);
}
+ /* rules should be defined as -{ekavian | iyekavian-} -or-
+ -{code:text | code:text | ...}-
+ update: delete all rule parsing because it's not used
+ currently, and just produces a couple of bugs
+ */
+ function parseManualRule($rule, $flags=array()) {
+ if(in_array('T',$flags)){
+ return parent::parseManualRule($rule, $flags);
+ }
+
+ // otherwise ignore all formatting
+ foreach($this->mVariants as $v) {
+ $carray[$v] = $rule;
+ }
+
+ return $carray;
+ }
// Do not convert content on talk pages
function parserConvert( $text, &$parser ){
$variants = array( 'kk', 'kk-kz', 'kk-tr', 'kk-cn' );
$variantfallbacks = array(
'kk' => 'kk-kz',
- 'kk-kz' => 'kk-kz',
- 'kk-tr' => 'kk-tr',
- 'kk-cn' => 'kk-cn'
+ 'kk-kz' => 'kk',
+ 'kk-tr' => 'kk',
+ 'kk-cn' => 'kk'
);
$this->mConverter = new KkConverter( $this, 'kk', $variants, $variantfallbacks );
);
$namespaceAliases = array(
- # Aliases to renamed kk-cn namespaces
- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
# Aliases to kk-kz namespaces
'Таспа' => NS_MEDIA,
'Арнайы' => NS_SPECIAL,
'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK,
'Санат' => NS_CATEGORY,
'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
+
# Aliases to kk-tr namespaces
'Taspa' => NS_MEDIA,
'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
);
$skinNames = array(
*/
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#ايداۋ', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ايداۋ' ),
'notoc' => array( 0, '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( 0, '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردە شاعىن تٷزەتۋدٸ جاسىر',
'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمدٸ ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت)',
'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٸلگەن جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'بٶلٸم تاقىرىپتارىن ٶزدٸك تٷردە نومٸرلە',
+'tog-numberheadings' => 'بٶلٸم تاقىرىپتارىن ٶزدٸكتٸك تٷردە نومٸرلە',
'tog-showtoolbar' => 'ٶڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٶرسەت (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٶڭدەۋ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'بٶلٸمدەردٸ [ٶڭدەۋ] سٸلتەمەسٸمەن ٶڭدەۋٸن ەندٸر',
'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٷزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٸبەر',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٶرسەت',
'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٶرسەت',
-'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٶزدٸك سٸلتەمەسٸز;)',
+'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٶزدٸكتٸك سٸلتەمەسٸز;)',
'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٶڭدەۋٸشتٸ ٵدەپكٸدەن قولدان',
'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٵدەپكٸدەن قولدان',
'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ كەتۋ» قاتىناۋ سٸلتەمەلەرٸن ەندٸر',
ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٷمكٸن.
بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٶرسەتٸپ ٵكٸمشٸگە ەسەپتەمە جٸبەرٸڭٸز.',
-'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٶزدٸك تٷرٸندە قۇلىپتالىنعان',
+'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٶزدٸكتٸك قۇلىپتالىنعان',
'internalerror' => 'ٸشكٸ قاتە',
'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٶشٸرٸلمەدٸ.',
'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٶزگەرتٸلمەدٸ.',
'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن',
'badretype' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶزدەرٸڭٸز بٸر بٸرٸنە سٵيكەس ەمەس.',
'userexists' => 'ەنگٸزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٸرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
-'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:',
+'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز:',
'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٸرۋٸڭٸز:',
-'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:',
+'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز:',
'yourlanguage' => 'تٸلٸڭٸز:',
'yourvariant' => 'تٷرٸ',
'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:',
'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٸشەلەرٸن تەكسەرٸڭٸز.',
'email' => 'ە-پوشتاڭىز',
'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٸزگە ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋگە قولدانىلادى.',
-'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
+'prefs-help-realname' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
'loginerror' => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
-'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٸڭٸزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
+'prefs-help-email' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى, تەك ٵلٸ كٸرمەگەنسٸز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸ قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ەنگٸزٸپ كٸرٸڭٸز.',
'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٸن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە قايتالاپ كٸرٸڭٸز.',
'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٸزبەدٸڭٸز.',
بۇعاتتاۋدى $1 ٸستەگەن. بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ: ''$2''.
-وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
+
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن
-«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋى نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋ نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
+'autoblockedtext' => "$1 دەگەن بۇرىن باسقا قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان.
+بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ:
+
+:''$2''
+
+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
+
+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن,
+نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
+
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز.
+
+بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
'blockedoriginalsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:",
'blockededitsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ:",
'whitelistedittitle' => 'ٶڭدەۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن.',
'deletedrev' => '[جويىلعان]',
'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا',
'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
-'historysize' => '($1 B)',
+'historysize' => '($1 بايت)',
'historyempty' => '(بوس)',
# Revision feed
'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٶلشەرٸ سەرۆەردٸڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٸزٸلگەنٸنەن بولۋى مٷمكٸن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٸپ الىڭىز.',
'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٸپ شىعىڭىز.',
-'fileexists-extension' => 'بۇنداي اتاۋىمەن فايل بار تٷگە:<br />
+'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار تٷگە:<br />
قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-اÙ\8aÙ\89رÙ\85اشÙ\84Ù\89عÙ\89 تÛ\95Ù\83 Ù\83Û\95ÚÛ\95Ù\8aتٸÙ\85Ù¸ باس/Ù\83ٸشٸ ٵرپٸÙ\85Û\95Ù\86 جازÙ\89Ù\84Û\8bÙ\89Ù\86دا. Ù\81اÙ\8aÙ\84داردÙ\89Ú Ø¨Ù¸Ø±Ø¯Û\95Ù\8aÙ\84Ù¸Ú¯Ù¸Ù\86 سÙ\89Ù\86اپ Ø´Ù\89عÙ\89ڭىز.',
+باسÙ\82ا اتاÛ\8b تاÚداڭىز.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>بار بولعان سۋرەت</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سيياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
ەگەر سىنالعان فايل تٷپنۇسقالى مٶلشەرٸ بار دٵلمە-دٵل سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ قاجەتٸ جوق.",
'imagelist_date' => 'كٷن-ايى',
'imagelist_name' => 'اتاۋى',
'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى',
-'imagelist_size' => 'مٶلشەرٸ (B)',
+'imagelist_size' => 'مٶلشەرٸ',
'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى',
'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٸ اتىمەن ٸزدەۋ:',
'fewestrevisions' => 'ەڭ از تٷزەتٸلگەن بەتتەر',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
+'nbytes' => '$1 بايت',
'ncategories' => '$1 سانات',
'nlinks' => '$1 سٸلتەمە',
'nmembers' => '$1 بۋىن',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋ قىزمەتٸ',
'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٸ دەپ بەلگٸلە',
'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} پايدالانۋشىسى',
'changed' => 'ٶزگەرتتٸ',
'created' => 'جاسادى',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٸرۋٸڭٸزدەن بەرٸ بولعان ٶزگەرٸستەر ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
+'enotif_lastdiff' => 'وسى ٶزگەرٸس ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
'enotif_body' => 'قۇرمەتتٸ $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
$NEWPAGE
'protect-summary-cascade' => 'باۋلى',
'protect-expiring' => 'بٸتۋٸ: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٸرٸستٸرٸلگەن ٵرقايسى بەتتەردٸ قورعاۋ.',
-'restriction-type' => 'رۇقسات',
-'restriction-level' => 'رۇقسات دەڭگەيٸ',
-'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ (بايت)',
+'restriction-type' => 'رۇقساتى:',
+'restriction-level' => 'رۇقسات دەڭگەيٸ:',
+'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ',
+'maximum-size' => 'ەڭ كٶپ مٶلشەرٸ',
+'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ٶڭدەۋ',
'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا
قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٵل سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٶرسەتٸلەدٸ, جٵنە كٶرسەتٸلٸپ تۇرعان بەتتٸڭ اعىمدىق نۇسقاسى
-ٶزدٸكتٸ الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',
+ٶزدٸكتٸك الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',
'undeleterevdel' => 'ەگەر بەتتٸڭ ٷستٸڭگٸ نۇسقاسى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا جويىلعان قايتارۋى
اتقارىلمايدى. وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان نۇسقا بەلگٸلەۋٸن نەمەسە جاسىرۋىن الاستاتىڭىز.
كٶرۋٸڭٸزگە رۇقسات ەتٸلمەگەن فايل نۇسقالارى قايتارىلمايدى.',
** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى',
'ipbanononly' => 'تەك تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
'ipbcreateaccount' => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن كەدەرگٸلەۋ',
-'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸ بۇعاتتالسىن',
+'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالسىن',
'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
'ipbother' => 'باسقا مەرزٸم',
'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٷن:1 day,3 كٷن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٵنگٸ:infinite',
بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.',
'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ',
+'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى',
'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٸزٸمٸ',
'ipblocklist-submit' => 'ٸزدەۋ',
'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)',
'infiniteblock' => 'مٵنگٸ',
'expiringblock' => 'بٸتۋٸ: $1',
'anononlyblock' => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ',
-'noautoblockblock' => 'ٶزدٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
+'noautoblockblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
'createaccountblock' => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان',
'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس, نەمەسەرۇرانىسقان IP جاي/قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان جوق.',
'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ',
'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ',
'contribslink' => 'ٷلەسٸ',
-'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸك تٷردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».",
+'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».",
'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3',
'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸك تٷردە
'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٸڭ بۇعاتتاۋىن ٶشٸردٸ',
'block-log-flags-anononly' => 'تەك تٸركەلمەگەندەر',
'block-log-flags-nocreate' => 'تٸركەلگٸ جاساۋ ٶشٸرٸلگەن',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸ بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',
'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٵكٸمشٸلٸك مٷمكٸندٸگٸ ٶشٸرٸلگەن.',
'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٷگە',
بۇل دٵرٸپتٸ بەتكە قاتاڭ جٵنە كەنەت ٶزگەرٸس جاساۋعا مٷمكٸن;
ٵرەكەتتٸڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٷسٸنگەنٸڭٸزگە باتىل
بولىڭىز.",
-'movepagetalktext' => "كەلەسٸ سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٸن, تالقىلاۋ بەتٸ ٶزدٸك تٷردە بٸرگە جىلجىتىلادى:
+'movepagetalktext' => "كەلەسٸ سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٸن, تالقىلاۋ بەتٸ ٶزدٸكتٸك بٸرگە جىلجىتىلادى:
* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٸ جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە
* تٶمەندەگٸ قابىشاقتا بەلگٸنٸ الاستاتقاندا.
'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٵمٸرلەرٸ «دارا كٸتاپ» بەزەندٸرۋ مٵنەرٸن پايدالانۋشىلارعا ٵسەر ەتەدٸ */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
+'common.js' => '/* مىنداعى JavaScript ٵمٸرلەرٸ ٵرقايسى بەت قارالعاندا بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٷكتەلەدٸ. */
/* Workaround for language variants */
-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
var htmlE=document.documentElement;
if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75٪; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110٪;} h4 {font-size:100٪;} h5 {font-size:90٪;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100٪;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ }
+
+ document.direction="rtl";
+ variant = "kk-Arab";
+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
+}
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
htmlE.setAttribute("lang",variant);
htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
case "kk-cn": return cn;
default: return "";
}
-}
-
-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "kk-cn")
-{
- document.direction="rtl";
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
-
- if (skin == "monobook"){
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
- }
}',
-'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
+'monobook.js' => '/* بوستەكٸ بولدى; ورنىنا مىنانى [[MediaWiki:common.js]] پايدالاڭىز */',
# Metadata
'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٸ ٶشٸرٸلگەن.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'كٷزەت جۋرنالى',
'patrol-log-line' => '$2 كەزٸندە $1 دەگەندٸ كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەدٸ $3',
-'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸك)',
+'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸكتٸك)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ',
'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸك جارقىلداۋ',
-'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸك تەندەستٸرۋ',
+'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸكتٸك تەندەستٸرۋ',
'exif-whitebalance-1' => 'اق تٷسٸنٸڭ قولمەن تەندەستٸرۋ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى',
'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 بايت',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
'Sanat' => NS_CATEGORY,
'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
+
# Aliases to kk-cn namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارنايى' => NS_SPECIAL,
'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
'انىقتاما' => NS_HELP,
'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
'سانات' => NS_CATEGORY,
*/
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ),
'notoc' => array( 0, '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( 0, '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерде шағын түзетуді жасыр',
'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген Жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздік түрде номірле',
+'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздіктік түрде номірле',
'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін ендір',
'tog-enotifminoredits' => 'Шағын түзету туралы да маған хат жібер',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-пошта жайымды ескерту хатта ашық көрсет',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
-'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздік сілтемесіз;)',
+'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздіктік сілтемесіз;)',
'tog-externaleditor' => 'Сыртқы өңдеуішті әдепкіден қолдан',
'tog-externaldiff' => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан',
'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін ендір',
Егер бұл болжам дұрыс себеп болмаса, бағдарламамыздағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
Бұл туралы нақты URL жайын көрсетіп әкімшіге есептеме жіберіңіз.',
-'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздік түрінде құлыпталынған',
+'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
'internalerror' => 'Ішкі қате',
'filecopyerror' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
'filerenameerror' => '«$1» файл аты «$2» атына өзгертілмеді.',
'createaccountmail' => 'е-поштамен',
'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңызды біреу пайдаланып жатыр. Басқа атау тандаңыз.',
-'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз *:',
+'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз:',
'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
'uid' => 'Қатысушы теңдестіруіңіз:',
-'yourrealname' => 'Шын атыңыз *:',
+'yourrealname' => 'Шын атыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
'yourvariant' => 'Түрі',
'yournick' => 'Лақап атыңыз:',
'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
'email' => 'Е-поштаңыз',
'prefs-help-email-enotif' => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.',
-'prefs-help-realname' => '* Шын атыңыз (міндетті емес): енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
+'prefs-help-realname' => 'Міндетті емес: енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
'loginerror' => 'Кіру қатесі',
-'prefs-help-email' => '* Е-поштаңыз (міндетті емес): «Қатысушы» немесе «қатысушы талқылау» бетіңіздер арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
+'prefs-help-email' => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
'nocookiesnew' => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
'nocookieslogin' => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} жобасы «cookies» қасиетін қолданады. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де қайталап кіріңіз.',
'noname' => 'Қатысушы атын дұрыс енгізбедіңіз.',
'blockedtitle' => 'Пайдаланушы бұғатталған',
'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP жайыңыз бұғатталған.'''</big>
-бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''.
+Ð\91ұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''.
-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+Бұғаттау бітетін мезгілі: $6
+
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін
-«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатауы нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
+«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
+'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын басқа қатысушы пайдаланған болғасын осы IP жайыңыз өздіктік бұғатталған.
+Белгіленген себебі:
+
+:''$2''
+
+Бұғаттау бітетін мезгілі: $6
+
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен,
+не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+
+[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін «Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз.
+
+Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:",
'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:",
'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
'deletedrev' => '[жойылған]',
'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
'histlast' => 'Ең соңғысына',
-'historysize' => '($1 B)',
+'historysize' => '($1 байт)',
'historyempty' => '(бос)',
# Revision feed
'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.',
'fileexists' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Қайта жазудың алдынан $1 тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists-extension' => 'Бұндай атауымен файл бар түге:<br />
+'fileexists-extension' => 'Ұқсасты файл атауы бар түге:<br />
Қотарылатын файл атауы: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Бар болған файл атауы: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ð\90йÑ\8bÑ\80маÑ\88лÑ\8bÒ\93Ñ\8b Ñ\82ек кеңейÑ\82Ñ\96мÑ\96 баÑ\81/кÑ\96Ñ\88Ñ\96 Ó\99Ñ\80пÑ\96мен жазÑ\8bлÑ\83Ñ\8bнда. ФайлдаÑ\80дÑ\8bÒ£ бÑ\96Ñ\80дейлÑ\96гÑ\96н Ñ\81Ñ\8bнап Ñ\88Ñ\8bÒ\93Ñ\8bңыз.',
+Ð\91аÑ\81Ò\9bа аÑ\82аÑ\83 Ñ\82аңдаңыз.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Бар болған сурет</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты. Бұл <strong><tt>$1</tt></strong> деген файлды сынап шығыңыз.<br />
Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотару қажеті жоқ.",
'imagelist_date' => 'Күн-айы',
'imagelist_name' => 'Атауы',
'imagelist_user' => 'Қатысушы',
-'imagelist_size' => 'Мөлшері (B)',
+'imagelist_size' => 'Мөлшері',
'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
+'nbytes' => '$1 байт',
'ncategories' => '$1 санат',
'nlinks' => '$1 сілтеме',
'nmembers' => '$1 буын',
'watching' => 'Бақылау…',
'unwatching' => 'Бақыламау…',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
-'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле',
-'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.',
-'changed' => 'өзгертті',
-'created' => 'жасады',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
-'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
+'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле',
+'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} пайдаланушысы',
+'changed' => 'өзгертті',
+'created' => 'жасады',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'enotif_lastdiff' => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.',
+'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} жобаÑ\81Ñ\8bда $PAGEEDITDATE кезÑ\96нде $PAGEEDITOR $PAGETITLE аÑ\82аÑ\83лÑ\8b беÑ\82Ñ\82Ñ\96 $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
+{{SITENAME}} жобаÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ $PAGETITLE аÑ\82аÑ\83лÑ\8b беÑ\82Ñ\82Ñ\96 $PAGEEDITDATE кезÑ\96нде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
$NEWPAGE
'protect-summary-cascade' => 'баулы',
'protect-expiring' => 'бітуі: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Баулы қорғау — бұл бетке кірістірілген әрқайсы беттерді қорғау.',
-'restriction-type' => 'Рұқсат',
-'restriction-level' => 'Рұқсат деңгейі',
-'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері (байт)',
+'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
+'restriction-level' => 'Рұқсат деңгейі:',
+'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
+'maximum-size' => 'Ең көп мөлшері',
+'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Өңдеу',
'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да
қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар
тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы
-өздікті алмастырылмайды. Файл нұсқаларының қайтарғанда шектеулері жойылатын ұмытпаңыз.',
+өздіктік алмастырылмайды. Файл нұсқаларының қайтарғанда шектеулері жойылатын ұмытпаңыз.',
'undeleterevdel' => 'Егер беттің үстіңгі нұсқасы жарым-жартылай жойылған болса жойылған қайтаруы
атқарылмайды. Осындай жағдайларда, ең жаңа жойылған нұсқа белгілеуін немесе жасыруын аластатыңыз.
Көруіңізге рұқсат етілмеген файл нұсқалары қайтарылмайды.',
** Қолайсыз қатысушы атауы',
'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісіз пайдаланушыларды бұғаттау',
'ipbcreateaccount' => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу',
-'ipbenableautoblock' => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздікті бұғатталсын',
+'ipbenableautoblock' => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздіктік бұғатталсын',
'ipbsubmit' => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
'ipbother' => 'Басқа мерзім',
'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.',
'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау',
'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked-id' => '$1 деген бұғаттау аластатылды',
'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP- жай тізімі',
'ipblocklist-submit' => 'Іздеу',
'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)',
'infiniteblock' => 'мәнгі',
'expiringblock' => 'бітуі: $1',
'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді',
-'noautoblockblock' => 'өздік бұғаттау өшіріленген',
+'noautoblockblock' => 'өздіктік бұғаттау өшіріленген',
'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған',
'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос, немесерұранысқан IP жай/қатысушы аты бұғатталған жоқ.',
'blocklink' => 'бұғаттау',
'unblocklink' => 'бұғаттамау',
'contribslink' => 'үлесі',
-'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».",
+'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».",
'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде
'unblocklogentry' => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді',
'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелмегендер',
'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелгі жасау өшірілген',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'өздікті бұғаттағыш өшірілген',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'өздіктік бұғаттағыш өшірілген',
'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» бұғатталған түге',
Бұл дәріпті бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін;
әрекеттің алдынан осының зардаптарын түсінгеніңізге батыл
болыңыз.",
-'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздік түрде бірге жылжытылады:
+'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздіктік бірге жылжытылады:
* Бос емес талқылау беті жаңа атауда болғанда, немесе
* Төмендегі қабышақта белгіні аластатқанда.
/* Workaround for language variants */
-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
var htmlE=document.documentElement;
if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ }
+
+ document.direction="rtl";
+ variant = "kk-Arab";
+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
+}
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
htmlE.setAttribute("lang",variant);
htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
// Switch language variants of messages (from zh)
function wgULS(kz,tr,cn){
- //
- kk=kz||tr||cn;
- kz=kz;
- tr=tr;
- cn=cn;
- switch(wgUserLanguage){
- case "kk": return kk;
- case "kk-kz": return kz;
- case "kk-tr": return tr;
- case "kk-cn": return cn;
- default: return "";
- }
-}
-
-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "kk-cn")
-{
- document.direction="rtl";
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
-
- if (skin == "monobook"){
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
-}
+ //
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return "";
+ }
}',
'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Күзет журналы',
'patrol-log-line' => '$2 кезінде $1 дегенді күзетте деп белгіледі $3',
-'patrol-log-auto' => '(өздік)',
+'patrol-log-auto' => '(өздіктік)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'variantname-kk-cn' => 'توتە',
'variantname-kk' => 'disable',
-'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.',
+'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.',
# Metadata
'metadata' => 'Мета-деректері',
'exif-exposuremode-1' => 'Қолмен ұсталымдау',
'exif-exposuremode-2' => 'Өздік жарқылдау',
-'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздік тендестіру',
+'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздіктік тендестіру',
'exif-whitebalance-1' => 'Ақ түсінің қолмен тендестіру',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Қалыпты',
'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 байт',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
'Санат' => NS_CATEGORY,
'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
+
# Aliases to kk-cn namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارنايى' => NS_SPECIAL,
'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
'انىقتاما' => NS_HELP,
'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
'سانات' => NS_CATEGORY,
*/
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#AÝDAW', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( 0, '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
'tog-hideminor' => 'Jwıqtağı özgeristerde şağın tüzetwdi jasır',
'tog-extendwatchlist' => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)',
'tog-usenewrc' => 'Keñeýtilgen Jwıqtağı özgerister (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdik türde nomirle',
+'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdiktik türde nomirle',
'tog-showtoolbar' => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin endir',
'tog-enotifminoredits' => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset',
'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',
-'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdik siltemesiz;)',
+'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz;)',
'tog-externaleditor' => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan',
'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan',
'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin endir',
Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin.
Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.',
-'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdik türinde qulıptalınğan',
+'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan',
'internalerror' => 'İşki qate',
'filecopyerror' => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.',
'filerenameerror' => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.',
'createaccountmail' => 'e-poştamen',
'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñızdı birew paýdalanıp jatır. Basqa ataw tandañız.',
-'youremail' => 'E-poşta jaýıñız *:',
+'youremail' => 'E-poşta jaýıñız:',
'username' => 'Qatıswşı atıñız:',
'uid' => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:',
-'yourrealname' => 'Şın atıñız *:',
+'yourrealname' => 'Şın atıñız:',
'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',
'yourvariant' => 'Türi',
'yournick' => 'Laqap atıñız:',
'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
'email' => 'E-poştañız',
'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',
-'prefs-help-realname' => '* Şın atıñız (mindetti emes): engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
+'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
'loginerror' => 'Kirw qatesi',
-'prefs-help-email' => '* E-poştañız (mindetti emes): «Qatıswşı» nemese «qatıswşı talqılaw» betiñizder arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
+'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',
buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
-Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+Buğattaw bitetin mezgili: $6
+
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin
-«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğatawı nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+'autoblockedtext' => "$1 degen burın basqa qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan.
+Belgilengen sebebi:
+
+:''$2''
+
+Buğattaw bitetin mezgili: $6
+
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
+ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+
+[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız.
+
+Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",
'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
'deletedrev' => '[joýılğan]',
'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',
'histlast' => 'Eñ soñğısına',
-'historysize' => '($1 B)',
+'historysize' => '($1 baýt)',
'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.',
'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.',
-'fileexists-extension' => 'Bundaý atawımen faýl bar tüge:<br />
+'fileexists-extension' => 'Uqsastı faýl atawı bar tüge:<br />
Qotarılatın faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Aýırmaşlığı tek keñeýtimi bas/kişi ärpimen jazılwında. Faýldardıñ birdeýligin sınap şığıñız.',
+Basqa ataw tañdañız.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Bar bolğan swret</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı. Bul <strong><tt>$1</tt></strong> degen faýldı sınap şığıñız.<br />
Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw qajeti joq.",
'imagelist_date' => 'Kün-aýı',
'imagelist_name' => 'Atawı',
'imagelist_user' => 'Qatıswşı',
-'imagelist_size' => 'Mölşeri (B)',
+'imagelist_size' => 'Mölşeri',
'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',
'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
+'nbytes' => '$1 baýt',
'ncategories' => '$1 sanat',
'nlinks' => '$1 silteme',
'nmembers' => '$1 bwın',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile',
'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paýdalanwşısı',
'changed' => 'özgertti',
'created' => 'jasadı',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kirwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',
+'enotif_lastdiff' => 'Osı özgeris üşin $1 degendi qarañız.',
'enotif_body' => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} jobasıda $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
$NEWPAGE
'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
'protect-expiring' => 'bitwi: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.',
-'restriction-type' => 'Ruqsat',
-'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi',
-'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri (baýt)',
+'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
+'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi:',
+'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
+'maximum-size' => 'Eñ köp mölşeri',
+'pagesize' => '(baýt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Öñdew',
'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da
qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar
tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası
-özdikti almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',
+özdiktik almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',
'undeleterevdel' => 'Eger bettiñ üstiñgi nusqası jarım-jartılaý joýılğan bolsa joýılğan qaýtarwı
atqarılmaýdı. Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan nusqa belgilewin nemese jasırwın alastatıñız.
Körwiñizge ruqsat etilmegen faýl nusqaları qaýtarılmaýdı.',
** Qolaýsız qatıswşı atawı',
'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz paýdalanwşılardı buğattaw',
'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',
-'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdikti buğattalsın',
+'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdiktik buğattalsın',
'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
'ipbother' => 'Basqa merzim',
'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',
'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw',
'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
+'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastatıldı',
'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi',
'ipblocklist-submit' => 'İzdew',
'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)',
'infiniteblock' => 'mängi',
'expiringblock' => 'bitwi: $1',
'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi',
-'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen',
+'noautoblockblock' => 'özdiktik buğattaw öşirilengen',
'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',
'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos, nemeseruranısqan IP jaý/qatıswşı atı buğattalğan joq.',
'blocklink' => 'buğattaw',
'unblocklink' => 'buğattamaw',
'contribslink' => 'ülesi',
-'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
+'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde
'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi',
'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender',
'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'özdikti buğattağış öşirilgen',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'özdiktik buğattağış öşirilgen',
'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge',
Bul däripti betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;
ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl
bolıñız.",
-'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdik türde birge jıljıtıladı:
+'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdiktik birge jıljıtıladı:
* Bos emes talqılaw beti jaña atawda bolğanda, nemese
* Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda.
'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
+'common.js' => '/* Mındağı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralğanda barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */
/* Workaround for language variants */
-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
var htmlE=document.documentElement;
if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ }
+
+ document.direction="rtl";
+ variant = "kk-Arab";
+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
+}
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
htmlE.setAttribute("lang",variant);
htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
case "kk-cn": return cn;
default: return "";
}
-}
-
-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "kk-cn")
-{
- document.direction="rtl";
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
-
- if (skin == "monobook"){
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
- }
}',
-'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
+'monobook.js' => '/* Bosteki boldı; ornına mınanı [[MediaWiki:common.js]] paýdalañız */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3',
-'patrol-log-auto' => '(özdik)',
+'patrol-log-auto' => '(özdiktik)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'exif-exposuremode-1' => 'Qolmen ustalımdaw',
'exif-exposuremode-2' => 'Özdik jarqıldaw',
-'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdik tendestirw',
+'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdiktik tendestirw',
'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsiniñ qolmen tendestirw',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptı',
'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 baýt',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff