"config-header-sqlite": "SQLite-instellingen",
"config-header-oracle": "Oracle-instellingen",
"config-header-mssql": "Instellingen voor Microsoft SQL Server",
- "config-invalid-db-type": "Ongeldig databasetype",
+ "config-invalid-db-type": "Ongeldig databasetype.",
"config-missing-db-name": "U moet een waarde opgeven voor \"{{int:config-db-name}}\".",
"config-missing-db-host": "U moet een waarde invoeren voor \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "U moet een waarde opgeven voor \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
"config-admin-email": "E-mailadres:",
"config-admin-email-help": "Voer hier een e-mailadres in om e-mail te kunnen ontvangen van andere gebruikers op de wiki, uw wachtwoord opnieuw in te kunnen stellen en op de hoogte te worden gehouden van wijzigingen van pagina's op uw volglijst. U kunt het veld leeg laten.",
"config-admin-error-user": "Interne fout bij het aanmaken van een beheerder met de naam \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "config-admin-error-password": "Interne fout bij het instellen van een wachtwoord voor de be
jeerder \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
- "config-admin-error-bademail": "U hebt een ongeldig e-mailadres opgegeven",
+ "config-admin-error-password": "Interne fout bij het instellen van een wachtwoord voor de be
heerder \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
+ "config-admin-error-bademail": "U hebt een ongeldig e-mailadres opgegeven.",
"config-subscribe": "Abonneren op de [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailinglijst releaseaankondigen].",
"config-subscribe-help": "Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.\nAbonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.",
"config-subscribe-noemail": "U hebt geprobeerd zich te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven.\nGeef een e-mailadres op als u zich wilt abonneren op de mailinglijst.",
"config-email-watchlist": "Volglijstmeldingen inschakelen",
"config-email-watchlist-help": "Gebruikers toestaan meldingen te ontvangen bij wijzigingen van pagina's op hun volglijst, als dit in de voorkeuren is ingesteld.",
"config-email-auth": "E-mailbevestiging inschakelen",
- "config-email-auth-help": "Als deze instelling actief is, moeten gebruikers hun e-mailadres bevestigen via een verwijziging die ze per e-mail wordt toegezonden.\nAlleen bevestigde e-mailadressen kunnen e-mail ontvangen van andere gebruikers of wijzigingsnotificaties ontvangen.\nHet inschakelen van deze instelling wordt '''aangeraden''' voor openbare wiki's vanwege de mogelijkheden voor misbruik van e-mailmogelijkheden.",
+ "config-email-auth-help": "Als deze instelling actief is, moeten gebruikers hun e-mailadres bevestigen via een verwijziging die zij per e-mail wordt toegezonden.\nAlleen bevestigde e-mailadressen kunnen e-mail ontvangen van andere gebruikers of wijzigingsnotificaties ontvangen.\nHet inschakelen van deze instelling wordt '''aangeraden''' voor openbare wiki's vanwege de mogelijkheden voor misbruik van e-mailmogelijkheden.",
"config-email-sender": "E-mailadres voor antwoorden:",
"config-email-sender-help": "Voer het e-mailadres in dat u wilt gebruiken als antwoordadres voor uitgaande e-mail.\nAls een e-mail niet bezorgd kan worden, wordt dat op dit e-mailadres gemeld.\nVeel mailservers vereisen dat tenminste het domein bestaat.",
"config-upload-settings": "Afbeeldingen en bestanden uploaden",
"config-git": "Foi encontrado o software de controle de versão Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Não foi encontrado o software de controle de versão Git.",
"config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code> .\nRedimensionamento de imagem será ativado se você permitir uploads.",
+ "config-gd": "Encontrada biblioteca gráfica GD embutida\nO redimensionamento de imagens será habilitado se você permitir uploads.",
+ "config-no-scaling": "Não foi possível encontrar biblioteca GD ou ImageMagick. \nO redimensionamento de imagens será desabilitado.",
"config-no-uri": "<strong>Erro:</strong> Não foi possível determinar a URI atual. A instalação foi abortada.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Aviso:</strong> Nenhum <code>--scriptpath</code> foi especificado, usando o padrão: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Utilizando o nome do servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Usando URL do servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-db-type": "Tipo de base de dados:",
"config-db-install-username": "Digite o nome de usuário que será utilizado para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEste não é a conta de usuário do MediaWiki; este é o nome de usuário para sua base de dados.",
"config-db-install-password": "Digite a senha que será utilizada para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.\nEsta não é a senha de usuário da conta do MediaWiki; esta será a senha para seu banco de dados.",
"config-db-install-help": "Digite o nome de usuário e a senha que serão utilizados para conectar com o banco de dados durante o processo de instalação.",
+ "config-db-wiki-account": "Conta de usuário para operação normal",
+ "config-db-wiki-help": "Digite o nome de usuário e senha que será usada para se conectar ao banco de dados durante a operação normal wiki.\nSe a conta não existir, e a conta de instalação tiver privilégios suficientes, a conta do usuário será criada com os privilégios mínimos necessários para o funcionamento do wiki.",
"config-db-prefix": "Prefixo da tabela de banco de dados:",
"config-db-prefix-help": "Se você precisar compartilhar a base de dados entre várias wikis, ou entre o MediaWiki e uma outra aplicação web, você pode deve escolher adicionar um prefixo ao nome de todas as tabelas para evitar conflitos.\nNão utilize espaços.\n\nEste campo é habitualmente deixado em branco.",
"config-db-charset": "Conjunto de caracteres do banco de dados",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binary",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
+ "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 compatível com versões anteriores UTF-8",
"config-mysql-old": "MySQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
"config-db-port": "Porta da base de dados:",
"config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
"config-sqlite-connection-error": "$1\n\nVerifique o diretório de dados e nome da base de dados abaixo e tente novamente.",
"config-sqlite-readonly": "Não é possível escrever no arquivo <code>$1</code>.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Não foi possível criar o arquivo da base de dados <code>$1</code>.",
+ "config-regenerate": "Regenerar arquivo LocalSettings.php →",
+ "config-show-table-status": "Consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Aviso:</strong> O banco de dados está usando agrupamento não reconhecido.",
"config-db-web-account": "Conta da base de dados para acesso web",
"config-db-web-help": "Escolha um nome de usuário e uma senha que o servidor web irá utilizar para se conectar ao servidor da base de dados durante o funcionamento normal da wiki.",
"config-db-web-account-same": "Use a mesma conta usada na instalação",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
"searchresults": "Soekresultate",
"searchresults-title": "Soekresultate vir \"$1\"",
- "toomanymatches": "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
"titlematches": "Artikeltitel resultate",
"textmatches": "Artikelteks resultate",
"notextmatches": "Geen artikelteks resultate nie",
"editundo": "ለውጡ ይገልበጥ",
"searchresults": "የፍለጋ ውጤቶች",
"searchresults-title": "ለ\"$1\" የፍለጋ ውጤቶች",
- "toomanymatches": "ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።",
"titlematches": "የሚስማሙ አርዕስቶች",
"textmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች",
"notextmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"searchresults": "نتائج البحث",
"searchresults-title": "نتائج البحث عن \"$1\"",
- "toomanymatches": "وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا",
"titlematches": "عنوان الصفحة يطابق",
"textmatches": "نص الصفحة يطابق",
"notextmatches": "لم يتم إيجاد أي نص مطابق",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}} مش معروضه)",
"searchresults": "نتايج التدوير",
"searchresults-title": "نتايج التدوير على \"$1\"",
- "toomanymatches": "لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف",
"titlematches": "عنوان الصفحة زى",
"textmatches": "نص الصفحة بيطابق",
"notextmatches": "ما لقيناش أى نص مطابق",
"vector-view-view": "পঢ়ক",
"vector-view-viewsource": "উৎস চাওক",
"actions": "কাৰ্যসমূহ",
+ "vector-more-actions": "অধিক",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"navigation-heading": "সা-সঁজুলি",
"permalink": "স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)",
"print": "প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ",
"view": "দেখুৱাওক",
+ "view-foreign": "$1-ত চাওক",
"edit": "সম্পাদনা",
+ "edit-local": "স্থানীয় বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক",
"create": "সৃষ্টি কৰক",
+ "create-local": "স্থানীয় বিৱৰণ যোগ কৰক",
"editthispage": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"create-this-page": "এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"delete": "বিলোপ কৰক",
"jumptonavigation": "দিকদৰ্শন",
"jumptosearch": "সন্ধানাৰ্থে",
"view-pool-error": "দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে ।\nঅজস্ৰ সদস্যই এই পৃষ্ঠা চাব বিচাৰিছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাছত এই পৃষ্ঠা চাবলৈ প্ৰয়াস কৰক ।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে।\nঅজস্ৰ সদস্যই এই উৎস চাবলৈ বিচাৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাছত এই উৎস চাবলৈ প্ৰয়াস কৰক।",
"pool-timeout": "বন্ধ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰাৰ সময় উকলি গৈছে",
"pool-queuefull": "পুল কিউ (pool queue) পূৰ্ণ",
"pool-errorunknown": "অপৰিচিত ত্ৰুটি",
"resetpass-abort-generic": "এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।",
"resetpass-expired": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰৱেশৰ বাবে এটা নতুন গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক।",
"resetpass-expired-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ ম্যাদ উকলি গৈছে আৰু নতুন এটা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়া এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক বা পিছত নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বুটামত ক্লিক কৰক।",
+ "resetpass-validity-soft": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ বৈধ নহয়: $1\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ বাছনি কৰক, বা ইয়াক পাছত সলাবলৈ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক কৰক।",
"passwordreset": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক",
"passwordreset-text-one": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলত এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}",
"edit-gone-missing": "পৃষ্ঠাটো নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল।\nসম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে।",
"edit-conflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব।",
"edit-no-change": "আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই।",
+ "postedit-confirmation-created": "পৃষ্ঠাটো সৃষ্টি কৰা হৈছে।",
+ "postedit-confirmation-restored": "পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে।",
"postedit-confirmation-saved": "আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচি থোৱা হ'ল।",
"edit-already-exists": "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল।\nপৃষ্ঠাটো ইতিমধ্যে আছেই।",
"defaultmessagetext": "সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য",
"content-failed-to-parse": "$1 মডেলৰ বাবে $2ৰ তথ্য নিকা কৰিব পৰা নগ’ল: $3",
"invalid-content-data": "অবৈধ সমল তথ্য",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] পৃষ্ঠাত \"$1\" সমল অনুমোদিত নহয়",
- "editwarning-warning": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\8fৰিলà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা পৰিবৰà§\8dতনসমà§\82হ হà§\87ৰাব পাৰà§\87। যদি à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰা à¦\85ৱসà§\8dথাত à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 সতৰà§\8dà¦\95বাৰà§\8dতাà¦\95 à¦\86পà§\8bনাৰ পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হৰ \"সমà§\8dপাদনা\" à¦\85à¦\82শত à¦\85সামৰà§\8dথবান কৰিব পাৰিব।",
+ "editwarning-warning": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\8fৰিলà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা পৰিৱতনসমà§\82হ হà§\87ৰাà¦\87 যাব পাৰà§\87।\nযদি à¦\86পà§\81নি লà¦\97à§\8dâ\80\8c à¦\87ন à¦\95ৰি à¦\86à¦\9bà§\87, à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80à¦\95 à¦\86পà§\8bনাৰ পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হৰ \"{{int:prefs-editing}}\" à¦\85à¦\82শত নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰিয় কৰিব পাৰিব।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "সমলৰ ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "সমল মডেল $2ৱে সমল ফৰ্মেট $1 সমৰ্থন নকৰে।",
"content-model-wikitext": "ৱিকিপাঠ্য",
"undo-success": "এই সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে আপুনি এনে কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনিসমূহ সাঁচি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।",
"undo-failure": "এই সম্পাদনা মধ্যৱৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ দ্বন্দৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
"undo-norev": "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
+ "undo-nochange": "সম্পাদনাটো ইতিমধ্যেই বাতিল কৰা হৈছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক",
"undo-summary-username-hidden": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা $1 সংশোধন বাতিল কৰক",
"cantcreateaccounttitle": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি",
"currentrev": "শেহতীয়া সংস্কৰণ",
"currentrev-asof": "$1 অনুযায়ী বৰ্তমান সংস্কৰণ",
"revisionasof": "$1ৰ সংস্কৰণ",
- "revision-info": "$1-লà§\88 $2à¦\87 à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধন",
+ "revision-info": "$1-ত {{GENDER:$6|$2}} সদসà§\8dযâ\80\8cà¦\87 à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধন$7",
"previousrevision": "← আগৰ সংশোধন",
"nextrevision": "নতুন সংশোধন→",
"currentrevisionlink": "শেহতীয়া সংশোধন",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।\n\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।",
"searchresults": "অনুসন্ধানৰ ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানৰ ফলাফল",
- "toomanymatches": "বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ'ল",
"titlematches": "পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলিছে",
"textmatches": "পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলিছে",
"notextmatches": "কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই",
"powersearch-togglelabel": "পৰীক্ষা কৰক:",
"powersearch-toggleall": "সকলো",
"powersearch-togglenone": "একো নাই",
+ "powersearch-remember": "ভৱিষ্যতৰ সন্ধানৰ বাবে বাছনি মনত ৰাখক।",
"search-external": "বাহ্যিক সন্ধান",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।\nতেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।\nমনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।",
"search-error": "অনুসন্ধানৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছে: $1",
"right-move": "পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক",
"right-move-subpages": "পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক",
"right-move-rootuserpages": "ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক",
+ "right-move-categorypages": "শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক",
"right-movefile": "ফাইল স্থানান্তৰ কৰক",
"right-suppressredirect": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উৎস পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে",
"right-upload": "ফাইল আপল'ড কৰক",
"action-createpage": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"action-createtalk": "কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"action-createaccount": "এই সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
+ "action-history": "এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস চাওক",
"action-minoredit": "সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-move": "এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক",
"action-move-subpages": "এই পৃষ্ঠা আৰু ইয়াৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ আঁতৰাওক",
"action-move-rootuserpages": "ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক",
+ "action-move-categorypages": "শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক",
"action-movefile": "এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক",
"action-upload": "এই ফাইল আপল'ড কৰক",
"action-reupload": "বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক",
"protectedpages-cascade": "কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা",
"protectedpages-noredirect": "পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক",
"protectedpagesempty": "এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।",
+ "protectedpages-timestamp": "সময়-মোহৰ",
"protectedpages-page": "পৃষ্ঠা",
"protectedpages-expiry": "ম্যাদ উকলিব",
+ "protectedpages-params": "সুৰক্ষা পাৰামিটাৰসমূহ",
+ "protectedpages-reason": "কাৰণ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "অজ্ঞাত",
+ "protectedpages-unknown-performer": "অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী",
"protectedtitles": "সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ",
"protectedtitlesempty": "এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।",
"listusers": "সদস্য তালিকা",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টৰপৰা আঁতৰাওক: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
"mailnologin": "পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই",
"mailnologintext": "আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।",
"emailuser": "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক",
"watchlistedit-raw-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
+ "watchlistedit-clear-title": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ল",
+ "watchlistedit-clear-legend": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক",
+ "watchlistedit-clear-explain": "সকলো শিৰোনামা আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ব",
+ "watchlistedit-clear-titles": "শিৰোনামাসমূহ:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (এইটো স্থায়ী!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ল।",
"watchlisttools-view": "সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক",
"watchlisttools-edit": "লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক",
"watchlisttools-raw": "অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক",
"htmlform-no": "নহয়",
"htmlform-yes": "হয়",
"htmlform-chosen-placeholder": "এটা বিকল্প বাছনি কৰক",
+ "htmlform-cloner-create": "আৰু যোগ কৰক",
+ "htmlform-cloner-delete": "আঁতৰাওক",
"sqlite-has-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ",
"sqlite-no-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে",
"logentry-delete-delete": "$3 পৃষ্ঠাটো $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz de diferencia antiguu a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"searchresults": "Resultaos de la busca",
"searchresults-title": "Resultaos de buscar \"$1\"",
- "toomanymatches": "Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente",
"titlematches": "Coincidencies de los títulos de la páxina",
"textmatches": "Coincidencies del testu de la páxina",
"notextmatches": "Nun hai coincidencies nel testu de la páxina",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|Bir istifadəçi|$2 istifadəçi}} tərəfindən edilən {{PLURAL:$1|bir ara redaktə|$1 ara redaktə}} göstərilmir)",
"searchresults": "Axtarış nəticələri",
"searchresults-title": "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
- "toomanymatches": "Üst-üstə düşən çoxlu hal tapılıb, lütfən yeni sorğu göndərin",
"titlematches": "Səhifə adı eynidir",
"textmatches": "Mətn eynidir",
"notextmatches": "Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı",
"difference-missing-revision": "بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخهسی تاپیلانمادی.\n\nعموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفهیه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتیسیلا گلمک ایله آرا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهیسی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"searchresults": "آختاریش سونوجلاری",
"searchresults-title": "«$1» اوچون آختاریش نتیجهلری",
- "toomanymatches": "چوخلو سونوچلار تاپیلدی، لوطفاً باشقا بیر سورغویلا چالیشین.",
"titlematches": "صحیفه آدی عینیدیر",
"textmatches": "یازی عینیدیر",
"notextmatches": "هئچ بیر بنزر صحیفه یازیسی تاپیلمادی",
"editundo": "خنثی کتن",
"searchresults": "نتایج گردگ",
"searchresults-title": "نتایج گردگ په \"$1\"",
- "toomanymatches": "بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت",
"titlematches": "عنوان صفحه هم دپ نت",
"textmatches": "متن صفحه هم دپ بنت",
"notextmatches": "هچ متن صفحه هم دپ نهنت",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|sarong rebisyon|$2 mga rebisyon}} kaining diperensiya ($1) {{PLURAL:$2|na iyo an|kaidto na iyo an}} dae nanagboan.\n\nIni pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas sa petsang diff na kasugponan pasiring sa sarong pahina na pinagpura na.\nAn mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan kan pinagpuraan].",
"searchresults": "Resulta kan paghahánap",
"searchresults-title": "Resulta kan paghahanap para sa \"$1\"",
- "toomanymatches": "Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan",
"titlematches": "Angay an título kan artíkulo",
"textmatches": "Angay an teksto nin páhina",
"notextmatches": "Mayong ángay na teksto nin páhina",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 вэрсія|$2 вэрсіі|$2 вэрсіяў}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку для «$1»",
- "toomanymatches": "Знойдзена зашмат супадзеньняў з запытам, калі ласка, паспрабуйце зьмяніць запыт",
"titlematches": "Супадзеньні ў назвах старонак",
"textmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак",
"notextmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя",
"windows-nonascii-filename": "Гэтая вікі не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.",
"fileexists": "Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць. [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong>[[:$1]]</strong>, але файла з такой назвай няма.\nАпісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.\nКаб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Файл з падобнай назвай Ñ\83жо Ñ\96Ñ\81нÑ\83е: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазва загÑ\80Ñ\83жанага Ñ\84айла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазва Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ага Ñ\84айла: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, вÑ\8bбÑ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e назвÑ\83.",
+ "fileexists-extension": "Файл з падобнай назвай Ñ\83жо Ñ\96Ñ\81нÑ\83е: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазва загÑ\80Ñ\83жанага Ñ\84айла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазва Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ага Ñ\84айла: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9cагÑ\87Ñ\8bма, вÑ\8b жадаеÑ\86е вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\86Ñ\8c адÑ\80ознÑ\83Ñ\8e назвÑ\83?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй ''(мініятурай)''. [[$1|thumb]]\nКалі ласка, праверце файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nКалі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.",
"file-thumbnail-no": "Назва файла пачынаецца з <strong>$1</strong>.\nВерагодна гэта паменшаная копія выявы ''(мініятура)''.\nКалі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.",
"fileexists-forbidden": "Файл з такой назвай ужо існуе і ня можа быць перапісаны.\nКалі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае па прычыне падтрымкі.",
"filedelete-maintenance-title": "Немагчыма выдаліць файл",
"mimesearch": "Пошук па MIME",
- "mimesearch-summary": "Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.\nФармат уводу: тып_зьместу/падтып, напрыклад, <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.\nФармат уводу: тып_зьместу/падтып або тып_зьместу/*, напрыклад, <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Тып MIME:",
"download": "загрузіць",
"unwatchedpages": "Старонкі, за якімі ніхто не назірае",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не паказана $1 прамежкавая версія|не паказаны $1 прамежкавыя версіі|не паказаны $1 прамежкавых версій}}, зробленыя больш чым {{PLURAL:$2|$1 удзельнікам|$2 удзельнікамі}})",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку «$1»",
- "toomanymatches": "Знойдзена занадта шмат адпаведнасцяў, паспрабуйце змяніць шуканае.",
"titlematches": "Знойдзена ў назвах",
"textmatches": "Знойдзена ў тэкстах",
"notextmatches": "Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Выдаліць усе групы са свайго акаунта",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
"trackingcategories-nodesc": "Апісанне адсутнічае.",
+ "trackingcategories-disabled": "Катэгорыя адключана",
"mailnologin": "Няма эл.адрасу",
"mailnologintext": "Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Эл.пошта ўдзельніка",
+ "emailuser-title-target": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"emailuser-title-notarget": "Напісанне электроннага ліста ўдзельніку",
"emailpage": "Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту",
"emailpagetext": "Тут можна выслаць эл.пошту гэта{{GENDER:$1|му ўдзельніку|й удзельніцы}}.\nАдрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настройках]], з'явіцца ў полі \"Ад каго (From)\" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.",
"watchlistanontext": "Каб паглядзець ці змяніць спіс назірання, трэба $1.",
"watchnologin": "Без прадстаўлення",
"addwatch": "Дадаць у спіс назірання",
- "addedwatchtext": "Старонка \"[[:$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.\nЗмяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.\n\nКалі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+ "addedwatchtext": "Старонка \"[[:$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.\nЗмяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з размовамі пра яе, будуць паказвацца ў спісе назірання.",
"addedwatchtext-short": "Старонка \"$1\" была дададзена ў ваш спіс назірання.",
"removewatch": "Выдаліць са спіса назірання",
"removedwatchtext": "Старонка \"[[:$1]]\" была вынята з вашага [[Special:Watchlist|спіса назірання]].",
"enotif_reset": "Пазначыць усе старонкі як наведаныя",
"enotif_impersonal_salutation": "Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} сцёрта {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_created": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} створана {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_moved": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} перанесена {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_restored": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} адноўлена {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_changed": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} зменена {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
"enotif_lastvisited": "Гл. $1 каб бачыць усе змены пасля вашага апошняга наведвання.",
"enotif_lastdiff": "Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.",
"enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"searchresults": "Резултати от търсенето",
"searchresults-title": "Резултати от търсенето за „$1“",
- "toomanymatches": "Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка",
"titlematches": "Съответствия в заглавията на страници",
"textmatches": "Съответствия в текста на страници",
"notextmatches": "Няма съответствия в текста на страници",
"difference-missing-revision": "$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
- "toomanymatches": "একই রকম অনেকগুলো উত্তর এসেছে, অনুগ্রহ করে অন্য কোন কুয়েরি দিন",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"textmatches": "পাতার লেখার সাথে মিলেছে",
"notextmatches": "কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নেই",
"VIGNERON",
"Y-M D",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Pymouss"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
"userlogin-createanother": "Krouiñ ur gont all",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
- "createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (direizh)",
+ "createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
"createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
"difference-missing-revision": "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}.\n\nC'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm disheñvel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.\nGallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
"searchresults": "Disoc'hoù enklask",
"searchresults-title": "Disoc'hoù klask evit \"$1\"",
- "toomanymatches": "Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all",
"titlematches": "Klotadurioù gant an titloù",
"textmatches": "Klotadurioù en testennoù",
"notextmatches": "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz",
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"notextmatches": "Tekst članka ne odgovara",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
"searchresults-title": "Resultats de la recerca de «$1»",
- "toomanymatches": "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
"titlematches": "Coincidències de títol de la pàgina",
"textmatches": "Coincidències de text de pàgina",
"notextmatches": "No hi ha cap coincidència de text de pàgina",
"editundo": "پووچەڵکردنەوە",
"searchresults": "ئاکامەکانی گەڕان",
"searchresults-title": "ئاکامەکانی گەڕان بۆ «$1»",
- "toomanymatches": "هاوتای ئەوەی داوات کرد، زۆر هەیە. تکایە داوایتر تاقی بکەوە.",
"titlematches": "سەردێڕی پەڕە پێی ئەخوا",
"textmatches": "هاوتاکانی دەقی لاپەڕە",
"notextmatches": "لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا",
"filehist-dimensions": "Dimensione",
"filehist-comment": "Cummentu",
"imagelinks": "Usu di u schedariu",
+ "sharedupload": "'Ssu file pruvene da $1 è pò esse imprudatu da altri prugetti.",
"filerevert-comment": "Mutivu:",
"filedelete-comment": "Mutivu:",
"filedelete-submit": "Supprimà",
"diff-multi-manyusers": "($2-ден зияде {{PLURAL:$2|1=къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|1=бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)",
"searchresults": "Къыдырув нетиджелери",
"searchresults-title": "«$1» ичюн къыдырув нетиджелери",
- "toomanymatches": "Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.",
"titlematches": "Макъале ады бир келе",
"textmatches": "Саифе метни бир келе",
"notextmatches": "Ич бир саифеде тапыламады",
"diff-multi-manyusers": "($2-den ziyade {{PLURAL:$2|qullanıcı|qullanıcı}}nıñ yapqan {{PLURAL:$1|bir ara versiyası|$1 ara versiyası}} kösterilmey)",
"searchresults": "Qıdıruv neticeleri",
"searchresults-title": "\"$1\" içün qıdıruv neticeleri",
- "toomanymatches": "Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız",
"titlematches": "Saife adı bir kele",
"textmatches": "Saife metni bir kele",
"notextmatches": "İç bir saifede tapılamadı",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
- "toomanymatches": "Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.",
"titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem",
"textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem",
"notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovídají.",
"difference-missing-revision": "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.\n\nFel arfer, fe ddigwydd hyn pan mae person wedi dilyn hen gyswllt gwahaniaeth i dudalen sydd erbyn hyn wedi cael ei ddileu.\nMae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg y dileuon].",
"searchresults": "Canlyniadau'r chwiliad",
"searchresults-title": "Canlyniadau chwilio am \"$1\"",
- "toomanymatches": "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
"titlematches": "Teitlau erthygl yn cyfateb",
"textmatches": "Testun erthygl yn cyfateb",
"notextmatches": "Does dim testun yn cyfateb",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.\n\nDette skyldes normalt et forældet diff link til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
"searchresults": "Søgeresultater",
"searchresults-title": "Søgeresultater for \"$1\"",
- "toomanymatches": "Søgningen fandt for mange sider. Prøv venligst med en anden søgning.",
"titlematches": "Artikeltitler der opfyldte forespørgslen",
"textmatches": "Artikeltekster der opfyldte forespørgslen",
"notextmatches": "Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.",
"searchresults": "Suchergebnisse",
"searchresults-title": "Suchergebnisse für „$1“",
- "toomanymatches": "Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.",
"titlematches": "Übereinstimmungen mit Seitentiteln",
"textmatches": "Übereinstimmungen mit Inhalten",
"notextmatches": "Keine Übereinstimmungen mit Inhalten",
"windows-nonascii-filename": "Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.",
"fileexists": "Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.\nDie eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.\nDie Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]\n* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>\nBitte wähle einen anderen Namen.",
+ "fileexists-extension": "Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]\n* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>\nMöchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]\nBitte prüfe die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.\nWenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
"file-thumbnail-no": "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' hin.\nBitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
"fileexists-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.",
"filedelete-maintenance-title": "Die Datei kann nicht gelöscht werden.",
"mimesearch": "Suche nach MIME-Typ",
- "mimesearch-summary": "Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).",
+ "mimesearch-summary": "Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden.\nDie Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> oder <code>image/*</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).",
"mimetype": "MIME-Typ:",
"download": "Herunterladen",
"unwatchedpages": "Nicht beobachtete Seiten",
"difference-missing-revision": "Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.\n\nNo normal de werênayış dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
"searchresults": "Neticeyê geyrayışi",
"searchresults-title": "Qandê \"$1\" neticeyê geyrayışi",
- "toomanymatches": "Zêde teki (zewci) peyser çarnay, şıma rê zehmet, be persê do bin ra bıcerrebnên.",
"titlematches": "Tekê (zewcê) sernameyê pele",
"textmatches": "Tekê (zewcê) nuştey pele",
"notextmatches": "tekê (zewcê) nuştey pele çıniyê",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toś togo rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakała|njejstej se namakałej|njejsu namakali|njejo se namakało}}.\n\nPśicyna jo zwětšego zestarjony diferencny wótkaz k bokoju, kótaryž jo se wulašował.\nDrobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.",
"searchresults": "Wuslědki pytanja",
"searchresults-title": "Pytańske wuslědki za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.",
"titlematches": "boki z wótpowědujucym napismom",
"textmatches": "Boki z wótpowědujucym tekstom",
"notextmatches": "Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na versiòun|$2 versiòun}} ed cla diferèinsa ché ($1) {{PLURAL:$2|an n'é mìa stêda catêda|în mìa stêdi catêdi}}. \n\nCòst a sucēd ed sôlit quând a's và adrē a un colegamèint vèc ed 'na diff a 'na pàgina scanşlêda. I particulêr a pōlen èser catê int al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regéster dal scanşladûri].",
"searchresults": "Rişultê 'd la sērca",
"searchresults-title": "Rişultê 'd la sērca ed \"$1\"",
- "toomanymatches": "Trôpi relasiòun. Cambiêr la dmânda.",
"titlematches": "Rapôrt int al tétol dal pàgini",
"textmatches": "Rapôrt int al tèst dal pàgini",
"notextmatches": "Nisóna relasiòun int al tèst dal pàgini",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση",
"titlematches": "Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται",
"textmatches": "Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.\n\nLa kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan malsamo-ligilon al paĝo forviŝita.\nDetaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].",
"searchresults": "Serĉrezultoj",
"searchresults-title": "Serĉrezultoj por \"$1\"",
- "toomanymatches": "Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.",
"titlematches": "Trovitaj laŭ titolo",
"textmatches": "Trovitaj laŭ enhavo",
"notextmatches": "Neniu trovita laŭ enhavo",
"difference-missing-revision": "No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).\n\nEsto suele deberse a seguir un enlace obsoleto hacia una página que ya ha sido borrada.\nLos detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
"searchresults": "Resultados de la búsqueda",
"searchresults-title": "Resultados de la búsqueda de «$1»",
- "toomanymatches": "Se han obtenido muchos resultados; por favor intenta una consulta diferente",
"titlematches": "Coincidencias de título de artículo",
"textmatches": "Coincidencias de texto de artículo",
"notextmatches": "No hay coincidencias de texto de artículo",
"difference-missing-revision": "Selle erinevuste vaate {{PLURAL:$2|üht|$2}} redaktsiooni ($1) ei leitud.\n\nHarilikult tähendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehekülg on kustutatud.\nÜksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
"searchresults": "Otsingu tulemused",
"searchresults-title": "Otsingu \"$1\" tulemused",
- "toomanymatches": "Liiga palju tulemusi, ürita teistsugust päringut",
"titlematches": "Vasted lehekülje pealkirjades",
"textmatches": "Vasted lehekülje tekstides",
"notextmatches": "Vasted lehekülje tekstides puuduvad.",
"windows-nonascii-filename": "Sellel vikil puudub erimärkidega failinimede tugi.",
"fileexists": "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun vaata lehekülge <strong>[[:$1]]</strong>, kui sa pole kindel, kas soovid seda muuta.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Selle faili kirjelduslehekülg <strong>[[:$1]]</strong> on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.\nSinu sisestatud kokkuvõtet ei kuvata kirjeldusleheküljel.\nSinu kokkuvõtte kuvamiseks tuleb kirjelduslehekülge eraldi redigeerida.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Sarnase nimega fail on olemas: [[$2|thumb]]\n* Üleslaetava faili nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemasoleva faili nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nPalun vali teistsugune nimi.",
+ "fileexists-extension": "Sarnase nimega fail on olemas: [[$2|thumb]]\n* Üleslaaditava faili nimi: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Olemasoleva faili nimi: <strong>[[:$2]]</strong>\nKas tahaksid ehk kasutada paremini eristavat nime?",
"fileexists-thumbnail-yes": "See paistab olevat vähendatud suurusega pilt (''pisipilt''). [[$1|thumb]]\nPalun vaata faili <strong>[[:$1]]</strong>.\nKui vaadatud fail on sama pilt algupärases suuruses, pole vaja täiendavat pisipilti üles laadida.",
"file-thumbnail-no": "Failinimi algab eesliitega <strong>$1</strong>.\nSee paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.\nKui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
"fileexists-forbidden": "Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.\nPalun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Failide kustutamine ja taastamine on hoolduse ajaks keelatud.",
"filedelete-maintenance-title": "Faili ei saa kustutada",
"mimesearch": "MIME otsing",
- "mimesearch-summary": "Selle leheküljega saab faile otsida MIME tüübi järgi.\nSisesta kujul tüüp/alamtüüp, näiteks <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Selle leheküljega saab faile otsida MIME tüübi järgi.\nSisesta kujul sisutüüp/alamtüüp või sisutüüp/*, näiteks <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME tüüp:",
"download": "laadi alla",
"unwatchedpages": "Jälgimata lehed",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "\"$1(e)rako\" emaitzak bilatu",
- "toomanymatches": "Aukera gehiegi aurkitu dira, saia zaitez beste eskaera ezberdin batekin",
"titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
"textmatches": "Emaitza orrialde testuetan",
"notextmatches": "Ez dago bat datorren orrialde testurik",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ بهروز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمیتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"searchresults": "نتایج جستجو",
"searchresults-title": "نتایج جستجو برای «$1»",
- "toomanymatches": "تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید",
"titlematches": "تطبیق عنوان مقاله",
"textmatches": "تطبیق متن مقاله",
"notextmatches": "متن هیچ مقالهای مطابقت ندارد",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulinkistä poistettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"searchresults": "Hakutulokset",
"searchresults-title": "Haun tulokset hakusanalle ”$1”",
- "toomanymatches": "Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.",
"titlematches": "Osumat sivujen otsikoissa",
"textmatches": "Osumat sivujen teksteissä",
"notextmatches": "Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ein versjón sum liggur ímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} skrivaðar av meira enn $2 {{PLURAL:$2|brúkara|brúkarum}} ikki víst)",
"searchresults": "Leitúrslit",
"searchresults-title": "Leiti úrslit fyri \"$1\"",
- "toomanymatches": "Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi",
"titlematches": "Síðu heiti samsvarar",
"textmatches": "Teksturin á síðuni samsvarar",
"notextmatches": "Ongin síðutekstur samsvarar",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n'a pas été trouvée|n'ont pas été trouvées}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence obsolète vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"searchresults": "Résultats de la recherche",
"searchresults-title": "Résultats de recherche pour « $1 »",
- "toomanymatches": "Un trop grand nombre d'occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.",
"titlematches": "Correspondances dans les titres des pages",
"textmatches": "Correspondances dans le texte des pages",
"notextmatches": "Aucun texte de page ne correspond à la recherche.",
"windows-nonascii-filename": "Ce wiki ne supporte pas les noms de fichiers avec des caractères spéciaux.",
"fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le remplacer.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong>[[:$1]]</strong>, mais aucun fichier n'existe actuellement sous ce nom.\nLe résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description.\nPour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nVeuillez choisir un autre nom.",
+ "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nPeut-être voulez-vous utiliser un nom plus explicite ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]\nVeuillez vérifier le fichier <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas besoin d'importer une version réduite.",
"file-thumbnail-no": "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.\nIl est possible qu'il s'agisse d'une version réduite ''(vignette)''.\nSi vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
"fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "La suppression et restauration de fichiers est temporairement désactivée durant la maintenance.",
"filedelete-maintenance-title": "Impossible de supprimer le fichier",
"mimesearch": "Recherche par type de contenu MIME",
- "mimesearch-summary": "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.\nEntrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Cette page vous permet de filtrer les fichiers par leur type de contenu MIME.\nEntrée : type_de_contenu/sous-type ou type_de_contenu/*, par ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Type MIME :",
"download": "télécharger",
"unwatchedpages": "Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.\n\nDet komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.\nDü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
"searchresults": "Fünjen sidjen",
"searchresults-title": "Fünjen sidjen för „$1“",
- "toomanymatches": "Diar kaam tuföl resultaaten üüb din uunfraag. Ferschük det ööders.",
"titlematches": "Auerianstemangen mä sidjennöömer",
"textmatches": "Auerianstemangen mä teksten",
"notextmatches": "Nian auerianstemangen mä teksten",
"editundo": "还原",
"searchresults": "寻到𠮶结果",
"searchresults-title": "对\"$1\"寻到𠮶结果",
- "toomanymatches": "返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过",
"titlematches": "文章标题符合",
"textmatches": "页面内容符合",
"notextmatches": "冇页面内容符合",
"editundo": "還原",
"searchresults": "尋到嗰結果",
"searchresults-title": "對「$1」尋到嗰結果",
- "toomanymatches": "返回多傷哩嗰結果，請較下用別嗰詞語尋過",
"titlematches": "文章標題符合",
"textmatches": "頁面內容符合",
"notextmatches": "冇頁面內容符合",
"tog-previewontop": "Nochd an ro-shealladh os cionn a' bhogsa deasachaidh",
"tog-previewonfirst": "Nochd an ro-shealladh nuair a nithear a' chiad deasachadh",
"tog-enotifwatchlistpages": "Cuir post-dealain thugam nuair a mhùthar duilleag a tha air a' chlàr-fhaire agam",
- "tog-enotifusertalkpages": "Cuir post-dealain thugam nuair a mhùthaichear duilleag mo chonaltraidh",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Cuir post-dealain thugam nuair a thèid duilleag mo dheasbaireachd atharrachadh",
"tog-enotifminoredits": "Cuir post-dealain thugam nuair a nithear mùthadh beag air duilleagan cuideachd",
"tog-enotifrevealaddr": "Nochd an seòladh puist-d agam ann am brathan-naidheachd puist-d",
"tog-shownumberswatching": "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
"morenotlisted": "Chan eil an liosta seo iomlan.",
"mypage": "Duilleag",
"mytalk": "Deasbaireachd",
- "anontalk": "Conaltradh airson an IP seo",
+ "anontalk": "Deasbaireachd airson an IP seo",
"navigation": "Seòladh",
"and": " agus",
"qbfind": "Lorg",
"vector-view-viewsource": "Seall an tùs",
"actions": "Gnìomhan",
"vector-more-actions": "Barrachd",
- "namespaces": "Namespaces",
+ "namespaces": "Ainm-spàsan",
"variants": "Tionndaidhean",
"navigation-heading": "Clàr-taice na seòladaireachd",
"errorpagetitle": "Mearachd",
"protectedinterface": "Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicidh seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air mì-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.\nMa dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicidh seo.\nGus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn 's gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh a dhìon 's an roghainn \"mar eas\" air:\n$2",
- "namespaceprotected": "Chan eil cead agad duilleagan san namespace <strong>$1</strong> a dheasachadh.",
+ "namespaceprotected": "Chan eil cead agad duilleagan san ainm-spàs <strong>$1</strong> a dheasachadh.",
"customcssprotected": "Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"customjsprotected": "Chan eil cead agad an duilleag JavaScript seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"mycustomcssprotected": "Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh.",
"ns-specialprotected": "Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.",
"titleprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]].\nSeo am mìneachadh: \"<em>$2</em>\".",
"filereadonlyerror": "Cha ghabh am faidhle \"$1\" atharrachadh a chionn 's gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean \"$2\" ri leughadh a-mhàin.\nThug an rianaire a ghlais e seachad an t-adhbhar a leanas: \"$3\".",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an namespace \"$2\" agus an teacsa \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an àireamh namespace $1 agus an teacsa \"$2\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an ainm-spàs \"$2\" agus an teacsa \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an àireamh ainm-spàis $1 agus an teacsa \"$2\"",
"exception-nologin": "Chan eil thu air clàradh a-steach",
"exception-nologin-text": "Feumaidh tu [[Special:Userlogin|clàradh a-steach]] mus fhaic thu an duilleag seo no mus urrainn dhut seo a dhèanamh.",
"exception-nologin-text-manual": "Ma tha thu ag iarraidh cothrom air an duilleag no air a' ghnìomh seo, $1.",
"cannotchangeemail": "Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.",
"emaildisabled": "Chan urrainn dhut puist-d a chur air an làrach seo.",
"accountcreated": "Cunntas cruthaichte",
- "accountcreatedtext": "Chaidh an cunntas cleachdaiche airson [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) a chruthachadh.",
+ "accountcreatedtext": "Chaidh an cunntas cleachdaiche airson [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|na deasbaireachd]]) a chruthachadh.",
"createaccount-title": "Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Chruthaich cuideigin cunntas airson a' phost-d agad air {{SITENAME}} ($4) air a bheil \"$2\", leis an fhacal-fhaire \"$3\".\nBu chòir dhut clàradh a-steach agus am facal-faire agad atharrachadh gu h-ìosal an-dràsta.\n\n'S urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad ma chaidh an cunntas a chruthachadh air mhearachd.",
"login-throttled": "Dh'fheuch thu ri clàradh a-steach ro thric o chionn ghoirid.\nFuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
"undo-failure": "Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh air sgàth 's gun robh deasachaidhean eile sa mheadhan.",
"undo-norev": "Cha b' urrainn dhuinn an deasachadh a neo-dhèanamh a chionn 's nach robh e ann no gun deach a sguabadh às.",
"undo-nochange": "Tha coltas gun deach am mùthadh seo a neo-dhèanamh mu thràth.",
- "undo-summary": "Neo-dhèan mùthadh $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]])",
+ "undo-summary": "Neo-dhèan mùthadh $1 leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]])",
"undo-summary-username-hidden": "Neo-dhèan am mùthadh $1 le cleachdaiche falaichte",
"cantcreateaccounttitle": "Cha ghabh an cunntas a chruthachadh",
"cantcreateaccount-text": "Chuir [[User:$3|$3]] bacadh air cruthachadh chunntasan on t-seòladh IP seo (<strong>$1</strong>).\n\nDh'innis $3 gun do rinn {{GENDER:$3|e|i}} seo air sgàth: <em>$2</em>",
"difference-missing-revision": "Tha {{PLURAL:$2|$2 mhùthadh|$2 mhùthadh|$2 mùthaidhean|$2 mùthadh}} san diofar seo ($1) nach deach a lorg.\n\nMar is trice, tachraidh seo ma leanas tu air ceangal gu diofar air duilleag a chaidh a sguabadh às.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh às].",
"searchresults": "Toraidhean rannsachaidh",
"searchresults-title": "Lorg \"$1\" am broinn nan toraidhean",
- "toomanymatches": "Fhuaras cus thoraidhean, feuch ceist eile",
"titlematches": "Tiotalan dhuilleagan a tha a' maidseadh",
"textmatches": "Teacsa sna duilleagan a tha co-ionnann",
"notextmatches": "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Toradh <strong>$1</strong> à <strong>$3</strong>|Toraidhean <strong>$1 - $2</strong> à <strong>$3</strong>}} airson <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Cha do fhreagair toradh sam bith ri d' iarrtas.",
"powersearch-legend": "Rannsachadh adhartach",
- "powersearch-ns": "Lorg ann an namespaces:",
+ "powersearch-ns": "Lorg ann an ainm-spàsan:",
"powersearch-togglelabel": "Sgrùd:",
"powersearch-toggleall": "Na h-uile",
"powersearch-togglenone": "Chan eil gin",
"timezoneregion-pacific": "An Cuan Sèimh",
"allowemail": "Ceadaich post-d o chleachdaichean eile",
"prefs-searchoptions": "Lorg",
- "prefs-namespaces": "Namespaces",
+ "prefs-namespaces": "Ainm-spàsan",
"default": "an roghainn bhunaiteach",
"prefs-files": "Faidhlichean",
"prefs-custom-css": "CSS gnàthaichte",
"email": "Post-d:",
"prefs-help-realname": "Cha leig thu leas innse dè am fìor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, thèid seo a chleachdadh gus urram a thoirt dhut airson do chuid obrach.",
"prefs-help-email": "Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear ùr.",
- "prefs-help-email-others": "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air an duilleag agad.\nChan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
+ "prefs-help-email-others": "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air duilleag a' chleachdaiche no deasbaireachd agad.\nChan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
"prefs-help-email-required": "Tha feum air seòladh puist-d.",
"prefs-info": "Fiosrachadh bunasach",
"prefs-i18n": "Cànan",
"right-ipblock-exempt": "Cead bacaidhean IP, bacaidhean fèin-obrachail 's bacaidhean rainse a leigeil seachad",
"right-proxyunbannable": "Cead bacadh fèin-obrachail phrogsaidhean a leigeil seachad",
"right-unblockself": "Cead bacadh a thoirt uaithe fhèin",
- "right-protect": "Cead leibheilean an dìona atharrachadh 's duilleagan le dìon o cascade a dheasachadh",
+ "right-protect": "Cead leibheilean an dìona atharrachadh 's duilleagan le dìon o bhith mar eas a dheasachadh",
"right-editprotected": "Cead gus duilleagan le dìon \"{{int:protect-level-sysop}}\" a dheasachadh",
"right-editsemiprotected": "Cead gus duilleagan le dìon \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" a dheasachadh",
"right-editinterface": "Cead gus eadar-aghaidh nan cleachdaichean a dheasachadh",
"file-exists-duplicate": "Is dùblachadh {{PLURAL:$1| dhen fhaidhle| dhe na faidhlichean}} a leanas a tha san fhaidhle seo:",
"file-deleted-duplicate": "Chaidh faidhle a tha co.ionnann ris an fhear seo ([[:$1]]) a sguabadh às roimhe.\nThoir sùil air eachdraidh sguabaidh às an fhaidhle ud mus luchdaich thu suas a-rithist e.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Chaidh faidhle a tha co-ionnann ris an fhear seo a sguabadh às roimhe 's chaidh an tiotal a th' air a mhùchadh.\nBu coir dhut faighneachd air cuideigin a chì dàta faidhle mùchte ach an toir e sùil air an t-suidheachadh mus luchdaich thu suas a-rithist e.",
+ "uploadwarning": "Rabhadh luchdaidh suas",
"uploadwarning-text": "Atharraich tuairisgeul an fhaidhle gu h-ìosal 's feuch ris a-rithist.",
"savefile": "Sàbhail faidhle",
"uploadedimage": "a luchdaich suas \"[[$1]]\"",
+ "overwroteimage": "luchdaich suas tionndadh ùr de \"[[$1]]\"",
+ "uploaddisabled": "Tha an luchdadh suas à comas.",
+ "copyuploaddisabled": "Tha an luchdadh suas o URL à comas.",
+ "uploaddisabledtext": "Tha luchdadh suas fhaidhlichean à comas.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Tha luchdadh suas fhaidhlichean à comas ann am PHP.\nThoir sùil air an roghainn file_uploads.",
+ "uploadscripted": "Tha còd HTML no sgriobt san fhaidhle seo a b' urrainn do bhrabhsair-lìn a ruith le mearachd.",
+ "uploadscriptednamespace": "Tha ainm-spàs \"$1\" mì-dhligheach san fhaidhle SVG seo.",
+ "uploadinvalidxml": "Cha b' urrainn dhuinn an XML san fhaidhle air a luchdadh suas a pharsadh.",
+ "uploadvirus": "Tha bhìoras san fhaidhle!\nFiosrachadh: $1",
+ "uploadjava": "Tha am faidhle seo 'na fhaidhle ZIP sa bheil faidhle .class Java.\nChan fhaod thu faidhlichean Java a luchdadh suas on a b' urrainn dhaibh cuingeachaidhean na tèarainteachd a leigeil seachad.",
+ "upload-source": "Am faidhle tùsail:",
+ "sourcefilename": "Ainm an fhaidhle thùsail:",
+ "sourceurl": "An URL tùsail:",
+ "destfilename": "Ainm an fhaidhle-uidhe:",
+ "upload-maxfilesize": "Meud as motha an fhaidhle: $1",
"upload-description": "Tuairisgeul an fhaidhle",
+ "upload-options": "Roghainnean an luchdaidh duas",
+ "watchthisupload": "Cum sùil air an fhaidhle seo",
+ "filewasdeleted": "Chaidh faidhle air a bheil an t-ainm seo a luchdadh suas roimhe 's a sguabadh às an uairsin.\nBu chòir dhut sùil a thoirt air $1 mur luchdaich thu suas e a-rithist.",
+ "filename-bad-prefix": "Tha ainm an fhaidhle a tha thu a' luchdadh suas a' tòiseachadh le <strong>\"$1\"</strong> na tha 'na ainm fhaidhle gun mhìneachadh a chruthaicheas camara digiteach gu fèin-obrachail mar as trice.\nFeuch an tagh thu ainm eile airson an fhaidhle agad a mhìnicheas dè th' ann.",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- fàg an loidhne seo dìreach mar a tha i --> <pre>\n# Seo an co-chàradh:\n# * 'Se facal-mìneachaidh a th' anns gach rud on charactar \"#\" gu deireadh na loidhne\n# * Tha gach loidhne nach eil bàn 'na ro-leasachan airson ainm faidhle àbhaisteach a thèid a thoirt seachad le camara digiteach gu fèin-obrachail\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # cuid a dh'fhònaichean-làimhe\nIMG # coitcheann\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # measgaichte\n #</pre> <!-- fàg an loidhne seo dìreach mar a tha i -->",
+ "upload-success-subj": "Shoirbhich leis an luchdadh suas",
+ "upload-success-msg": "Shoirbhich leis an luchdadh suas agad o [$2]. Seo far a bheil e ri làimh: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "Duilgheadas leis an luchdadh suas",
+ "upload-failure-msg": "Thachair duilgheadas leis an luchdadh suas agad o [$2]:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "Rabhadh luchdaidh suas",
+ "upload-warning-msg": "Thachair duilgheadas leis an luchdadh suas agad o [$2]. 'S urrainn dhut tilleadh gu [[Special:Upload/stash/$1|foirm an luchdaidh suas]] gus an duilgheadas seo a chàradh.",
+ "upload-proto-error": "Pròtacal nach eil mar bu chòir",
+ "upload-proto-error-text": "Iarraidh an luchdadh suas cèin URLan a thòisicheas le <code>http://</code> no <code>ftp://</code>.",
+ "upload-file-error": "Mearachd inntearnail",
+ "upload-file-error-text": "Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri faidhle sealach a chruthachadh air an fhrithealaiche.\nAn cuir thu fios gu [[Special:ListUsers/sysop|rianaire]]?",
+ "upload-misc-error": "Mearachd neo-aithnichte leis an luchdadh suas",
+ "upload-misc-error-text": "Thachair mearachd neo-aithnichte rè an luchdaidh suas\nDearbhaich gu bheil an URL dligheach 's gun gabh a ruigsinn 's feuch ris a-rithist.\nMa mhaireas an duilgheadas, cuir fios gu [[Special:ListUsers/sysop|rianaire]].",
+ "upload-too-many-redirects": "Bha cus ath-stiùiridhean am broinn an URL",
+ "upload-http-error": "Thachair mearachd HTTP: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Chan eil luchdaidhean suas le lethbhreac ri làimh on àrainn seo.",
+ "backend-fail-stream": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a shruthadh.",
+ "backend-fail-backup": "Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh dhen fhaidhle \"$1\".",
+ "backend-fail-notexists": "Chan eil am faidhle $1 ann.",
+ "backend-fail-hashes": "Cha b' urrainn dhuinn hais nam faidhlichean fhaighinn gus an coimeas.",
+ "backend-fail-notsame": "Cha faidhle air \"$1\" ann mar-thà nach eil co-ionnann.",
+ "backend-fail-invalidpath": "Chan e \"$1\" 'na slighe stòraidh dligheach.",
+ "backend-fail-delete": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a sguabadh às.",
+ "backend-fail-describe": "cha b' urrainn dhuinn am meata-dàta atharrachadh airson an fhaidhle \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Tha am faidhle \"$1\" ann mar-thà.",
+ "backend-fail-store": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a stòradh air \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle \"$1\" a chur gu \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a ghluasad gu \"$2\".",
+ "backend-fail-opentemp": "Cha deach leinn faidhle sealach a fhosgladh.",
+ "backend-fail-writetemp": "Cha deach leinn sgrìobhadh san fhaidhle sealach.",
+ "backend-fail-closetemp": "Cha deach leinn am faidhle sealach a dhùnadh.",
+ "backend-fail-read": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a leughadh.",
+ "backend-fail-create": "Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a sgrìobhadh on a tha e nas motha na $2 {{PLURAL:$2|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}}.",
+ "backend-fail-readonly": "Chan eil backend an stòraidh \"$1\" ach ri leughadh a-mhàin an-dràsta. Seo as adhbhar: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-synced": "Cha am faidhle \"$1\" ann an staid mì-chòrdail a thaobh nam backends stòraidh inntearnail.",
+ "backend-fail-connect": "Cha deach leinn ceangal ri backend an stòraidh \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Chathair mearachd neo-aithnichte le backend an stòraidh \"$1\".",
+ "backend-fail-contenttype": "Cha deach leinn faighinn a-mach dè an seòrsa susbaint a tha san fhaidhle ri stòradh air \"$1\".",
+ "backend-fail-batchsize": "Chaidh batch de $1 {{PLURAL:$1|obrachadh|obrachadh|obrachaidhean|obrachadh}} faidhle a thoirt gu backend an stòraidh; chan eil ach $2 {{PLURAL:$2|obrachadh|obrachadh|obrachaidhean|obrachadh}} ceadaiche air a char as motha.",
+ "backend-fail-usable": "Cha deach leinn am faidhle \"$1\" a leughadh no a sgrìobhadh ann on a bheil cead no pasgan/soitheach a dhìth.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Cha deach leinn ceangal ris an stòr-dàta leabhair-latha airson backend an stòrais \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Cha deach leinn an stòr-dàta leabhair-latha airson backend an stòrais \"$1\" ùrachadh.",
+ "lockmanager-notlocked": "Cha deach leinn a' ghlas a thoirt far \"$1\" o nach eil e glaiste.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" a dhùnadh.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" a sguabadh às.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Cha deach leinn a' ghlas fhaighinn airson \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Cha deach leinn am faidhle glasaidh airson \"$1\" fhosgladh.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Cha deach leinn a' ghlas fhosgladh airson \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Cha deach leinn conaltradh ris na dh'fhoghnadh de stòran-dàta glasaidh sa bhucaid $1.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Cha deach leinn na glasan fhosgladh air an stòr-dàta $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Cha deach leinn na glasan fhaighinn air an fhrithealaiche \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Cha deach leinn na glasan fhosgladh air an fhrithealaiche \"$1\".",
+ "zip-file-open-error": "Thachair mearachd le fosgladh an fhaidhle airson dearbhadh ZIP.",
+ "zip-wrong-format": "Chan eil am faidhle sònraichte 'na fhaidhle ZIP.",
+ "zip-bad": "Tha am faidhle ZIP coirbte no cha ghabh a leughadh air adhbhar eile air choireigin.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil.",
+ "zip-unsupported": "Tha am faidhle ZIP seo a' chleachdadh feartan ZIP ris nach cuir MediaWiki taic.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil.",
+ "uploadstash": "Tasgadan an luchdaidh suas",
+ "uploadstash-clear": "Glan na faidhlichean ann an tasgadan an luchdaidh suas",
+ "uploadstash-nofiles": "Chan eil faidhle agad ann an tasgadan an luchdaidh suas.",
"license": "Ceadachadh:",
"license-header": "Ceadachadh",
"nolicense": "Cha deach gin a thaghadh",
+ "license-nopreview": "(Chan eil ro-shealladh ri làimh)",
+ "upload_source_url": "(URL dligheach a ghabhas inntrigeadh gu poblach)",
+ "upload_source_file": "(faidhle air a' choimpiutair agad)",
+ "listfiles-summary": "Seallaidh an duilleag shònraichte seo gach faidhle a chaidh a luchdadh suas.",
+ "listfiles_search_for": "Lorg airson ainm a' mheadhain:",
+ "imgfile": "faidhle",
"listfiles": "Liosta nan ìomhaigh",
+ "listfiles_thumb": "Dealbhag",
+ "listfiles_date": "Ceann-là",
+ "listfiles_name": "Ainm",
+ "listfiles_user": "Cleachdaiche",
+ "listfiles_size": "Meud",
"listfiles_description": "Tuairisgeul",
- "file-anchor-link": "Ìomhaigh",
+ "listfiles_count": "Tionndaidhean",
+ "listfiles-show-all": "Gabh a-steach seann-tionndaidhean de dhealbhan",
+ "listfiles-latestversion": "An tionndadh làithreach",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Tha",
+ "listfiles-latestversion-no": "Chan eil",
+ "file-anchor-link": "Faidhle",
"filehist": "Eachdraidh an fhaidhle",
- "filehist-help": "Briog air ceann-là/àm gus am faidhle fhaicinn mar a nochd e aig an àm sin.",
+ "filehist-help": "Briog air ceann-là/àm gus am faidhle a shealltainn mar a nochd e aig an àm sin.",
+ "filehist-deleteall": "sguab às na h-uile",
+ "filehist-deleteone": "sguab às",
"filehist-revert": "till",
"filehist-current": "làithreach",
"filehist-datetime": "Ceann-là/Àm",
- "filehist-thumb": "Meanbh-dhealbh",
- "filehist-thumbtext": "Meanbh-dhealbh airson an tionndaidh on $1",
- "filehist-user": "Neach-cleachdaidh",
+ "filehist-thumb": "Dealbhag",
+ "filehist-thumbtext": "Dealbhag airson an tionndaidh on $1",
+ "filehist-nothumb": "Gun dealbhag",
+ "filehist-user": "Cleachdaiche",
"filehist-dimensions": "Meud",
"filehist-comment": "Beachd",
"imagelinks": "Cleachdadh an fhaidhle",
"linkstoimage": "Tha ceangal ris an fhaidhle seo {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas:",
+ "linkstoimage-more": "Tha ceangal ris an fhaidhle seo ann am barrachd air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}.\nCha sheall an liosta a leanas ach a' chiad $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} sa bheil ceangal ris an fhaidhle seo.\nTha [[Special:WhatLinksHere/$2|liosta shlàn]] ri fhaighinn.",
"nolinkstoimage": "Chan eil duilleag sam bith a' ceangal an-seo.",
+ "morelinkstoimage": "Seall [[Special:WhatLinksHere/$1|barrachd cheanglaichean]] gun fhaidhle seo.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ath-stiùireadh faidhle) $2",
+ "duplicatesoffile": "Tha {{PLURAL:$1|an $1 faidhle a leanas 'na dhùblachadh|an $1 fhaidhle a leanas 'nan dùblachadh|na $1 faidhlichean a leanas 'nan dùblachadh|am $1 faidhle a leanas 'nan dùblachadh}} dhen fhaidhle seo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|barrachd fiosrachaidh]]):",
"sharedupload": "Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pròiseactan eile a chleachdadh.",
"sharedupload-desc-there": "'S ann à $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pròiseactan eile 'ga chleachdadh.\nFaic [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2] airson barrachd fiosrachaidh.",
"sharedupload-desc-here": "'S ann à $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pròiseactan eile 'ga chleachdadh.\nChì thu an tuairisgeul a tha aice air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2] gu h-ìosal.",
"sharedupload-desc-edit": "'S ann à $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pròiseactan eile 'ga chleachdadh.\n'S dòcha gu bheil thu airson an tuairisgeul a tha aice a dheasachadh air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2].",
"sharedupload-desc-create": "'S ann à $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pròiseactan eile 'ga chleachdadh.\n'S dòcha gu bheil thu airson an tuairisgeul a tha aice a dheasachadh air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2].",
+ "filepage-nofile": "Chan eil faidhle air a bheil an t-ainm seo ann.",
+ "filepage-nofile-link": "Chan eil faidhle air a bheil an t-ainm seo ann ach 's urrainn dhut [$1 fear a luchdadh suas].",
"uploadnewversion-linktext": "Luchdaich suas tionndadh ùr dhen fhaidhle seo",
+ "shared-repo-from": "o $1",
"shared-repo": "ionad-tasgaidh co-roinnte",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filepage.css": "/* Thèid an CSS a chuireas tu an-seo a ghabhail a-steach air duilleag tuairisgeul an fhaidhle 's air uicidhean aig cliantan cèine */",
+ "upload-disallowed-here": "Chan urrainn dhut sgrìobhadh thairis air an fhaidhle seo.",
+ "filerevert": "Till $1",
+ "filerevert-legend": "Till am faidhle",
+ "filerevert-intro": "Tha thu an impis am faidhle <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh dhan [$4 tionndadh on $2 $3].",
+ "filerevert-comment": "Adhbhar:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Air a thilleadh gun tionndadh on $1 $2",
+ "filerevert-submit": "Till",
+ "filerevert-success": "Chaidh <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh gun [$4 tionndadh on $2 $3].",
+ "filerevert-badversion": "Chan eil tionndadh ionadail an fhaidhle ann air a bheil an stampa-tìde a chaidh a thoirt seachad.",
+ "filedelete": "Sguab às $1",
+ "filedelete-legend": "Sguab às am faidhle",
+ "filedelete-intro": "Tha thu an impis am faidhle <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a sguabadh às cho math ris an eachdraidh shlàn aige.",
+ "filedelete-intro-old": "Tha thu a' sguabadh às an tionndadh de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> on [$4 $2 $3].",
+ "filedelete-comment": "Adhbhar:",
+ "filedelete-submit": "Sguab às",
+ "filedelete-success": "Chaidh <strong>$1</strong> a sguabadh às.",
+ "filedelete-success-old": "Chaidh an tionndadh de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> on $2 $3 a sguabadh às.",
+ "filedelete-nofile": "Chan eil <strong>$1</strong> ann.",
+ "filedelete-nofile-old": "Chan eil tionndadh de <strong>$1</strong> san tasglann air a bheil na buadhan sònraichte.",
+ "filedelete-otherreason": "Adhbhar eile/a bharrachd:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Adhbhar eile",
"filedelete-reason-dropdown": "*Adhbharan cumanta airson sguabadh às\n** Tha e a' briseadh na còrach-lethbhreac\n** Faidhle air a dhùblachadh",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Deasaich adhbharan an sguabaidh às",
+ "filedelete-maintenance": "Chaidh sguabadh às 's aiseag nam faidhlichean a chur à comas rè obair-glèidhidh gu sealach.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Cha ghabh am faidhle a sguabadh às",
+ "mimesearch": "Lorg MIME",
+ "mimesearch-summary": "Leigidh an duilleag seo leat faidhlichean a chriathradh a-rèir an t-seòrsa MIME a th' orra.\nIon-chur: seòrsa-na-susbainte/fo-sheòrsa, m.e. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimetype": "Seòrsa MIME:",
+ "download": "luchdaich a-nuas",
"unwatchedpages": "Duilleagan air an toirt far a' chlàir-fhaire",
- "randompage": "Duilleag thuairmeach",
+ "listredirects": "Liosta nan ath-stiùiridhean",
+ "listduplicatedfiles": "Liosta nam faidhlichean aig a bheil dùblachadh",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Seo liosta nam faidhlichean 's an tionndadh as ùire dhiubh 'na dhùblachadh aig an tionndadh as ùire de dh'fhaidhle air choireigin eile. Chan fhaic thu ach faidhlichean ionadail.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "Tha $2 [[$3|{{PLURAL:$2|dùblachadh|dhùblachadh|dùblachaidhean|dùblachadh}}]] aig [[:File:$1|$1]].",
+ "unusedtemplates": "Teamplaidean gun chleachdadh",
+ "unusedtemplatestext": "Seallaidh an duilleag seo a h-uile duilleag dhut a tha san ainm-spàs {{ns:template}} 's nach deach a ghabhail a-steach ann an duilleag eile.\nThoir an aire gum b' fheairrde thu sùil a thoirt airson ceanglaichean eile dha na teamplaidean mus sguab thu às dhaibh.",
+ "unusedtemplateswlh": "ceanglaichean eile",
+ "randompage": "Duilleag air thuaiream",
+ "randompage-nopages": "Chan eil duilleag {{PLURAL:$2|san ainm-spàs|sna h-ainm-spàsan}} a leanas: $1.",
"randomincategory": "Duilleag air thuaiream san roinn-seòrsa",
"randomincategory-invalidcategory": "Chan e \"$1\" 'na ainm roinn-seòrsa dligheach.",
"randomincategory-nopages": "Chan eil duilleag san roinn-seòrsa [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-selectcategory": "Faigh duilleag air thuaiream a tha san roinn-seòrsa: $1 $2.",
- "statistics": "Staitistearachd",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Siuthad",
+ "randomredirect": "Ath-stiùireadh air thuaiream",
+ "randomredirect-nopages": "Chan eil ath-stiùireadh san ainm-spàs \"$1\".",
+ "statistics": "Stadastaireachd",
+ "statistics-header-pages": "Stadastaireachd nan duilleagan",
+ "statistics-header-edits": "Deasaich an stadastaireachd",
+ "statistics-header-views": "Seall an stadastaireachd",
+ "statistics-header-users": "Stadastaireachd a' chleachdaiche",
+ "statistics-header-hooks": "Stadastaireachd eile",
+ "statistics-articles": "Duilleagan susbainte",
+ "statistics-pages": "Duilleagan",
+ "statistics-pages-desc": "A h-uile duilleag san uicidh, a' gabhail a-steach nan duilleagan deasbaireachd, ath-stiùiridhean agus msaa.",
+ "statistics-files": "Faidhlichean a chaidh a luchdadh suas",
+ "statistics-edits": "Deasachaidhean air duilleagan on a chaidh {{SITENAME}} a stèidheachadh",
+ "statistics-edits-average": "Deasachaidhean cuibheasach air duilleag",
+ "statistics-views-total": "Seallaidhean iomlan",
+ "statistics-views-total-desc": "Chan fhaic thu na seallaidhean air duilleagan nach eil ann no air duilleag shònraichte",
+ "statistics-views-peredit": "Seallaidhean air gach deasachadh",
+ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Cleachdaichean]] clàraichte",
+ "statistics-users-active": "Cleachdaichean gnìomhach",
+ "statistics-users-active-desc": "Cleachdaichean a rinn gnìomh rè {{PLURAL:$1|an $1 latha|an $1 latha|nan $1 làithean|an $1 latha}} mu dheireadh",
+ "statistics-mostpopular": "Na duilleagan air an deach sealltainn as trice",
+ "pageswithprop": "Duilleagan le buadh duilleige",
+ "pageswithprop-legend": "Duilleagan le buadh duilleige",
+ "pageswithprop-text": "Seallaidh an duilleag seo duilleagan dhut air a bheil buadh duilleige shònraichte.",
+ "pageswithprop-prop": "Ainm na buaidhe:",
+ "pageswithprop-submit": "Siuthad",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "chaidh luach fada aig buadh teacsa fhalach ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "chaidh luach bìnearaidh fhalach ($1)",
"doubleredirects": "Ath-seòlaidhean dùbailte",
- "brokenredirects": "Ath-stiùireidhean briste",
+ "double-redirect-fixed-move": "Chaidh [[$1]] a ghluasad.\nChaidh ùrachadh gu fèin-obrachail 's nì e ath-stiùireadh gu [[$2]] a-nis.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "A' càradh ath-stiùireadh dùblaichte o [[$1]] gu [[$2]] gu fèin-obrachail le obair-càraidh.",
+ "double-redirect-fixer": "Càraichear nan ath-stiùiridhean",
+ "brokenredirects": "Ath-stiùiridhean briste",
+ "brokenredirectstext": "Nì na h-ath-stiùiridhean seo ceangal gu duilleag nach eil ann:",
+ "brokenredirects-edit": "deasaich",
+ "brokenredirects-delete": "sguab às",
+ "withoutinterwiki": "Duilleagan gun cheangal cànain",
+ "withoutinterwiki-summary": "Cha dèan na duilleagan seo ceangal gun tionndadh aig cànan eile:",
+ "withoutinterwiki-legend": "Ro-leasachan",
+ "withoutinterwiki-submit": "Seall",
"fewestrevisions": "Duilleagan air a bheil an àireamh as lugha de mhùthaidhean",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|roinn-seòrsa|roinn-seòrsa|roinnean-seòrsa|roinn-seòrsa}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|eadar-uicidh|eadar-uicidhean}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|cheangal|cheangal|ceanglaichean|ceangal}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|buill|ball}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|bhall|bhall|buill|ball}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}",
+ "nimagelinks": "'Ga chleachdadh air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}",
+ "ntransclusions": "'ga chleachdadh air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}",
+ "specialpage-empty": "Chan eil toradh ann airson na h-aithris seo.",
+ "lonelypages": "Duilleagan 'nan dìlleachdan",
+ "lonelypagestext": "Chan eil ceangal gu na duilleagan seo o dhuilleag eile no an gabhail a-steach 'nan iomradh ann an duilleag eile air {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Duilleagan gun roinn-seòrsa",
"uncategorizedcategories": "Roinnean-seòrsa gun roinn-seòrsa",
"uncategorizedimages": "Faidhlichean gun roinn-seòrsa",
"uncategorizedtemplates": "Teamplaidean gun roinn-seòrsa",
"unusedcategories": "Roinnean-seòrsa gun chleachdadh",
"unusedimages": "Faidhlichean gun chleachdadh",
+ "popularpages": "Duilleagan air a bheil fèill mhòr",
"wantedcategories": "Roinnean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh",
+ "wantedpages": "Duilleagan a thathar 'gan iarraidh",
+ "wantedpages-badtitle": "Tha tiotal mì-dhligheach am measg nan toraidhean: $1",
+ "wantedfiles": "Faidhlichean a thathar 'gan iarraidh",
+ "wantedtemplates": "Teamplaidean a thathar 'gan iarraidh",
+ "mostlinked": "Na duilleagan ris a bheil an àireamh as motha de cheanglaichean",
"mostlinkedcategories": "Na roinnean-seòrsa ris a bheil an àireamh as motha de cheanglaichean",
+ "mostlinkedtemplates": "Na duilleagan a chaidh a ghabhal a-steach 'nan iomradh an àireamh as motha",
"mostcategories": "Na duilleagan aig a bheil an àireamh as motha de roinnean-seòrsa",
+ "mostimages": "Na faidhlichean ris a bheil an àireamh as motha de cheanglaichean",
+ "mostinterwikis": "Na duilleagan aig a bheil an àireamh as motha de eadar-uicidhean",
"mostrevisions": "Duilleagan air a bheil an àireamh as motha de mhùthaidhean",
"prefixindex": "A h-uile duilleag le ro-leasachan",
+ "prefixindex-namespace": "A h-uile duilleag le ro-leasachan (ainm-spàs $1)",
+ "prefixindex-strip": "Ro-leasachan sreinge air an liosta",
"shortpages": "Duilleagan goirid",
"longpages": "Duilleagan fada",
+ "deadendpages": "Duilleagan cùile-dùinte",
+ "deadendpagestext": "Cha dèan na duilleagan seo ceangal gu duilleag sam bith eile air {{SITENAME}}.",
+ "protectedpages": "Duilleagan fo dhìon",
+ "protectedpages-indef": "Dìonan buana a-mhàin",
+ "protectedpages-cascade": "Dìonan o bhith mar eas a-mhàin",
"listusers": "Liosta nan cleachdaichean",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}}",
"usercreated": "Air a chruthachadh $1 $2",
"newpages": "Duilleagan ùra",
+ "newpages-username": "Ainm-cleachdaiche:",
"ancientpages": "Duilleagan as sìne",
"move": "Gluais",
"movethispage": "Gluais an duilleag seo",
"allpagesfrom": "Seall duilleagan a tha a' tòiseachadh aig:",
"allpagesto": "Seall duilleagan a tha a' crìochnachadh aig:",
"allarticles": "A h-uile duilleag",
+ "allinnamespace": "A h-uile duilleag (ainm-spàs $1)",
"allpagessubmit": "Rach",
+ "allpages-bad-ns": "Chan eil an t-ainm-spàs \"$1\" aig {{SITENAME}}.",
"categories": "Roinnean-seòrsa",
"categoriespagetext": "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|sna roinnean-seòrsa|}} a leanas.\nChan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinnean-seòrsa gun chleachdadh an-seo]].\nThoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinnean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
"categoriesfrom": "Seall roinnean-seòrsa a tha a' tòiseachadh aig:",
"deletedcontributions-title": "Obair air a sguabadh às",
"sp-deletedcontributions-contribs": "obair",
"linksearch": "Lorg sna ceanglaichean dhan taobh a-muigh",
- "linksearch-ns": "Namespace:",
+ "linksearch-ns": "Ainm-spàs:",
"linksearch-line": "Tha $1 a' ceangal an-seo o $2",
"listgrouprights-key": "Treòir:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Cead a fhuair iad</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Cead air a thoirt uapa</span>",
"listgrouprights-members": "(liosta de bhuill)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Cuingeachaidhean air ainm-spàs",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ainm-spàs",
"trackingcategories": "Roinnean-seòrsa tracaidh",
"trackingcategories-summary": "Chì thu na roinnean-seòrsa tracaidh air an duilleag seo a thèid a chur riutha gu fèin-obrachail leis a' bhathar-bhog MediaWiki. 'S urrainn dhut na h-ainmean a tha orra atharrachadh 's tu ag atharrachadh teachdaireachdan an t-siostaim iomchaidh san ainm-spàs {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Roinn-seòrsa tracaidh",
"trackingcategories-desc": "Cuspairean-deuchainn gus roinnean-seòrsa a chur ris",
+ "noindex-category-desc": "Cha dèid an duilleag seo a chur ris an inneacs luirg le botaichean on a tha am facal draoidheach <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> air 's a tha i ann an ainm-spàs far a bheil a' bhratach seo ceadaichte.",
+ "index-category-desc": "Tha <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> air an duilleag seo ('s tha i ann an ainm-spàs far a bheil a' bhratach seo ceadaichte) 's mar sin thèid a chur ri inneacsan luirg le botaichean ged nach tachradh seo gu h-àbhaisteach.",
"broken-file-category-desc": "Thèid an roinn-seòrsa seo a chur ris nuair a bhios ceangal gu faidhle briste am broinn na duilleige (ceangal gus faidhle a leabachadh mur eil am faidhle ann).",
"hidden-category-category-desc": "Seo ronn-seòrsa le <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> oirre ach nach nochd i ann am bogsa nan ceanglaichean gu roinnean-seòrsa air na duilleagan o thùs.",
"trackingcategories-nodesc": "Chan eil tuairisgeul ri làimh.",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
"watcherrortext": "Thachair mearachd le atharrachadh nan roghainnean airson \"$1\" airson a' chlàr-fhaire agad.",
"enotif_reset": "Comharraich gun do thadhladh air gach duilleag",
+ "enotif_impersonal_salutation": "Cleachdaiche {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a sguabadh às le $2",
"enotif_subject_created": "Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a chruthachadh le $2",
"enotif_subject_moved": "Chaidh duilleag $1 air {{SITENAME}} a ghluasad le $2",
"rollbacklinkcount-morethan": "roilig barrachd air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} air ais",
"rollbackfailed": "Dh'fhàillig leis an roladh air ais",
"cantrollback": "Cha ghabh na chaidh a dheasachadh a thilleadh;\nis an deasaiche mu dheireadh an aon ùghdar aig an duilleag seo.",
- "alreadyrolled": "Cha ghabh an deasachadh mu dheireadh air [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a roladh air ais on a rinn cuideigin eile deasachadh no roladh air ais air an duilleag mar-thà.\n\nChaidh an duilleag a dheasachadh an turas mu dheireadh le [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Cha ghabh an deasachadh mu dheireadh air [[:$1]] leis [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a roladh air ais on a rinn cuideigin eile deasachadh no roladh air ais air an duilleag mar-thà.\n\nChaidh an duilleag a dheasachadh an turas mu dheireadh leis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Seo gearr-chunntas an deasachaidh: \"''$1''\".",
- "revertpage": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|deasbaireachd]]) dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]) dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le cleachdaiche falaichte dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Na deasachaidhean a chaidh a thilleadh le $1;\nchaidh an tilleadh gun mhùthadh mu dheireadh le $2.",
"protectlogpage": "Loga an dìon",
"unprotectedarticle": "a neo-dhìon \"[[$1]]\"",
"protect-title": "A' dìonadh \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gluaiste ri [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "Cha ghabh an t-ainm-spàs seo a dhìon",
+ "protect-badnamespace-text": "Cha ghabh duilleagan san ainm-spàs seo a dhìon.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Cha ghabh an duilleag seo a dhìon",
"protect-legend": "Daingnich dìonadh",
"protectcomment": "Adhbhar:",
"protect_expiry_old": "Tha an t-àm crìochnachaidh seachad mu thràth.",
"protect-text": "Chì thu an ìre dìon dhen duilleag <strong>$1</strong> an-seo agus is urrainn dhut atharrachadh an-seo.",
"protect-locked-access": "Chan eil cead aig a' chunntas agad an ìre dìon de dhuilleag atharrachadh.\nSeo roghainnean làithreach na duilleige <strong>$1</strong>:",
- "protect-cascadeon": "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} a leanas aig a bheil dìon easach air.\n'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon easach.",
+ "protect-cascadeon": "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} a leanas aig a bheil dìon o bhith mar eas air.\n'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon o bhith mar eas.",
"protect-default": "Ceadaich a h-uile cleachdaiche",
"protect-fallback": "Na ceadaich ach do chleachdaichean aig a bheil cead \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Na ceadaich ach cleachdaichean a chaidh an dearbhadh gu fèin-obrachail",
"protect-level-sysop": "Na ceadaich ach rianadairean",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "mar eas",
"protect-expiring": "falbhaidh an ùine air $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "falbhaidh an ùine air $1",
"protect-expiry-indefinite": "buan",
- "protect-cascade": "Dìon duilleagan a tha 'gan gabhail a-steach san duilleag seo (dìon mar eas)",
+ "protect-cascade": "Dìon duilleagan a tha 'gan gabhail a-steach san duilleag seo (dìon o bhith mar eas)",
"protect-cantedit": "Chan urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh a chionn 's nach eil cead deasachaidh agad air.",
"protect-othertime": "Àm eile:",
"protect-othertime-op": "àm eile",
+ "protect-existing-expiry": "Falbhaidh an ùine air mar-thà: $2 $3",
+ "protect-otherreason": "Adhbhar eile/a bharrachd:",
+ "protect-otherreason-op": "Adhbhar eile",
+ "protect-dropdown": "*Na h-adhbharan dìona as cumanta\n** Cus bhandalachd\n** Cus spama\n** Còmhstrithean deasachaidh nach eil torrach\n** Duilleag air a bheil trafaig mhòr",
+ "protect-edit-reasonlist": "Deasaich adhbharan dìona o dheasachadh",
+ "protect-expiry-options": "1 uair a thìde:1 hour, 1 latha:1 day, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,buan:infinite",
"restriction-type": "Cead:",
"restriction-level": "Ìre bacaidh:",
+ "minimum-size": "Meud as lugha",
+ "maximum-size": "Meud as motha:",
+ "pagesize": "(baidhtichean)",
+ "restriction-edit": "Deasaich",
+ "restriction-move": "Gluais",
+ "restriction-create": "Cruthaich",
+ "restriction-upload": "Luchdaich suas",
+ "restriction-level-sysop": "le dìon slàn air",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "le leth-dhìon air",
+ "restriction-level-all": "ìre sam bith",
+ "undelete": "Seal na duilleagan air an sguabadh às",
+ "undeletepage": "Seall 's aisig duilleagan air an sguabadh às",
"undeletepagetitle": "<strong>Chan e ach mùthaidhean de [[:$1|$1]] a chaidh a sguabadh às a tha sna leanas</strong>.",
"undelete-fieldset-title": "Aisig mùthaidhean",
"undeleterevisions": "Chaidh {{PLURAL:$1|$1 mhùthadh|$1 mhùthadh|$1 mùthaidhean|$1 mùthadh}} a chur san tasg-lann",
"undeletehistorynoadmin": "Chaidh an duilleag seo a sguabadh às.\nChì thu adhbhar an sguabaidh às sa ghearr-chunntas gu h-ìosal cho math ri fiosrachadh mu na chleachdaichean a dheasaich an duilleag seo mus deach a sguabadh às.\nChan fhaic ach rianairean an teacsa fhèin aig na mùthaidhean air an sguabadh às.",
"undeletelink": "seall/aisig",
"undeleteviewlink": "seall",
- "namespace": "Namespace:",
+ "namespace": "Ainm-spàs:",
"invert": "Cuir na thagh mi bun os cionn",
- "namespace_association": "Namespace co-cheangailte ris",
+ "tooltip-invert": "Cuir cromag sa bhogsa seo gus atharraichean air an duilleag seo fhalach am broinn an ainm-spàs a thagh thu ('s an ainm-spàs co-cheangailte riutha ma tha cromag ris)",
+ "namespace_association": "An t-ainm-spàs co-cheangailte ris",
+ "tooltip-namespace_association": "Cuir cromag sa bhogsa ach an dèid ainm-spàs na deasbaireachd no nan cuspairean a tha ceangailte ris an ainm-spàs a thagh thu a ghabhail a-steach",
"blanknamespace": "(Prìomh)",
"contributions": "Obair a' chleachdaiche",
"contributions-title": "Obair a rinn $1",
"sp-contributions-uploads": "a' luchdadh suas",
"sp-contributions-logs": "logaichean",
"sp-contributions-talk": "deasbaireachd",
+ "sp-contributions-userrights": "stiùireadh ceadan a' chleachdaiche",
"sp-contributions-search": "Lorg airson obair a rinneadh",
"sp-contributions-username": "Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:",
"sp-contributions-toponly": "Na seall deasachaidhean ach na mùthaidhean as ùire",
"whatlinkshere-page": "Duilleag:",
"linkshere": "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Chan eil ceangal gu <strong>[[:$1]]</strong> ann an duilleag sam bith san ainm-spàs a thagh thu.",
"isredirect": "duilleag ath-sheòlaidh",
"istemplate": "transclusion",
"isimage": "ceangal faidhle",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ceanglaichean",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ceanglaichean nam faidhlichean",
"whatlinkshere-filters": "Criathairean",
- "blockip": "Bac cleachdaiche",
+ "block": "Bac an cleachdaiche",
+ "unblock": "Neo-bhac an cleachdaiche",
+ "blockip": "Bac an cleachdaiche",
"ipbreason": "Adhbhar:",
"ipbsubmit": "Bac an cleachdaiche seo",
- "ipboptions": "2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite",
+ "ipboptions": "2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,buan:infinite",
+ "ipbwatchuser": "Cum sùil air duilleagan a' chleachdaiche 's deasbaireachd aig a' chleachdaiche seo",
+ "ipb-disableusertalk": "Chan fhaod an cleachdaiche seo an duilleag deasbaireachd aige fhèin a dheasachadh fhad 's a bhios e bacte",
"badipaddress": "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
"blockipsuccesssub": "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
"blockipsuccesstext": "Chaidh [[Special:Contributions/$1|$1]] a bhacadh.\n<br />Faic [[Special:BlockList|liosta nan IP bacte]] gus sùile a thoirt air na bacaidhean.",
"unblockip": "Neo-bhac an cleachdaiche",
"ipusubmit": "Thoir air falbh am bacadh seo",
"ipblocklist": "Cleachdaichean a chaidh a bhacadh",
+ "blocklist-nousertalk": "chan fhaod e an duilleag deasbaireachd aige fhèin a dheasachadh",
"blocklink": "bac",
"unblocklink": "neo-bhac",
"change-blocklink": "mùth bacadh",
"blocklogentry": "Chaidh bacadh a chrìochnaicheas ann an $2 a chur air [[$1]] $3",
"unblocklogentry": "\"$1\" air a neo-bhacadh",
"block-log-flags-nocreate": "cruthachadh de chunntasan ùra à comas",
+ "block-log-flags-nousertalk": "chan fhaod e an duilleag deasbaireachd aige fhèin a dheasachadh",
"ipb_expiry_invalid": "Tha an t-àm-crìochnachaidh mì-dhligheach.",
"ipb_hide_invalid": "Cha ghabh an cunntas seo a mhùchadh on a tha barrachd air $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} aige.",
"ip_range_invalid": "Raon IP neo-iomchaidh.",
"movepage-moved-noredirect": "Chaidh cruthachadh an ath-stiùiridh seo a mhùchadh.",
"articleexists": "Tha duilleag ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd.\nNach tagh thu ainm eile?",
"movetalk": "Gluais an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris",
+ "move-talk-subpages": "Gluais na fo-dhuilleagan aig duilleag deasbaireachd (suas ri $1)",
"movelogpage": "Loga nan gluasadan",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Fo-dhuilleag|Fo-dhuilleagan}}",
"movereason": "Adhbhar:",
"revertmove": "till",
"delete_and_move": "Sguab às agus gluais",
"delete_and_move_confirm": "Siuthad, sguab às an duilleag",
+ "immobile-source-namespace": "Cha ghabh duilleagan a ghluasad san ainm-spàs \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace": "Cha ghabh duilleagan a ghluasad dhan ainm-spàs \"$1\"",
+ "imagenocrossnamespace": "Cha ghabh faidhle a ghluasad gu ainm-spàs nach eil 'na fhaidhle",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Cha ghabh rud nach eil 'na fhaidhle a ghluasad gu ainm-spàs a bheil 'na fhaidhle",
"move-over-sharedrepo": "== Tha am faidhle ann ==\nTha [[:$1]] ann an ionad-tasgaidh co-roinnte. Thèid tar-àithneadh air an fhaidhle cho-roinnte ma ghluaiseas tu faidhle gun tiotal seo.",
"file-exists-sharedrepo": "Tha ainm an fhaidhle a thagh thu 'ga chleachdadh ann an ionad-tasgaidh co-roinnte mar-thà.\nFeuch an tagh thu ainm eile.",
"export": "Às-phortaich duilleagan",
"exportlistauthors": "Cuir liosta shlàn dhe na deasaichean ris gach duilleag",
"export-addcattext": "Cuir duilleagan ris o roinn-seòrsa:",
+ "export-addnstext": "A h-uile duilleag on ainm-spàs:",
"allmessages": "Teachdaireachdan an t-siostaim",
"allmessagesname": "Ainm",
"allmessagesdefault": "Teacsa bunaiteach na teachdaireachd",
- "allmessagestext": "Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an namespace MediaWiki.\nTadhail air [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [//translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.\nTadhail air [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [//translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.",
"thumbnail-more": "Meudaich",
"filemissing": "Faidhle a dhìth",
- "thumbnail_error": "Mearachd le cruthachadh na h-ìomhaigheige: $1",
+ "thumbnail_error": "Mearachd le cruthachadh na dealbhaige: $1",
+ "thumbnail-temp-create": "Cha deach leinn faidhle sealach na dealbhaige a chruthachadh",
+ "thumbnail-dest-create": "Cha deach leinn an dealbhag a shàbhaladh gun cheann-uidhe",
+ "thumbnail_invalid_params": "Paramadairean na dealbhaige mì-dhligheach",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Chaidh feuchainn cus tursan ($1 no a bharrachd) o chionn goirid gus an dealbhag seo a reandaradh. Feuch ris a-rithist uaireigin eile.",
+ "import-interwiki-namespace": "Ainm-spàs-uidhe:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mhùthadh}}",
+ "import-error-special": "Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortadh on a bhuineas i ri ainm-spàs sònraichte nach ceadaich duilleagan.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Cha cheadaich an t-ainm-spàs \"$1\" aig an duilleag freumha fo-duilleagan.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}} o $2",
"tooltip-pt-userpage": "An duilleag phearsanta agad",
- "tooltip-pt-mytalk": "Duilleag do chonaltraidh",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Duilleag do dheasbaireachd",
"tooltip-pt-preferences": "Do roghainnean",
"tooltip-pt-watchlist": "Seo liosta nan duilleagan a tha thu a' cumail sùil orra a thaobh mhùthaidhean a nithear orra",
"tooltip-pt-mycontris": "Liosta na h-obrach a rinn thu",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|Cleachdaiche|Cleachdaichean}} {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Fiosrachadh mun duilleag",
+ "pageinfo-protect-cascading": "'Ga dhìon o bhith mar eas on a sheo",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "'Ga dhìon o bhith mar eas uaithe",
"pageinfo-category-info": "Fiosrachadh mun roinn-seòrsa",
"pageinfo-category-subcats": "Àireamh de fho-roinnean-seòrsa",
"markaspatrolleddiff": "Cuir comharra freiceadain ris",
"previousdiff": "← Mùthadh nas sine",
"nextdiff": "Deasachadh nas ùire →",
"imagemaxsize": "Crìochan air meud an deilbh:<br /><em>(airson duilleagan tuairisgeul an fhaidhle)</em>",
+ "thumbsize": "Meud na dealbhaige:",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4",
"file-nohires": "Chan eil dùmhlachd-bhreacaidh nas fhearr ri fhaighinn.",
"svg-long-desc": "Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3",
"show-big-image": "Am faidhle tùsail",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>An aire: Cha bhi beòthachadh air dealbhagan an fhaidhle seo ri linn cuingeachaidhean teicnigeach.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>An aire: Cha bhi beòthachadh air dealbhagan airson dealbhan GIF le dùmhlachd-bhreacaidh àrd mar an tè seo ri linn cuingeachaidhean teicnigeach.</strong>",
"ilsubmit": "Rannsaich",
"bydate": "air ceann-latha",
"bad_image_list": "Seo mar a tha am fòrmat:\n\nCha bheachdaichear ach air buill liosta (loidhniche a tha * air am beulaibh).\nFeumaidh a' chiad cheangal air loidhne a bhith 'na cheangal ri droch fhaidhle.\nThathar a' coimhead air ceangal sam bith eile san loidhne sin mar eisgeachdan, 's e sin duilleagan far am faod am faidhle a bhith sa loidhne.",
"watchlistall2": "a h-uile",
"namespacesall": "uile",
"monthsall": "uile",
+ "confirmrecreate": "Sguab [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|an deasbaireachd]]) an duilleag seo às às dèidh do thòiseachadh air an deasachadh air an adhbhar seo:\n: <em>$2</em>\nDearbhaich gu bheil thu airson an duilleag seo ath-chruthachadh dha-rìribh.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Sguab [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|an deasbaireachd]]) an duilleag seo às às dèidh do thòiseachadh air an deasachadh.\nDearbhaich gu bheil thu airson an duilleag seo ath-chruthachadh dha-rìribh.",
"confirm-watch-top": "A bheil thu airson an duilleag seo a chur ris a' chlàr-fhaire agad?",
"confirm-unwatch-top": "A bheil thu airson an duilleag seo a thoirt air falbh on chlàr-fhaire agad?",
"watchlistedit-normal-title": "Deasaich an clàr-faire",
"watchlisttools-view": "Seall na mùthaidhean iomchaidh",
"watchlisttools-edit": "Seall is deasaich mo chlàr-faire",
"watchlisttools-raw": "Deasaich còd a' chlàir-fhaire",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|an deasbaireachd]])",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha an iuchair seòrsachaidh bhunaiteach \"$2\" a' dol thairis air seann iuchair eile, \"$1\".",
"version": "Tionndadh",
"version-ext-colheader-description": "Tuairisgeul",
"rightsnone": "(chan eil gin)",
"searchsuggest-containing": "anns a bheil...",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Tha faidhle air a bheil \"$1\" san ionad-tasgaich cho-roinnte mar-thà 's cha ghabh sgrìobhadh thairis air.",
+ "api-error-stasherror": "Thachair mearachd le luchdadh suas an fhaidhle dhan tasgadan.",
"expand_templates_remove_nowiki": "Mùch tagaichean <nowiki> san toradh"
}
"difference-missing-revision": "Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).\n\nA miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de diferenzas obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.\nO [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.",
"searchresults": "Resultados da procura",
"searchresults-title": "Resultados da procura de \"$1\"",
- "toomanymatches": "Devolvéronse demasiadas coincidencias; inténteo cunha consulta diferente",
"titlematches": "O título da páxina coincide",
"textmatches": "O texto da páxina coincide",
"notextmatches": "Non se atopou o texto en ningunha páxina",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ei Version|$2 Versione}} vui däre Unterschidsaazeig ($1) {{PLURAL:$2|isch|sin}} nit gfunde wore.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"searchresults": "Suech-Ergäbnis",
"searchresults-title": "Suechergebniss fir „$1“",
- "toomanymatches": "D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.",
"titlematches": "Iberyystimmige mit Sytentitel",
"textmatches": "Iberyystimmige mit Inhalte",
"notextmatches": "Kei Iberyystimmige mit Inhalte",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
"searchresults": "પરિણામોમાં શોધો",
"searchresults-title": "પરિણામોમાં \"$1\" શોધો",
- "toomanymatches": "શોધમાં ઘણાં બધાં પરિણામો મળ્યાં, કૃપા કરી નવો શબ્દ મૂકી શોધો.",
"titlematches": "પાનાનું શીર્ષક મળતું આવે છે",
"textmatches": "પાનાના શબ્દો મળતાં આવે છે",
"notextmatches": "આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן להבדל בין גרסאות של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"searchresults": "תוצאות החיפוש",
"searchresults-title": "תוצאות החיפוש \"$1\"",
- "toomanymatches": "יותר מדי תוצאות נמצאו, נא לנסות מילות חיפוש אחרות",
"titlematches": "כותרות דפים תואמות",
"textmatches": "דפים עם תוכן תואם",
"notextmatches": "אין דפים עם תוכן תואם",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
"fileexists": "קובץ בשם הזה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.\nתיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.\nכדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "ק×\95×\91×¥ ×¢×\9d ש×\9d ×\93×\95×\9e×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d: [[$2|thumb]]\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94ק×\99×\99×\9d: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ש×\9d ×\90×\97ר.",
+ "fileexists-extension": "ק×\95×\91×¥ ×¢×\9d ש×\9d ×\93×\95×\9e×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d: [[$2|thumb]]\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94ק×\99×\99×\9d: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\90×\95×\9c×\99 ×\9b×\93×\90×\99 ×\9cתת ×\9cק×\95×\91×¥ ש×\9d ספצ×\99פ×\99 ×\99×\95תר?",
"fileexists-thumbnail-yes": "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]\nאנא בדקו את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.\nאם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
"file-thumbnail-no": "שם הקובץ מתחיל עם <strong>$1</strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).\nאם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
"fileexists-forbidden": "קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.\nאם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "אפשרות המחיקה והשחזור של קבצים מבוטלת זמנית עקב פעולת תחזוקה.",
"filedelete-maintenance-title": "לא ניתן למחוק את הקובץ",
"mimesearch": "חיפוש MIME",
- "mimesearch-summary": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\90ת ס×\99× ×\95×\9f ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\9cפ×\99 ס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ש×\9c×\94×\9d.\nס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ×\91× ×\95×\99 ×\91צ×\95ר×\94 \"ס×\95×\92 ת×\95×\9b×\9f/ס×\95×\92 ×\9e×©× ×\99\", ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\94 <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\9c×¡× ×\9f ק×\91צ×\99×\9d ×\9cפ×\99 ס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ש×\9c×\94×\9d.\nק×\9c×\98: contenttype/subtype ×\90×\95 <span dir=\"ltr\">contenttype/*</span>, ×\9c×\9eש×\9c <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "סוג MIME:",
"download": "הורדה",
"unwatchedpages": "דפים שאינם במעקב",
"difference-missing-revision": "इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।\n\nयह आम तौर पर एक हटाए गए पृष्ठ के अवतरणों में अंतर ढूँढने पर होता है। अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने के लॉग] में पायी जा सकती है।",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "\"$1\" के लिए खोज परिणाम",
- "toomanymatches": "अत्यधिक जवाब मिले हैं, कृपया खोजशब्द बदलें",
"titlematches": "पृष्ठ शीर्षक मिलान",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिलान",
"notextmatches": "किसी भी पृष्ठ में यह सामग्री नहीं मिली",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati traženja za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Preveliki broj rezultata, molimo probajte drukčiji upit",
"titlematches": "Pronađene stranice prema naslovu",
"textmatches": "Pronađene stranice prema tekstu članka",
"notextmatches": "Nema pronađenih stranica prema tekstu članka",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ein Version|$2 Versione}} der Unnerschiedsoonzeich ($1) {{PLURAL:$2|woard|worre}} net gefund.\n\nDer Fehler weard normalerweis von en veraltete Link zur Versionsgeschicht von en Seit verursacht, wo zwischichzeitlich abgewischt woard.\nEinzelheite sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Abwasch-Logbuch] voarhand.",
"searchresults": "Suchergebnisse",
"searchresults-title": "Suchergebnisse für „$1“",
- "toomanymatches": "Die Oonzoohl von der Suchergebnisse ist zu gross, bittschön versuch en annre Abfroch.",
"titlematches": "Üwereinstimmunge mit Seitetitle",
"textmatches": "Üwereinstimmunge mit Inhalte",
"notextmatches": "Ken Üwereinstimmunge mit Inhalte",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namakała|njejstej so namakałoj|njejsu namakali|njeje so namakało}}.\n\nPřičina je zwjetša zestarjeny diferencny wotkaz k stronje, kotraž je so zhašała.\nPodrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] namakać.",
"searchresults": "Pytanske wuslědki",
"searchresults-title": "Pytanske wuslědki za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.",
"titlematches": "Strony z wotpowědowacym titulom",
"textmatches": "Strony z wotpowědowacym tekstom",
"notextmatches": "Žane strony z wotpowědowacym tekstom",
"largefileserver": "Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.",
"emptyfile": "Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.",
"windows-nonascii-filename": "Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje.",
- "fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.\nJeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje.\nProšu pruwuj <strong>[[:$1]]</strong> jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwuj <strong>[[:$1]]</strong>, jeli {{GENDER:|njejsy}} wěsty, hač chceš ju změnić.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola <strong>[[:$1]]</strong> wutworjena,\nale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.\nZjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.\nZo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mjeno eksistowaceje dataje: <strong>[[:$2]]</strong>\nProšu wubjer druhe mjeno.",
+ "fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mjeno eksistowaceje dataje: <strong>[[:$2]]</strong>\nChceš snano mjeno wužiwać, kotrež so wjace rozeznawa?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. [[$1|thumb]]\nProšu přepruwuj dataju <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.",
"file-thumbnail-no": "Mjeno dataje započina so z <strong>$1</strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću ''(thumbnail)'' pokazać.\nJeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.",
"fileexists-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.",
"filedelete-maintenance-title": "Dataja njeda so zhašeć",
"mimesearch": "Pytanje za typom MIME",
- "mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować. Dyrbiš přeco typ MIME a podtyp zapodać: <code>image/jpeg</code> (hlej stronu z wopisanjom wobraza).",
+ "mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować.\nZapodaće: contenttype/subtype abo contenttype/*, na př. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "Sćahnyć",
"unwatchedpages": "Njewobkedźbowane strony",
"difference-missing-revision": "A(z) \"{{PAGENAME}}\" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"searchresults-title": "Keresési eredmények: „$1”",
- "toomanymatches": "Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel",
"titlematches": "Címbeli egyezések",
"textmatches": "Szövegbeli egyezések",
"notextmatches": "Nincsenek szövegbeli egyezések",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Un version|$2 versiones}} de iste differentia ($1) non ha essite trovate.\n\nIsto es generalmente causate per sequer un ligamine de diff obsolete a un pagina que ha essite delite.\nDetalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
"searchresults": "Resultatos del recerca",
"searchresults-title": "Resultatos del recerca de \"$1\"",
- "toomanymatches": "Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.",
"titlematches": "Correspondentias in le titulos de paginas",
"textmatches": "Resultatos in le texto de paginas",
"notextmatches": "Nulle resultato in le texto de paginas",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"searchresults": "Hasil pencarian",
"searchresults-title": "Hasil pencarian untuk \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pencarian menghasilkan terlalu banyak hasil, silakan masukkan kueri lain",
"titlematches": "Judul halaman yang sama",
"textmatches": "Teks halaman yang cocok",
"notextmatches": "Tidak ada teks halaman yang cocok",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Maysa a panagbalbaliw|$2 kadagiti panagbalbaliw}} iti daytoy a paggiddiatan ($1) {{PLURAL:$2|ket ti|ket dagiti}} saan a naburikan.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a nabaak a panilpo tipaggiddiatan ti maysa a panid a naikkaten.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"searchresults": "Dagiti nagbanagan ti panagbiruk",
"searchresults-title": "Dagiti nabirukan a nagbanagan para iti \"$1\"",
- "toomanymatches": "Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul",
"titlematches": "Dagiti kapadpada a titulo ti panid",
"textmatches": "Dagiti agpapada a testo ti panid",
"notextmatches": "Awan dagiti kapadpada a testo ti panid",
"difference-missing-revision": "$2 {{PLURAL:$2|útgáfa|útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt.\nFrekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].",
"searchresults": "Leitarniðurstöður",
"searchresults-title": "Leitarniðurstöður fyrir „$1“",
- "toomanymatches": "Of mörgum niðurstöðum var skilað, gjörðu svo vel og reyndu aðra fyrirspurn",
"titlematches": "Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina",
"textmatches": "Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina",
"notextmatches": "Engar samsvaranir á texta í síðum",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].",
"searchresults": "Risultati della ricerca",
"searchresults-title": "Risultati della ricerca di \"$1\"",
- "toomanymatches": "Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.",
"titlematches": "Corrispondenze nel titolo delle pagine",
"textmatches": "Corrispondenze nel testo delle pagine",
"notextmatches": "Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine",
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"searchresults": "検索結果",
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
- "toomanymatches": "一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。",
"titlematches": "ページ名と一致",
"textmatches": "ページ本文と一致",
"notextmatches": "どのページ本文とも一致しませんでした",
"filedelete-maintenance": "メンテナンス中のため、ファイルの削除と復元は一時的に無効化されています。",
"filedelete-maintenance-title": "ファイルを削除できません",
"mimesearch": "MIMEタイプ検索",
- "mimesearch-summary": "このページでは、ファイルをMIMEタイプで絞り込みます。\ncontenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</code>)。",
+ "mimesearch-summary": "このページでは、ファイルをMIMEタイプで絞り込みます。\ncontenttype/subtype または contenttype/* の形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</code>)。",
"mimetype": "MIMEタイプ:",
"download": "ダウンロード",
"unwatchedpages": "ウォッチされていないページ",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
"searchresults": "Kasil panggolèkan",
"searchresults-title": "Kasil panggolèkan saka \"$1\"",
- "toomanymatches": "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
"titlematches": "Irah-irahan artikel sing cocog",
"textmatches": "Tèks artikel sing cocog",
"notextmatches": "Ora ana tèks kaca sing cocog",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchresults": "ძიების შედეგები",
"searchresults-title": "ძიების შედეგები „$1“",
- "toomanymatches": "ნაპოვნია ძალიან ბევრი შესაბამისობა, ეცადეთ სხვა მოთხოვნა",
"titlematches": "სტატიის სათაური შეესაბამება",
"textmatches": "გვერდის ტექსტი შესაბამისია",
"notextmatches": "არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
"searchresults": "Igmad n unadi",
"searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
- "toomanymatches": "Teceggeɛeḍ amḍan ameqqṛan n igemmaḍ, ilaq ad ceggeɛeḍ tuttra nniḍen.",
"titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
"textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
"notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
"difference-missing-revision": "Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады.\n\n\nБұл әлте жойылған беттің нұсқалар айырмашылығының сілтемесі.\nЕгжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.",
"searchresults": "Іздеу нәтижелері",
"searchresults-title": "\"$1\" сұранымына табылған нәтижелер",
- "toomanymatches": "Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз",
"titlematches": "Бет атауы сәйкес келеді",
"textmatches": "Бет мәтіні сәйкес келеді",
"notextmatches": "Еш бет мәтіні сәйкес емес",
"difference-missing-revision": " {{PLURAL:$2|រកមិនឃើញ|រកមិនឃើញ}}{{PLURAL:$2|កំណែមួយ|កំណែចំនួន $2}} របស់ភាពខុសគ្នានេះ ($1) ទេ។\n\nជាធម្មតានេះបណ្ដាលមកពីការតាមទៅកាន់តំនភ្ជាប់ភាពខុសគ្នារបស់ទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល។\nព័ត៌មានលំអិតអាចរកបាននៅក្នុង [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
"searchresults": "លទ្ធផលស្វែងរក",
"searchresults-title": "លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ \"$1\"",
- "toomanymatches": "មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត",
"titlematches": "ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ",
"textmatches": "ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា",
"notextmatches": "គ្មានអត្ថបទទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ",
"difference-missing-revision": "문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 비교 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"searchresults": "검색 결과",
"searchresults-title": "\"$1\"에 대한 검색 결과",
- "toomanymatches": "일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.",
"titlematches": "문서 제목 일치",
"textmatches": "문서 내용 일치",
"notextmatches": "해당하는 문서 없음",
"difference-missing-revision": "Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|бир версия|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\n\n\nБу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.\nТолуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.",
"searchresults": "Излеуню эсеби",
"searchresults-title": "«$1» ючюн излеуню эсеблери",
- "toomanymatches": "Асыры кёб бирчалыкъ барды, джангыдан соруу джиберирге кюрешигиз",
"titlematches": "Бетлени атында бирчалыкъ барды",
"textmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъла барды",
"notextmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ein Version|$2 Versione}} vun heh däm Verjlisch zwesche Versione ($1) {{PLURAL:$2|hammer}} nit jefonge.\n\nEsu jät kütt för jewöhnlesch, wam_mer enem övverhollte Lengk ob der Ongerscheid zwesche de Versione vun en Sigg follesch, di zweschedren fottjeschmeße woode es.\nMieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch vum Sigge Fottschmiiße].",
"searchresults": "Wat beim Söke eruskom",
"searchresults-title": "Noh „$1“ jesoht.",
- "toomanymatches": "Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!",
"titlematches": "Zopass Üvverschrefte",
"textmatches": "Sigge met däm Täx",
"notextmatches": "Kein Sigg met däm Tex",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].",
"searchresults": "Resultat vum Sichen",
"searchresults-title": "Resultater vum Sichen no \"$1\"",
- "toomanymatches": "Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro",
"titlematches": "Iwwereneestëmmungen am Säitentitel",
"textmatches": "Iwwereneestëmmungen am Säitentext",
"notextmatches": "Keng Iwwereneestëmmungen",
"diff-empty": "(Nesöna diferènsa)",
"searchresults": "Risültaa de la recerca.",
"searchresults-title": "Resültaa de la ricerca de \"$1\"",
- "toomanymatches": "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
"titlematches": "Corespondènse endel tìtol de le pàgine",
"textmatches": "Truvaa int 'l test di paginn",
"notextmatches": "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"searchresults-title": "Meklēšanas rezultāti \"$1\"",
- "toomanymatches": "Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu",
"titlematches": "Rezultāti virsrakstos",
"textmatches": "Rezultāti lapu tekstos",
"notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā",
"difference-missing-revision": "Tsy hita ny versiona $2{{PLURAL:$2||}} ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.\n\nVokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
"searchresults": "Valim-pikarohana",
"searchresults-title": "Valim-pikarohana ho an'ny « $1 »",
- "toomanymatches": "Betsaka loatra ny isan'ny mitovy naverina, mametraha fangatahana hafa.",
"titlematches": "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
"textmatches": "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
"notextmatches": "Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka",
"difference-missing-revision": "Не пронајдов {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}} од оваа разлика ($1).\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"searchresults": "Резултати од пребарувањето",
"searchresults-title": "Резултати од пребарувањето на „$1“",
- "toomanymatches": "Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање",
"titlematches": "Совпаднати наслови",
"textmatches": "Совпаднат текст во страниците",
"notextmatches": "Ниеден текст во статиите не одговара",
"windows-nonascii-filename": "Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.",
"fileexists": "Податотека со ова име веќе постои. Проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не {{GENDER:|сте}} сигурни дали сакате да ја промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на <strong>[[:$1]]</strong>, но не постои податотека со тоа име.\nОписот кој го внесовте нема да стои на страницата за опис.\nДоколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]\n* Име на податотека која се подигнува: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на постоечка податотека: <strong>[[:$2]]</strong>\nВе молиме изберете друго име за податотеката.",
+ "fileexists-extension": "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]\n* Име на податотека која се подигнува: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на постоечката податотека: <strong>[[:$2]]</strong>\nДали можеби би сакале да користите покарактеристично име.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Се чини дека податотеката е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]\nПроверете ја податотеката <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко податотеката која ја проверувате е истата слика во својата изворна големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
"file-thumbnail-no": "Името на податотеката почнува со <strong>$1</strong>.\nИзгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.\nАко ја имате оваа слика во изворна големина, подигнете ја неја. Во спротивно сменете го името на податотеката.",
"fileexists-forbidden": "Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.\nАко и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Бришење и враќање на податотеки е привремено оневозможено поради одржување на базата на податоци.",
"filedelete-maintenance-title": "Не можам да ја избришам податотеката",
"mimesearch": "Пребарување по MIME",
- "mimesearch-summary": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а овозможÑ\83ва Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з оÑ\81нова на нивниоÑ\82 MIME-Ñ\82ип.\nФоÑ\80маÑ\82 на вноÑ\81: Ñ\82ип на Ñ\81одÑ\80жина/поÑ\82Ñ\82ип, на пр. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а овозможÑ\83ва Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з оÑ\81нова на нивниоÑ\82 MIME-Ñ\82ип.\nÐ\92ноÑ\81: Ñ\82ипнаÑ\81одÑ\80жина/поÑ\82Ñ\82ип или Ñ\82ипнаÑ\81одÑ\80жина/, на пр. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "преземи",
"unwatchedpages": "Ненабљудувани страници",
"difference-missing-revision": "ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.\n\nമായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
"searchresults": "തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം",
"searchresults-title": "\"$1\" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങൾ",
- "toomanymatches": "യോജിച്ച ഫലങ്ങൾ വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.",
"titlematches": "താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ",
"textmatches": "താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഉള്ള താളുകൾ",
"notextmatches": "താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല",
"diff-multi-manyusers": "($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)",
"searchresults": "Хайлтын үр дүн",
"searchresults-title": "\"$1\" гэх хайлтын үр дүн",
- "toomanymatches": "Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.",
"titlematches": "Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд",
"textmatches": "Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд",
"notextmatches": "Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
"searchresults-title": "\"$1\" साठीचे शोध निकाल",
- "toomanymatches": "खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा",
"titlematches": "पानाचे शीर्षक जुळते",
"textmatches": "पानातील मजकूर जुळतो",
"notextmatches": "कोणत्याही पानातील मजकुराशी जुळत नाही",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan perbezaan yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"searchresults": "Hasil carian",
"searchresults-title": "Hasil carian \"$1\"",
- "toomanymatches": "Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain",
"titlematches": "Padanan tajuk laman",
"textmatches": "Padanan teks laman",
"notextmatches": "Tiada teks laman yang sepadan",
"diff-multi-manyusers": "(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera reviżjoni intermedja|jintwerew $1 reviżjonijit intermedji}} mingħand iktar minn $2 {{PLURAL:$2|utent|$2 utenti}})",
"searchresults": "Riżultat tat-tfittxija",
"searchresults-title": "Riżultati tat-tfittxija għal \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti",
"titlematches": "Titlu tal-paġna taqbel",
"textmatches": "It-test tal-paġni, jaqbel",
"notextmatches": "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
"editwarning-warning": "Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har gjort.\nHvis du er innlogget, kan du slå av denne advarselen under \"{{int:prefs-editing}}\"-avsnittet i dine innstillinger.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innholdsformatet er ikke støttet",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.",
- "content-model-wikitext": "WikiTekst",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "Ren tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"currentrev": "Nåværende versjon",
"currentrev-asof": "Nåværende revisjon fra $1",
"revisionasof": "Revisjonen fra $1",
- "revision-info": "Revisjon per $1 av $2",
+ "revision-info": "Revisjon per $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Eldre revisjon",
"nextrevision": "Nyere revisjon →",
"currentrevisionlink": "Nåværende revisjon",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkeresultater",
"searchresults-title": "Søkeresultater for «$1»",
- "toomanymatches": "For mange mulige svar, prøv med en annen spørring",
"titlematches": "Artikkeltitler med treff på forespørselen",
"textmatches": "Artikkeltekster med treff på forespørselen",
"notextmatches": "Inden sidetekst samsvarte med søket",
"powersearch-togglelabel": "Merk:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Ingen",
+ "powersearch-remember": "Husk valgene for fremtidige søk",
"search-external": "Eksternt søk",
"searchdisabled": "Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.",
"search-error": "En feil oppsto under søk: $1",
"largefileserver": "Denne filen er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.",
"emptyfile": "Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen.",
"windows-nonascii-filename": "Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn.",
- "fileexists": "Ei fil med dette navnet finnes allerede.\nSjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "En fil med dette navnet finnes allerede.\nSjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis {{GENDER:|du}} ikke er sikker på at du vil forandre den.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skriver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]\n* Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nVelg et annet filnavn.",
+ "fileexists-extension": "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]\n* Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nØnsker du å bruke et mer særegent filnavn?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]]\nVennligst sjekk filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nOm filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
"file-thumbnail-no": "Filnavnet begynner med <strong>$1</strong>.\nDet virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.\nOm du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
"fileexists-forbidden": "En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.\nOm du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.",
"filedelete-maintenance-title": "Kan ikke slette fil",
"mimesearch": "MIME-søk",
- "mimesearch-summary": "Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype eller innholdstype/*, for eksempel <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "last ned",
"unwatchedpages": "Sider som ikke er overvåket",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"searchresults": "Zeukresultaoten",
"searchresults-title": "Zeukresultaoten veur \"$1\"",
- "toomanymatches": "Der waren te veule resultaoten. Probeer n aandere zeukopdrachte.",
"titlematches": "Overeenkomst mit t onderwarp",
"textmatches": "Overeenkomst mit teksten",
"notextmatches": "Gien overeenstemming",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Een Twischenversion|$1 Twischenversionen}} von mehr as $2 {{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} warrt nich wiest)",
"searchresults": "Söökresultaten",
"searchresults-title": "Söökresultaten för „$1“",
- "toomanymatches": "To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.",
"titlematches": "Övereenstimmen mit Överschriften",
"textmatches": "Övereenstimmen mit Texten",
"notextmatches": "Kene Övereenstimmen",
"diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरु}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरु}} नदेखाइएको)",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
- "toomanymatches": "अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस",
"titlematches": "पृष्ठ शिर्षक मिल्छ",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिल्छ",
"notextmatches": "अक्षरस् पेज भेटिएन",
"currentrev": "Huidige versie",
"currentrev-asof": "Huidige versie van $2 om $3",
"revisionasof": "Versie van $2 om $3",
- "revision-info": "Versie door $2 op $4 om $5",
+ "revision-info": "Versie door {{GENDER:$6|$2}} op $4 om $5 $7",
"previousrevision": "← Oudere versie",
"nextrevision": "Nieuwere versie →",
"currentrevisionlink": "Huidige versie",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"searchresults": "Zoekresultaten",
"searchresults-title": "Zoekresultaten voor \"$1\"",
- "toomanymatches": "Er waren te veel resultaten.\nProbeer een andere zoekopdracht.",
"titlematches": "Overeenkomst met onderwerp",
"textmatches": "Overeenkomst met inhoud",
"notextmatches": "Geen pagina's gevonden",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Deze bewerking is nog niet gecontroleerd",
"recentchanges-label-plusminus": "Deze paginagrootte is met dit aantal bytes gewijzigd",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "Zie ook de [[Special:NewPages|Lijst met nieuwe pagina's]].",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|Lijst met nieuwe pagina's]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"windows-nonascii-filename": "Deze wiki ondersteunt geen bestandsnamen met speciale tekens.",
"fileexists": "Er bestaat al een bestand met deze naam.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.\nDe samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina.\nBewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.\n[[$1|miniatuur]]",
- "fileexists-extension": "Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]\n* Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies een andere naam.",
+ "fileexists-extension": "Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]\n* Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong>\nWilt u misschien een meer onderscheidende naam gebruiken?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]]\nControleer het bestand <strong>[[:$1]]</strong>.\nAls het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.",
"file-thumbnail-no": "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.\nHet lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.\nAls u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.\nWijzig anders de bestandsnaam.",
"fileexists-forbidden": "Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.\nUpload uw bestand onder een andere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Het verwijderen en terugplaatsen is tijdelijk niet mogelijk wegens onderhoudswerkzaamheden.",
"filedelete-maintenance-title": "Bestand verwijderen is niet mogelijk",
"mimesearch": "Zoeken op MIME-type",
- "mimesearch-summary": "Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk.\nInvoer: inhoudstype/subtype, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk.\nInvoer: inhoudstype/subtype of inhoudstype/*, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "downloaden",
"unwatchedpages": "Pagina's die niet op een volglijst staan",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}.\n\nDette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.\nDetaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkjeresultat",
"searchresults-title": "Søkjeresultat for «$1»",
- "toomanymatches": "Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing",
"titlematches": "Sidetitlar med treff på førespurnaden",
"textmatches": "Sider med treff på førespurnaden",
"notextmatches": "Ingen sider hadde treff på førespurnaden",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revision|$2 revisions}} d'aquesta diferéncia ($1) {{PLURAL:$2|es pas estada trobada|son pas estadas trobadas}}.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam de diferéncia obsolèta cap a una pagina qu'es estada suprimada.\nPodètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
"searchresults": "Resultats de la recèrca",
"searchresults-title": "Resultats de la recèrca per « $1 »",
- "toomanymatches": "Tròp d’ocuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.",
"titlematches": "Correspondéncias dins los títols d'articles",
"textmatches": "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
"notextmatches": "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
"searchresults-title": "Wyniki wyszukiwania „$1”",
- "toomanymatches": "Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania",
"titlematches": "Znaleziono w tytułach",
"textmatches": "Znaleziono w treści stron",
"notextmatches": "Nie znaleziono w treści stron",
"windows-nonascii-filename": "Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików.",
"fileexists": "Plik o takiej nazwie już istnieje.\nSprawdź <strong>[[:$1]]</strong>, jeśli nie jesteś {{GENDER:|pewien|pewna}} czy chcesz go zastąpić.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Istnieje już strona opisu tego pliku, została utworzona <strong>[[:$1]]</strong>, ale brak jest pliku o tej nazwie.\nInformacje, które wprowadzasz o przesyłanym pliku, nie pojawią się na jego stronie opisu.\nJeśli chcesz, by się tam pojawiły, musisz później, ręcznie przeredagować stronę opisu.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]\n* Nazwa przesyłanego pliku: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nazwa istniejącego pliku: <strong>[[:$2]]</strong>\nWybierz inną nazwę.",
+ "fileexists-extension": "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]\n* Nazwa przesyłanego pliku: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nazwa istniejącego pliku: <strong>[[:$2]]</strong>\nMoże chcesz użyć bardziej zróżnicowanej nazwy?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''. [[$1|thumb]]\nSprawdź plik <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w rozmiarze pierwotnym, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.",
"file-thumbnail-no": "Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>.\nWydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.\nJeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
"fileexists-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.\nJeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Usuwanie i odtwarzanie plików zostało tymczasowo wyłączone z powodu konserwacji.",
"filedelete-maintenance-title": "Nie można usunąć pliku",
"mimesearch": "Wyszukiwanie MIME",
- "mimesearch-summary": "Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.\nUżycie: typ_treści/podtyp, np. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.\nUżycie: typ_treści/podtyp albo typ_treści/*, np. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Typ MIME",
"download": "pobierz",
"unwatchedpages": "Nieobserwowane strony",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na revision|$2 revision}} dë sta diferensa ($1) a {{PLURAL:$2|l'é pa stàita|son pa stàite}} trovà.\n\n\n\nSòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na veja liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scanselament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
"searchresults": "Arzultà dl'arserca",
"searchresults-title": "Arzultà dl'arserca për «$1»",
- "toomanymatches": "Parèj a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a preuva n'arserca diferenta.",
"titlematches": "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
"textmatches": "Ant ël test ëd j'artìcoj",
"notextmatches": "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'artìcoj",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La taja dla pàgina a l'é cangià d'un nùmer ëd bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vëdde ëdcò la [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <strong>$2</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostré le modìfiche a parte da $3 $2",
"jumptonavigation": "navegação",
"jumptosearch": "pesquisa",
"view-pool-error": "Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento.\nMuitos usuários estão tentando ver esta página.\nAguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento.\nMuitos usuários estão tentando ver esta página.\nAguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.",
"pool-timeout": "Tempo limite de espera para o bloqueio excedido",
"pool-queuefull": "A fila de processos está cheia",
"pool-errorunknown": "Erro desconhecido",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa por \"$1\"",
- "toomanymatches": "Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente",
"titlematches": "Resultados nos títulos das páginas",
"textmatches": "Resultados nos textos das páginas",
"notextmatches": "Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) permitindo edições do usuário",
"trackingcategories": "Monitorando categorias",
+ "trackingcategories-summary": "Esta página lista categorias de monitoramento que são preenchidas automaticamente pelo software MediaWiki. Seus nomes podem ser alterados através da alteração das mensagens de sistema relevantes no namespace {{ns: 8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
+ "noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Após expandir todos as predefinições, o tamanho da página é maior que o valor permitido na variável <code>$wgMaxArticleSize</code>, por isso algumas predefinições não foram expandidas.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"mailnologin": "Nenhum endereço de envio",
"mailnologintext": "Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar a lista de páginas vigiadas (Esta ação é permanente!)",
"htmlform-no": "Não",
"htmlform-yes": "Sim",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selecione uma opção",
+ "htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
"sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
"sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir uma ligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa de \"$1\"",
- "toomanymatches": "Foram devolvidos demasiados resultados; tente outro termo de pesquisa, por favor",
"titlematches": "Resultados no título das páginas",
"textmatches": "Resultados no conteúdo das páginas",
"notextmatches": "Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado",
"search-summary": "{{doc-specialpagesummary|search}}",
"searchresults": "This is the title of the page that contains the results of a search.\n\n{{Identical|Search results}}",
"searchresults-title": "Appears as page title in the html header of the search result special page.\n\nParameters:\n* $1 - the search term",
- "toomanymatches": "Used as section header in [[Special:Search]], when there are too many hits.",
"titlematches": "Used as section header in [[Special:Search]].\n\nThis message is followed by search results.",
"textmatches": "When displaying search results",
"notextmatches": "Error message when there are no results",
"difference-missing-revision": "Kay wakin kaymanta ($1) {{PLURAL:$2|huk musuqchasqa|$2 musuqchasqakuna}} manam tarisqachu.\n\nKayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá.\nImaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.",
"searchresults": "Maskaymanta tarisqakuna",
"searchresults-title": "\"$1\" nisqapaq maskaspa taripasqakuna",
- "toomanymatches": "Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay",
"titlematches": "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
"textmatches": "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
"notextmatches": "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"searchresults": "Resultats da tschertga",
"searchresults-title": "Resultats da tschertga per \"$1\"",
- "toomanymatches": "Il dumber dals resultats è memia grond. Tschertga per plaschair auters terms.",
"titlematches": "Titels da paginas che correspundan",
"textmatches": "Texts da paginas che correspundan",
"notextmatches": "Nagin text correspunda",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele căutării",
"searchresults-title": "Rezultatele căutării pentru „$1”",
- "toomanymatches": "Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită",
"titlematches": "Rezultate din titlurile paginilor",
"textmatches": "Rezultate din conținutul paginilor",
"notextmatches": "Nici un rezultat în textele articolelor",
"windows-nonascii-filename": "Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care conțin caractere speciale.",
"fileexists": "Un fișier cu același nume există deja; vă rugăm să verificați <strong>[[:$1]]</strong> în cazul în care nu sunteți sigur{{GENDER:||ă|}} că doriți să îl modificați.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Pagina cu descrierea fișierului a fost deja creată la <strong>[[:$1]]</strong>, dar niciun fișier cu acest nume nu există în acest moment.\nSumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.\nPentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.\n[[$1|miniatură]]",
- "fileexists-extension": "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]\n* Numele fișierului de încărcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fișierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nTe rog alege alt nume.",
+ "fileexists-extension": "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]\n* Numele fișierului de încărcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fișierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nPoate doriți să utilizați un nume mai distinctiv?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Fișierul pare a fi o imagine cu o rezoluție scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifică fișierul<strong>[[:$1]]</strong>.\nDacă fișierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
"file-thumbnail-no": "Numele fișierului începe cu <strong>$1</strong>.\nSe pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.\nDacă ai această imagine la rezoluție mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fișierului.",
"fileexists-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja și nu poate fi rescris.\nMergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Ştergerea sau restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.",
"filedelete-maintenance-title": "Fișierul nu a putut fi șters",
"mimesearch": "Căutare MIME",
- "mimesearch-summary": "This page enables the filtering of files for its MIME-type.\nInput: contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.\n\n\nAceastă pagină specială permite căutarea fișierelor în funcție de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt:\n* Imagini : <code>image/jpeg</code>\n* Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code>\n* Imagini animate : <code>image/gif</code>\n* Fișiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code>\n* Fișiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code>\n* Fișiere PDF : <code>application/pdf</code>",
+ "mimesearch-summary": "Această pagină permite filtrarea fișierelor în funcție de tipul MIME.\nDate de intrare: tip_de_conținut/subtip sau tip_de_conținut/*; ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tip MIME:",
"download": "descarcă",
"unwatchedpages": "Pagini neurmărite",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate.\n\nQuiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate.\nLe dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].",
"searchresults": "Resultete d'a ricerche",
"searchresults-title": "Resultete d'a ricerche pe \"$1\"",
- "toomanymatches": "Troppe combronde sciute bbuene onne state returnete, pe piacere prueve cu 'n'otra inderrogazione",
"titlematches": "'U titele d'a pàgene se iacchje",
"textmatches": "'U teste d'a pàgene combacie",
"notextmatches": "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
- "toomanymatches": "Найдено слишком много соответствий; пожалуйста, попробуйте сформулировать запрос иначе",
"titlematches": "Совпадения в названиях страниц",
"textmatches": "Совпадения в текстах страниц",
"notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц",
"difference-missing-revision": "$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.\n\nБу үксүн хайыы-үйэ сотуллубут сирэйи кытта тэҥнээри эргэрбит сигэнэн кэллэххэ баар буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"searchresults": "Булулунна",
"searchresults-title": "Көрдөөһүн түмүгэ \"$1\"",
- "toomanymatches": "Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө",
"titlematches": "Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар",
"textmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыланар",
"notextmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат",
"editundo": "annulla",
"searchresults": "Risurtati dâ circata",
"searchresults-title": "Risurtati dâ circata di \"$1\"",
- "toomanymatches": "Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.",
"titlematches": "Ntê tìtuli di l'artìculi",
"textmatches": "Ntô testu di l'artìculi",
"notextmatches": "Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yin reveesion|$2 reveesions}} o this difference ($1) {{PLURAL:$2|wis|were}} na foond.\n\nThis is usuallie caused bi follaein aen ootdated diff airtin til ae page that's been delytit.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
"searchresults": "Rake ootcomes",
"searchresults-title": "Rake ootcome fer \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ower moni matches were returned, please try ae different speirin",
"titlematches": "Page teetle matches",
"textmatches": "Page tex matches",
"notextmatches": "Nae page tex matches",
"difference-missing-revision": "Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz",
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"notextmatches": "Tekst stranice ne odgovara",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"searchresults": "Výsledky vyhľadávania",
"searchresults-title": "Výsledky hľadania „$1“",
- "toomanymatches": "Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.",
"titlematches": "Vyhovujúce názvy stránok",
"textmatches": "Zhody v textoch stránok",
"notextmatches": "V textoch stránok nebola nájdená zhoda",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
"searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
- "toomanymatches": "Vrnjenih je bilo preveč zadetkov, poskusite z drugačno poizvedbo",
"titlematches": "Ujemanje z naslovom članka",
"textmatches": "Ujemanje z besedilom članka",
"notextmatches": "Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka",
"windows-nonascii-filename": "Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.",
"fileexists": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo {{GENDER:|povozite}}, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.\nPovzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.\nDa tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nProsimo, izberite drugo ime.",
+ "fileexists-extension": "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\nŽelite morda uporabiti bolj opisno ime?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nProsimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.\nČe je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Brisanje in obnovitev datotek je začasno onemogočeno zaradi vzdrževanja.",
"filedelete-maintenance-title": "Ne morem izbrisati datoteke",
"mimesearch": "Iskanje po vrsti MIME",
- "mimesearch-summary": "Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.\nVnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.\nVnesite: vrstavsebine/podvrsta ali vrstavsebine/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Vrsta MIME:",
"download": "prenesi",
"unwatchedpages": "Nespremljane strani",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Изабрана измена|Изабране измене}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Изабрана верзија датотеке|Изабране верзије датотеке}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:",
+ "revdelete-text-text": "Избрисане измене ће и даље бити видљиве у историји странице, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.",
+ "revdelete-text-file": "Избрисане верзије датотеке ће и даље бити видљиве у историји датотеке, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.",
+ "logdelete-text": "Избрисани уноси у дневницима ће и даље бити видљиви у дневницима, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступну.",
"revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
"revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима:\n* Злонамерни или погрдни подаци\n* Неприкладни лични подаци\n*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''",
"revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
- "revdelete-hide-text": "Текст ревизије",
+ "revdelete-hide-text": "Текст измене",
"revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
"revdelete-hide-name": "Сакриј радњу и одредиште",
"revdelete-hide-comment": "Опис измене",
"difference-missing-revision": "Не могу да пронађем {{PLURAL:$2|једну измену|$2 измене|$2 измена}} од ове разлике ($1).\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
"searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
- "toomanymatches": "Пронађено је превише резултата. Измените упит.",
"titlematches": "Наслов странице одговара",
"textmatches": "Текст странице одговара",
"notextmatches": "Ниједан текст странице не одговара",
"watchlistedit-normal-title": "Уређивање списка надгледања",
"watchlistedit-normal-legend": "Уклањање наслова са списка надгледања",
"watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Уклони",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
"watchlistedit-raw-title": "Измени сиров списак надгледања",
"watchlistedit-raw-legend": "Измени сиров списак надгледања",
"broken-file-category": "Stranice s neispravnim vezama do datoteka",
"about": "O nama",
"article": "Stranica sa sadržajem",
- "newwindow": "(otvara u novom prozoru)",
+ "newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Otkaži",
"moredotdotdot": "Više…",
"morenotlisted": "Ova lista nije kompletna.",
"revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti '''samo''' u sledećim slučajevima:\n* Zlonamerni ili pogrdni podaci\n* Neprikladni lični podaci\n*: ''kućna adresa i broj telefona, broj bankovne kartice itd.''",
"revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti",
- "revdelete-hide-text": "Tekst revizije",
+ "revdelete-hide-text": "Tekst izmene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
"revdelete-hide-name": "Sakrij radnju i odredište",
"revdelete-hide-comment": "Opis izmene",
"difference-missing-revision": "Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za „$1“",
- "toomanymatches": "Pronađeno je previše rezultata. Izmenite upit.",
"titlematches": "Naslov stranice odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"notextmatches": "Nijedan tekst stranice ne odgovara",
"watchlistedit-normal-title": "Uređivanje spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-legend": "Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-explain": "Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.\nDa biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nMožete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Ukloni",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:",
"watchlistedit-raw-title": "Izmeni sirov spisak nadgledanja",
"watchlistedit-raw-legend": "Izmeni sirov spisak nadgledanja",
"toc": "Innehåll",
"showtoc": "visa",
"hidetoc": "göm",
- "collapsible-collapse": "Kollapsa",
- "collapsible-expand": "Expandera",
+ "collapsible-collapse": "Dölj",
+ "collapsible-expand": "Visa",
"thisisdeleted": "Visa eller återställ $1?",
"viewdeleted": "Visa $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En version|$2 versioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.\n\nDetta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
"searchresults": "Sökresultat",
"searchresults-title": "Sökresultat för \"$1\"",
- "toomanymatches": "Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga",
"titlematches": "Träffar i sidtitlar",
"textmatches": "Artikeltexter som matchar sökningen",
"notextmatches": "Inga artikeltexter matchar sökningen",
"difference-missing-revision": "ఈ తేడా ($1) యొక్క {{PLURAL:$2|ఒక కూర్పు|$2 కూర్పులు}} {{PLURAL:$2|కనబడలేదు}}.\n\nసాధారణంగా, తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన ’తేడా’ లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.",
"searchresults": "వెతుకులాట ఫలితాలు",
"searchresults-title": "\"$1\" కి వెతుకులాట ఫలితాలు",
- "toomanymatches": "మరీ ఎక్కువ పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి",
"titlematches": "వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది",
"textmatches": "పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది",
"notextmatches": "పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు",
"difference-missing-revision": "ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"searchresults": "ผลการค้นหา",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
- "toomanymatches": "พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น",
"titlematches": "พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
"textmatches": "พบข้อความตรงในหน้า",
"notextmatches": "ไม่พบข้อความตรงในหน้า",
"difference-missing-revision": "Hindi natagpuan ang {{PLURAL:$2|isang rebisyon|$2 mga rebisyon}} ng kaibahang ($1) ito.\n\nKaraniwang itong isinanhi ng pagsunod sa isang wala na sa panahong kawing sa pagkakaiba na papunta sa isang pahinang nabura na.\nMatatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura].",
"searchresults": "Kinalabasan/Resulta ng paghahanap",
"searchresults-title": "Resulta ng paghahanap para sa \"$1\"",
- "toomanymatches": "Napakaraming mga tumutugmang ibinalik, pakisubok ang isang ibang tanong",
"titlematches": "Tumutugma ang pamagat ng pahina",
"textmatches": "Tumutugma ang teksto ng pahina",
"notextmatches": "Walang katugmang pahina ng teksto",
"difference-missing-revision": "Bu farkın {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) {{PLURAL:$2|bulunamadı|bulunamadı}}.\n\nBu genellikle, silinen bir sayfaya olan eski tarihli bir fark sayfasına bağlantılardan dolayı olur.\nAyrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] bulunabilir.",
"searchresults": "Arama sonuçları",
"searchresults-title": "\"$1\" için arama sonuçları",
- "toomanymatches": "Çok fazla eşleşme döndü, lütfen başka bir sorgu seçin",
"titlematches": "Madde adı eşleşiyor",
"textmatches": "Sayfa metni eşleşiyor",
"notextmatches": "Hiçbir sayfada bulunamadı",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|نەشر|$2 نەشىر لەر}} نىڭ ($1) پەرق سېلىشتۇرما {{PLURAL:$2}} تېپىلمىدى.\n\nئادەتتە بۇ ئۆچۈرۈلگەن بەتنىڭ ئۇلانمىسىغا كىرگەنلىك سەۋەبىدىن بولىدۇ.\nتەپسىلىي ئۇچۇرنى [{{fullurl:{{#Special:log}}/delete|page={{FULLPAGENEMEE}}}}ئۆچۈرۈش خاتىرىسى] دىن تاپقىلى بولىدۇ.",
"searchresults": "ئىزدەش نەتىجىسى",
"searchresults-title": "\"$1\" نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى",
- "toomanymatches": "ناھايىتى كۆپ ماسلىشىش ئىنكاس قايتۇردى، باشقا سۈرۈشتۈرۈشنى سىناڭ",
"titlematches": "بەت ماۋزۇسىغا ماس كەلدى",
"textmatches": "بەت مەزمۇنى ماس كەلدى",
"notextmatches": "ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.\n\nІмовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
"searchresults": "Результати пошуку",
"searchresults-title": "Результати пошуку для «$1»",
- "toomanymatches": "Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит",
"titlematches": "Збіги в назвах сторінок",
"textmatches": "Збіги в текстах сторінок",
"notextmatches": "Немає збігів у текстах сторінок",
"editundo": "qaytarish",
"searchresults": "Qidiruv natijalari",
"searchresults-title": "\"$1\" uchun qidiruv natijalari",
- "toomanymatches": "Juda ko'p o'xshashliklar topildi, iltimos, boshqa so'rov bilan urinib ko'ring",
"titlematches": "Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar",
"textmatches": "Sahifalar matnlaridagi mos kelishlar",
"notextmatches": "Bunday matn topilmadi",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.\n\nCuesto se verifega de sołito seguendo un ligamente vecio de un dif a na pàjina scansełà.\nI detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de łe scansełasion].",
"searchresults": "Risultati de la riserca",
"searchresults-title": "Risultati de la riserca de \"$1\"",
- "toomanymatches": "Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.",
"titlematches": "In tei titoli de le pagine",
"textmatches": "Corispondense nel testo de le pagine",
"notextmatches": "Nei testi de le pagine no gò catà gnente",
"difference-missing-revision": "Không tìm thấy {{PLURAL:$2|một phiên bản|$2 phiên bản}} trong khác biệt này ($1).\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến khác biệt giữa các bản của trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"searchresults": "Kết quả tìm kiếm",
"searchresults-title": "Kết quả tìm kiếm “$1”",
- "toomanymatches": "Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác",
"titlematches": "Đề mục tương tự",
"textmatches": "Câu chữ tương tự",
"notextmatches": "Không tìm thấy nội dung trang",
"editundo": "撤销",
"searchresults": "搜寻结果",
"searchresults-title": "搜寻“$1”个结果",
- "toomanymatches": "匹配结果忒多哉，请尝试弗同个查询关键词",
"titlematches": "页面标题匹配",
"textmatches": "页面内容匹配",
"notextmatches": "呒没匹配个页面文本",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"searchresults": "זוכן רעזולטאטן",
"searchresults-title": "זוכן רעזולטאַטן פֿאַר \"$1\"",
- "toomanymatches": "צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך",
"titlematches": "בלאט קעפל שטימט",
"textmatches": "בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט",
"notextmatches": "נישטאָ קיין בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò $2}} ìyàtọ̀ yìí ($1) kò {{PLURAL:$2|sí|sí}}.\n\nÈyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ ìyàtọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
"searchresults": "Àwọn èsì àwárí",
"searchresults-title": "Àwọn èsì àwárí fún \"$1\"",
- "toomanymatches": "Àwọn ìbáramu ti pọ̀jù, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lọ́nà mìíràn",
"titlematches": "Àkọlé ojúewé báramu",
"textmatches": "Ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu:",
"notextmatches": "Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu",
"diff-multi-manyusers": "（由$2位更多用戶所做嘅$1個中途修訂冇顯示到）",
"searchresults": "搵嘢結果",
"searchresults-title": "對\"$1\"嘅搵嘢結果",
- "toomanymatches": "太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢",
"titlematches": "頁面標題符合",
"textmatches": "頁面文字符合",
"notextmatches": "冇頁面文字符合",
"previousrevision": "←上一版本",
"nextrevision": "下一版本→",
"currentrevisionlink": "最后版本",
- "cur": "现",
+ "cur": "当前",
"next": "后继",
- "last": "前",
+ "last": "前一",
"page_first": "首页",
"page_last": "末页",
"histlegend": "差异选择：选中要对比的版本的单选按钮，按Enter键或下方的按钮。<br />\n说明：<strong>（{{int:cur}}）</strong>=与最后版本之间的差异，<strong>（{{int:last}}）</strong>=与上一版本之间的差异，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=小编辑。",
"difference-missing-revision": "此差异对比的{{PLURAL:$2|$2个版本}}（$1）{{PLURAL:$2|没有}}找到。\n\n这通常是因为进入了一个已被删除的页面的版本差异对比链接。\n详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
"searchresults": "搜索结果",
"searchresults-title": "“$1”的搜索结果",
- "toomanymatches": "找到的匹配结果过多，请尝试不同的查询词",
"titlematches": "页面标题匹配",
"textmatches": "页面内容匹配",
"notextmatches": "没有页面内容匹配",
"searchprofile-images-tooltip": "搜索文件",
"searchprofile-everything-tooltip": "搜索所有内容（包括讨论页面）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "在自定义名字空间中搜索",
- "search-result-size": "$1（$2字）",
+ "search-result-size": "$1（$2个字）",
"search-result-category-size": "$1个成员（$2个子分类，$3个文件）",
"search-result-score": "相关度：$1%",
"search-redirect": "（重定向自“$1”）",
"recentchangesdays-max": "最多$1天",
"recentchangescount": "默认显示的编辑数：",
"prefs-help-recentchangescount": "这包括最近更改、页面历史和日志。",
- "prefs-help-watchlist-token2": "这是你的监视列表的网络feed的密钥。任何知道它的人均可以阅读你的监视列表，因此请不要分享它。如果需要，[[Special:ResetTokens|你可以重置它]]。",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "这是您的监视列表的网络feed密钥。\n任何拥有者均可以浏览您的监视列表，因此不要公开该密钥。\n如果有需要，[[Special:ResetTokens|您可以重置密钥]]。",
"savedprefs": "您的系统设置已保存。",
"timezonelegend": "时区：",
"localtime": "当地时间：",
"yourvariant": "内容语言变种：",
"prefs-help-variant": "您希望用于显示该本站内容的语言变体。",
"yournick": "新签名：",
- "prefs-help-signature": "讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名及时间戳。",
+ "prefs-help-signature": "讨论页上留言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名及时间戳。",
"badsig": "错误的原始签名。请检查HTML标签。",
"badsiglength": "签名过长。请不超过$1个字符。",
"yourgender": "您希望使用什么性别称呼？",
"email": "电子邮件",
"prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。",
"prefs-help-email": "电子邮件地址是选填项，但是当你忘记你的密码要重置密码时，需要该信息。",
- "prefs-help-email-others": "你也可以选择让其他用户通过你的用户或讨论页面上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。",
+ "prefs-help-email-others": "您也可以选择让其他用户通过您的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系您。其他用户联系您时您的电子邮件地址不会显示。",
"prefs-help-email-required": "电子邮件地址是必填项目。",
"prefs-info": "基本信息",
"prefs-i18n": "语言",
"rcshowhidemine-show": "显示",
"rcshowhidemine-hide": "隐藏",
"rclinks": "显示过去$2天的最后$1个更改<br />$3",
- "diff": "异",
- "hist": "史",
+ "diff": "å·®å¼\82",
+ "hist": "å\8e\86å\8f²",
"hide": "隐藏",
"show": "显示",
"minoreditletter": "小",
"allarticles": "所有页面",
"allinnamespace": "所有页面（$1名字空间）",
"allpagessubmit": "提交",
- "allpagesprefix": "显示页面的前缀：",
+ "allpagesprefix": "显示有该前缀的页面：",
"allpagesbadtitle": "给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。",
"allpages-bad-ns": "在{{SITENAME}}中没有一个叫做\"$1\"的名字空间。",
"allpages-hide-redirects": "隐藏重定向",
"watchlistanontext": "请$1以查看或编辑您的监视列表。",
"watchnologin": "未登录",
"addwatch": "添加至监视列表",
- "addedwatchtext": "页é\9d¢â\80\9c[[:$1]]â\80\9då·²ç»\8fæ·»å\8a è\87³ä½ ç\9a\84[[Special:Watchlist|ç\9b\91è§\86å\88\97表]]ã\80\82æ\9c¬é¡µé\9d¢å\8f\8aå\85¶è®¨è®ºé¡µé\9d¢ç\9a\84æ\9cªæ\9d¥æ\9b´æ\94¹å°\86ä¼\9aå\9c¨ç\9b\91è§\86å\88\97表å\88\97å\87ºã\80\82",
+ "addedwatchtext": "å·²å°\86页é\9d¢â\80\9c[[:$1]]â\80\9då\8a å\85¥æ\82¨ç\9a\84[[Special:Watchlist|ç\9b\91è§\86å\88\97表]]ã\80\82æ¤å\90\8eæ\9c¬é¡µé\9d¢å\8f\8aå\85¶è®¨è®ºé¡µç\9a\84è\8b¥æ\9c\89æ\9b´æ\94¹å°\86å\9c¨ç\9b\91è§\86å\88\97表ä¸æ\98¾ç¤ºã\80\82",
"addedwatchtext-short": "页面“$1”已加入您的监视列表。",
"removewatch": "从监视列表中删除",
"removedwatchtext": "页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。",
"unwatchthispage": "停止监视",
"notanarticle": "非内容页面",
"notvisiblerev": "上次由不同用户所作的版本已经删除",
- "watchlist-details": "不计讨论页面，您的监视列表中有$1个页面。",
+ "watchlist-details": "不计讨论页，您的监视列表中有$1个页面。",
"wlheader-enotif": "已启用电子邮件通知。",
"wlheader-showupdated": "您上次访问后发生更改的页面'''加粗'''显示",
- "wlnote2": "下面是过去{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
+ "wlnote2": "下面是最近{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天$3",
"watchlist-options": "监视列表选项",
"watching": "正在监视...",
"protect-otherreason-op": "其他原因",
"protect-dropdown": "*常见保护原因\n** 过度破坏\n** 过多垃圾信息\n** 负面的编辑战\n** 高流量页面",
"protect-edit-reasonlist": "编辑保护原因",
- "protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
"restriction-type": "权限：",
"restriction-level": "限制级别：",
"minimum-size": "最小尺寸",
"ipbenableautoblock": "自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址",
"ipbsubmit": "封禁该用户",
"ipbother": "其它时间：",
- "ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
+ "ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
"ipbhidename": "在编辑及列表中隐藏用户名",
"ipbwatchuser": "监视该用户的用户页和讨论页",
"ipb-disableusertalk": "阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页",
"export-addnstext": "从名字空间添加页面：",
"export-addns": "添加",
"export-download": "另存为文件",
- "export-templates": "包括模板",
+ "export-templates": "包含模板",
"export-pagelinks": "包含链接页面的搜索深度：",
"allmessages": "系统消息",
"allmessagesname": "名称",
"乌拉跨氪",
"아라",
"Vincent Liu",
- "Mywood"
+ "Mywood",
+ "Cwek"
]
},
"tog-underline": "連結底線：",
"previousrevision": "←上個修訂",
"nextrevision": "下個修訂→",
"currentrevisionlink": "最新修訂",
- "cur": "ç\8f¾",
+ "cur": "ç\9b®å\89\8d",
"next": "後筆",
- "last": "前",
+ "last": "前筆",
"page_first": "第一頁",
"page_last": "最後頁",
"histlegend": "比較選擇的版本差異：選要比較修訂版本的單選方塊並點選網頁底部的按鈕進行比較。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比較，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比較，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|1次修訂|$2 次修訂}}差異($1)不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面修訂差異鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"searchresults": "搜尋結果",
"searchresults-title": "\"$1\" 的搜尋結果",
- "toomanymatches": "太多符合條件的結果，請嘗試使用較複雜的查詢",
"titlematches": "頁面標題符合",
"textmatches": "頁面內容符合",
"notextmatches": "沒有符合的頁面內容",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff