Various fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4ce3fb3..f7453f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -303,7 +303,7 @@ $namespaceNames = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'סימון קישורים בקו תחתי:',
-'tog-highlightbroken'         => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>))',
+'tog-highlightbroken'         => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'יישור פסקאות',
 'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-extendwatchlist'         => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
@@ -1187,7 +1187,7 @@ $2',
 'userrights-available-add-self'    => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
 'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
 'userrights-no-interwiki'          => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase'            => '×\9eס×\93 הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nodatabase'            => '×\91ס×\99ס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
 'userrights-nologin'               => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
 'userrights-notallowed'            => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
 'userrights-changeable-col'        => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
@@ -1268,7 +1268,7 @@ $2',
 'right-mergehistory'         => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
 'right-userrights'           => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
 'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
-'right-siteadmin'            => '× ×¢×\99×\9cת ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\9eס×\93 הנתונים',
+'right-siteadmin'            => '× ×¢×\99×\9cת ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס הנתונים',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
@@ -1537,7 +1537,9 @@ PICT # שונות
 
 'disambiguations'      => 'דפי פירושונים',
 'disambiguationspage'  => 'Template:פירושונים',
-'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[MediaWiki:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''.
+עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />
+הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'הפניות כפולות',
 'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
@@ -1788,7 +1790,7 @@ $NEWPAGE
 ** השחתה',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'עריכת סיבות המחיקה',
 'delete-toobig'               => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig'       => '×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9e×¢×\9c $1 ×\92רס×\90×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c×\95. ×\9e×\97×\99ק×\94 ש×\9c×\95 ×¢×\9c×\95×\9c×\94 ×\9c×\94פר×\99×¢ ×\9cפע×\95×\9c×\95ת ×\91×\9eס×\93 הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+'delete-warning-toobig'       => '×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9e×¢×\9c $1 ×\92רס×\90×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c×\95. ×\9e×\97×\99ק×\94 ש×\9c×\95 ×¢×\9c×\95×\9c×\94 ×\9c×\94פר×\99×¢ ×\9cפע×\95×\9c×\95ת ×\91×\91ס×\99ס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
 'rollback'                    => 'שחזור עריכות',
 'rollback_short'              => 'שחזור',
 'rollbacklink'                => 'שחזור',
@@ -1817,7 +1819,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-text'                => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
 'protect-locked-blocked'      => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock'       => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ש×\9b×\9f ×\9eס×\93 הנתונים חסום ברגע זה.
+'protect-locked-dblock'       => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ש×\9b×\9f ×\91ס×\99ס הנתונים חסום ברגע זה.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
 'protect-locked-access'       => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
@@ -1881,7 +1883,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-filename-mismatch'   => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: שם קובץ לא תואם',
 'undelete-bad-store-key'       => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון "$1" שאינו בשימוש.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ש×\97×\96×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f ש×\9eספר×\95 $1 × ×\9bש×\9c ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 ×\91×\9eס×\93 הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ש×\97×\96×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f ש×\9eספר×\95 $1 × ×\9bש×\9c ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 ×\91×\91ס×\99ס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
 'undelete-error-short'         => 'שגיאה בשחזור הקובץ: $1',
 'undelete-error-long'          => 'שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:
 
@@ -2037,8 +2039,8 @@ $1',
 
 זכרו [[Special:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים',
-'lockfilenotwritable' => 'ק×\95×\91×¥ × ×¢×\99×\9cת ×\9eס×\93 ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\99×\91×\94. ×\9b×\93×\99 ש×\90פשר ×\99×\94×\99×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\9eס×\93 הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
-'databasenotlocked'   => '×\9eס×\93 הנתונים אינו נעול.',
+'lockfilenotwritable' => 'ק×\95×\91×¥ × ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\99×\91×\94. ×\9b×\93×\99 ש×\90פשר ×\99×\94×\99×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\91ס×\99ס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
+'databasenotlocked'   => '×\91ס×\99ס הנתונים אינו נעול.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'העברת $1',
@@ -2320,8 +2322,8 @@ $1',
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'מחיקת הקובץ "$1" נכשלה, כיוון שהוא אינו קיים.',
-'filedelete-old-unregistered'     => '×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\94 רש×\95×\9e×\94 ×\91×\9eס×\93 הנתונים.',
-'filedelete-current-unregistered' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d ×\91×\9eס×\93 הנתונים.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\94 רש×\95×\9e×\94 ×\91×\91ס×\99ס הנתונים.',
+'filedelete-current-unregistered' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d ×\91×\91ס×\99ס הנתונים.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'השרת אינו יכול לכתוב לתיקיית הארכיון "$1".',
 
 # Browsing diffs
@@ -2737,7 +2739,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
-'lag-warn-high'   => '×\91×\92×\9c×\9c ×¢×\99×\9b×\95×\91 ×\91×¢×\93×\9b×\95×\9f ×\9eס×\93 הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
+'lag-warn-high'   => '×\91×\92×\9c×\9c ×¢×\99×\9b×\95×\91 ×\91×¢×\93×\9b×\95×\9f ×\91ס×\99ס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'יש לכם {{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',