwi un neu ragor o ddiwygiadau'r cyrchfan i wneud y swyddogaeth hon neu nad yw'r diwygiad dan sylw'n bodoli.</span>",
'revmove-nullmove-title' => 'Teitl gwallus',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Mae\'r ffynhonnell a thudalen y cyrchfan yn unfath. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch enw tudalen sy\'n wahanol i "$1".</span>',
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'file-info-gif-looped' => 'dolennog',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
'file-info-png-looped' => 'dolennog',
-'file-info-png-repeat' => "wedi'i chwarae yn {{PLURAL:$1||unwaith|ddwywaith|deirgwaith|$1 gwaith|$1 gwaith}}",
+'file-info-png-repeat' => "wedi'i chwarae {{PLURAL:$1||unwaith|ddwywaith|deirgwaith|$1 gwaith|$1 gwaith}}",
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ffrâm}}',
# Special:NewFiles
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden',
'right-revisionmove' => 'Versionen verschieben',
+'right-selenium' => 'Tests mit Selenium durchführen',
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
+'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neue Dateien',
'logdelete-failure' => "'''Esayişê rocaneyi eyar nêbı:'''
$1",
'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
+'revdel-restore-deleted' => 'revizyonê wedariyaye',
'pagehist' => 'vere cûyê peli',
'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye',
'revdelete-content' => 'mebhes',
# Revision move
'revmove-reasonfield' => 'Sebeb:',
+'revmove-titlefield' => 'Pelê hedefi:',
+'revmove-badparam-title' => 'Parametreyê xeleti',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Waştişê tu de cikek ke illegal ya zi kem est ê. Ma rica keni "peyser" şo u reyna deneme bike.</span>',
'revmove-nullmove-title' => 'Sernameo xırabın',
# History merging
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamisi',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pildilingid',
'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Mengirim surel ke pengguna lain',
'right-revisionmove' => 'Pindah revisi',
+'right-selenium' => 'Jalankan uji Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
'missingsummary' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejt l-ebda taqsira dwar il-modifika.
Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok ħalli kumment hawn taħt.',
-'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
-Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma ġie speċifikat l-ebda suġġett/titlu għal dan il-kumment.
+Jekk terġa' tagħfas \"{{int:savearticle}}\", il-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr wieħed.",
'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:',
'subject-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:',
'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat',
Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha.
L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:UserLogin/signup|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''",
-'noarticletext' => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
+'noarticletext' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.
+Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex għal dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fittex ir-reġistri relatati]</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat.
Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
'blocked-notice-logextract' => 'L-utent attwalment jinsab imblukkat.
L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:',
'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
'revmove-badparam-title' => 'Onjuiste parameters',
'revmove-badparam' => '<span class="error">Uw verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
Klik "Terug" en probeer het opnieuw.</span>',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ongeldige doelversie',
+'revmove-norevisions-title' => 'De te verplaatsen versie is ongeldig',
'revmove-norevisions' => '<span class="error">U hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.</span>',
'revmove-nullmove-title' => 'Ongeldige paginanaam',
'revmove-nullmove' => '<span class="error">De bronpagina en doelpagina zijn hetzelfde.
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
'right-revisionmove' => 'Versies verplaatsen',
+'right-selenium' => 'Selenium-tests uitvoeren',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
'sp-contributions-search' => 'Zoeken naar bijdragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Alleen nieuwste versies weergeven',
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-info-png-looped' => 'herhalend',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} afgespeeld',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
'faqpage' => 'Project:Soèns An Ciamo',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Gionta argoment',
-'vector-action-delete' => 'Scancela',
-'vector-action-move' => 'Tramuda',
-'vector-action-protect' => 'Protegg',
-'vector-action-undelete' => 'Arcùpera',
-'vector-action-unprotect' => 'Sprotegg',
-'vector-namespace-category' => 'Categorìa',
-'vector-namespace-help' => "Pàgina d'agiut",
-'vector-namespace-image' => 'Archivi',
-'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
-'vector-namespace-media' => 'Pàgina con mojen',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mëssagi',
-'vector-namespace-project' => 'Pàgina ëd proget',
-'vector-namespace-special' => 'Pàgina special',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Stamp',
-'vector-namespace-user' => 'Pàgina utent',
-'vector-view-create' => 'Crea',
-'vector-view-edit' => 'Modìfica',
-'vector-view-history' => 'Varda stòria',
-'vector-view-view' => 'Les',
-'vector-view-viewsource' => 'Varda sorgiss',
-'actions' => 'Assion',
-'namespaces' => 'Spassi nominaj',
-'variants' => 'Variant',
+'vector-action-addsection' => 'Gionta argoment',
+'vector-action-delete' => 'Scancela',
+'vector-action-move' => 'Tramuda',
+'vector-action-protect' => 'Protegg',
+'vector-action-undelete' => 'Arcùpera',
+'vector-action-unprotect' => 'Sprotegg',
+'vector-namespace-category' => 'Categorìa',
+'vector-namespace-help' => "Pàgina d'agiut",
+'vector-namespace-image' => 'Archivi',
+'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
+'vector-namespace-media' => 'Pàgina con mojen',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mëssagi',
+'vector-namespace-project' => 'Pàgina ëd proget',
+'vector-namespace-special' => 'Pàgina special',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Stamp',
+'vector-namespace-user' => 'Pàgina utent',
+'vector-simplesearch-preference' => "Abilité ij sugeriment d'arserca ameliorà (mach për la pel Vector)",
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Modìfica',
+'vector-view-history' => 'Varda stòria',
+'vector-view-view' => 'Les',
+'vector-view-viewsource' => 'Varda sorgiss',
+'actions' => 'Assion',
+'namespaces' => 'Spassi nominaj',
+'variants' => 'Variant',
'errorpagetitle' => 'Eror',
'returnto' => 'Torna andré a $1.',
'anonpreviewwarning' => "''It ses pa intrà. An salvand a sarà memorisà toa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.''",
'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
-'missingcommentheader' => "'''Arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget/intestassion për sto coment-sì.
+'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget o intestassion për sto coment-sì.
Se a sgnaca torna \"{{int:savearticle}}\", soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
'revmove-legend' => 'Anserì la pàgina oget e ël resumé',
'revmove-submit' => 'Tramudé le revision vers la pàgina selessionà',
'revisionmoveselectedversions' => 'Tramudé le revision selessionà',
+'revmove-reasonfield' => 'Rason:',
+'revmove-titlefield' => 'Pàgina bërsaj:',
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
'right-trackback' => "Gionté dj'anliure anverse",
'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine',
'right-userrights' => "Modifiché tùit ij drit ëd n'utent",
-'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki",
-'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché ël database',
-'right-reset-passwords' => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
-'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5',
+'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ansima a d'àutre wiki",
+'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché la base ëd dàit',
+'right-reset-passwords' => "Modifiché le ciav d'àutri utent",
+'right-override-export-depth' => 'Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5',
'right-sendemail' => "Manda e-mail a j'àutri utent",
# User rights log
'action-writeapi' => "dovré l'API dë scritura",
'action-delete' => 'scanselé sta pàgina-sì',
'action-deleterevision' => 'scanselé sta revision-sì',
-'action-deletedhistory' => 'vardé la stòria scanselà dë sta pàgina-sì',
-'action-browsearchive' => 'sërché pàgine scanselà',
+'action-deletedhistory' => 'vardé la stòria scancelà dë sta pàgina-sì',
+'action-browsearchive' => 'sërché dle pàgine scancelà',
'action-undelete' => 'arcuperé sta pàgina-sì',
'action-suppressrevision' => 'rivëdde e arcuperé sta revision stërmà-sì',
'action-suppressionlog' => 'vardé sto registr privà-sì',
'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già.
Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "Un file idéntich a sto file-sì ([[$1]]) a l'é scàit scanselà an passà.
-It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.",
+'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
+A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
'successfulupload' => 'Carià complet',
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'uploadwarning-text' => 'Për piasì modìfica la descrission dël file sota e preuva torna.',
'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => "La vërsion ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scanselà.",
+'filedelete-success-old' => "La version ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scancelà.",
'filedelete-nofile' => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
'filedelete-nofile-old' => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
'filedelete-otherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
-'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista pàgine con rediression a àutre pàgine ëd rediression.
-Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.
-Le rediression <s>scanselà</> a son stàite arzolvùe.",
+'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
+Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.
+Le ridiression <s>sganfà</s> a son stàite arzolvùe.",
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd rediression',
'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"',
-'suppressedarticle' => 'Scanselà "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'a l\'ha scancelà "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registr djë scancelament',
'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
-'undelete-revision' => 'Revision scanselà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:',
+'undelete-revision' => 'Revision ëscancelà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
'undelete-nodiff' => 'Pa gnun-a revision anans ëd costa.',
'undeletebtn' => 'Ripristiné',
'undelete-error-long' => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
$1",
-'undelete-show-file-confirm' => 'It ses sicur ëd vorèj vëdde le revision scanselà dël file "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'É!',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
-'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà",
+'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scancelà",
'sp-contributions-logs' => 'registr',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
'movepage-moved' => "'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''",
'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.",
-'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.",
+'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na ridiression a l'é stàita scancelà.",
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
'movepage-max-pages' => "Ël massim ëd {{PLURAL:$1|na pàgina a l'é stàita |$1 pàgine a son stàite}} tramudà e a na saran pa pì tramudà automaticament.",
'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
-'move-redirect-suppressed' => 'rediression scanselà',
+'move-redirect-suppressed' => 'ridiression ëscancelà',
'movelogpage' => 'Registr dij San Martin',
'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotpàgina|Sotpàgine}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ليکنه',
-'nstab-user' => 'د کارن پاڼه',
+'nstab-user' => 'کارن مخ',
'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
'nstab-special' => 'ځانګړی مخ',
'nstab-project' => 'د پروژې مخ',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
-'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}}) پورې په ياد وساته!',
+'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'powersearch-togglenone' => 'Nenhum',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
-'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
-Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.',
+'searchdisabled' => 'A busca em {{SITENAME}} se encontra desativada.
+Você poderá pesquisar através do Google enquanto isso.
+Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas usuários com edições',
'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
-'usercreated' => 'Criado em $1 às $2',
+'usercreated' => 'Registrado em $1 às $2',
'newpages' => 'Páginas recentes',
'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
'right-sendemail' => '{{doc-right}}',
'right-revisionmove' => '{{doc-right|revisionmove}}',
+'right-selenium' => '{{Doc-right}}',
# User rights log
'rightslog' => 'In [[Special:Log]]',
'tog-underline' => 'Subliniază legăturile',
'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">așa</a> (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele',
-'tog-hideminor' => 'Ascunde editările minore din schimbările recente',
+'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
'vector-simplesearch-preference' => 'Permite sugestii de căutare superioară (numai interfața Vector)',
'vector-view-create' => 'Creează',
'vector-view-edit' => 'Modifică',
-'vector-view-history' => 'Vezi istoric',
+'vector-view-history' => 'Istoric',
'vector-view-view' => 'Citește',
'vector-view-viewsource' => 'Vezi sursă',
'actions' => 'Acțiuni',
'searchbutton' => 'Caută',
'go' => 'Du-te',
'searcharticle' => 'Du-te',
-'history' => 'Versiuni mai vechi',
+'history' => 'Istoricul paginii',
'history_short' => 'Istoric',
'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită',
'info_short' => 'Informații',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferințe',
-'mypreferences' => 'preferințe',
+'mypreferences' => 'Preferințe',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferințele.',
'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuțiile conturilor noi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări',
+'sp-contributions-blocklog' => 'jurnal blocări',
'sp-contributions-deleted' => 'contribuțiile șterse ale utilizatorului',
'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
'sp-contributions-talk' => 'discuție',
'tooltip-pt-login' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discuție despre articol',
-'tooltip-ca-edit' => 'Poți edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conținutul înainte de salvare.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină.
+Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Această pagină este protejată.
Puteți vizualiza doar codul sursă',
-'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protejează această pagină.',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejează această pagină',
-'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Șterge această pagină.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.',
-'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.',
+'tooltip-ca-move' => 'Redenumește această pagină.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă la lista de pagini urmărite',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimină această pagină din lista mea de monitorizare',
'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Du-te la pagina cu acest nume dacă există',
'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vedeți pagina principală',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitați pagina principală',
'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poți face tu, unde găsești soluții.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Găsește informații despre evenimente curente',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare',
+'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare',
'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsești ajutor.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poți edita pagina în sine.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina fişierului',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem',
'index-category' => 'Індексованы сторінкы',
'noindex-category' => 'Неіндексованы сторінкы',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki была успішнї наіншталована.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki была успішнї наіншталована.'''",
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Мануял хоснователя] Вам порадить, як хосновати MediaWiki.
+
+== Про початок ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Наставлїня конфіґурації]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часты вопросы о MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розосыланя повідомлїнь про новы верзії MediaWiki]',
'about' => 'О',
'article' => 'Обсягова сторінка',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є доволене максімум. Зато теперь не є доволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты дотеперь не была овірена, функції ел. пошты суть недоступны.',
+'noemailprefs' => 'Шпеціфікуйте адресу ел. пошты, жебы наслїднуючі можности могли фунґовати.',
+'emailconfirmlink' => 'Підтвердьте свою адресу ел. пошты',
+'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат.
+Просиме Вас, уведьте коректну адесу або зохабте поле порожнє.',
'accountcreated' => 'Конто вытворене',
'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Хтось створив про Вас конто «$2» на сервері проєкту {{SITENAME}} ($4) з геслом «$3», і зазначів вашу адресу електронічной пошты. Мали бы сьте ся што найскоре приголосити і змінити гесло.
+
+Іґноруйте дане повідомлїня, кідь конто было створено помылково.',
+'usernamehasherror' => 'Мено хоснователя не сміє обсяговати сімбол мережка (#)',
'login-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
Просиме Вас, почекайте перед далшов спробов.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'showdiff' => 'Вказати зміны',
'anoneditwarning' => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
'anonpreviewwarning' => "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
+'missingsummary' => "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
'missingcommenttext' => 'Задайте коментарь',
+'missingcommentheader' => "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.
+Кідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.",
'summary-preview' => 'Опис буде:',
+'subject-preview' => 'Нагляд темы/надпису:',
'blockedtitle' => 'Хоснователь є блокованый',
+'blockedtext' => "'''Ваше хосновательске мено або IP адреса была заблокована.'''
+
+Блокованя зробив $1.
+Причіна є ''$2''.
+
+* Початок блокованя: $8
+* Конец блокованя: $6
+* Блокованый хоснователь: $7
+
+Можете контактовати $1 або іншого [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратора]].
+Уважте, же не можете поужыти 'Послати e-mail', кідь не маєте платну адресу ел. пошты во вашых [[Special:Preferences|наставлїня конта]] і кідь вам тота можность не была заказана.
+Ваша IP адреса є $3, і ID блокованя є #$5.
+Просиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.",
+'autoblockedtext' => "'''Ваше хосновательске мено або IP адреса была заблокована.'''
+
+Блокованя зробив $1.
+Причіна є ''$2''.
+
+* Початок блокованя: $8
+* Конец блокованя: $6
+* Блокованый хоснователь: $7
+
+Можете контактовати $1 або іншого [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратора]].
+Уважте, же не можете поужыти 'Послати e-mail', кідь не маєте платну адресу ел. пошты во вашых [[Special:Preferences|наставлїня конта]] і кідь вам тота можность не была заказана.
+Ваша IP адреса є $3, і ID блокованя є #$5.
+Просиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.",
'blockednoreason' => 'причіна не была задана',
'blockedoriginalsource' => "Здройовый текст сторінкы '''$1''' є вказаный ниже:",
'blockededitsource' => "Текст '''вашых едітовань''' сторінкы «$1» наслїдує:",
'whitelistedittitle' => 'Про едітованя є выжадоване приголошіня',
'whitelistedittext' => 'Про едітованя ся мусите $1.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Секція ненайджена',
+'confirmedittext' => 'Мусите підтвердити вашу адресу ел. пошты передтым як будете едітовати сторінкы.
+На сторінцї [[Special:Preferences|наставлїня]] задайте і зохабте собі підтвердити свою адресу ел. пошты.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Секція ненайдена',
+'nosuchsectiontext' => 'Пробуєте едітовати секцію, котра не екзістує.
+Може была переменована або змазана, покы сьте перезерали сторінку.',
'loginreqtitle' => 'Выжадоване приголошіня',
'loginreqlink' => 'Приголосити ся',
'loginreqpagetext' => 'Ку перезераню іншых сторінок ся мусите $1.',
'accmailtitle' => 'Гесло одослане.',
+'accmailtext' => 'Нагодно выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2.
+Гесло того нового конта буде можне по приголошіню змінити на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].',
'newarticle' => '(Нова)',
'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
Кідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''",
+'anontalkpagetext' => "----''Тото є діскузна сторінка анонімного хоснователя, котрый іщі не має конто або го не хоснує. Ку ёго ідентіфікації прото мусиме хосновати IP адресу. Таку IP адресу може хосновати декілько хоснователів. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
'noarticletext' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
+Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
+або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Хосновательске конто під назвов "$1" не є реґістроване. Сконтролюйте ці хочете вытворити/едітовати тоту сторінку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
+Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
'updated' => '(Зміна уложена)',
'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд,
текст іщі не є уложеный!'''",
'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
'nocreate-loggedin' => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.',
'permissionserrors' => 'Хыба оправнїня',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Немаєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
'right-sendemail' => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
'right-revisionmove' => 'Presunúť revízie',
+'right-selenium' => 'Spustiť testy Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
'right-sendemail' => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
'right-revisionmove' => 'Prestavi redakcije',
+'right-selenium' => 'Zaganjanje preverjanj Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Dnevnik uporabniških pravic',
'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
'right-revisionmove' => 'కూర్పులని తరలించగలగడం',
+'right-selenium' => 'సెలీనియమ్ పరీక్షలని నడపగలగడం',
# User rights log
'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
-'file-info-png-repeat' => '$1 قېتىم قويۇلدى',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
# Special:NewFiles