Fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 02cc47e..6b7e0b4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -338,7 +338,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
 'tog-nolangconversion'        => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99 ×\94עתק×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\90× ×\99 ש×\95×\9c×\97 למשתמשים אחרים',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ק×\91×\9cת ×\94עתק×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\9e×\9e× ×\99 למשתמשים אחרים',
 'tog-diffonly'                => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
 'tog-showhiddencats'          => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ $2',
 'timezoneoffset'           => 'הפרש¹',
 'servertime'               => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
 'guesstimezone'            => 'קבל מהדפדפן',
-'allowemail'               => '×\90פשר ק×\91×\9cת ×\93×\95×\90"×\9c ×\9e×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d',
+'allowemail'               => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
 'prefs-searchoptions'      => 'אפשרויות חיפוש',
 'prefs-namespaces'         => 'מרחבי שם',
 'defaultns'                => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
@@ -1671,7 +1671,7 @@ PICT # שונות
 'emailsubject'    => 'נושא',
 'emailmessage'    => 'הודעה',
 'emailsend'       => 'שליחה',
-'emailccme'       => 'ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99 ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94עתק ש×\9c ×\94×\95×\93עתי.',
+'emailccme'       => 'ק×\91×\9cת ×\94עתק ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\96×\95 ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× י.',
 'emailccsubject'  => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
 'emailsent'       => 'הדואר נשלח',
 'emailsenttext'   => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',