'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav',
'tog-watchlisthideown' => 'Skry moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skry úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
+'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
+'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii "$1"',
'mainpage' => 'Hlavná stránka',
'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.',
'mainpagedocfooter' => 'Pre pomoc a konfiguračné nastavenia prosím pozrite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide].',
'mediawikipage' => 'Zobraz stránku so správou',
'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny',
'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka',
+'categorypage' => 'Zobraz stránku kategórie',
'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k stránke',
'otherlanguages' => 'Iné jazyky',
'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
-'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka',
'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.',
'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.',
'youremail' => 'Váš e-mail²',
'username' => 'Používateľské meno:',
'uid' => 'ID užívateľa:',
-'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno*',
-'yourlanguage' => 'Jazyk',
+'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
+'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant',
-'yournick' => 'Vaša prezývka',
+'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
-'email' => 'e-mail',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-email-enotif'=> 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
-'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
+'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať Vás z Vašej užívateľskej a diskusnej, bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
'nocookiesnew' => 'Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.',
'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
redaktora "$1".
Prosím, prihláste sa znovu, keď ho obdržíte.',
+'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne Váš.',
+'throttled-mailpassword'=> 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla.
+Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za $1 hodín.',
'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"(d.a.d.o).',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
'noemailprefs' => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce
nástroje nebudú prístupné.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša [[IP adresa]] bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
'missingsummary' => '\'\'\'Upozornenie:\'\'\' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.',
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
+'missingcommentheader' => '\'\'\'Pripomienka:\'\'\' Neposkutli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.',
+'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
+'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
'blockedtext' => 'Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
Udáva tento dôvod:<br />\'\'$2\'\'
'protectedpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením správcu. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.',
'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
+'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
+'undofailed' => 'Vrátenie sa nepodarilo',
+'explainundofailed' => 'Úpravu nie je možné vrátiť, pretože za ňou nasledujú ďalšie úpravy, čo by spôsobilo konflikt. Prosím, vraťte zmeny ručne.',
+'undosucceeded' => 'Vrátenie úspešné',
+'explainundosucceeded' => 'Úprava bola úspešne vrátená. Prosím, kliknite na uložiť, čím sa zmeny aplikujú.',
+'undo-summary' => 'Používateľ [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) vrátil revíziu $1',
'cantcreateaccounttitle'=> 'Nedá sa vytvoriť účet',
'cantcreateaccounttext' => 'Vytvorenie účtu z tejto IP adresy (<b>$1</b>) bolo zablokované. Pravdepodobne je to kvôli sústavnému vandalizmu z adresy vašej školy či poskytovateľa internetového poskytovateľa.',
'revhistory' => 'Predošlé verzie',
'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
-'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
+'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'previousrevision' => '← Staršia verzia',
'nextrevision' => 'Novšia verzia →',
'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy',
'selectnewerversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu',
'selectolderversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu',
'compareselectedversions'=> 'Porovnaj označené verzie',
+'editundo' => 'Vrátiť',
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávací dotaz "[[:$1]]"',
'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
-'qbsettings' => 'Nastavenia pre bočné menu',
+'qbsettings' => 'Bočný panel',
'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'skin' => 'Vzhľad',
'math' => 'Vykreslenie matematiky',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'saveprefs' => 'Ulož nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
-'oldpassword' => 'Staré heslo',
-'newpassword' => 'Nové heslo',
-'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz)',
+'oldpassword' => 'Staré heslo:',
+'newpassword' => 'Nové heslo:',
+'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):',
'textboxsize' => 'Úpravy',
'rows' => 'Riadky',
'columns' => 'Stĺpce',
'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
-'timezonetext' => 'Zadajte počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje
-od času na serveri (UTC).',
+'timezonetext' => 'Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
'localtime' => 'Miestny čas',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných redaktorov',
'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:',
-'default' => 'štandardne',
+'default' => 'predvolený',
'files' => 'Súbory',
'userrights-lookup-user'=> 'Spravuj skupiny redaktorov',
'userrights-user-editname'=> 'Napíš meno redaktora:',
'destfilename' => 'Názov cieľového súboru',
'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.',
+'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
+'upload-proto-error-text'=> 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba',
+'upload-file-error-text'=> 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte správcu systému.',
+'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní',
+'upload-misc-error-text'=> 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.',
+'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
+'upload-curl-error6-text'=> 'Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.',
+'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie',
+'upload-curl-error28-text'=> 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.',
'license' => 'Licencovanie',
'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané',
'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)',
'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka',
'disambiguationstext' => 'Tieto stránky obsahujú odkazy na <i>stránku na rozlíšenie viacerých významov</i>. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu <i>nie</i> sú uvedené.',
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> Tento zoznam môže byť zavádzajúco spoľahlivý, čo znamená, že pod prvým Presmerovaním sa nachádza ešte ďalší text s ďalšími odkazmi. <br>
-Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé Presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé Presmerovanie.',
+'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}',
'emailsubject' => 'Vec',
'emailmessage' => 'Správa',
'emailsend' => 'Odoslať',
+'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
+'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
+'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".',
nebude automaticky nahradená.',
'undeletehistorynoadmin'=> 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
'undeleterevision' => 'Zmazaná verzia zo dňa a času $1',
+'undeleterevision-missing'=> 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undeletebtn' => 'Obnov!',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'sp-contributions-older'=> 'Starších $1',
'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pre nováčikov',
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo redaktora,
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
'ipbreason' => 'Dôvod',
'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov',
+'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora',
'ipbother' => 'Iný čas',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite',
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => '----',
+'export-submit' => 'Export',
'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
'allmessagesname' => 'Názov',
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'accesskey-minoredit' => 'i',
'accesskey-save' => 's',
'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
'accesskey-compareselectedversions'=> 'v',
'accesskey-watch' => 'w',
'tooltip-search' => 'Hľadaj v tomto wiki [alt-f]',
'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1',
'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.',
'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.',
+'category-media-count' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.',
'listingcontinuesabbrev'=> ' pokrač.',
'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu',
'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1',
'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1',
'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1',
-'mw_math_png' => 'Vždy vytvor PNG',
+'mw_math_png' => 'Vždy vykresľuj PNG',
'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG',
'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG',
'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)',
-'mw_math_modern' => 'Odporúčame pre moderné prehliadače',
+'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače',
'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)',
'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený',
'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú',
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'showhidebots' => '($1 botov)',
'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
-'variantname-zh-cn' => 'cn',
-'variantname-zh-tw' => 'tw',
-'variantname-zh-hk' => 'hk',
-'variantname-zh-sg' => 'sg',
-'variantname-zh' => 'zh',
-'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
-'variantname-sr-el' => 'sr-el',
-'variantname-sr-jc' => 'sr-jc',
-'variantname-sr-jl' => 'sr-jl',
-'variantname-sr' => 'sr',
'specialloguserlabel' => 'Redaktor:',
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.',
'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
-'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.',
+'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.
+
+Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
'confirmemail_needlogin'=> 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.',
'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
'table_pager_limit' => 'Zobraz $1 položiek na stránku',
'table_pager_limit_submit'=> 'Spusti',
'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov',
+'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky',
+'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom \'$1\'',
+'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
);
+
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff