'config-help-restart' => '입력한 모든 저장된 데이터를 지우고 설치 과정을 다시 시작하겠습니까?',
'config-restart' => '예, 다시 시작합니다',
'config-welcome' => '=== 사용 환경 검사 ===
-이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 기본 검사를 실행합니다.
-설치 중 도움이 필요하다면 이 검사 결과를 함께 제공해주어야 합니다.', # Fuzzy
+기본 검사는 지금 이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 수행합니다.
+설치를 완료하는 방법에 대한 지원을 찾는다면 이 정보를 포함해야 하는 것을 기억하세요.',
'config-copyright' => "=== 저작권 및 이용 약관 ===
$1
);
/** Occitan (occitan)
+ * @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
+ 'config-desc' => 'Lo programa d’installacion de MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Installacion de MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informacions',
+ 'config-localsettings-key' => 'Clau de mesa a jorn :',
+ 'config-localsettings-badkey' => "La clau qu'avètz provesida es incorrècta",
+ 'config-session-error' => "Error al moment de l'aviada de la sesilha : $1",
+ 'config-your-language' => 'Vòstra lenga :',
+ 'config-wiki-language' => 'Lenga del wiki :',
+ 'config-back' => '← Retorn',
+ 'config-continue' => 'Contunhar →',
+ 'config-page-language' => 'Lenga',
+ 'config-page-welcome' => 'Benvenguda sus MediaWiki !',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Se connectar a la banca de donadas',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Paramètres de la banca de donadas',
+ 'config-page-name' => 'Nom',
+ 'config-page-options' => 'Opcions',
+ 'config-page-install' => 'Installar',
+ 'config-page-complete' => 'Acabat !',
+ 'config-page-restart' => 'Reaviar l’installacion',
+ 'config-page-readme' => 'Legissètz-me',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Nòtas de version',
+ 'config-page-copying' => 'Còpia',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Mesa a jorn',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki existent',
+ 'config-restart' => 'Òc, lo reaviar',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 es installat.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Nom TNS de la banca de donadas :',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identificar aqueste wiki',
+ 'config-db-name' => 'Nom de la banca de donadas :',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Esquèma de banca de donadas :',
+ 'config-db-install-account' => "Compte d'utilizaire per l'installacion",
+ 'config-db-username' => "Nom d'utilizaire de la banca de donadas :",
+ 'config-db-password' => 'Senhal de la banca de donadas :',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binari',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Pòrt de la banca de donadas :',
+ 'config-db-schema' => 'Esquèma per MediaWiki',
+ 'config-header-mysql' => 'Paramètres de MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Paramètres de PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
+ 'config-mysql-engine' => "Motor d'emmagazinatge :",
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binari',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nom del wiki :',
+ 'config-ns-generic' => 'Projècte',
+ 'config-ns-other-default' => 'MonWiki',
+ 'config-admin-name' => 'Vòstre nom :',
+ 'config-admin-password' => 'Senhal :',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [//meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial.
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
+'enhancedrc-history' => 'تاريخ',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchanges-summary' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'صفحة عشوائية في التصنيف',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ليس اسم تصنيف صالح.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'عرض صفحة عشوائية من التصنيف: $1 $2',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'اذهب',
# Random redirect
'version-version' => '(نسخة $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
-'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي بواسطة '''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]'''، حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
'version-poweredby-translators' => 'مترجمو translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].',
'lineno' => '$1 নং লাইন:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও',
-'editundo' => 'বাতিল',
+'editundo' => 'পà§\82রà§\8dবাবসà§\8dথায় à¦\86নà§\8b',
'diff-empty' => '(কোন পার্থক্য নেই)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|একজন ব্যবহারকারী |$2 জন ব্যবহারকারী}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 জন {{PLURAL:$2|ব্যবহারাকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ|$1 টি সাম্প্রতিক সংস্করণ}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)',
'rc_categories_any' => 'যেকোনো',
'rc-change-size-new' => 'পরিবর্তনের পর $1 {{PLURAL:$1|বাইট}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ',
-'rc-enhanced-expand' => 'বিস্তারিত দেখাও (জাভাস্ক্রিপ্ট দরকার)',
+'rc-enhanced-expand' => 'বিস্তারিত দেখাও',
'rc-enhanced-hide' => 'বিস্তারিত লুকাও',
'rc-old-title' => 'মূলত "$1" হিসাবে তৈরী করা হয়েছিল',
'newwindow' => '(se abre en una ventana nueva)',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
-'morenotlisted' => 'Más no en la lista...',
+'morenotlisted' => 'Esta lista no está completa.',
'mypage' => 'Mi página',
'mytalk' => 'Discusión',
'anontalk' => 'Discusión para esta IP',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
+'databaseerror-text' => 'Se ha producido un error en la base de datos.
+Esto puede indicar un bug en el software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Se ha producido un error en la base de datos.',
+'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
+'databaseerror-function' => 'Función: $1',
+'databaseerror-error' => 'Error: $1',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirma la contraseña',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Repite la contraseña',
'remembermypassword' => 'Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión iniciada',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usar conexión segura',
'yourdomainname' => 'Dominio',
'password-change-forbidden' => 'No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.',
Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.',
'usernamehasherror' => 'El nombre de usuario no puede contener símbolos de almohadilla/numeral',
-'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
+'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera $1 antes de intentarlo nuevamente.',
'login-abort-generic' => 'Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
'retypenew' => 'Confirmar la contraseña nueva:',
'resetpass_submit' => 'Establecer contraseña e iniciar sesión',
-'changepassword-success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.
-Iniciando sesión...',
+'changepassword-success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.',
'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar las contraseñas',
'resetpass-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-dateformat' => 'Formato de fecha',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
'prefs-advancedediting' => 'Opciones generales',
+'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Previsualización',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Clave',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia tendrá efecto en tu próximo inicio de sesión.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La dirección de correo electrónico parece ser válida',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio',
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles',
'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalles',
'rc-old-title' => 'originalmente creado como "$1"',
'listfiles_size' => 'Tamaño (bytes)',
'listfiles_description' => 'Descripción',
'listfiles_count' => 'Versiones',
+'listfiles-show-all' => 'Incluir versiones antiguas de las imágenes',
+'listfiles-latestversion' => 'Versión actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sí',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivo',
'pageswithprop-text' => 'Esta página muestra las páginas que usan la propiedad de una página en particular',
'pageswithprop-prop' => 'Nombre de la propiedad',
'pageswithprop-submit' => 'Ir',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'hay un largo valor en la propiedad texto ocultada ($1 kilobytes)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de la propiedad binaria ocultada ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'hay un largo valor en la propiedad texto oculta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de la propiedad binaria oculta ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.
Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
'dberr-info' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor)',
'dberr-usegoogle' => 'Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google.',
'dberr-outofdate' => 'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.',
'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprocesador visitó la cantidad de nodos',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprocesador genera el número de nodos',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Post-Expand incluyen el tamaño',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima expansión de profundidad',
);
Praegu jõus olevad blokeeringud ja redigeerimiskeelud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].',
'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine keelatud',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ei blokeerita automaatselt',
'block-log-flags-noemail' => 'e-kirjade saatmine keelatud',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
'tog-hidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muutokset tuoreet muutokset -listasta',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta',
'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät',
-'tog-usenewrc' => 'Ryhmittele muutokset sivukohtaisesti muutoslistauksissa (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla',
'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot',
-'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki',
+'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella',
'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella',
'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla on yli 3 otsikkoa',
'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni',
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
+'tog-uselivepreview' => 'Käytä välitöntä esikatselua (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset',
'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset',
'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)',
'cancel' => 'Peruuta',
'moredotdotdot' => 'Lisää...',
-'morenotlisted' => 'Lisää...',
+'morenotlisted' => 'Tämä luettelo ei ole täydellinen.',
'mypage' => 'Käyttäjäsivu',
'mytalk' => 'Keskustelusivu',
'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
-'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 jäsenille.',
+'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].',
# General errors
'error' => 'Virhe',
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
+'databaseerror-text' => 'Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe.
+Ohjelmistossa saattaa olla vikaa (bugi).',
+'databaseerror-textcl' => 'Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe.',
+'databaseerror-query' => 'Kysely: $1',
+'databaseerror-function' => 'Toiminto (funktio): $1',
+'databaseerror-error' => 'Virhe: $1',
'laggedslavemode' => "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
'readonly' => 'Tietokanta on lukittu',
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
'loginreqlink' => 'kirjautua sisään',
'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.',
-'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2.
-
-Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].',
+'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Sen voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].',
'newarticle' => '(uusi)',
'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole.
Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulta]] lisätietoja).
'prefs-rendering' => 'Ulkoasu',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
-'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin',
+'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin (kaikissa asetusten osastoissa)',
'prefs-editing' => 'Muokkaus',
'rows' => 'Rivejä',
'columns' => 'Sarakkeita',
'gender-unknown' => 'En halua määritellä',
'gender-male' => 'Hän on miespuolinen käyttäjä',
'gender-female' => 'Hän on naispuolinen käyttäjä',
-'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.',
+'prefs-help-gender' => 'Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.
+Ohjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.
+Tämä tieto on julkinen.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tunniste',
'prefs-diffs' => 'Erot',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.',
'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
-'userrights-conflict' => 'Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Ole hyvä ja tee muutoksesi uudestaan.',
+'userrights-conflict' => 'Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.',
'userrights-removed-self' => 'Poistit onnistuneesti omat oikeutesi. Tämän myötä sinulla ei ole enää oikeutta käyttää tätä sivua.',
# Groups
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}',
+'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset',
'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
'recentchanges-summary' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkeen',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio',
-'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat (JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Näytä yksityiskohdat',
'rc-enhanced-hide' => 'Piilota yksityiskohdat',
'rc-old-title' => 'alun perin luotu nimellä "$1"',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
-Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.',
+'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.',
'listfiles_search_for' => 'Nimihaku',
'imgfile' => 'tiedosto',
'listfiles' => 'Tiedostoluettelo',
'listfiles_size' => 'Koko',
'listfiles_description' => 'Kuvaus',
'listfiles_count' => 'Versioita',
+'listfiles-show-all' => 'Näytä myös kuvien vanhemmat versiot',
+'listfiles-latestversion' => 'Uusin versio',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Kyllä',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tiedosto',
'pageswithprop-text' => 'Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.',
'pageswithprop-prop' => 'Ominaisuuden nimi',
'pageswithprop-submit' => 'Siirry',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuden arvo piilotettu ($1 kilobytes)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1 kilotavua)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuden arvo piilotettu ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)',
'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
'doubleredirectstext' => 'Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.
'dberr-problems' => 'Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.',
'dberr-again' => 'Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.',
'dberr-info' => '(Tietokantapalvelimeen yhdistäminen epäonnistui: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Tietokantapalvelimeen ei saada yhteyttä)',
'dberr-usegoogle' => 'Voit koettaa hakea Googlesta, kunnes virhe korjataan.',
'dberr-outofdate' => 'Googlen indeksi ei välttämättä ole ajan tasalla.',
'dberr-cachederror' => 'Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Kuvaa käännettiin $1 aste{{PLURAL:$1||tta}} myötäpäivään',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent la page",
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)",
+'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (expérimental)',
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification",
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi',
'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)',
'cancel' => 'Annuler',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'morenotlisted' => 'Davantage non listé…',
+'morenotlisted' => 'Cette liste n’est pas complète.',
'mypage' => 'Page',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
+'databaseerror-query' => 'Requête : $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonction : $1',
+'databaseerror-error' => 'Erreur : $1',
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
'rc_categories_any' => 'Toutes',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nouvelle section',
-'rc-enhanced-expand' => 'Voir les détails (nécessite JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Voir les détails',
'rc-enhanced-hide' => 'Masquer les détails',
'rc-old-title' => 'créé avec le titre « $1 »',
'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
'dberr-again' => "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
'dberr-info' => '(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Connexion au serveur de base de données impossible)',
'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.',
'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.',
'dberr-cachederror' => 'Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée.',
'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg',
'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
-'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel (brükt JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
-'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise',
+'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke',
'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke (brükt JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke',
'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-"iarst ans luke" funktjuun brük (brükt JavaScript, eksperimentel)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-föörskau funktjuun brük (eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-watchlisthidebots' => "Feranrangen faan bots bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'tog-showhiddencats' => 'Ferbürgen kategoriin uunwise',
'tog-norollbackdiff' => "Ferskeel efter't turagsaaten fersteeg",
'tog-useeditwarning' => 'Waarskaue mi, wan en sidj slööden woort, huar noch ünseekert feranrangen maaget wurden san',
+'tog-prefershttps' => 'Leewen en seeker ferbinjag brük, wan ik uunmeldet san.',
'underline-always' => 'Leewen',
'underline-never' => 'Nimer',
'newwindow' => '(woort uun en nei wönang eeben maaget)',
'cancel' => 'Ufbreeg',
'moredotdotdot' => 'Muar ...',
-'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...',
+'morenotlisted' => 'Detdiar list as ei komplet.',
'mypage' => 'Sidj',
'mytalk' => 'Diskusjuun',
'anontalk' => 'Diskusjuunssidj faan detdiar IP',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
+'databaseerror-text' => "Bi't uunfraag tu a dootenbeenk as wat skiaf gingen.
+Diar küd wat mä a software ferkiard wees.",
+'databaseerror-textcl' => "Diar as en feeler bi't uunfraag tu a dootenbeenk föörkimen.",
+'databaseerror-query' => 'Uunfraag: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktjuun: $1',
+'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
'resettokens-legend' => 'Tokens turagsaat',
'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuel wäärs: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
+'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed (Atom/RSS) mä [[Special:Watchlist|feranrangen faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel]]",
'resettokens-done' => 'Tokems san turagsaat wurden.',
'resettokens-resetbutton' => 'Enkelt tokens turagsaat',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.',
-'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden.
-
-Det paaswurd för det nei brükerkonto koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd.",
+'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden. Det koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd, wan dü uunmeldet beest.",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.
Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.
'prefs-rendering' => 'Skak',
'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre',
'resetprefs' => 'Wech diarmä',
-'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
+'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)',
'prefs-editing' => 'Bewerke',
'rows' => 'Räen:',
'columns' => 'Spleder:',
'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.',
'badsig' => "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
'badsiglength' => 'Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.',
-'yourgender' => 'Slach:',
-'gender-unknown' => 'Ei bekäänd',
-'gender-male' => 'Maan',
-'gender-female' => 'Wüf',
-'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.",
+'yourgender' => 'Hü wel dü betiakent wurd?',
+'gender-unknown' => 'Wal ik ei sai',
+'gender-male' => 'Hi bewerket wiki-sidjen',
+'gender-female' => 'Hat bewerket wiki-sidjen',
+'prefs-help-gender' => 'Stäänt tu wool.
+Det software werket diarmä, am di salew an jinauer öödern rocht uuntuspreegen.
+Arken koon det lees.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sant dan leetst beschük}}',
+'enhancedrc-history' => 'Ferluup',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.",
'rc_categories_any' => 'Arke',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise (brükt JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise',
'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg',
'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
'upload_source_file' => '(en datei üüb dan computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset. Dü könst uk efter brükern filtre, diar datein tuleetst bewerket haa.',
+'listfiles-summary' => 'Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.',
'listfiles_search_for' => 'Schük efter det datei:',
'imgfile' => 'datei',
'listfiles' => 'List faan datein',
'listfiles_size' => 'Grate',
'listfiles_description' => 'Beskriiwang',
'listfiles_count' => 'Werjuunen',
+'listfiles-show-all' => 'Ual bilwerjuunen mä iinslütj',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuel werjuun',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Naan',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.',
'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:',
'pageswithprop-submit' => 'Widjer',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1 kilobyte)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1 kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen',
'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.
'dberr-problems' => 'Dää mi iarag! Det sidj hää technisk komer.',
'dberr-again' => 'Teew en uugenblak an ferschük det noch ans.',
'dberr-info' => '(Koon ei mä a dootenbeenk-server ferbinj: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ferbinjang mä a dootenbeenk-server as skiaf gingen)',
'dberr-usegoogle' => 'Uun a teskentidj küdst dü det mä Google ferschük.',
'dberr-outofdate' => 'Seenk diaram, dat Google ferlicht ual dooten uunwiset.',
'dberr-cachederror' => 'Detheer komt ütj en cache an as ferlicht ei muar aktuel.',
'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँचे हुए बदलाव छिपाएँ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में से जाँचे हुए पृष्ठों को छिपाएँ',
'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
-'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें (जावास्क्रिप्ट आवश्यक)',
+'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्व-क्रमांकित करें',
-'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
-'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
+'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ',
+'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें',
'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा अनुभाग संपादन सक्षम करें',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पृष्ठों पर तीन से अधिक अनुभाग हों)',
'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखाएँ',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
-'tog-uselivepreview' => 'सà¤\9cà¥\80वन à¤\9dलà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\9aाहिà¤\8f) (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95à¥\8dषम)',
+'tog-uselivepreview' => 'सà¤\9cà¥\80वन à¤\9dलà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97ातà¥\8dमà¤\95)',
'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ',
'tog-norollbackdiff' => 'सम्पादन वापस लेने के बाद अन्तर न दिखाएँ',
'tog-useeditwarning' => 'जब मैं किसी सम्पादन पृष्ठ को बिना सहेजे बदलावों के साथ छोड़ूँ तो मुझे सूचित करें।',
+'tog-prefershttps' => 'लॉगिन करने के पश्चात् सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें',
'underline-always' => 'सदैव',
'underline-never' => 'कभी नहीं',
'newwindow' => '(नई विंडो में खुलता है)',
'cancel' => 'रद्द करें',
'moredotdotdot' => 'और...',
+'morenotlisted' => 'यह पूरी सूची नहीं है।',
'mypage' => 'पृष्ठ',
'mytalk' => 'वार्ता',
'anontalk' => 'इस आइ॰पी के लिये वार्ता',
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलें',
-'vector-simplesearch-preference' => 'सà¤\82वरà¥\8dधित à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\81à¤\9dाव सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82। (à¤\95à¥\87वल वà¥\85à¤\95à¥\8dà¤\9fर सà¥\8dà¤\95िन हेतु)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'सरलà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\96à¥\8bà¤\9cपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 सà¥\81à¤\9dाव सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82। (à¤\95à¥\87वल वà¥\85à¤\95à¥\8dà¤\9fर तà¥\8dवà¤\9aा हेतु)',
'vector-view-create' => 'बनाएँ',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
# General errors
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
+'databaseerror-text' => 'डाटाबेस अनुरोध त्रुटि हुई है।
+संभवतः सॉफ़्टवेयर में गड़बड़ी है।',
+'databaseerror-textcl' => 'डाटाबेस अनुरोध त्रुटि हुई है।',
+'databaseerror-query' => 'अनुरोध: $1',
+'databaseerror-function' => 'फ़ंक्शन: $1',
+'databaseerror-error' => 'त्रुटि: $1',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुआ है',
'enterlockreason' => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
'cannotdelete-title' => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता',
'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया।
इसने कोई कारण नहीं बताया।',
+'no-null-revision' => '"$1" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।',
'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
'badtitletext' => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है।
इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।',
'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
+'logouttext' => "'''अब आप लॉग आउट कर चुके हैं।'''
-आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का प्रयोग जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर <span class='plainlinks'>[$1 फिर से सत्रारंभ]</span> कर सकते हैं।
-ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।",
+ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आप अभी भी लॉगिन हैं।",
'welcomeuser' => 'आपका स्वागत है, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'आपका खाता बना दिया गया है।
अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।',
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
'userlogin-yourname-ph' => 'अपना सदस्यनाम लिखें',
+'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाम प्रदान करें',
'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
'userlogin-yourpassword' => 'कूटशब्द (पासवर्ड)',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'अपना कूटशब्द लिखें',
'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
'createacct-join' => 'अपनी जानकारी नीचे लिखें',
+'createacct-another-join' => 'नए खाते की जानकारी नीचे प्रदान करें।',
'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
'createacct-emailoptional' => 'ई-मेल पता (वैकल्पिक)',
'createacct-email-ph' => 'अपना ई-मेल पता लिखें',
-'createaccountmail' => 'एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निम्नलिखित ई-मेल पते पर भेज दें',
+'createacct-another-email-ph' => 'ईमेल पता प्रदान करें',
+'createaccountmail' => 'एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निर्दिष्ट ई-मेल पते पर भेजें',
'createacct-realname' => 'असली नाम (वैकल्पिक)',
'createaccountreason' => 'कारण:',
'createacct-reason' => 'कारण',
'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'उपरोक्त पाठ लिखें',
'createacct-submit' => 'अपना खाता बनाएँ',
+'createacct-another-submit' => 'एक अन्य खाता खोलें',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} आपके जैसे लोगों द्वारा बनायी गई है।',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}',
यदि यह खाता गलती से खोला गया है, तो आप इस मेसेज को नज़रंदाज़ कर सकते हैं।',
'usernamehasherror' => 'सदस्यनाम में हैश कैरैक्टर वर्जित हैं।',
'login-throttled' => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
-पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 थà¥\8bड़à¥\80 प्रतीक्षा करें।',
+पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\95à¥\83पया $1 प्रतीक्षा करें।',
'login-abort-generic' => 'आपका सत्रारम्भ असफल रहा - निष्फलित',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।',
+'createacct-another-realname-tip' => 'असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
+यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग सदस्य के योगदानों के लिये उनको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।',
'newpassword' => 'नया कूटशब्द:',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
-'changepassword-success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!
-अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
+'changepassword-success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें',
'changeemail-cancel' => 'रद्द करें',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'टोकन रीसेट करें',
+'resettokens-text' => 'जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।
+
+यदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।',
+'resettokens-no-tokens' => 'रीसेट करने के लिए कोई टोकन नहीं हैं।',
+'resettokens-legend' => 'टोकन रीसेट करें',
+'resettokens-tokens' => 'टोकन:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (वर्तमान मूल्य: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची के पृष्ठों में बदलावों]] की वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन',
+'resettokens-done' => 'टोकन रीसेट कर दिए गए।',
+'resettokens-resetbutton' => 'चुने हुए टोकन रीसेट करें',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
'bold_tip' => 'बोल्ड पाठ',
'loginreqlink' => 'लॉग इन',
'loginreqpagetext' => 'अन्य पृष्ठ देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक है।',
'accmailtitle' => 'कूटशब्द भेज दिया गया है।',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है।
-
-सत्रारंभ करने के बाद नए खाते का कूटशब्द '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। लॉगिन करने के बाद इसे '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।",
'newarticle' => '(नया)',
'newarticletext' => "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है।
पृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|सहायता पृष्ठ]] देखें।
'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
'showhideselectedversions' => 'चयनित अवतरण दिखाएँ/छिपाएँ',
'editundo' => 'पूर्ववत करें',
+'diff-empty' => '(कोई अंतर नहीं)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
'difference-missing-revision' => 'इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।
'prefs-rendering' => 'शक्लोसूरत',
'saveprefs' => 'संजोएँ',
'resetprefs' => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
-'restoreprefs' => 'वापस मà¥\82ल à¤\9cमावà¥\8bà¤\82 पर à¤\86 à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'restoreprefs' => 'वापिस मà¥\82ल à¤\9cमावà¥\8bà¤\82 पर à¤\86 à¤\9cाà¤\8fà¤\81 (सà¤à¥\80 à¤à¤¾à¤\97à¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82)',
'prefs-editing' => 'संपादन',
'rows' => 'कतारें:',
'columns' => 'कॉलम:',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
'recentchangescount' => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'इसमें हाल के बदलाव, पृष्ठ इतिहास व लॉग शामिल हैं।',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'यह आपकी ध्यानसूची की वेब फ़ीड की गोपनीय चाबी है।
+यह जिसके भी पास होगी वह आपकी ध्यानसूची पढ़ सकेगा, इसिलए इसे किसी के साथ बांटियेगा नहीं।
+[[Special:ResetTokens|इसे रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें]]।',
'savedprefs' => 'आपकी वरीयताएँ संजोई गई हैं।',
'timezonelegend' => 'समयमंडल:',
'localtime' => 'स्थानीय समय:',
HTML टैग की जाँच करें।',
'badsiglength' => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।
यह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
-'yourgender' => 'लिंग',
-'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्ट',
-'gender-male' => 'पुरुष',
-'gender-female' => 'स्त्री',
-'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
+'yourgender' => 'आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?',
+'gender-unknown' => 'मैं वर्णन नहीं करना चाहूँगा',
+'gender-male' => 'मैं सम्पादन करता हूँ।',
+'gender-female' => 'मैं सम्पादन करती हूँ।',
+'prefs-help-gender' => 'यह जानकारी देना वैकल्पिक है।
+यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर आपके लिए सही संबोधन हेतु प्रयुक्त होता है।
यह जानकारी सार्वजनिक होगी।',
'email' => 'ई-मेल',
'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
-यदि à¤\86प पà¥\8dरदान à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\87सà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\86पà¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दानà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87य (attribution) दà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95िया à¤\9cायà¥\87à¤\97ा।',
+यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग आपके योगदानों के लिये आपको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।',
'prefs-help-email' => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके ज़रिए रीसेट किया जा सकता है।',
'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने सदस्य या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
'prefs-help-email-required' => 'ई-मेल पता आवश्यक है।',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-dateformat' => 'तिथि प्रारूप',
'prefs-timeoffset' => 'समयांतर',
-'prefs-advancedediting' => 'सामान्य',
+'prefs-advancedediting' => 'सामान्य विकल्प',
'prefs-editor' => 'सम्पादक',
'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्प',
'prefs-displayrc' => 'प्रदर्शन विकल्प',
'prefs-displaysearchoptions' => 'प्रदर्शन विकल्प',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्प',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'टोकन',
'prefs-diffs' => 'अंतर',
+'prefs-help-prefershttps' => 'यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है',
'userrights-no-interwiki' => 'आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है।',
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक है।',
-'userrights-notallowed' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\8b सदस्य अधिकार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
+'userrights-notallowed' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 पास सदस्य अधिकार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
'userrights-changeable-col' => 'समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं',
'userrights-unchangeable-col' => 'समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
-'userrights-conflict' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार à¤\9fà¤\95राव! à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 बदलाव दà¥\8bबारा लाà¤\97à¥\82 करें।',
+'userrights-conflict' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\82तरà¥\8dविरà¥\8bध! à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 बदलाव à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\94र पà¥\81नà¤\83 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित करें।',
'userrights-removed-self' => 'आपने सफलतापूर्वक अपने अधिकार हटा दिए हैं। अतः आप अब यह पृष्ठ नहीं देख सकते हैं।',
# Groups
'right-hideuser' => 'सदस्यनाम ब्लॉक करें और उसे लोगों से छुपाएँ',
'right-ipblock-exempt' => 'आइ॰पी ब्लॉक्स, ऑटो-ब्लॉक्स और रेंज ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें',
'right-proxyunbannable' => 'स्वचालित प्रौक्सी ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें',
-'right-unblockself' => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नबà¥\8dलà¥\89à¤\95 करें',
+'right-unblockself' => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नावरà¥\81दà¥\8dध करें',
'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सीढ़ी-सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें',
'right-editprotected' => 'उन सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें जिनके सम्पादन की "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'उन पृष्ठों को सम्पादित करें जिनका सुरक्षा स्तर है "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बार देखने के बाद से}}',
+'enhancedrc-history' => 'इतिहास',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
'recentchanges-summary' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखे जा सकते हैं।',
'rc_categories_any' => 'कोई भी',
'rc-change-size-new' => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया अनुभाग',
-'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
+'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ',
'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
'rc-old-title' => 'मूल रूप से "$1" नाम से बनाया गया था',
'upload_source_file' => ' (आपके कम्प्यूटर से फ़ाइल)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'इस विशेष पृष्ठ पर सभी अपलोड की गई फ़ाइलों से पता चलता है
-जब सदस्य द्वारा फ़िल्टर किया जाता है, तो केवल वो फ़ाइलें दिखाई जती हैं जिनमें सदस्य ने सबसे नवीनतम संस्करण अपलोड किया हो।',
+'listfiles-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की गई फ़ाइलें दर्शाता है।',
'listfiles_search_for' => 'मीडिया नाम के लिये खोजें:',
'imgfile' => 'फ़ाइल',
'listfiles' => 'फ़ाइल सूची',
'listfiles_size' => 'आकार',
'listfiles_description' => 'विवरण',
'listfiles_count' => 'अवतरण',
+'listfiles-show-all' => 'इसमें चित्रों के पुराने अवतरण शामिल हैं',
+'listfiles-latestversion' => 'वर्तमान अवतरण',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'हाँ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'नहीं',
# File description page
'file-anchor-link' => 'फ़ाइल',
अधिक जानकारी के लिए कृपया [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] देखें।',
'sharedupload-desc-here' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है।
वहाँ पर इसके [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] में मौजूद विवरण निम्नोक्त है।',
+'sharedupload-desc-edit' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है।
+शायद आप [$2 वहाँ पर इसके फ़ाइल विवरण पृष्ठ] को सम्पादित करना चाहते हैं।',
+'sharedupload-desc-create' => 'यह फ़ाइल $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयोग की जा सकती है।
+शायद आप [$2 वहाँ पर इसके फ़ाइल विवरण पृष्ठ] को सम्पादित करना चाहते हैं।',
'filepage-nofile' => 'इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है।',
'filepage-nofile-link' => 'इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है, पर आप उसे [$1 अपलोड कर सकते हैं]।',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाइल का नया अवतरण अपलोड करें',
'shared-repo-from' => '$1 से',
-'shared-repo' => 'एक साझा भंडार',
+'shared-repo' => 'एक साझे भंडार',
+'upload-disallowed-here' => 'आप इस फ़ाइल को अधिलेखित नहीं कर सकते।',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
'randompage' => 'यादृच्छिक पृष्ठ',
'randompage-nopages' => 'कोई भी पृष्ठ {{PLURAL:$2|इस नामस्थान|इन नामस्थानों}} में नहीं हैं: $1।',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'श्रेणी में यादृच्छिक (रैंडम) पृष्ठ',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" एक मान्य श्रेणी नाम नहीं है।',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कोई पृष्ठ नहीं हैं।',
+'randomincategory-selectcategory' => 'श्रेणी से यादृच्छिक (रैंडम) पृष्ठ खोलें: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'खोलें',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जाएँ',
'randomredirect-nopages' => 'नामस्थान "$1" में कोई पुनर्निर्देशन नहीं हैं।',
'mostrevisions' => 'सर्वाधिक अवतरणित पृष्ठ',
'prefixindex' => 'उपसर्ग अनुसार पृष्ठ',
'prefixindex-namespace' => 'उपसर्ग वाले सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)',
+'prefixindex-strip' => 'सूची में उपसर्ग छुपाएँ',
'shortpages' => 'छोटे पृष्ठ',
'longpages' => 'लम्बे पृष्ठ',
'deadendpages' => 'बंद सिरे पृष्ठ',
'thumbnail_error_remote' => '$1 से त्रुटि सन्देश: $2',
'djvu_page_error' => 'DjVu पृष्ठ रेंजके बाहर हैं',
'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया',
+'thumbnail-temp-create' => 'अस्थायी थम्बनेल फ़ाइल बनाने में असफल',
'thumbnail_invalid_params' => 'गलत अंगूठानख मापदण्ड',
'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं',
'thumbnail_image-type' => 'इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है',
'import-error-interwiki' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।',
'import-error-special' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।',
'import-error-invalid' => 'पृष्ठ "$1" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अमान्य है।',
+'import-options-wrong' => 'गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'दिया गया उपसर्ग पृष्ठ शीर्षक अमान्य है।',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'दिए गए उपसर्ग पृष्ठ "$1" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।',
# Import log
'importlogpage' => 'आयात सूची',
# Scripts
'common.js' => '/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */',
-'monobook.js' => '/* डिपà¥\8dरिà¤\95à¥\87à¤\9fà¥\87ड;[[MediaWiki:common.js]] à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87à¤\82 */',
+'monobook.js' => '/* यहाà¤\81 पर दà¥\80 à¤\97à¤\88 à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f मà¥\8bनà¥\8bबà¥\81à¤\95 तà¥\8dवà¤\9aा à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लà¥\8bड हà¥\8bà¤\97à¥\80 */',
# Metadata
'notacceptable' => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।',
'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी',
'pageinfo-language' => 'पृष्ठ सामग्री भाषा',
-'pageinfo-robot-policy' => 'सरà¥\8dà¤\9a à¤\87à¤\82à¤\9cन सà¥\8dथिति',
-'pageinfo-robot-index' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणà¥\80य',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'नहà¥\80à¤\82 à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणà¥\80य',
+'pageinfo-robot-policy' => 'सरà¥\8dà¤\9a à¤\87à¤\82à¤\9cन बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमण',
+'pageinfo-robot-index' => 'à¤\85नà¥\81मतित',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'नहà¥\80à¤\82 à¤\85नà¥\81मतित',
'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 से कम ध्यान देने {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश',
+'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देशों की संख्या',
'pageinfo-subpages-name' => 'इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})',
'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्माता',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}} पहले',
'monday-at' => 'सोमवार को $1 बजे',
'tuesday-at' => 'मंगलवार को $1 बजे',
+'wednesday-at' => 'बुधवार को $1 बजे',
'thursday-at' => 'गुरूवार को $1 बजे',
'friday-at' => 'शुक्रवार को $1 बजे',
'saturday-at' => 'शनिवार को $1 बजे',
'exif-compression-4' => 'CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग',
'exif-copyrighted-true' => 'कॉपीराईट',
-'exif-copyrighted-false' => 'पबà¥\8dलिà¤\95 डà¥\8bमà¥\87न',
+'exif-copyrighted-false' => 'à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f सà¥\8dथिति à¤\85निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
$5
ये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।',
+'confirmemail_body_set' => 'किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से,
+{{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है।
+
+इस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है,
+और {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:
+
+$3
+
+यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:
+
+$5
+
+यह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।',
'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
'invalidateemail' => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए, त्रुटि: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[यूआरएल बहुत लंबा है]',
# Delete conflict
'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया',
'version-version' => '(अवतरण $1)',
'version-license' => 'अनुज्ञापत्र',
-'version-poweredby-credits' => "à¤\87स विà¤\95ि सà¤\82à¤\9aालित हà¥\88 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
+'version-poweredby-credits' => "यह विà¤\95ि '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' दà¥\8dवारा सà¤\82à¤\9aालित हà¥\88, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
'version-poweredby-others' => 'अन्य',
'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
'version-software-product' => 'प्रोडक्ट',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
-'yourgender' => 'Come preferisci che ci si riferisca a te?',
-'gender-unknown' => 'Preferisco non specificarlo',
+'yourgender' => 'Come riferirsi a te?',
+'gender-unknown' => 'Indifferente',
'gender-male' => 'È registrato su {{SITENAME}}',
'gender-female' => 'È registrata su {{SITENAME}}',
'prefs-help-gender' => "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.
'right-browsearchive' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
'right-undelete' => 'Recupera una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori',
-'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati',
+'right-suppressionlog' => 'Visualizza i registri privati',
'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti',
'right-blockemail' => 'Impedisce a un utente di inviare email',
'right-hideuser' => 'Blocca un nome utente, nascondendolo al pubblico',
'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate',
'action-undelete' => 'recuperare questa pagina',
'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste',
-'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
+'action-suppressionlog' => 'vedere questo registro privato',
'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
'action-rollback' => "annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 registro delle modifiche verificate',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាតពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
'tog-extendwatchlist' => 'ពន្លាតបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ មិនមែនត្រឹមតែបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
-'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89លេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-numberheadings' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ',
+'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា',
'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមរយៈតំណភ្ជាប់ [កែប្រែ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9fá\9f\92á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8fá\9e»á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e¶ (á\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93 JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8fá\9e»á\9e\9aá\9e\9fá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9f\86â\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e¶',
'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (សម្រាប់ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'",
+'tog-minordefault' => 'ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ',
'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
+'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-watchlisthidebots' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ',
'tog-useeditwarning' => 'សូមព្រមានខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីទំព័រកែប្រែដោយមិនបានរក្សាទុកបំលាស់ប្ដូរនានា',
+'tog-prefershttps' => 'ប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាពជានិច្ចពេលកត់ឈ្មោះចូល',
'underline-always' => 'ជានិច្ច',
'underline-never' => 'កុំអោយសោះ',
'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)',
'cancel' => 'បោះបង់',
'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...',
+'morenotlisted' => 'បញ្ជីនេះមិនទាន់ពេញលេញទេ។',
'mypage' => 'ទំព័រខ្ញុំ',
'mytalk' => 'ការពិភាក្សា',
'anontalk' => 'ទំព័រពិភាក្សាសំរាប់ IP នេះ',
'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
'variants' => 'សណ្ដាន',
+'navigation-heading' => 'បញ្ជីណែនាំ',
'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}',
'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
'customcssprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រ CSS នេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'customjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រ JavaScript នេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
+'mycustomcssprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រ CSS នេះទេ។',
+'mycustomjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រ JavaScript នេះទេ',
+'myprivateinfoprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។',
+'mypreferencesprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទេ។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'បញ្ចូលឃ្លាដែលអ្នកឃើញខាងលើ',
'createacct-submit' => 'បង្កើតគណនីរបស់អ្នក',
'createacct-another-submit' => 'បង្កើតគណនីមួយទៀត',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9e»á\9e\82á\9f\92á\9e\82á\9e\9bá\9e\8aá\9e¼á\9e\85អ្នកជាដើម។',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9e»á\9e\82á\9f\92á\9e\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\98á\9f\90á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\87á\9e¶អ្នកជាដើម។',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|អ្នករួមចំណែក|អ្នករួមចំណែក}}ថ្មីៗ',
សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។',
-'loginsuccesstitle' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេច',
-'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''",
+'loginsuccesstitle' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេច',
+'loginsuccess' => "'''á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b{{SITENAME}}á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 \"\$1\"á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94'''",
'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។
សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។',
'usernamehasherror' => 'អត្តនាមមិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចច្រើនដងពេកហើយ។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9aá\9e\99á\9f\88 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9b$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
'login-abort-generic' => 'អ្នកចុះឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
'createacct-another-realname-tip' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP',
'user-mail-no-addy' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដោយមិនបានដាក់អាសដ្ឋានអ៊ីមែល។',
+'user-mail-no-body' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដែលមានខ្លឹមសារទទេឬខ្លីជ្រុល។',
# Change password dialog
'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
'newpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖',
'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
'resetpass_submit' => 'ដាក់ប្រើពាក្យសម្ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល',
-'changepassword-success' => 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
+'changepassword-success' => 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ!',
'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-text-one' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|សូមបំពេញក្នុងប្រអប់មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ខាងក្រោមដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ។}}',
'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-emaildisabled' => 'មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'loginreqlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
'accmailtitle' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'accmailtext' => "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
-
-ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចប្ដូរបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។",
+'accmailtext' => "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។ អ្នកអាចប្ដូរវាបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។",
'newarticle' => '(ថ្មី)',
'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។
ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម',
+'invalid-content-data' => 'ខ្លឹមសារទិន្នន័យគ្មានសុពលភាព',
+'content-not-allowed-here' => 'មិនអនុញ្ញាតិអោយសរសេរខ្លឹមសារ"$1" នៅលើទំព័រ [[$2]] ទេ។',
'editwarning-warning' => 'ចាកចេញពីទំព័រនេះ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកបាត់បង់កំណែប្រែដែលអ្នកបានធ្វើ។
ប្រសិនបើអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលរួចហើយ អ្នកអាចបិទបម្រាមនេះនៅក្នុងផ្នែក "កែប្រែ" នៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។',
'undo-failure' => 'កំណែមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ ដោយសារការធ្វើឲ្យមានជម្លោះកំណែនៅចន្លោះកណ្ដាល។',
'undo-norev' => 'កំណែមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ ពីព្រោះវាមិនមានឬត្រូវបានលុបបាត់ទៅហើយ។',
'undo-summary' => 'មិនធ្វើវិញនូវកំណែប្រែ $1 ដោយ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'មិនធ្វើវិញនូវកំណែប្រែ $1 ដោយអ្នកប្រើប្រាស់លាក់ឈ្មោះ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំណែដែលបានជ្រើសយក',
'showhideselectedversions' => 'បង្ហាញ/លាក់កំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក',
'editundo' => 'មិនធ្វើវិញ',
+'diff-empty' => '(គ្មានភាពខុសគ្នា)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន $1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
'difference-missing-revision' => ' {{PLURAL:$2|រកមិនឃើញ|រកមិនឃើញ}}{{PLURAL:$2|កំណែមួយ|កំណែចំនួន $2}} របស់ភាពខុសគ្នានេះ ($1) ទេ។
'searchdisabled' => 'ឧបករណ៍ស្វែងរករបស់{{SITENAME}} មិនបានអនុញ្ញាត។
ក្នុងពេលឥឡូវនេះ អ្នកអាចស្វែងរកតាមរយៈ Google បាន។
សូមចងចាំថា លិបិក្រមនៃមាតិការរបស់{{SITENAME}} អាចហួសសម័យ។',
+'search-error' => 'មានបញ្ហាពេលកំពុងស្វែងរក៖ $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
'resetprefs' => 'លុបចោលបន្លាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម',
+'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម (គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់)',
'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
'rows' => 'ជួរដេក៖',
'columns' => 'ជួរឈរ៖',
'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងការកែប្រែនាពេលថ្មី ប្រវត្តិទំព័រនិងកំណត់ហេតុនានា។',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'នេះជាសោរសម្ងាត់សម្រាប់មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកតាម web feed ។
+អ្នកដែលដឹងសោរសម្ងាត់នេះនឹងអាចមើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ហេតុនេះសូមកុំចែកចាយអោយគេដឹង។
+[[Special:ResetTokens|ចុចទីនេះបើអ្នកចង់កំណត់វាឡើងវិញ]]។',
'savedprefs' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
'gender-male' => 'ប្រុស',
'gender-female' => 'ស្រី',
-'prefs-help-gender' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8aá\9e¶á\9e\80់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
+'prefs-help-gender' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8f់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។',
'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
'prefs-tokenwatchlist' => 'កូនសោរ',
'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលហាក់មានសុពលភាព',
'userrights-notallowed' => 'លោកអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights-conflict' => 'មានទំនាស់អំពីការកែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់! សូមត្រួតពិនិត្យឡើងវិញរួចអះអាងពីការកែប្រែរបស់អ្នក។',
+'userrights-removed-self' => 'អ្នកបានដកសិទ្ធិខ្លួនឯងបានសម្រេចហើយ។ ហេតុនេះ អ្នកមិនអាចចូលមើលទំព័រនេះតទៅទៀតទេ។',
# Groups
'group' => 'ក្រុម៖',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អភិបាល',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\90á\9e\99',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9e»á\9e\80á\9e¶á\9e\9a',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:អធិការ',
# Rights
'right-unblockself' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់នរណាម្នាក់',
'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់',
'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-editmyusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់',
+'right-editmyuserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់',
+'right-viewmywatchlist' => 'មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកខ្លួនអ្នកផ្ទាល់',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'មើលទិន្នទ័យឯកជនរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ (ឧ៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល, ឈ្មោះពិត)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'កែប្រែទិន្នទ័យឯកជនរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ (ឧ៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល, ឈ្មោះពិត)',
+'right-editmyoptions' => 'កែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់',
'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
'right-markbotedits' => 'ចំណាំកំណែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំណែប្រែដោយរូបយន្ត',
'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់',
'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'action-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|គិតតាំងពីការបើកមើលចុងក្រោយ}}',
+'enhancedrc-history' => 'ប្រវត្តិ',
'recentchanges' => 'បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-summary' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
-'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត',
'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត',
'rc-old-title' => 'បង្កើតឡើងដំបូងដោយ "$1"',
'upload_source_file' => '(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។
-
-តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។',
+'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។',
'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
'imgfile' => 'ឯកសារ',
'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព',
'listfiles_size' => 'ទំហំ',
'listfiles_description' => 'ការពិពណ៌នា',
'listfiles_count' => 'កំណែ',
+'listfiles-show-all' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងកំណែចាស់ៗរបស់រូបភាព',
+'listfiles-latestversion' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'បាទ / ចាស៎',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ទេ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ឯកសារ',
'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ',
'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុង{{PLURAL:$2|លំហឈ្មោះ}}នេះទេ៖ "$1" ។',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'ទំព័រចៃដន្យក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" មិនមែនជាឈ្មោះចំណាតក្រុមត្រឹមត្រូវ។',
+'randomincategory-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម [[:Category:$1|$1]] ទេ។',
+'randomincategory-selectcategory' => 'បង្ហាញទំព័រចៃដន្យពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖ $1 $2។',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ទៅ',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងប្រភេទ "$1" ទេ។',
'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
'prefixindex-namespace' => 'ទំព័រទាំងអស់ដែលមានបុព្វបទ (លំហឈ្មោះ $1)',
+'prefixindex-strip' => 'កាត់ចោលបុព្វបទក្នុងបញ្ជី',
'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'លំហឈ្មោះដែលមិនអាចការពារបាន',
'protect-badnamespace-text' => 'ទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះមិនអាចការពារបានទេ។',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'ទំព័រមិនអាចការពារបាន',
'protect-legend' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ការការពារ',
'protectcomment' => 'មូលហេតុ៖',
'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
+'exportall' => 'នាំចេញទំព័រទាំងអស់',
'exportnohistory' => "----
'''សម្គាល់:''' ការនាំចេញនូវប្រវត្តិនៃទំព័រតាមរយៈសំនុំបែបបទនេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមូលហេតុប៉ះពាល់ដល់គុណភាពដំឡើរការ។",
'export-submit' => 'នាំចេញ',
រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។',
'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
-'importnopages' => 'á\9e\98á\9e·មានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
+'importnopages' => 'á\9e\82á\9f\92មានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើលើអត្ថបទ',
'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។',
'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ',
'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ខ្ពស់ជាងនេះទេ។',
'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ឯកសារជីវចល SVG, ជាធម្មតា $1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3',
+'svg-long-error' => 'ឯកសារ SVG គ្មានសុពលភាព៖ $1',
'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
'show-big-image-preview' => 'ទំហំរបស់ការមើលមុននេះ: $1។',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ភាពម៉ត់|ភាពម៉ត់}}ផ្សេងទៀត៖ $1។',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ',
'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}',
'exif-sublocationdest' => 'សង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ',
'exif-objectname' => 'ចំណងជើងខ្លី',
'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស',
+'exif-headline' => 'ចំណងជើងធំ',
'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់',
'exif-source' => 'ប្រភព',
'exif-contact' => 'ព័ត៌មានសំរាប់ធ្វើការទាក់ទង',
'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
'htmlform-no' => 'ទេ',
'htmlform-yes' => 'ព្រម',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ជ្រើសយកជម្រើសមួយ',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|បានលុប}} ទំព័រ $3 ចោល',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undeletethispage' => '이 문서 되살리기',
+'undeletethispage' => '이 문서를 되살리기',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집 $1개}} 되살리기',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}} 보기',
'protect' => '보호',
이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,
원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고
이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정dmf 요청하였습니다.
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.
이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:
$2
# Edit pages
'summary' => '요약:',
'subject' => '주제/제목:',
-'minoredit' => 'ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91',
+'minoredit' => 'ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\80 ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤',
'watchthis' => '이 문서 주시하기',
'savearticle' => '저장',
'preview' => '미리 보기',
'recentchanges-noresult' => '지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
-'recentchanges-label-minor' => 'ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91',
+'recentchanges-label-minor' => 'ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\80 ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.",
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
-# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다.
-# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다.
+# * "#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다
+# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다
CIMG # 카시오
DSC_ # 니콘
DSCF # 후지
'cant-move-user-page' => '사용자 문서를 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
'cant-move-to-user-page' => '문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
'newtitle' => '새 문서 이름',
-'move-watch' => '문서 주시하기',
+'move-watch' => '원본 문서와 대상 문서를 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '옮기기 성공',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 옮겼습니다.\'\'\'',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만',
'pageinfo-redirects-name' => '이 문서의 넘겨주기 수',
'pageinfo-redirects-value' => '$1개',
-'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서',
+'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서 수',
'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)',
'pageinfo-firstuser' => '문서 작성자',
'pageinfo-firsttime' => '문서 작성 날짜',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
-'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일의 주석',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 파일 주석',
'exif-keywords' => '핵심 단어',
'exif-worldregioncreated' => '사진을 촬영한 곳의 대륙/지역',
'exif-countrycreated' => '사진을 촬영한 곳의 국가',
#정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요.
#이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다.
#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
-# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
-#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다.
+#"#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다
+#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다
#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
'tog-extendwatchlist' => 'Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet',
'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti (JavaScript necesse est)',
'tog-numberheadings' => 'Subtituli numeris adornandi',
-'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem (JavaScript poscitur)',
-'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur (JavaScript poscitur)',
+'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem',
+'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur',
'tog-editsection' => 'Paginarum segmenta [redigere] hortari',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda (JavaScript poscitur)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda',
'tog-showtoc' => 'Indicem plurium quam III segmentorum paginis praebere',
'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae hoc in navigatro inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo et fasciculos quos impono in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
+'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (experimentalis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
+'january-date' => '$1 Ianuarii',
+'february-date' => '$1 Februarii',
+'march-date' => '$1 Martii',
+'april-date' => '$1 Aprilis',
+'may-date' => '$1 Maii',
+'june-date' => '$1 Iunii',
+'july-date' => '$1 Iulii',
+'august-date' => '$1 Augusti',
+'september-date' => '$1 Septembris',
+'october-date' => '$1 Octobris',
+'november-date' => '$1 Novembris',
+'december-date' => '$1 Decembris',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
'cancel' => 'Abrogare',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
+'morenotlisted' => 'Hic index mancus est.',
'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'Disputatio',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
+'undeletethispage' => 'Hanc paginam restituere',
'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}',
'viewdeleted_short' => 'Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'protect' => 'Protegere',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Habes $1 ab {{PLURAL:$3|uno usore alio|usoribus $3}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Habes $1 a multis usoribus ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuntium novum|nuntia nova}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'dissimilitudo post mutationem ultimam',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dissimilitudo|dissimilitudines}} post mutationem ultimam',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
Functio: $1<br />
Inquisitio: $2',
'viewsource' => 'Fontem inspicere',
+'viewsource-title' => 'Fontem paginae $1 inspicere',
'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'Conventum non apertum',
+'exception-nologin-text' => 'Ad hanc paginam recensendam conventum aperire oportet',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
'yourname' => 'Nomen usoris:',
'userlogin-yourname' => 'Nomen usoris',
'userlogin-yourname-ph' => 'Nomen usoris tuum inscribe',
+'createacct-another-username-ph' => 'Nomen usoris inscribe',
'yourpassword' => 'Tessera:',
'userlogin-yourpassword' => 'Tessera',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Tesseram tuam inscribe',
'createacct-emailrequired' => 'Inscriptio electronica',
'createacct-emailoptional' => 'Inscriptio electronica (non necesse)',
'createacct-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam tuam inscribe',
+'createacct-another-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam inscribe',
'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
'createaccountreason' => 'Causa:',
'createacct-reason' => 'Causa',
+'createacct-reason-ph' => 'Cur aliam rationem creas',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Textum quem supra vidis inscribe',
+'createacct-submit' => 'Rationem tuam creare',
+'createacct-another-submit' => 'Aliam rationem creare',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|paginae}}',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
Nomen usoris alium selige.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
+'createacct-error' => 'Error in ratione creanda',
+'createaccounterror' => 'Rationem creare non potuit: $1',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
'noname' => 'Nomen usoris ratum non designavisti.',
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
ignorare, et tessera seni uti continuare.',
+'noemail' => 'Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem "$1".',
+'mailerror' => 'Error in litteras electronicas inmittendas: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
'emailconfirmlink' => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare',
+'emaildisabled' => 'Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est "$2" et tessera est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
+'login-abort-generic' => 'Conventum aperire non contigit - Desitum',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Change password dialog
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Dimittere',
'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
# Special:PasswordReset
'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
'permissionserrors' => 'Error permissionis',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam quae antea iam deleta est creas.'''
Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum motarumque hic datur:",
'moveddeleted-notice' => 'Haec pagina deleta est.
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'rev-showdeleted' => 'monstrare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Causa alia',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
+'revdelete-offender' => 'Auctor emendationis:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'textmatches' => 'Textus paginarum adaequat',
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} superiores',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} proxima',
'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
-'prefs-searchoptions' => 'Optiones',
+'prefs-searchoptions' => 'Quaerere',
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
-'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'defaultns' => 'Aut quaerere per haec spatia nominalia:',
'default' => 'praedeterminatum',
'prefs-files' => 'Fasciculi',
'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'fasciculus',
'listfiles' => 'Fasciculorum index',
+'listfiles_thumb' => 'Minutio',
'listfiles_date' => 'Dies',
'listfiles_name' => 'Nomen',
'listfiles_user' => 'Usor',
'filehist-revert' => 'revertere',
'filehist-current' => 'recentissima',
'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
-'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-thumb' => 'Minutio',
+'filehist-thumbtext' => 'Minutio emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nulla minutio',
'filehist-user' => 'Usor',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
-'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
+'protect-otherreason-op' => 'Causa alia',
'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permissus:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Augere',
'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'thumbnail_error' => 'Error in minutione creanda: $1',
'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem',
# Special:Import
# Media information
'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
-'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
+'thumbsize' => 'Magnitudo minutionis:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginae speciales',
'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
-'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
+'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio usoris $1 automatice creata est',
'rightsnone' => '(nullus)',
+# Feedback
+'feedback-message' => 'Nuntius:',
+'feedback-cancel' => 'Dimittere',
+'feedback-error2' => 'Error: Recensio non additur',
+'feedback-close' => 'Factum',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Quaerere',
+# API errors
+'api-error-empty-file' => 'Fasciculus inmissus vacuus est.',
+'api-error-emptypage' => 'Vacuas novas paginas creare non licet.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Nomen fasciculi brevius est.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Talia genera fasciculorum permissa non sunt.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Nomen fasciculi permissum non est.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Ad fasciculos inmittendos conventum aperire necesse est.',
+'api-error-unknownerror' => 'Error incognitus: "$1".',
+
);
* @author Robby
* @author Soued031
* @author Urhixidur
+ * @author VT98Fan
* @author Zinneke
* @author לערי ריינהארט
*/
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:',
'tog-justify' => "Ränner vum Text riichten (''justify'')",
-'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
+'tog-hideminor' => 'Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen verstoppen',
'tog-hidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen',
'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppt Kategorië weisen',
'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
-'tog-useeditwarning' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloosen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
+'tog-useeditwarning' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
'tog-prefershttps' => 'Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt',
'underline-always' => 'Ëmmer',
'searcharticle' => 'Säit',
'history' => 'Historique vun der Säit',
'history_short' => 'Versiounen',
-'updatedmarker' => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
+'updatedmarker' => "geännert zanter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
'printableversion' => 'Drockversioun',
'permalink' => 'Zitéierfäege Link',
'print' => 'Drécken',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwer',
-'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />',
+'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënner der $1.<br />',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Aktualitéit',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualitéit',
'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.",
'readonly' => "D'Datebank ass gespaart",
-'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
+'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebank gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
'readonlytext' => "D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1",
Wann dat net de Fall ass, hutt Dir eventuell e Feeler an der Software fonnt.
Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.",
'missingarticle-rev' => '(Versiounsnummer: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Ënnerscheed tëscht Versiounen: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(Ënnerscheed tëschent Versiounen: $1, $2)',
'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
'internalerror' => 'Interne Feeler',
'internalerror_info' => 'Interne Feeler: $1',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen',
'userlogin-signwithsecure' => 'Eng sécher Verbindung benotzen',
-'yourdomainname' => 'Ären Domain',
+'yourdomainname' => 'Ären Domän:',
'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'login' => 'Aloggen',
'createacct-another-join' => "Gitt d'Informatioune fir den neie Benotzerkont hei drënner an.",
'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adress',
'createacct-emailoptional' => 'E-Mailadress (fakultativ)',
-'createacct-email-ph' => 'Gitt Är E-Mailadress an',
+'createacct-email-ph' => 'Gitt Är E-Mail-Adress an',
'createacct-another-email-ph' => 'E-Mailadress aginn',
'createaccountmail' => 'En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken',
'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
'createacct-benefit-body3' => 'rezent {{PLURAL:$1|Mataarbechter}}',
-'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
+'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwereneen.',
'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
'loginerror' => 'Feeler beim Aloggen',
'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "Ã\84re Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.
+'blockedtext' => "Ã\84re Benotzernumm oder Ã\84r IP-Adress gouf gespaart.
D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
'editingold' => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''",
'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt',
-'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitten gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnertstetzt.",
+'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitten gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstetzt.",
'permissionserrors' => 'Net genuch Rechter',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :',
'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren.
Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.",
'revdelete-only-restricted' => 'Feeler beim verstoppe vum Element vum $2, $1: Dir kënnt keng Elementer virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optiounen vum weisen erauszesichen.',
-'revdelete-reason-dropdown' => "* Generell Läschgrënn
-** Verletzung vun den Droits d'Auteur
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Generell Läschgrënn
+** Verletzung vun den Auteursrechter
** Net ubruechte perséinlech Informatioun
** Inadequate Benotzernumm
-** Informatioun déi beleidege kann",
+** Informatioun déi beleidege kann',
'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
'searchrelated' => 'a Verbindng',
'searchall' => 'all',
-'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
'upload-options' => 'Optioune vum Eroplueden',
'watchthisupload' => 'Dëse Fichier iwwerwaachen',
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
-'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
+'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.g. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
'upload-success-msg' => 'Äert Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden',
'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
-'filedelete-reason-dropdown' => "* Allgemeng Läschgrënn
-** Verletzung vun den Droits d'auteur
-** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank",
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeng Läschgrënn
+** Verletzung vun den Auteursrechter
+** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
'filedelete-maintenance-title' => 'De Fichier kann net geläscht ginn',
'statistics-pages' => 'Säiten',
'statistics-pages-desc' => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.',
'statistics-files' => 'Eropgeluede Fichieren',
-'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter datt et {{SITENAME}} gëtt',
+'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt',
'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
'statistics-views-total-desc' => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
'categoriespagetext' => 'Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien.
[[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen.
Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].',
-'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bei:',
+'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaange bei:',
'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel zortéieren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch zortéieren',
'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
-'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
+'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaange bei:',
'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
'activeusers-noresult' => 'Keng Benotzer fonnt.',
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
-'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat.
-All weider Ännerungen op dëser Säit an der assoziéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.',
+'addedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat.
+All weider Ännerungen op dëser Säit an der associéierter Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht.',
'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'notvisiblerev' => 'Versioun gouf geläscht',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} sinn op ärer Iwwerwaachungsklëscht (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
'wlheader-enotif' => 'E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.',
-'wlheader-showupdated' => "Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
+'wlheader-showupdated' => "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
'watchmethod-list' => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
-Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
+Wann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.",
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'''OPGEPASST!'''
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;
verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir dëst maacht.",
-'movepagetalktext' => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
+'movepagetalktext' => "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
*D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
*Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un.
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
-'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
+'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'tooltip-save' => 'Ännerunge späicheren',
'tooltip-preview' => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
'tooltip-diff' => 'Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëschent den zwou gewielte Versioune weisen.",
'tooltip-watch' => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
'noimages' => 'Keng Biller fonnt.',
'ilsubmit' => 'Sichen',
'bydate' => 'no Datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaang den $1 ëm $2',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaangen den $1 ëm $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL:$1|enger Sekonn|$1 Sekonnen}}',
'exif-model' => 'Modell',
'exif-software' => 'Benotzte Software',
'exif-artist' => 'Auteur',
-'exif-copyright' => "Droits d'auteur",
+'exif-copyright' => 'Auteursrechter',
'exif-exifversion' => 'Exif-Versioun',
'exif-flashpixversion' => 'Ënnerstëtzte Flashpix-Versioun',
'exif-colorspace' => 'Faarfraum',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Zertifikat vun der Gestioun vun de Rechter',
'exif-copyrighted' => 'Copyright Status',
-'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
+'exif-copyrightowner' => 'Titulaire vun den Auteursrechter',
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-webstatement' => 'Omline Copyright Deklaratioun',
'exif-originaldocumentid' => 'Identifikatiounsnummer vum Original-Dokument',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
-'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
+'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.",
'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.',
'recreate' => 'Erëm uleeën',
'version-poweredby-others' => 'anerer',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
'version-credits-summary' => "Mir soen dëse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].",
-'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënnert de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.
+'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënner de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.
-MediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPU Geral Public License fir méi Informatiounen.
+MediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPL General Public License fir méi Informatiounen.
Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat dësem Programm kritt hunn; wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].",
'version-software' => 'Installéiert Software',
'htmlform-select-badoption' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
'htmlform-int-invalid' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
'htmlform-float-invalid' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
-'htmlform-int-toolow' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
+'htmlform-int-toolow' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënner dem Minimum vu(n) $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwer dem Maximum vu(n) $1',
'htmlform-required' => 'Dëse Wäert ass verlaangt',
'htmlform-submit' => 'Späicheren',
विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हà¥\87 पान निमà¥\8dन-लिà¤\96à¥\80त शिडà¥\80-पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ताà¤\95िद:''' हà¥\87 पान निमà¥\8dन-लिà¤\96à¥\80त निपतन-पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82त}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
'templatesused' => 'या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर',
-'content-model-text' => 'सामानà¥\8dय मजकूर',
+'content-model-text' => 'साधा मजकूर',
'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट',
'content-model-css' => 'सीएसएस',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'â\80\9dâ\80\99à¤\87शारा:â\80\9dâ\80\99 या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aà¥\80à¤\95 पà¥\83थà¤\95à¥\8dà¤\95रण क्रिया कॉल्स आहेत.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'â\80\9dâ\80\99à¤\87शारा:â\80\9dâ\80\99 या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aà¥\80à¤\95 पारà¥\8dसर क्रिया कॉल्स आहेत.
ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.',
'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
'history-show-deleted' => 'फक्त काढून टाकलेले',
'histfirst' => 'सर्वात प्राचिन',
'histlast' => 'नविनतम',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट्स}})',
'historyempty' => '(रिकामे)',
# Revision feed
संबधीत नव्या पानांकरिता [[Special:Search|विकिवर शोध घेण्याचा ]] प्रयत्न करा.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया वà¤\97ळलà¥\80)',
-'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
-'rev-deleted-event' => '(à¤\95ारà¥\8dय नोंद वगळली)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला]',
+'rev-deleted-comment' => '(सà¤\82पादन साराà¤\82श वà¤\97ळला)',
+'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाव वगळले)',
+'rev-deleted-event' => '(à¤\95à¥\8dरिया नोंद वगळली)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला - योगदानातुन संपादन लपविले]',
'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत] अधिक तपशील असण्याची शक्यता आहे.",
'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.
जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.
जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
'rev-deleted-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-हà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 बà¤\98à¥\82 शà¤\95ता; महिति हà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\87थà¥\87 सपदà¥\87लà¥\8d [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤\95धà¥\81न तà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87].",
+तà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 बà¤\98à¥\82 शà¤\95ता; à¤\85धिà¤\95 तपशà¥\80ल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वà¤\97ळलà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80] यà¥\87थà¥\87 मिळà¥\87ल.",
'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.
-à¤\86पण हà¥\87 बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
-'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वà¤\97ळलà¥\8dयाà¤\9aा à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96] यà¥\87थà¥\87 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 विसà¥\8dतà¥\83त माहितà¥\80 सापडेल.",
+à¤\86पण तà¥\80 बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण, त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वà¤\97ळलà¥\8dयाà¤\9aा à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96] यà¥\87थà¥\87 तà¥\8dयाà¤\9aा तपशà¥\80ल सापडेल.",
'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
'rev-deleted-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही क्रमलेखप्रकार नमूद केला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी एकतर लक्ष्य क्रमलेख प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
-'revdelete-no-file' => 'दरà¥\8dशिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-no-file' => 'नमà¥\82द à¤\95à¥\87लेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ची निवडलेली आवृत्ती|च्या निवडलेल्या आवृत्त्या}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
-अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
+अजून इतर प्रतिबंध घातल्याशिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक लपविलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
* अनुपयोगी माहिती
*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक वगैरे''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने स्थापित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा',
-'revdelete-hide-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा',
+'revdelete-hide-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86शय लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
'revdelete-offender' => 'आवर्तन निर्माता:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'सपà¥\8dरà¥\87शन नोंद',
+'suppressionlog' => 'दडपणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नोंद',
'suppressionlogtext' => 'खालील दिलेली यादी ही वगळण्याची व प्रतिबंधनाची आहे ज्याचा आशय हा प्रशासकांपासून लपविण्यात आला आहे.सध्या अस्तित्वात असलेली बंदी व प्रतिबंधनांची
यादी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.',
# History merging
-'mergehistory' => 'पान à¤\88तिहासांचे एकत्रीकरण करा',
+'mergehistory' => 'पान à¤\87तिहासांचे एकत्रीकरण करा',
'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.
हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.',
-'mergehistory-fail' => 'à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\95à¥\83पया पान à¤\86णि वà¥\87ळ नियमावलà¥\80à¤\9aà¥\80 पà¥\81रà¥\8dनतपासणी करा.',
+'mergehistory-fail' => 'à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण à¤\95ारà¥\8dय à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\95à¥\83पया पान à¤\86णि वà¥\87ळ पà¥\8dराà¤\9aलाà¤\82à¤\9aà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dतपासणी करा.',
'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय असणे आवश्यक आहे.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध असणे आवश्यक आहे.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले',
'mergehistory-comment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत व लक्ष्यपाने सारखीच असू शकत नाहीत',
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
'revertmerge' => 'अविलीन करा',
-'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.',
+'mergelogpagetext' => 'एका पानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
-'difference-title' => '"$1" च्या विविध उजळण्या',
-'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानान मधला फरक',
+'difference-title' => '"$1" च्या विविध उजळण्यांमधील फरक',
+'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानाà¤\82मधला फरक',
'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांची तुलना करा',
'diff-empty' => '(काही फरक नाही)',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आंतरवर्ती आवृत्ती|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
-'difference-missing-revision' => 'या लेखाचे/ची ($1) हे{{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
+'difference-missing-revision' => 'या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
'searchresults-title' => '"$1" साठीचे शोध निकाल',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहितीकरता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
'textmatches' => 'पानातील मजकूर जुळतो',
-'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
+'notextmatches' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 पानातà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\81राशà¥\80 à¤\9cà¥\81ळत नाहà¥\80',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dय}} ({{PLURAL:$2|१ à¤\89पवरà¥\8dà¤\97|$2 à¤\89पà¤\89पवरà¥\8dà¤\97}}, {{PLURAL:$3|1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|$3 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'search-section' => '(विभाग $1)',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}",
-'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया à¤\95ाहà¥\80 नामविशà¥\8dवà¥\87à¤\9a नà¥\87हमà¥\80 शà¥\8bधलà¥\80 à¤\9cातात. सरà¥\8dव नामविशà¥\8dवà¥\87 शà¥\8bधणà¥\8dयाà¤\95रिता (à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87, साà¤\9aà¥\87, à¤\87. सà¤\95à¤\9f) à¤\95à¥\84पया शà¥\8bधशबà¥\8dदाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86धà¥\80 ''all:'' लावà¥\82न पहा à¤\95िà¤\82वा पाहिà¤\9cà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 नामविशà¥\8dव लिहा.",
'search-nonefound' => 'दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल नाहीत.',
-'powersearch' => 'वाढà¥\80व शोध',
-'powersearch-legend' => 'वाढà¥\80व शोध',
+'powersearch' => 'पà¥\8dरà¤\97त शोध',
+'powersearch-legend' => 'पà¥\8dरà¤\97त शोध',
'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
-'powersearch-redir' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनà¥\87 दाà¤\96वा',
+'powersearch-redir' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 à¤\95रा',
'powersearch-field' => 'साठी शोधा',
'powersearch-togglelabel' => 'तपासा:',
'powersearch-toggleall' => 'सर्व',
'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini',
-'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau (memerlukan JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau',
'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik',
-'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan palang sunting (perlukan JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Dwiklik untuk sunting laman (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian',
'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat log masuk saya di pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman-halaman yang saya buat dan fail-fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman-halaman dan fail-fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya buat dan fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman dan fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau',
'tog-minordefault' => 'Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asali',
'tog-previewontop' => 'Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting',
'tog-previewonfirst' => 'Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'cancel' => 'Batal',
'moredotdotdot' => 'Lagi...',
-'morenotlisted' => 'Lain-lain yang tidak tersenarai...',
+'morenotlisted' => 'Senarai ini tidak lengkap.',
'mypage' => 'Halaman',
'mytalk' => 'Perbualan',
'anontalk' => 'Perbualan bagi IP ini',
# General errors
'error' => 'Ralat',
'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data',
+'databaseerror-text' => 'Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi.
+Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ralat pertanyaan pangkalan data telah terjadi.',
+'databaseerror-query' => 'Pertanyaan: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fungsi: $1',
+'databaseerror-error' => 'Ralat: $1',
'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
'readonly' => 'Pangkalan data dikunci',
'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan
'prefs-rendering' => 'Penampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Set semula',
-'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali',
+'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan asali (dalam semua bahagian)',
'prefs-editing' => 'Menyunting',
'rows' => 'Baris:',
'columns' => 'Lajur:',
'prefs-help-signature' => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
-'yourgender' => 'Jantina:',
+'yourgender' => 'Jantina anda?',
'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
'gender-male' => 'Lelaki',
'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
+'prefs-help-gender' => 'Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.',
'email' => 'E-mel',
'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 perubahan',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}',
+'enhancedrc-history' => 'sejarah',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
'recentchanges-summary' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'upload_source_file' => ' (fail dalam komputer anda)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.
-Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.',
+'listfiles-summary' => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Senarai fail',
'listfiles_size' => 'Saiz',
'listfiles_description' => 'Keterangan',
'listfiles_count' => 'Versi',
+'listfiles-show-all' => 'Masukkan versi lama imej',
+'listfiles-latestversion' => 'Versi semasa',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Tidak',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fail',
'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai sifat teks panjang tersorok ($1 kilobait)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai sifat binari tersorok ($1 kilobait)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai sifat teks panjang tersorok ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai sifat binari tersorok ($1)',
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
'pageinfo-length' => 'Kepanjangan halaman (bait)',
'pageinfo-article-id' => 'ID halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi kandungan halaman',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeks oleh robot',
'pageinfo-robot-index' => 'Dibenarkan',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dibenarkan',
'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang daripada $1 orang pemantau',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Lencongan ke halaman ini',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Jumlah lencongan ke laman ini',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman untuk halaman ini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 lencongan; $3 bukan lencongan)',
'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman',
'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam',
# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Penggunaan masa CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 saat',
+'limitreport-walltime' => 'Penggunaan masa nyata',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 saat',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bait',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bait',
* @author Erwin
* @author Erwin85
* @author Geitost
+ * @author HanV
* @author Jens Frank
* @author Kaganer
* @author Purodha
'viewtalkpage' => 'Bekiek overlegzied',
'otherlanguages' => 'Aandere talen',
'redirectedfrom' => '(deurestuurd vanaof "$1")',
-'redirectpagesub' => 'Deurstuurzied',
+'redirectpagesub' => 'Deurverwieszied',
'lastmodifiedat' => 'Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.',
'viewcount' => 'Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligden zied',
'ipb-needreblock' => "$1 is al eblokkeerd.
Wi'j de instellingen wiezigen?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
-'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, umdat de gebrukersnaam verbörgen is.',
+'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker niet deblokkeeren, omdat de gebrukersnaam verbörgen is.',
'ipb_cant_unblock' => 'Foutmelding: blokkerings-ID $1 niet evunnen, t is misschien al edeblokkeerd.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: t IP-adres $1 is niet drek eblokkeerd en de blokkering kan niet op-eheven wörden.
De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wörden.',
* @author Geitost
* @author GerardM
* @author Hamaryns
+ * @author HanV
* @author Hansmuller
* @author Jens Liebenau
* @author JurgenNL
'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste',
-'tog-usenewrc' => 'Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst (vereist JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst',
'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
-'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven',
+'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken',
'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop',
'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
+'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.
Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
-'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
+'eauthentsent' => 'Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is.
-Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
+Tot die tijd worden er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden.',
'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden.
Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.
-Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
-Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
+Zorg dat deze wijziging de geschiedenis van de pagina behoudt.',
'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.
-Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'action-protect' => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
'action-rollback' => 'bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien',
'action-import' => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
-'action-importupload' => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren',
+'action-importupload' => 'deze pagina uit een bestandsupload importeren',
'action-patrol' => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
'action-autopatrol' => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
'action-unwatchedpages' => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
'rc_categories_any' => 'Elke',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
-'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verbergen',
'rc-old-title' => 'oorspronkelijk aangemaakt als "$1"',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
'upload-recreate-warning' => "'''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.'''
-Hieronder worden het verwijderlogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:",
+Hieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:",
'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden.
Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan.
Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden.
Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.
Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing',
'double-redirect-fixer' => 'Doorverwijzingen opschonen',
'brokenredirects' => 'Defecte doorverwijzingen',
-'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
+'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
'brokenredirects-edit' => 'bewerken',
'brokenredirects-delete' => 'verwijderen',
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
'protectedtitles' => 'Beveiligde paginanamen',
'protectedtitlestext' => 'De volgende paginanamen zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
-'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
+'protectedtitlesempty' => 'Er zijn geen paginanamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum',
'viewdeletedpage' => "Verwijderde pagina's bekijken",
'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
-'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjess leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.
+'undeleteextrahelp' => "Laat alle vakjes leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.
Vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen''''' om bepaalde versies terug te plaatsen.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen',
'undeleteviewlink' => 'bekijken',
-'undeletereset' => 'Fomulier wissen',
+'undeletereset' => 'Formulier wissen',
'undeleteinvert' => 'Selectie omkeren',
'undeletecomment' => 'Reden:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2',
-'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
+'anononlyblock' => 'alleen anonieme',
'noautoblockblock' => 'autoblokkeren uitgeschakeld',
'createaccountblock' => 'registreren gebruikers uitgeschakeld',
'emailblock' => 'e-mail uitgeschakeld',
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blokkades.',
'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
-'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
+'block-log-flags-anononly' => 'alleen anonieme gebruikers',
'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail uitgeschakeld',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld',
'block-log-flags-hiddenname' => 'gebruiker verborgen',
-'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
+'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
'ipb_hide_invalid' => 'Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; mogelijk heeft deze te veel bewerkingen gemaakt.',
'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wilt u de instellingen wijzigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
-'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.',
+'unblock-hideuser' => 'U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.',
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginanaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
'movedto' => 'hernoemd naar',
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la lista, las modificacions anonimas',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment',
'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
+'databaseerror-query' => 'Requèsta : $1',
'databaseerror-function' => 'Foncion : $1',
'databaseerror-error' => 'Error : $1',
'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''D'unas partidas del formulari de modificacion an pas atench lo servidor, verificatz que vòstras modificacions son intactas e ensajatz tornarmai.'''",
'editing' => 'Modificacion de $1',
'creating' => 'Creacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'diff-empty' => '(Pas cap de diferéncia)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revision|$2 revisions}} d'aquesta diferéncia ($1) {{PLURAL:$2|es pas estada trobada|son pas estadas trobadas}}.
+
+Aquò se produtz en general en seguent un ligam de diferéncia obsolèta cap a una pagina qu'es estada suprimada.
+Podètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'yourrealname' => 'Nom vertadièr :',
'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :",
'yourvariant' => 'Varianta lingüistica :',
+'prefs-help-variant' => "Vòstra varianta o ortografia preferida dins la quala cal afichar las paginas de contengut d'aqueste wiki.",
'yournick' => 'Signatura per las discussions :',
'prefs-help-signature' => 'Los comentaris sus las paginas de discussion devon èsser signats amb « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serà convertit en vòstra signatura e un orodatament.',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
'right-patrol' => 'Marcar de cambiaments coma verificats',
'right-autopatrol' => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
'right-patrolmarks' => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments',
-'right-unwatchedpages' => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
+'right-unwatchedpages' => 'Veire la lista de las paginas pas seguidas',
'right-mergehistory' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
'right-userrights' => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
'rc_categories_any' => 'Totas',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs (necessita JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar los detalhs',
'rc-old-title' => 'creat amb lo títol « $1 »',
'recentchangeslinked-feed' => 'Seguit dels ligams',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seguit dels ligams',
'recentchangeslinked-title' => 'Seguit dels ligams associats a "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina :',
'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.",
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Aqueste wiki supòrta pas los noms de fichièrs amb de caractèrs especials.',
'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja.
Mercé de verificar <strong>[[:$1]]</strong>.
Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ? [[$1|thumb]]',
'php-uploaddisabledtext' => "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
+'uploadjava' => 'Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class.
+Lo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.',
'upload-source' => 'Fichièr font',
'sourcefilename' => 'Nom del fichièr font :',
'sourceurl' => 'URL font :',
'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís',
'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís [$2]: $1',
'upload-warning-subj' => 'Avertiment al moment del telecargament',
+'upload-warning-msg' => "Un problèma s'es produch al moment de l'impòrt dempuèi [$2]. Podètz tornar al [[Special:Upload/stash/$1|formulari d'impòrt]] per lo resòlvre.",
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'backend-fail-read' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.',
'backend-fail-create' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1.",
'backend-fail-maxsize' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1 perque es mai grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.",
+'backend-fail-readonly' => 'Lo supòrt d\'emmagazinatge "$1" es actualament en lectura sola. La rason indicada es : "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Lo fichièr "$1" es dins un estat incoerent dins los supòrts d\'emmagazinatge intèrnes',
+'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connectar al supòrt d\'emmagazinatge "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Una error desconeguda s\'es producha dins lo supòrt d\'emmagazinatge "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de determinar lo tipe de contengut del fichièr d\'emmagazinar en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => "Lo supòrt d'emmagazinatge a provesit un lòt de $1 {{PLURAL:$1|operacion|operacions}} de fichièr ; lo limit es de $2 {{PLURAL:$2|operacion|operacions}}.",
+'backend-fail-usable' => "Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « $1 » en rason de dreches insufisents o repertòris/contenidors mancants.",
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connectar a la banca de donadas del jornal pel terminal d\'emmagazinatge "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossible de metre a jorn la banca de donadas del jornal pel terminal d\'emmagazinatge "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossible de desvarrolhar « $1 » ; es pas varrolhada.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => "Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Impossible de contactar pro de bancas de donadas de varrolhatge dins lo godet $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sus la banca de donadas $1.',
'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Impossible d'aquerir de varrolhs sul servidor $1.",
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sul servidor $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
'zip-wrong-format' => 'Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.',
+'zip-bad' => 'Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.
+Pòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.',
+'zip-unsupported' => "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki.
+Sa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.",
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
'listfiles_size' => 'Talha (en octets)',
'listfiles_description' => 'Descripcion',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-show-all' => 'Inclure las ancianas versions dels imatges',
+'listfiles-latestversion' => 'Version actuala',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Òc',
'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
'imagelinks' => 'Paginas que contenon lo fichièr',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
-La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
-Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
+La lista seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
+Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disponibla.',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireccion de fichièr) $2',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
-'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
+'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
'listgrouprights-key' => 'Legenda :
*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span>
'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada per {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida per {{GENDER:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada per {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada escafada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada creada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.',
'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
# Contributions
'contributions' => "Contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
-'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1',
+'contributions-title' => 'Lista de las contribucions de l’utilizaire $1',
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Tèst de JavaScript',
'javascripttest-title' => 'Execucion dels tèsts $1',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estructura « $1 » desconeguda.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Causissètz una de las estructuras de tèst seguentas : $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Causissètz un abilhatge amb lo qual cal aviar los tèsts :',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Veire [$1 la documentacion de tèst] sus mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Seguida de tèst QUnit de JavaScript sus MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Vòstra pagina d'utilizaire",
'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1',
'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
+'spam_deleting' => 'Totas las versions contenonián de ligams cap a $1, supression',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacions per « $1 »',
'exif-gpsdifferential' => 'Correccion diferenciala GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG',
'exif-keywords' => 'Mots claus',
+'exif-worldregioncreated' => 'Region del mond dins la quala la fòto es estada presa',
+'exif-countrycreated' => 'País dins lo qual la fòto es estada presa',
+'exif-countrycodecreated' => 'Còde del país dins lo qual la fòto es estada presa',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Província o Estat dins lo qual la fòto es estada presa',
+'exif-citycreated' => 'Vila dins la quala la fòto es estada presa',
+'exif-sublocationcreated' => 'Partida de la vila dins la quala la fòto es estada presa',
'exif-worldregiondest' => 'Region del mond representada',
'exif-countrydest' => 'País representat',
'exif-countrycodedest' => 'Còde del país representat',
'exif-serialnumber' => "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
'exif-cameraownername' => "Proprietari de l'aparelh de fòto",
'exif-label' => 'Libellat',
+'exif-datetimemetadata' => 'Data de la darrièra modificacion de las metadonadas',
'exif-nickname' => "Nom informal de l'imatge",
'exif-rating' => 'Nòta (sus 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion dels dreches',
'exif-originaldocumentid' => 'Identificant unic del document original',
'exif-licenseurl' => 'URL de la licéncia',
'exif-morepermissionsurl' => 'Informacions sus las licéncias alternativas',
+'exif-attributionurl' => "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, ligatz a",
+'exif-preferredattributionname' => "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, creditatz",
'exif-pngfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG',
'exif-disclaimer' => 'Desistiment',
'exif-contentwarning' => 'Avertiment sul contengut',
$5
Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
+'confirmemail_body_set' => "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.
+
+Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :
+
+$3
+
+Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.
+
+Se s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :
+
+$5",
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada',
'invalidateemail' => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic',
Ensajatz la previsualizacion normala.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
-'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3',
'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat',
'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat',
'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat automaticament}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida',
'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compte utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}',
'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}",
'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1",
'duration-centuries' => '$1 sègle{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 milleni{{PLURAL:$1||s}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => "Imatge pivotat de $1 {{PLURAL:$1|gras|grases}} dins lo sens de las agulhas d'una mòstra",
+
# Limit report
'limitreport-title' => 'Donadas d’optimizacion de l’analisador :',
'limitreport-cputime' => 'Temps CPU d’utilizacion',
'resetpass_submit' => 'Argistré la ciav e rintré ant ël sistema',
'changepassword-success' => "Soa ciav a l'é stàita modificà sensa problema!",
'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse',
-'resetpass-no-info' => 'It deve esse intrà për andé diretament a sta pàgina.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Scancela',
-'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a.
-Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
-'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
-'resetpass-abort-generic' => "Ël cangiament ëd la ciav a l'é stàit anulà da n'estension.",
+'resetpass-no-info' => 'A dev esse rintrà ant ël sustema për acede diretament a sta pàgina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Cangé 'd ciav",
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anulé',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav provisòria o corenta nen bon-a.
+Peul desse ch'a l'ha già cambià la ciav o a l'ha ciamà na neuva ciav provisòria.",
+'resetpass-temp-password' => 'Ciav provisòria:',
+'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Cambi ëd ciav',
* @author Crazymadlover
* @author Daemorris
* @author DanielTom
+ * @author Dannyps
* @author Dicionarista
* @author Francisco Leandro
* @author Fúlvio
'newwindow' => '(abre numa janela nova)',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Mais...',
-'morenotlisted' => 'Mais não listadas...',
+'morenotlisted' => 'Esta lista não está completa.',
'mypage' => 'Página',
'mytalk' => 'Discussão',
'anontalk' => 'Discussão para este IP',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas',
-'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão',
+'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)',
'prefs-editing' => 'Edição',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Esta página especial lista todos os ficheiros carregados.
-Quando filtrada por utilizador, só lista os ficheiros cuja última versão foi carregada pelo utilizador.',
+'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.',
'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
'imgfile' => 'arquivo',
'listfiles' => 'Ficheiros',
See also:
* {{msg-mw|Parser-unstrip-loop-warning}}',
-'converter-manual-rule-error' => "This message is shown when a manual conversion rule for the language converter has errors. For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.",
+'converter-manual-rule-error' => "Used as error message when a manual conversion rule for the language converter has errors.
+
+For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page.
* {{msg-mw|mergehistory-same-destination}}',
'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
-*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
-*Parameter $2 is the target of the redirect',
+Parameters:
+* $1 - the name of the redirect page which is created
+* $2 - the target of the redirect
+See also:
+* {{msg-mw|Mergehistory-comment}}',
'mergehistory-comment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote a comment.
-*Parameter $1 is the name of the redirect page which is created
-*Parameter $2 is the target of the redirect
-*Parameter $3 is a log comment for the merge',
+Parameters:
+* $1 - the name of the redirect page which is created
+* $2 - the target of the redirect
+* $3 - a log comment for the merge
+See also:
+* {{msg-mw|Mergehistory-autocomment}}',
'mergehistory-same-destination' => 'Error message shown on [[Special:MergeHistory]] when the user entered the same page title to both source and destination
See also:
This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry.
-*Parameter $1 is the page name of the source of the content to be merged.
-*Parameter $2 is the page into which the content is merged.
-*Parameter $3 is a date?
+Parameters:
+* $1 - the page name of the source of the content to be merged
+* $2 - the page into which the content is merged
+* $3 - a timestamp of limit
The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default.
'diff-empty' => 'This message appears instead of a "diff" when comparing two revisions that are identical.',
'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.
-*Parameter $1 is the number of revisions
-*Parameter $2 is the number of distinct users who made those revisions",
+Parameters:
+* $1 - the number of revisions
+* $2 - the number of distinct users who made those revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Diff-multi-manyusers}}",
'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users.
Parameters:
* $1 - the number of revisions, will always be 101 or more
-* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100",
+* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100
+See also:
+* {{msg-mw|Diff-multi}}",
'difference-missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a diff link.
Example: [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#]
{{Identical|Edit user groups}}',
'editinguser' => 'Appears on [[Special:UserRights]]. Parameters:
-* $1 is a username
-* $2 are user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".',
+* $1 - a username
+* $2 - user tool links. e.g. "(Talk | contribs | block | send email)"',
'userrights-editusergroup' => 'Parameter:
* $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER
{{Identical|Edit user groups}}',
* {{msg-mw|Rcnotefrom}}',
'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
-The corrosponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]).
+The corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]).
Parameters:
* $1 - the maximum number of changes that are displayed
* $4 - (Optional) a time
See also:
* {{msg-mw|Rcnote}}',
-'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). The corrosponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.',
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
+
+Parameters:
+* $1 - a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]).
+
+The corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.',
'rcshowhideminor' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
{{Identical|Comment}}',
'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]]. Shows a list of pages where this file is used.',
'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
-* Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
+
+Parameters:
+* $1 - the number of pages that link to the file/image
+See also:
+* {{msg-mw|Linkstoimage-more}}',
'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
Parameters:
* $1 - limit. At the moment hardcoded at 100
-* $2 - filename',
+* $2 - page title of the file
+See also:
+* {{msg-mw|Linkstoimage}}',
'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
'morelinkstoimage' => '{{doc-important|Do not translate "Special:WhatLinksHere"}}
Parameters:
Parameters:
* $1 - number of revisions',
-'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.',
+'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed.
+
+Preceded by the page title, like: Page title ($1 views)
+
+Parameters:
+* $1 - the number of views',
'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.
Parameters:
See also:
* {{msg-mw|Unblocklogentry}}
* {{msg-mw|Reblock-logentry}}',
-'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
-* $1 is the user being reblocked
-* $2 is the expiry time of the block
-* $3 are extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)',
+'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name.
+
+Parameters:
+* $1 - the user being reblocked
+* $2 - the expiry time of the block
+* $3 - extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)',
'blocklogtext' => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].',
'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the user being unblocked',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '{{doc-logpage}}',
'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
-'log-show-hide-patrol' => 'Parameters:
-* $1 - link text; one of {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}',
+'log-show-hide-patrol' => 'Used in [[Special:Log]]. Parameters:
+* $1 - link text; one of {{msg-mw|Show}} or {{msg-mw|Hide}}
+{{Related|Log-show-hide}}',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Used as log comment. Parameters:
Parameters:
* $1 - number of seconds',
-'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday. $1 is the time.',
-'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday. $1 is the time.',
-'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday. $1 is the time.',
-'thursday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Thursday. $1 is the time.',
-'friday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Friday. $1 is the time.',
-'saturday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Saturday. $1 is the time.',
-'sunday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday. $1 is the time.',
-'yesterday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday. $1 is the time.',
+'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'thursday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Thursday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'friday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Friday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'saturday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Saturday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'sunday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
+'yesterday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday.
+
+Parameters:
+* $1 - the time (localized)
+{{Related|Day-at}}',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'This message only appears to guide administrators to add links with the right format. This will not appear anywhere else in MediaWiki.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.',
-'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed. Parameters:
-* $1 - URL
-See also:
-* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
-'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.
+'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.
+
+Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received.
+
+This will not be parsed as wikitext and will appear as is.
Parameters:
-* $1 - URL
-* $2 - HTTP status, integer (other than 200)
-See also:
-* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}',
+* $1 - URL which points to interwiki template',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.
+
+This will not be parsed as wikitext and will appear as is.
+
+Parameters:
+* $1 - URL which points to interwiki template
+* $2 - HTTP status, integer (other than 200)',
'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
# Delete conflict
* @author KorneySan
* @author Kv75
* @author Lockal
+ * @author Lord Dimetr
* @author Lunacy1911
* @author Matma Rex
* @author MaxBioHazard
'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',
-'tog-usenewrc' => 'Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения',
'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
-'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании',
+'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку',
'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
+'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
'tog-noconvertlink' => 'Отключить ссылку на преобразование заголовка',
'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
'tog-useeditwarning' => 'Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями',
+'tog-prefershttps' => 'Всегда использовать защищенное соединение при входе в',
'underline-always' => 'Всегда',
'underline-never' => 'Никогда',
'newwindow' => '(в новом окне)',
'cancel' => 'Отменить',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
-'morenotlisted' => 'Ð\91олÑ\8cÑ\88е ниÑ\87его неÑ\82â\80¦',
+'morenotlisted' => 'ÐÑ\82оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f полнÑ\8bм.',
'mypage' => 'Страница',
'mytalk' => 'Обсуждение',
'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
# General errors
'error' => 'Ошибка',
'databaseerror' => 'Ошибка базы данных',
+'databaseerror-text' => 'Произошла ошибка в базе данных.
+Это может указывать на ошибку в программном обеспечении.',
+'databaseerror-textcl' => 'Произошла ошибка в базе данных.',
+'databaseerror-query' => 'Запрос: $1',
+'databaseerror-function' => 'Функция: $1',
+'databaseerror-error' => 'Ошибка: $1',
'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.'''
-Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или <span class='plainlinks'>[$1 представиться заново]</span> под тем же или другим именем.
Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
'welcomeuser' => 'Добро пожаловать, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ваша учётная запись создана.
'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
'createacct-another-email-ph' => 'Введите адрес электронной почты',
-'createaccountmail' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81генеÑ\80иÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнÑ\8bм обÑ\80азом вÑ\80еменнÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c и вÑ\8bÑ\81лаÑ\82Ñ\8c мне его на Ñ\83казаннÑ\8bй ниже адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b',
+'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный адрес электронной почты',
'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
'usernamehasherror' => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»',
'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
-Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.',
'login-abort-generic' => 'Неудачная попытка представиться системе',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
+Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
'newpassword' => 'Новый пароль:',
'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
-'changepassword-success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль был успешно изменён!',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
-При отборе по участнику, показываются только недавние загрузки этого участника.',
+'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.',
'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлов',
'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
-'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
+'protectedtitles' => 'Защищённые названия',
'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка у бази података',
+'databaseerror-function' => 'Функција: $1',
+'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
'readonly' => 'База података је закључана',
'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље',
'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље',
'rc-old-title' => 'првобитно направљено као „$1“',
'listfiles_size' => 'Величина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзије',
+'listfiles-latestversion' => 'Тренутна верзија',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novi odeljak',
-'rc-enhanced-expand' => 'Prikaži detalje (javaskript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Prikaži detalje',
'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
'rc-old-title' => 'prvobitno napravljeno kao „$1“',
# General errors
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
+'databaseerror-text' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.
+Detta kan tyda på en bugg i mjukvaran.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ett fel inträffade vid en databasfråga.',
+'databaseerror-query' => 'Fråga: $1',
'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
'databaseerror-error' => 'Fel: $1',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'emailnotarget' => 'Icke-existerande eller ogiltigt användarnamn för mottagaren.',
'emailtarget' => 'Ange mottagarens användarnamn',
'emailusername' => 'Användarnamn:',
-'emailusernamesubmit' => 'Skicka',
+'emailusernamesubmit' => 'Fortsätt',
'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Från:',
'emailto' => 'Till:',
'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()<br />
Tungkulin: $1<br />
Tanong: $2',
-'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
+'viewsource' => 'Tingnan ang batayan',
'viewsource-title' => 'Tingnan ang pinagmulan para sa $1',
'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain',
'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito.
'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito',
'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksiyon',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito.
+Maaari mong tingnan ang batayan nito.',
'tooltip-ca-history' => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.',
'tooltip-ca-protect' => 'Iprotekta ang pahinang ito',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Baguhin ang pruteksiyon ng pahinang ito',
'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改中巡查過的編輯',
'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單中巡查過的頁面',
'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表以顯示所有更改，不只是最近的',
-'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改 （需要JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄',
+'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面',
'tog-editsection' => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落',
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入狀態（最多 $1 天）',
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視列表',
'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名視為維基文字（不會自動產生連結）',
-'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（需要 JavaScript）（實驗中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗性）',
'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
'newwindow' => '（以新視窗開啟）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多...',
-'morenotlisted' => 'æ\9b´å¤\9aæ\9cªå\88\97å\87ºç\9a\84é \85ç\9b®...',
+'morenotlisted' => 'æ¤å\88\97表並ä¸\8då®\8cæ\95´ã\80\82',
'mypage' => '頁面',
'mytalk' => '討論',
'anontalk' => '此IP的對話頁',
# General errors
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
+'databaseerror-text' => '出現資料庫查詢錯誤。
+這可能表示軟件中存在錯誤。',
+'databaseerror-textcl' => '資料庫查詢錯誤。',
+'databaseerror-query' => '查詢：$1',
+'databaseerror-function' => '功能：$1',
+'databaseerror-error' => '錯誤：$1',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能不包含最近的更新。",
'readonly' => '資料庫禁止訪問',
'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間',
'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "您已經登出。
+'logouttext' => '您已經登出。
-您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
-請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。",
+請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。
不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
-'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
+'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到指定的電子郵件地址',
'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
'createacct-reason' => '原因',
如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元',
'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
-請稍等多一會再試。',
+請稍等$1後再試。',
'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
+'createacct-another-realname-tip' => '真實姓名為選填。
+如果您選擇提供，它將用於貢獻署名。',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤',
'resettokens-legend' => '重設密鑰。',
'resettokens-tokens' => '密鑰:',
'resettokens-token-label' => '$1（現時為$2）',
-'resettokens-watchlist-token' => '監視列表網絡訂閱源密鑰',
+'resettokens-watchlist-token' => '請於[[Special:Watchlist|監視列表]]中更改網上訂閱（Atom或RSS）的權杖',
'resettokens-done' => '已重設密鑰。',
'resettokens-resetbutton' => '重設所選的密鑰',
'loginreqlink' => '登入',
'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
'accmailtitle' => '密碼已寄出',
-'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到 $2。
-
-這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]的隨機產生密碼已經寄到$2。其可於登入後予以'''[[Special:ChangePassword|更改]]'''。",
'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。
要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => '儲存',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢復所有預設設定',
+'restoreprefs' => '恢復所有預設設定（所有部分）',
'prefs-editing' => '編輯',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。',
'badsiglength' => '您的簽名過長。
它的長度不可超過$1個字元。',
-'yourgender' => 'æ\80§å\88¥ï¼\9a',
-'gender-unknown' => 'æ\9cª指定',
+'yourgender' => 'æ\82¨å¸\8cæ\9c\9bå¦\82ä½\95顯示æ\80§å\88«ï¼\9f',
+'gender-unknown' => 'æ\88\91ä¸\8dæ\83³指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '可選：用於軟體中的性別指定。此項資料將會被公開。',
+'prefs-help-gender' => '此設定為可選。
+軟件將使用此設定顯示正確的稱呼。
+此項資料將會被公開。',
'email' => '電子郵件',
'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。
如果您選擇提供它，它會用於貢獻署名。',
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
'prefs-tokenwatchlist' => '密鑰',
'prefs-diffs' => '差異',
+'prefs-help-prefershttps' => '此選項將於您下次登入時生效。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。',
+'userrights-notallowed' => '你無權添加或刪除用戶權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
-'userrights-conflict' => '使用者權限衝突！請重新套用您的更改。',
+'userrights-conflict' => '使用者權限更改發生衝突！請檢視並確認你的更改。',
'userrights-removed-self' => '您已成功移除自己的權限，故此您沒法再次訪問此頁。',
# Groups
# Recent changes
'nchanges' => '$1次更改',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '自上次訪問已有$1',
+'enhancedrc-history' => '歷史',
'recentchanges' => '最近變更',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
'recentchanges-summary' => '跟蹤此維基上的最近更改。',
'rc_categories_any' => '任意',
'rc-change-size-new' => '更改後$1字節',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
+'rc-enhanced-expand' => '顯示細節',
'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
'rc-old-title' => '最初建立為「$1」',
'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
-當用戶過濾圖片時，只有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時才能顯示。',
+'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。',
'listfiles_search_for' => '按檔案名稱搜索:',
'imgfile' => '檔案',
'listfiles' => '檔案列表',
'listfiles_size' => '大小',
'listfiles_description' => '描述',
'listfiles_count' => '版本',
+'listfiles-show-all' => '包括圖片的舊版本',
+'listfiles-latestversion' => '當前版本',
+'listfiles-latestversion-yes' => '是',
+'listfiles-latestversion-no' => '否',
# File description page
'file-anchor-link' => '檔案',
'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。',
'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：',
'pageswithprop-submit' => '進入',
-'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1千位元組）',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1）',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => '已隱藏二進位屬性值（$1）',
'doubleredirects' => '雙重重定向',
'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
'prefixindex' => '所有有前綴的頁面',
'prefixindex-namespace' => '帶有前綴的頁面（屬於$1名字空間）',
+'prefixindex-strip' => '於列表中省略前綴',
'shortpages' => '短頁面',
'longpages' => '長頁面',
'deadendpages' => '斷連頁面',
'pageinfo-length' => '頁面長度 （以位元組為單位）',
'pageinfo-article-id' => '頁面編號',
'pageinfo-language' => '頁面內容語言',
-'pageinfo-robot-policy' => 'æ\90\9cå°\8bå¼\95æ\93\8eç\8b\80æ\85\8b',
-'pageinfo-robot-index' => 'å\8f¯ç´¢å¼\95',
-'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
+'pageinfo-robot-policy' => 'æ©\9f械人索å¼\95',
+'pageinfo-robot-index' => '容許',
+'pageinfo-robot-noindex' => '阻止',
'pageinfo-views' => '觀看次數',
'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
-'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
+'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁的數字',
'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})',
'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者',
這個網站出現了一些技術上的問題。',
'dberr-again' => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。',
'dberr-info' => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）',
+'dberr-info-hidden' => '（無法與資料庫伺服器聯繫）',
'dberr-usegoogle' => '在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。',
'dberr-outofdate' => '留意他們索引出來之內容可能不是最新的。',
'dberr-cachederror' => '這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。',
# Image rotation
'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度}}',
+# Limit report
+'limitreport-title' => '分析器分析資料：',
+'limitreport-cputime' => 'CPU使用時間',
+'limitreport-cputime-value' => '$1秒',
+'limitreport-walltime' => '實際使用時間',
+'limitreport-walltime-value' => '$1秒',
+'limitreport-ppvisitednodes' => '預處理器訪問節點計數',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => '預處理器生成節點計數',
+'limitreport-postexpandincludesize' => '展開後大小',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-templateargumentsize' => '模板參數大小',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-expansiondepth' => '最高展開深度',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '昂貴分析器函數計數',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff