Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 0374e65..019c552 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -571,7 +571,7 @@ Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gy
 Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
 'throttled-mailpassword'     => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
 Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
-'mailerror'                  => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
+'mailerror'                  => 'Gwall wrth ddanfon yr e-bost: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod.
 Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
 'emailauthenticated'         => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.',
@@ -1144,6 +1144,7 @@ Dyma allwedd wedi ei chreu ar hap y gallwch ei defnyddio: $1",
 'prefs-files'                   => 'Ffeiliau',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS o hunan-ddewis',
 'prefs-custom-js'               => 'JS o hunan-ddewis',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JS ar y cyd ar gyfer pob gwedd:',
 'prefs-reset-intro'             => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
 Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
 'prefs-emailconfirm-label'      => "Cadarnhau'r e-bost:",

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 578f4f8..c43e59e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -824,6 +824,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
 'resetpass-no-info'         => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Ακύρωση',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός. 
 Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Προσωρινός κωδικός:',

diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index d0b6e83..677a8b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -715,6 +715,8 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'     => 'ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು',
 'revdelete-hide-user'        => 'ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು',
 'revdelete-hide-restricted'  => 'ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು',
+'revdelete-radio-set'        => 'ಹೌದು',
+'revdelete-radio-unset'      => 'ಇಲ್ಲ',
 'revdelete-suppress'         => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
 'revdelete-unsuppress'       => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
 'revdelete-log'              => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index b84ec4d..1227556 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -1066,6 +1066,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Файлла',
 'prefs-custom-css'              => 'Энчи CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Энчи JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Бир CSS/JS-ле, халны бары темаларына да:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.
 Бу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Электрон почтаны бегитиу:',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 3f54cb8..1dbb9d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1579,41 +1579,42 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'listfiles_count'       => 'Versiounen',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Fichier',
-'filehist'                  => 'Versiounen',
-'filehist-help'             => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
-'filehist-deleteall'        => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone'        => 'Läschen',
-'filehist-revert'           => 'zrécksetzen',
-'filehist-current'          => 'aktuell',
-'filehist-datetime'         => 'Versioun vum',
-'filehist-thumb'            => 'Miniaturbild',
-'filehist-thumbtext'        => "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
-'filehist-nothumb'          => 'Kee Miniaturbild do',
-'filehist-user'             => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions'       => 'Dimensiounen',
-'filehist-filesize'         => 'Gréisst vum Fichier',
-'filehist-comment'          => 'Bemierkung',
-'filehist-missing'          => 'Fichier feelt',
-'imagelinks'                => 'Linken op Fichieren',
-'linkstoimage'              => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
-'linkstoimage-more'         => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
+'file-anchor-link'                  => 'Fichier',
+'filehist'                          => 'Versiounen',
+'filehist-help'                     => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
+'filehist-deleteall'                => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone'                => 'Läschen',
+'filehist-revert'                   => 'zrécksetzen',
+'filehist-current'                  => 'aktuell',
+'filehist-datetime'                 => 'Versioun vum',
+'filehist-thumb'                    => 'Miniaturbild',
+'filehist-thumbtext'                => "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
+'filehist-nothumb'                  => 'Kee Miniaturbild do',
+'filehist-user'                     => 'Benotzer',
+'filehist-dimensions'               => 'Dimensiounen',
+'filehist-filesize'                 => 'Gréisst vum Fichier',
+'filehist-comment'                  => 'Bemierkung',
+'filehist-missing'                  => 'Fichier feelt',
+'imagelinks'                        => 'Linken op Fichieren',
+'linkstoimage'                      => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
 Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
 Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
-'nolinkstoimage'            => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
-'morelinkstoimage'          => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
-'sharedupload'              => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
-'sharedupload-desc-there'   => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
+'nolinkstoimage'                    => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
+'sharedupload'                      => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
+'sharedupload-desc-there'           => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
 Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
-'sharedupload-desc-here'    => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
+'sharedupload-desc-here'            => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
 D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.",
-'filepage-nofile'           => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
-'filepage-nofile-link'      => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'shared-repo-from'          => 'vu(n) $1',
-'shared-repo'               => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
+'filepage-nofile'                   => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
+'filepage-nofile-link'              => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'shared-repo-from'                  => 'vu(n) $1',
+'shared-repo'                       => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia-Commons',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '"$1" zrécksetzen',

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 8c7facd..77a91c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -578,6 +578,7 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'nosuchuser'                 => 'Tsy misy mpikambana manana izany solonanarana "$1" izany. Hamarino ny tsipelina na manokafa kaonty vaovao.',
 'nosuchusershort'            => 'Tsy misy mpikambana hoe "<nowiki>$1</nowiki>". Hamarino ny tsipelina.',
 'nouserspecified'            => 'Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.',
+'login-userblocked'          => 'Voasakana io mpikambana io. Fidirana tsy nahazoan-dalana.',
 'wrongpassword'              => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
 'passwordtooshort'           => '{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.
@@ -620,6 +621,7 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
 
 Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+'usernamehasherror'          => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
 'login-throttled'            => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
 Andraso kely ary andramo indray.",
 'loginlanguagelabel'         => 'fiteny : $1',
@@ -636,6 +638,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.",
 'resetpass_forbidden'       => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
 'resetpass-no-info'         => "Tsy maintsy miditra/nanokatra kaonty ato ianao mba hafaka hitsidika n'ity pejy ity.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Aoka ihany',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)
 Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tenimiafina miserana :',
@@ -833,6 +836,7 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pejy misy parametatra endrika hadino',
 'parser-template-loop-warning'            => 'endrika vono hita tao : [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voaotra.",
+'language-converter-depth-warning'        => "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.',
@@ -852,6 +856,7 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp
 'currentrev'             => 'Votoatiny ankehitriny',
 'currentrev-asof'        => "Endrika tamin'ity $1 ity",
 'revisionasof'           => "Endrik'io pejy io tamin'ny $1",
+'revision-info'          => "Santiônan'i $1 nataon'i $2",
 'previousrevision'       => '←Votoatiny antitra kokoa',
 'nextrevision'           => 'Fanovana vao haingana→',
 'currentrevisionlink'    => 'Endrika-ny ankehitriny',
@@ -865,15 +870,17 @@ Fifidianana ny votoatiny hampitahaina: mariho eo anilan'ny versions hampitahaina
 Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny,
 (farany) = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika",
 'history-fieldset-title' => 'Karohy ny tantara',
+'history-show-deleted'   => 'Voafafa ihany',
 'histfirst'              => 'Ny vao indrindra',
 'histlast'               => 'Antintra indrindra',
 'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}})',
 'historyempty'           => '(tsy misy)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Tantara ny fanovàna',
-'history-feed-description' => "Tantaran'ity pejy ity teto amin'ity wiki ity.",
-'history-feed-empty'       => "Tsy misy ny pejy notadiavina.
+'history-feed-title'          => 'Tantara ny fanovàna',
+'history-feed-description'    => "Tantaran'ity pejy ity teto amin'ity wiki ity.",
+'history-feed-item-nocomment' => "$1 tamin'ny $2",
+'history-feed-empty'          => "Tsy misy ny pejy notadiavina.
 Mety efa voafafa na voafindra angamba izy.
 Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
 
@@ -881,6 +888,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe
 'rev-deleted-comment'         => '(hafatra nesorina)',
 'rev-deleted-user'            => '(solonanarana nesorina)',
 'rev-deleted-event'           => '(nesorina ny fampidirana)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
 'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny version ny ity pejy ity.
 Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao.
@@ -910,7 +918,11 @@ Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{
 'revdelete-hide-comment'      => 'asitriho ny ambangovangony',
 'revdelete-hide-user'         => "Asitriho ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
 'revdelete-hide-restricted'   => "Fafao ireo votoatiny ireo amin'ny mpiandrindra sy amin'ny mpikambana hafa",
+'revdelete-radio-same'        => '(aza ovaina)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Eny',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Tsia',
 'revdelete-suppress'          => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
+'revdelete-unsuppress'        => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina",
 'revdelete-log'               => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :",
 'revdelete-submit'            => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
 'revdelete-logentry'          => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
@@ -982,6 +994,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'searchresulttext'                 => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
 'searchsubtitle'                   => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Nitady « '''$1''' » ianao",
+'toomanymatches'                   => "Betsaka loatra ny isan'ny mitovy naverina, mametraha fangatahana hafa.",
 'titlematches'                     => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
 'notitlematches'                   => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
 'textmatches'                      => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
@@ -1019,6 +1032,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'tsy misy hevitra',
 'search-relatedarticle'            => 'voadinika',
 'mwsuggest-disable'                => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
+'searcheverything-enable'          => "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra rehetra:",
 'searchrelated'                    => 'voadinika',
 'searchall'                        => 'rehetra',
 'showingresults'                   => "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
@@ -1105,14 +1119,18 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'allowemail'                  => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
 'prefs-searchoptions'         => 'Option ny fikarohana',
 'prefs-namespaces'            => "Toeran'anarana",
+'defaultns'                   => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
 'default'                     => 'tsipalotra',
 'prefs-files'                 => 'Rakitra',
 'prefs-custom-css'            => 'CSS manokana',
 'prefs-custom-js'             => 'Javascript manokana',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Famarinana ny imailaka :',
+'prefs-textboxsize'           => "Hangezan'ny varavarankely fanovana",
 'youremail'                   => 'Imailaka:',
 'username'                    => 'Solonanarana:',
 'uid'                         => "Laharan'ny mpikambana:",
 'prefs-memberingroups'        => "mpikamban'ny gropy{{PLURAL:}} $1 :",
+'prefs-registration'          => 'Daty fidirana :',
 'yourrealname'                => 'Tena anarana marina:',
 'yourlanguage'                => 'Tenim-pirenena:',
 'yournick'                    => 'Anaram-bositra:',
@@ -1128,6 +1146,8 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'prefs-help-realname'         => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
 'prefs-help-email'            => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
 'prefs-help-email-required'   => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
+'prefs-info'                  => 'Fampahalalàna fototra',
+'prefs-i18n'                  => 'Internasiônalizasiôna',
 'prefs-signature'             => 'Sonia',
 'prefs-dateformat'            => 'Endriky ny daty',
 'prefs-timeoffset'            => 'Elanelana ora',
@@ -1136,6 +1156,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'prefs-advancedrendering'     => 'Antsipirihan-tsafidy',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-display'               => 'safidim-tseho',
 'prefs-diffs'                 => 'Diff',
 
 # User rights
@@ -1290,6 +1311,12 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'recentchanges-feed-description'    => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
 'recentchanges-label-legend'        => 'Maribolana : $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - pejy vaovao',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - fanovana kely',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
+'recentchanges-legend-bot'          => "$1 - fanovana nataon'ny rôbô",
+'recentchanges-label-bot'           => "Nataon'ny rôbô ity fanovana ity.",
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - fanovana mbola tsy nojerena',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina',
 'rcnote'                            => "!Ity ny {{PLURAL:$1|fanovàna farany|fanovàna farany}} $1 natao nandritra ny <b>$2</b> andro, hatramin'ny $4 tamin'ny ora faha $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
 'rclistfrom'                        => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
@@ -1406,9 +1433,13 @@ Marino ny option configuration file_uploads.",
 'uploadscripted'              => "
 Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
 'uploadvirus'                 => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1',
+'upload-source'               => 'Rakitra fango',
 'sourcefilename'              => "Anaran'ny rakitra:",
+'sourceurl'                   => 'Loharano URL :',
 'destfilename'                => "Anaran'ny rakitra:",
 'upload-maxfilesize'          => 'Fetran-danja avo indrindra  : $1',
+'upload-description'          => 'Fanoritana ilay rakitra',
+'upload-options'              => 'Safidim-pampidirana',
 'watchthisupload'             => 'Araho maso ity rakitra ity',
 'filewasdeleted'              => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
 Tokony marina ny $1 aloha ny manao fampidirana vaovao.',
@@ -1418,15 +1449,21 @@ Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'n
 'filename-bad-prefix'         => "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.
 Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Protokolina diso',
-'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
-'upload-file-error'       => 'Tsy fetezana anatiny',
-'upload-file-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana anaty nitranga teo am-panamboarana rakitra miserana teo amin'ny lohamilina. Manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
-'upload-misc-error'       => 'Tsi-fetezana tsy fantatra teo am-pampidiran-drakitra',
-'upload-misc-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana tsy fantatra nitranga nandritry ny fampidirana.
+'upload-proto-error'        => 'Protokolina diso',
+'upload-proto-error-text'   => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
+'upload-file-error'         => 'Tsy fetezana anatiny',
+'upload-file-error-text'    => "Nisy tsi-fetezana anaty nitranga teo am-panamboarana rakitra miserana teo amin'ny lohamilina. Manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
+'upload-misc-error'         => 'Tsi-fetezana tsy fantatra teo am-pampidiran-drakitra',
+'upload-misc-error-text'    => "Nisy tsi-fetezana tsy fantatra nitranga nandritry ny fampidirana.
 Marino raha azo andehanana na misy ny URL ary manandrama indray.
 Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
-'upload-unknown-size'     => 'tsy fantatra ny hangeza',
+'upload-too-many-redirects' => "Be loatra ny fihodinan'ny URL.",
+'upload-unknown-size'       => 'tsy fantatra ny hangeza',
+'upload-http-error'         => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
+'img-auth-badtitle'     => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL tsy afaka andehanana',

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 7a9f627..cfbf66a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => "Aħbi modifiki minn utenti illogjati mil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Aħbi modifiki minn utenti anonimi mil-lista ta' osservazzjoni",
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva konversazzjonijiet fost varjanti lingwistiċi',
-'tog-ccmeonemails'            => "Ibgħatli kopji tal-posti elettroniċi li nibgħat 'l utenti l-oħrajn",
+'tog-ccmeonemails'            => "Ibgħatli kopji tal-ittri-e li nibgħat 'l utenti oħrajn",
 'tog-diffonly'                => 'Turiex kontenut tal-paġni wara li tkun għamilt paragun bejn il-verżjonijiet',
 'tog-showhiddencats'          => 'Uri kategoriji moħbija',
 'tog-norollbackdiff'          => "Turix il-paragun bejn il-verżjonijiet wara li tkun effettwajt ir-''rollback''",
@@ -652,10 +652,10 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus mhux magħruf:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Int issa illogjajt barra.'''
+'logouttext'                 => "'''Bħalissa tinsab barra mill-kont tiegħek.'''
 
-Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
-Ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħallikieku l-logout ma sarx, sakemm tħassar il-cache tal-browser.",
+Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa [[Special:UserLogin|tidħol]] bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
+Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra mill-kont qatt ma seħħ, sakemm ma tħassarx il-cache tal-browser.",
 'welcomecreation'            => "== Merħba, $1! ==
 Il-kont tiegħek ġie maħluq.<br />
 Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
@@ -711,7 +711,8 @@ Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password ti
 'passwordsent'               => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1".
 Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.',
 'blocked-mailpassword'       => 'L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.',
-'eauthentsent'               => "Posta elettronika ta' konferma ġiet mibgħuta fl-indirizz tal-posta elettronika indikata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi mibgħuta fuq il-kont, inti trid issegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
+'eauthentsent'               => "Intbagħat messaġġ ta' konferma b'permezz tal-posta elettronika lejn l-indirizz indikat.<br />
+Qabel xi posta elettronika oħra tiġi mibgħuta fuq il-kont, trid qabel xejn tesegwixxi l-istruzzjonijiet kif inhuma indikati, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
 'throttled-mailpassword'     => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
 Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
 'mailerror'                  => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
@@ -828,8 +829,9 @@ Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
 'whitelistedittext'                => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
 'confirmedittext'                  => "Jinħtieġ li tikkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek sabiex tkun tista' timmodifika l-paġni.
 Jekk jogħġbok, issettja u kkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'L-Ebda sezzjoni',
-'nosuchsectiontext'                => 'Provajt timodifika sezzjoni li ma teżistix.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Is-sezzjoni ma tistax tinstab',
+'nosuchsectiontext'                => "Int ippruvjat timmodifika sezzjoni li ma teżistix.<br />
+Seta' ġara li din ġiet immexxiha jew imħassra waqt li kont qed tara l-paġna.",
 'loginreqtitle'                    => "Sabiex tagħmel modifiki f'din il-paġna huwa neċessarju li tidħol bħalha utent reġistrat fuq dan is-sit.",
 'loginreqlink'                     => 'li tidħol fil-kont tiegħek',
 'loginreqpagetext'                 => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
@@ -899,10 +901,13 @@ Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''TWISSIJA: Id-database ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.'''
 
 L-amministratur li bblokkja d-database offra din ir-raġuni: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Twissija:  Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jimmodifikawha.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Twissija:  Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss jistgħu jimmodifikawha.'''<br/ >
+L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti reġistrati biss jistgħu jimmodifikawha.<br />
+L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:\$1|paġna segwenti, li ġiet protetta|paġni segwenti li ġew protetti}}, bil-protezzjoni \"rikorsiva\" tiġi magħżula:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''TWISSIJA:  Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex dawk l-utenti li għandhom [[Special:ListGroupRights|drittijiet speċifiċi]] jkunu jistgħu joħolquha.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Twissija: Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti li għandhom [[Special:ListGroupRights|drittijiet speċifiċi]] jistgħu joħolquha.'''<br/ >
+L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
 'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din il-paġna:",
 'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din id-dehra proviżorja.",
 'templatesusedsection'             => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din is-sezzjoni:",
@@ -1019,7 +1024,7 @@ L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-k
 'revdelete-submit'            => 'Applika lir-{{PLURAL:$1|reviżjoni magħżulha|reviżjonijiet magħżula}}',
 'revdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
 'logdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
-'revdelete-success'           => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Il-viżibilità tar-reviżjoni ġiet aġġornata b'suċċess.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''",
 'revdel-restore'              => 'Biddel visibilitá',
 'pagehist'                    => 'Kronoloġija tal-paġna',
@@ -1168,6 +1173,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-rendering'               => 'Dehra',
 'saveprefs'                     => 'Żomm il-preferenzi',
 'resetprefs'                    => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
+'restoreprefs'                  => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi',
 'prefs-editing'                 => 'Modifiki',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
 'rows'                          => 'Filieri:',
@@ -1177,11 +1183,11 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'contextlines'                  => 'Filieri għal kull riżultat:',
 'contextchars'                  => "Numru ta' karratri tal-kliem",
 'stub-threshold'                => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:',
-'recentchangesdays'             => "Numru ta' ġranet li jidher fl-aħħar modifiki:",
+'recentchangesdays'             => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:",
 'recentchangesdays-max'         => "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}})",
 'recentchangescount'            => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti:",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.',
-'savedprefs'                    => 'Il-Preferenzi tiegħek ġew salvati.',
+'savedprefs'                    => 'Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.',
 'timezonelegend'                => 'Żona tal-ħin:',
 'localtime'                     => 'Ħin lokali:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Uża l-ħin tas-server',
@@ -1199,7 +1205,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'timezoneregion-europe'         => 'Ewropa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Oċean Indjan',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Oċean Paċifiku',
-'allowemail'                    => 'Ħalli li jaslulek emails mingħand utenti oħrajn',
+'allowemail'                    => 'Ħalli li jaslulek ittri-e mingħand utenti oħrajn',
 'prefs-searchoptions'           => 'Preferenzi għat-tfittxija',
 'prefs-namespaces'              => 'Namespace',
 'defaultns'                     => "Fil-każ kuntrarju, fittex f'dawn l-ispazji tal-isem:",
@@ -1215,6 +1221,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'yourlanguage'                  => 'Lingwa:',
 'yourvariant'                   => 'Varjant:',
 'yournick'                      => 'Firma:',
+'prefs-help-signature'          => "Kummenti fuq il-paġni ta' diskussjoni jridu jiġu ffirmati b'permezz ta' \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" li jiġu maqluba għall-firma tiegħek u d-data.",
 'badsig'                        => 'Il-firma mhux standard, hija invalida; iċċekkja t-tags tal-HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
 'yourgender'                    => 'Sess:',
@@ -1227,7 +1234,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-help-email'              => "L-indirizz tal-posta elettronika huwa kamp opzjonali, però dan jagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna ta' diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.",
 'prefs-help-email-required'     => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
 'prefs-info'                    => 'Informazzjoni bażika',
-'prefs-i18n'                    => 'Internazjonalizzazzjoni',
+'prefs-i18n'                    => 'Internazzjonalizzazzjoni',
 'prefs-signature'               => 'Firma',
 'prefs-dateformat'              => 'Format tad-data',
 'prefs-advancedediting'         => 'Opzjonijiet avvanzati',
@@ -1249,7 +1256,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 * Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp
 * Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp
 * It-tagħrifa * tindika li mhuwiex possibbli li tneħħi l-grupp ġaladarba tkun żidtu (jew viċi versa)",
-'userrights-reason'           => 'Raġuni għal modifika:',
+'userrights-reason'           => 'Raġuni:',
 'userrights-no-interwiki'     => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
 'userrights-nologin'          => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
@@ -1870,25 +1877,28 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 'enotif_anon_editor'           => 'utent anonimu $1',
 'enotif_body'                  => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
 
-Il-paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
+Il-paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED nhar il-$PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
-Taqsira tal-modifikatur, imdaħħla mill-awtur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Taqsira tal-editur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Agħmel kuntatt mal-awtur tal-modifika:
+Ikkuntatja \'l-editur:
 ittra-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Mhux se jiġu mibgħuta notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma tmurx fil-paġna. Huwa possibbli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista t\'osservazzjoni speċjali.
+Mhux se jiġu mibgħuta notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma żżirx din il-paġna. Huwa possibbli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista ta\' osservazzjoni speċjali.
 
                  Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek 
 
 --
-Biex tbiddel l-impostazzjonijiet tal-lista t\'osservazzjoni tiegħek, żur
+Biex tbiddel l-impostazzjonijiet tal-lista ta\' osservazzjoni tiegħek, żur
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
+Biex tħassar il-paġna minn fuq il-lista ta\' osservazzjoni tiegħek, żur
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
+Biex tagħti l-kumment tiegħek u biex tikseb aktar għajnuna:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2369,6 +2379,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Il-Paġna prinċipali',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Żur il-Paġna Prinċipali',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Żur il-paġna prinċipali',
 'tooltip-n-portal'                => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Sib aktar informazzjoni dwar il-ġrajjiet kurrenti',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Il-Lista tal-modifiki riċenti fil-wiki.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 7150c21..3a7f59a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -75,8 +75,9 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
-'tog-justify'   => 'بندون ته‌موم چین هاکه‌رده‌ن',
+'tog-underline'       => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
+'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify'         => 'بندون ته‌موم چین هاکه‌رده‌ن',
 
 'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 8f369e7..e286334 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -745,6 +745,7 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'resetpass_forbidden'       => 'Passord kan ikkje endrast',
 'resetpass-no-info'         => 'Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Endra passord',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Avbryt',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Feil mellombels eller noverande passord.
 Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Mellombels passord:',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index e7511a4..28fa0e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Carla404
  * @author Crazymadlover
  * @author Daemorris
+ * @author Danielsouzat
  * @author Diego Queiroz
  * @author Eduardo.mps
  * @author GKnedo
@@ -632,6 +633,7 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.',
 'readonly_lag'         => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
+'fileappenderror'      => 'Não foi possível adicionar "$1" a "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".',
@@ -719,6 +721,7 @@ Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização.
 Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
 'nosuchusershort'            => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
 'nouserspecified'            => 'Você precisa especificar um nome de usuário.',
+'login-userblocked'          => 'Este usuário está bloqueado. Entrada proibida.',
 'wrongpassword'              => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
 'wrongpasswordempty'         => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
 'passwordtooshort'           => 'As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
@@ -770,6 +773,7 @@ Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
 'resetpass_forbidden'       => 'As senhas não podem ser alteradas',
 'resetpass-no-info'         => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Senha temporária ou atual inválida. 
 Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Senha temporária:',
@@ -873,6 +877,8 @@ Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em o
 ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Conta de usuário "$1" não está registrada.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
+O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh);
 '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
@@ -1688,6 +1694,13 @@ Esta wiki está configurada como uma wiki pública.
 Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado.',
 'img-auth-noread'       => 'Usuário não tem acesso para ler "$1".',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL inválida: $1',
+'http-request-error'    => 'A requisição HTTP falhou devido a um erro desconhecido.',
+'http-read-error'       => 'Erro de leitura HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Esgotado o tempo de espera da requisição HTTP.',
+'http-host-unreachable' => 'Não foi possível atingir a URL.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Não foi possível acessar a URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível.',
@@ -2467,6 +2480,7 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por
 
 Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
 'movearticle'                  => 'Mover página',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
 'movenologin'                  => 'Não autenticado',
 'movenologintext'              => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
 'movenotallowed'               => 'Você não possui permissão para mover páginas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 7efc1ee..e2200e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1300,6 +1300,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Файлы',
 'prefs-custom-css'              => 'Собственный CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Собственный JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Общие CSS/JS для всех тем оформления:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.
 Подтвердив данное действие, вы не сможете его отменить.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Подтверждение электронной почты:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 904bdc9..46cb006 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'searchresults'                    => 'Výsledky vyhľadávania',
 'searchresults-title'              => 'Výsledky hľadania „$1“',
 'searchresulttext'                 => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => "Hľadali ste â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c ([[Special:Prefixindex/$1|vÅ¡etky stránky zaÄ\8dínajúce na â\80\9e$1â\80\9d]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vÅ¡etky stránky odkazujúce na â\80\9e$1â\80\9d]])",
+'searchsubtitle'                   => "Hľadali ste â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c ([[Special:Prefixindex/$1|vÅ¡etky stránky zaÄ\8dínajúce na â\80\9e$1â\80\9c]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vÅ¡etky stránky odkazujúce na â\80\9e$1â\80\9c]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
 'toomanymatches'                   => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
 'titlematches'                     => 'Vyhovujúce názvy stránok',
@@ -2325,7 +2325,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Odkazy na túto stránku',
-'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazujúce na â\80\9e$1â\80\9d',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stránky odkazujúce na â\80\9e$1â\80\9c',
 'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
 'linkshere'                => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 78e6468..592f731 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1182,12 +1182,15 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 # Rights
 'right-read'          => 'Kusoma kurasa',
 'right-edit'          => 'Kuhariri kurasa',
+'right-createpage'    => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)',
 'right-createtalk'    => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano',
 'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji',
 'right-minoredit'     => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
 'right-move'          => 'Kusogeza kurasa',
+'right-move-subpages' => 'Kusogeza kurasa pamoja na kurasa zake ndogo',
 'right-movefile'      => 'Kusogeza mafaili',
 'right-upload'        => 'Kupakia mafaili',
+'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
 'right-delete'        => 'Kufuta kurasa',
 
 # User rights log

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index a401b1d..fa23a24 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1122,7 +1122,7 @@ $1",
 'prefs-resetpass'               => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
 'prefs-email'                   => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
 'prefs-rendering'               => 'రూపురేఖలు',
-'saveprefs'                     => 'à°­à°§్రపరచు',
+'saveprefs'                     => 'à°­à°¦్రపరచు',
 'resetprefs'                    => 'మునుపటి వలె',
 'restoreprefs'                  => 'సృష్టించబడినప్పటి అభిరుచులు తిరిగి తీసుకురా',
 'prefs-editing'                 => 'మార్పులు',