Indonesian (id) localisation updates.

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 958a9f1..d10f3d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -966,18 +966,18 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'files'                    => 'Berkas',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => 'Mengatur kelompok pengguna',
-'userrights-user-editname'   => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup'              => 'Sunting kelompok pengguna',
-'userrights-editusergroup'   => 'Sunting kelompok pengguna',
-'saveusergroups'             => 'Simpan kelompok pengguna',
-'userrights-groupsmember'    => 'Anggota dari:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Kelompok yang tersedia:',
-'userrights-groupshelp'      => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
-'userrights-reason'          => 'Alasan pengubahan:',
-'userrights-list'            => 'Karena Anda adalah anggota dari $1, Anda dapat memberi akses untuk $2 serta mencabut akses untuk $3.',
-'userrights-list-nogroups'   => 'tak satu pun kelompok',
-'userrights-list-groups'     => '{{PLURAL:$1|kelompok|kelompok-kelompok}} $2',
+'userrights-lookup-user'      => 'Mengatur kelompok pengguna',
+'userrights-user-editname'    => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup'               => 'Sunting kelompok pengguna',
+'userrights-editusergroup'    => 'Sunting kelompok pengguna',
+'saveusergroups'              => 'Simpan kelompok pengguna',
+'userrights-groupsmember'     => 'Anggota dari:',
+'userrights-groupsavailable'  => 'Kelompok yang tersedia:',
+'userrights-groupshelp'       => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri',
+'userrights-reason'           => 'Alasan pengubahan:',
+'userrights-available-none'   => 'Anda tak dapat mengganti keangotaan kelompok.',
+'userrights-available-add'    => 'Anda dapat memasukkan pengguna ke $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Anda dapat mengeluarkan pengguna dari $1.',
 
 # Groups
 'group'            => 'Kelompok:',
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'move-watch'              => 'Pantau halaman ini',
 'movepagebtn'             => 'Pindahkan halaman',
 'pagemovedsub'            => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" dipindahkan ke "$2".\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" dipindahkan ke "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
 'talkexists'              => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
 'movedto'                 => 'dipindahkan ke',