'math_tip' => 'ماتەماتيكا فورمۋلاسى (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'پٴىشٴىمدەلمەيتٴىن مٴاتٴىندٴى وسىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز',
'nowiki_tip' => 'ۋيكي پٴىشٴىمٴىن ەلەمەۋ',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'كٴىرٴىكتٴىرٴىلگەن سۋرەت',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'تاسپا فايلىنىڭ سٴىلتەمەسٴى',
'sig_tip' => 'قولتاڭباڭىز جٴانە ۋاقىت بەلگٴىسٴى',
'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ٴۇنەمدٴى قولدانىڭىز)',
'protectedpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٴاكٴىمشٴى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەۋ جاساي الادى.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت [[{{ns:project}}:جارتىلاي قورعاۋ ساياساتى|قورعالعان]], سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەي الادى.",
'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:',
+'edittools' => '<!-- مىنداعى ماعلۇمات ٴوڭدەۋ جٴانە قوتارۋ ٴۇلگٴىتترٴىڭٴىڭ استىندا كٴورسەتٴىلەدٴى. -->',
'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن',
'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
كەرٴى قايتىپ بار بەتتٴى ٴوڭدەۋٴىڭٴىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىزگە نە تٴىركەلگٴى جاساۋعا]] بولادى.',
'minoreditletter' => 'ش',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]',
'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٴىسٴىمەن بٴولٴىكتەڭٴىز)',
'rc_categories_any' => 'قايسىبٴىر',
'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرٴىلگەن ۋاقىت بٴىتتٴى',
'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋٴى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ٴىستە ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز, از ۋاقىت كٴىدٴىرە تۇرىڭىز دا تاعى قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. تالابىڭىزدى جٴۇكتەلۋٴى ازداۋ كەزٴىندە قايتالاۋعا بولمىس.',
-'upload-proto-error' => 'جارامسىز حاتتامالىق',
-'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٴۇشٴىن URL جايلارى <code>http://</code> نەمەسە <code>ftp://</code> دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.',
-'upload-file-error' => 'ٴىشكٴى قاتە',
-'upload-file-error-text' => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل جاساۋى ٴىشكٴى قاتەگە ۇشىراستى. بۇل جٴۇيەنٴىڭ ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.',
-'upload-misc-error' => 'بەلگٴىسٴىز قوتارۋ قاتەسٴى',
-'upload-misc-error-text' => 'قوتارۋ كەزٴىندە بەلگٴىسٴىز قاتە ۇشىراستى. قايسى URL جايى جارامدى جٴانە قاتىناۋلى ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز دا قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر بۇل مٴاسەلە ٴالدە دە قالسا, جٴۇيە ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.',
-
-# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL جايى جەتٴىلمەدٴى',
-'upload-curl-error6-text' => 'بەرٴىلگەن URL جايى جەتٴىلمەدٴى. قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنٴىن جٴانە توراپ ٴىستە ەكەنٴىن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرٴىڭٴىز.',
-'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرٴىلگەن ۋاقىت بٴىتتٴى',
-'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋٴى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ٴىستە ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز, از ۋاقىت كٴىدٴىرە تۇرىڭىز دا تاعى قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. تالابىڭىزدى جٴۇكتەلۋٴى ازداۋ كەزٴىندە قايتالاۋعا بولمىس.',
-
'license' => 'ليتسەنزيياسى',
'nolicense' => 'ەشتەڭە تالعانباعان',
'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)',
'ipbreason' => 'سەبەبٴى',
'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ',
'ipbcreateaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋىن كەدەرگٴىلەۋ',
-'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان IP جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ',
+'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان سوڭعى IP جايىن, جٴانە ٴارقايسى كەيٴىن تٴۇزەتۋ ٴىستەۋگە ٴۇمٴىتەلٴىگەن جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ',
'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
'ipbother' => 'باسقا مەرزٴىم',
'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٴۇن:1 day,3 كٴۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٴانگٴى:infinite',
'allmessagesdefault' => 'ٴادەپكٴى مٴاتٴىنٴى',
'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٴاتٴىنٴى',
'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٴىم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٴۇيە حابار تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٴوشٴىرٴىلگەن سەبەبٴىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٴۇەمەلدەنبەيدٴى.",
'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٴۇزگٴىلەۋ:',
'allmessagesmodified' => 'تەك ٴوزگەرتٴىلگەندٴى كٴورسەت',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
'accesskey-watch' => 'w',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٴىزدەستٴىرۋ [alt-f]',
'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٴۇزەتۋ دەپ بەلگٴىلەۋ [alt-i]',
'subcategorycount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴومەنگٴى سانات بار.',
'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} بەت بار.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (جالع.)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta['pt-userpage'] = new Array('.','جەكە بەتٴىم');
-ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى');
-ta['pt-mytalk'] = new Array('n','تالقىلاۋ بەتٴىم');
-ta['pt-anontalk'] = new Array('n','وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ');
-ta['pt-preferences'] = new Array('','باپتاۋىم');
-ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.');
-ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
-ta['pt-login'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
-ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
-ta['pt-logout'] = new Array('o','شىعۋ');
-ta['ca-talk'] = new Array('t','ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.');
-ta['ca-addsection'] = new Array('+','بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.');
-ta['ca-viewsource'] = new Array('e','بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.');
-ta['ca-history'] = new Array('h','بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.');
-ta['ca-protect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاۋ');
-ta['ca-unprotect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاماۋ');
-ta['ca-delete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴى جويۋ');
-ta['ca-undelete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ');
-ta['ca-move'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ');
-ta['ca-nomove'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق');
-ta['ca-watch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ');
-ta['ca-unwatch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ');
-ta['ca-varlang-0'] = new Array('','كيريلل جازۋى');
-ta['ca-varlang-1'] = new Array('','لاتىن جازۋى');
-ta['ca-varlang-2'] = new Array('','اراب جازۋى');
-ta['search'] = new Array('f','وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ');
-ta['p-logo'] = new Array('','باستى بەتكە');
-ta['n-mainpage'] = new Array('z','باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز');
-ta['n-portal'] = new Array('','جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى');
-ta['n-currentevents'] = new Array('','اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات');
-ta['n-recentchanges'] = new Array('r','وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.');
-ta['n-randompage'] = new Array('x','كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ');
-ta['n-help'] = new Array('','انىقتاما تابۋ ورنى.');
-ta['n-sitesupport'] = new Array('','بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز');
-ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
-ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى');
-ta['feed-rss'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى');
-ta['feed-atom'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى');
-ta['t-contributions'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ');
-ta['t-emailuser'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ');
-ta['t-upload'] = new Array('u','سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ');
-ta['t-specialpages'] = new Array('q','بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى');
-ta['t-print'] = new Array('','وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى');
-ta['t-permalink'] = new Array('','بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى');
-ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','تاسپا بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-special'] = new Array('','بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.');
-ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','جوبا بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','سۋرەت بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','جٴۇيە حابارىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ');
-ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','انىقتىما بەتٴىن قاراۋ');
-ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','سانات بەتٴىن قاراۋ');",
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'جەكە بەتٴىم\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'تالقىلاۋ بەتٴىم\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'باپتاۋىم\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'شىعۋ\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'بۇل بەتتٴى قورعاۋ\');
+ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'بۇل بەتتٴى قورعاماۋ\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'بۇل بەتتٴى جويۋ\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ\');
+ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'كيريلل جازۋى\');
+ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'لاتىن جازۋى\');
+ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'اراب جازۋى\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'باستى بەتكە\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'انىقتاما تابۋ ورنى.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى\');
+ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى\');
+ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'تاسپا بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'جوبا بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'جٴۇيە حابارىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'انىقتىما بەتٴىن قاراۋ\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'سانات بەتٴىن قاراۋ\');
+
+// BEGIN workaround for RTL
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+}
+// END workaround for RTL',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'مىنا ەسكٴى نۇسقاسىن جويدى: $1.',
'redirectingto' => '[[$1]] بەتٴىنە ايداتۋدا…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٴىن تازالايمىز با?\n\n$1',
+'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٴىن تازالايمىز با?<br /><br />$1',
'confirm_purge_button' => 'جارايدى',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەنگە جاڭا حابارلار تٴۇستٴى',
+'newtalkseperator' => ',_',
'searchcontaining' => "مىنا سٴوزٴى بار بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.",
'searchnamed' => "مىنا اتاۋلى بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.",
'restorelink' => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету',
'feedlinks' => 'Арна:',
'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылым арна түрі.',
-'feed-atom' => 'Atom',
-'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Мағлұмат',
'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Пішімделмейтін мәтінді осында енгізіңіз',
'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Кіріктірілген сурет',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Таспа файлының сілтемесі',
'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
'hr_tip' => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)',
'protectedpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет [[{{ns:project}}:Жартылай қорғау саясаты|қорғалған]], сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.",
'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
+'edittools' => '<!-- Мындағы мағлұмат өңдеу және қотару үлгіттріңің астында көрсетіледі. -->',
'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген',
'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген.
Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелгі жасауға]] болады.',
'minoreditletter' => 'ш',
'newpageletter' => 'Ж',
'boteditletter' => 'б',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
'rc_categories_any' => 'Қайсыбір',
'ipb_cant_unblock' => 'Қате: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы өшірлген сияқты.',
'proxyblockreason' => 'IP жайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған. Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық медеу қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
'proxyblocksuccess' => 'Бітті.',
-'sorbs' => 'SORBS DNSBL қара тізімі',
-'sorbsreason' => 'Сіздің IP жайыңыз [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL ашық прокси серверлер қара тізімінде бар.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Сіздің IP жайыңыз [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL ашық прокси серверлер қара тізімінде бар. Тіркелгі жасай алмайсыз.',
+'sorbs' => 'DNSBL қара тізімі',
+'sorbsreason' => 'Сіздің IP жайыңыз осы торапта қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Сіздің IP жайыңыз осы торапта қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады. Тіркелгі жасай алмайсыз.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Дерекқорды құлыптау',
'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні',
'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні',
'allmessagestext' => 'Мында «MediaWiki:» есім аясындағы барлық қатынаулы жүйе хабар тізімі беріліп тұр.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' бабы өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' сипаты сүемелденбейді.",
'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауы бойынша сүзгілеу:',
'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
'subcategorycount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} төменгі санат бар.',
'categoryarticlecount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} бет бар.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (жалғ.)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta['pt-userpage'] = new Array('.','Жеке бетім');
-ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Осы IP жайдың жеке беті');
-ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Талқылау бетім');
-ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Осы IP жай түзетулерін талқылау');
-ta['pt-preferences'] = new Array('','Баптауым');
-ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.');
-ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Үлестерімдің тізімі');
-ta['pt-login'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.');
-ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.');
-ta['pt-logout'] = new Array('o','Шығу');
-ta['ca-talk'] = new Array('t','Мағлұмат бетті талқылау');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.');
-ta['ca-addsection'] = new Array('+','Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.');
-ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.');
-ta['ca-history'] = new Array('h','Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.');
-ta['ca-protect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғау');
-ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғамау');
-ta['ca-delete'] = new Array('d','Бұл бетті жою');
-ta['ca-undelete'] = new Array('d','Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару');
-ta['ca-move'] = new Array('m','Бұл бетті жылжыту');
-ta['ca-nomove'] = new Array('m','Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ');
-ta['ca-watch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу');
-ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату');
-ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Кирилл жазуы');
-ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Латын жазуы');
-ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Араб жазуы');
-ta['search'] = new Array('f','Осы уикиден іздеу');
-ta['p-logo'] = new Array('','Басты бетке');
-ta['n-mainpage'] = new Array('z','Басты бетке барып кетіңіз');
-ta['n-portal'] = new Array('','Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы');
-ta['n-currentevents'] = new Array('','Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат');
-ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.');
-ta['n-randompage'] = new Array('x','Кездейсоқ бетті жүктеу');
-ta['n-help'] = new Array('','Анықтама табу орны.');
-ta['n-sitesupport'] = new Array('','Бізге жәрдем етіңіз');
-ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Мында сілтеген барлық беттердің тізімі');
-ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері');
-ta['feed-rss'] = new Array('','Бұл беттің RSS арнасы');
-ta['feed-atom'] = new Array('','Бұл беттің Atom арнасы');
-ta['t-contributions'] = new Array('','Осы қатысушының үлес тізімін қарау');
-ta['t-emailuser'] = new Array('','Осы қатысушыға email жіберу');
-ta['t-upload'] = new Array('u','Сурет не медиа файлдарын қотару');
-ta['t-specialpages'] = new Array('q','Барлық арнайы беттер тізімі');
-ta['t-print'] = new Array('','Осы беттің басып шығару нұсқасы');
-ta['t-permalink'] = new Array('','Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі');
-ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Мағлұмат бетін қарау');
-ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Қатысушы бетін қарау');
-ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Таспа бетін қарау');
-ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.');
-ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Жоба бетін қарау');
-ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Сурет бетін қарау');
-ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Жүйе хабарын қарау');
-ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Үлгіні қарау');
-ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Анықтыма бетін қарау');
-ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Санат бетін қарау');
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Жеке бетім\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Осы IP жайдың жеке беті\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Талқылау бетім\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Осы IP жай түзетулерін талқылау\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Баптауым\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Үлестерімдің тізімі\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Шығу\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Мағлұмат бетті талқылау\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Бұл бетті қорғау\');
+ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Бұл бетті қорғамау\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Бұл бетті жою\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Бұл бетті жылжыту\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату\');
+ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'Кирилл жазуы\');
+ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'Латын жазуы\');
+ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'Араб жазуы\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Осы уикиден іздеу\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Басты бетке\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Басты бетке барып кетіңіз\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Кездейсоқ бетті жүктеу\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Анықтама табу орны.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Бізге жәрдем етіңіз\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Бұл беттің RSS арнасы\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Бұл беттің Atom арнасы\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Осы қатысушының үлес тізімін қарау\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Осы қатысушыға email жіберу\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Сурет не медиа файлдарын қотару\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Барлық арнайы беттер тізімі\');
+ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Осы беттің басып шығару нұсқасы\');
+ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Мағлұмат бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Қатысушы бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Таспа бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Жоба бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Сурет бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Жүйе хабарын қарау\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Үлгіні қарау\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Анықтыма бетін қарау\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Санат бетін қарау\');
// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == \"kk-cn\")
-{
- document.direction=\"rtl\";
- document.write('<style type=\"text/css\">html {direction: rtl;}</style>');
- document.write('<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"'+stylepath+'/common/common_rtl.css\">');
- document.write('<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"'+stylepath+'/monobook/rtl.css\">');
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
}
-// END workaround for RTL",
+// END workaround for RTL',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Мына ескі нұсқасын жойды: $1.',
'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Қосалқы қалтадағы осы бетін тазалаймыз ба?\n\n$1',
+'confirm_purge' => 'Қосалқы қалтадағы осы бетін тазалаймыз ба?<br /><br />$1',
'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенге жаңа хабарлар түсті',
+'newtalkseperator' => ',_',
'searchcontaining' => "Мына сөзі бар бет арасынан іздеу: ''$1''.",
'searchnamed' => "Мына атаулы бет арасынан іздеу: ''$1''.",
'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw',
'feedlinks' => 'Arna:',
'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.',
-'feed-atom' => 'Atom',
-'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Mağlumat',
'math_tip' => 'Matematïka formwlası (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Pişimdelmeýtin mätindi osında engiziñiz',
'nowiki_tip' => 'Wïkï pişimin elemew',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Kiriktirilgen swret',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Taspa faýlınıñ siltemesi',
'sig_tip' => 'Qoltañbañız jäne waqıt belgisi',
'hr_tip' => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)',
'protectedpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.",
'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
+'edittools' => '<!-- Mındağı mağlumat öñdew jäne qotarw ülgittriñiñ astında körsetiledi. -->',
'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen',
'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen.
Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.',
'minoreditletter' => 'ş',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan $1 qatıswşı]',
'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',
'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir',
'ipbreason' => 'Sebebi',
'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisizdi buğattaw',
'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',
-'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşınıñ qoldanğan IP jaýların özdik türde buğattaw',
+'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşınıñ qoldanğan soñğı IP jaýın, jäne ärqaýsı keýin tüzetw istewge ümiteligen jaýların özdik türde buğattaw',
'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
'ipbother' => 'Basqa merzim',
'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini',
'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',
'allmessagestext' => 'Mında «MediaWiki:» esim ayasındağı barlıq qatınawlı jüýe xabar tizimi berilip tur.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' babı öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' sïpatı süemeldenbeýdi.",
'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawı boýınşa süzgilew:',
'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
'subcategorycount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} tömengi sanat bar.',
'categoryarticlecount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} bet bar.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (jalğ.)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',
'spam_blanking' => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı',
'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta['pt-userpage'] = new Array('.','Jeke betim');
-ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Osı IP jaýdıñ jeke beti');
-ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Talqılaw betim');
-ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw');
-ta['pt-preferences'] = new Array('','Baptawım');
-ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.');
-ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Ülesterimdiñ tizimi');
-ta['pt-login'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.');
-ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.');
-ta['pt-logout'] = new Array('o','Şığw');
-ta['ca-talk'] = new Array('t','Mağlumat betti talqılaw');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.');
-ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.');
-ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.');
-ta['ca-history'] = new Array('h','Bul bettin jwıqtağı nusqaları.');
-ta['ca-protect'] = new Array('=','Bul betti qorğaw');
-ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Bul betti qorğamaw');
-ta['ca-delete'] = new Array('d','Bul betti joyw');
-ta['ca-undelete'] = new Array('d','Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw');
-ta['ca-move'] = new Array('m','Bul betti jıljıtw');
-ta['ca-nomove'] = new Array('m','Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq');
-ta['ca-watch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew');
-ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw');
-ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Kïrïll jazwı');
-ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Latın jazwı');
-ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Arab jazwı');
-ta['search'] = new Array('f','Osı wïkïden izdew');
-ta['p-logo'] = new Array('','Bastı betke');
-ta['n-mainpage'] = new Array('z','Bastı betke barıp ketiñiz');
-ta['n-portal'] = new Array('','Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı');
-ta['n-currentevents'] = new Array('','Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat');
-ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.');
-ta['n-randompage'] = new Array('x','Kezdeýsoq betti jüktew');
-ta['n-help'] = new Array('','Anıqtama tabw ornı.');
-ta['n-sitesupport'] = new Array('','Bizge järdem etiñiz');
-ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi');
-ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri');
-ta['feed-rss'] = new Array('','Bul bettiñ RSS arnası');
-ta['feed-atom'] = new Array('','Bul bettiñ Atom arnası');
-ta['t-contributions'] = new Array('','Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw');
-ta['t-emailuser'] = new Array('','Osı qatıswşığa email jiberw');
-ta['t-upload'] = new Array('u','Swret ne medïa faýldarın qotarw');
-ta['t-specialpages'] = new Array('q','Barlıq arnaýı better tizimi');
-ta['t-print'] = new Array('','Osı bettiñ basıp şığarw nusqası');
-ta['t-permalink'] = new Array('','Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi');
-ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Mağlumat betin qaraw');
-ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Qatıswşı betin qaraw');
-ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Taspa betin qaraw');
-ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.');
-ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Joba betin qaraw');
-ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Swret betin qaraw');
-ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Jüýe xabarın qaraw');
-ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ülgini qaraw');
-ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Anıqtıma betin qaraw');
-ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sanat betin qaraw');",
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Jeke betim\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Osı IP jaýdıñ jeke beti\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Talqılaw betim\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Baptawım\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Ülesterimdiñ tizimi\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Şığw\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Mağlumat betti talqılaw\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bul bettin jwıqtağı nusqaları.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bul betti qorğaw\');
+ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Bul betti qorğamaw\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bul betti joyw\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bul betti jıljıtw\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw\');
+ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'Kïrïll jazwı\');
+ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'Latın jazwı\');
+ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'Arab jazwı\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Osı wïkïden izdew\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Bastı betke\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Bastı betke barıp ketiñiz\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Kezdeýsoq betti jüktew\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Anıqtama tabw ornı.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Bizge järdem etiñiz\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Bul bettiñ RSS arnası\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Bul bettiñ Atom arnası\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Osı qatıswşığa email jiberw\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Swret ne medïa faýldarın qotarw\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Barlıq arnaýı better tizimi\');
+ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Osı bettiñ basıp şığarw nusqası\');
+ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Mağlumat betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Qatıswşı betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Taspa betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Joba betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Swret betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Jüýe xabarın qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ülgini qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Anıqtıma betin qaraw\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Sanat betin qaraw\');
+
+// BEGIN workaround for RTL
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+ document.direction="rtl";
+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+}
+// END workaround for RTL',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1.',
'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Qosalqı qaltadağı osı betin tazalaýmız ba?\n\n$1',
+'confirm_purge' => 'Qosalqı qaltadağı osı betin tazalaýmız ba?<br /><br />$1',
'confirm_purge_button' => 'Jaraýdı',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 degenge jaña xabarlar tüsti',
+'newtalkseperator' => ',_',
'searchcontaining' => "Mına sözi bar bet arasınan izdew: ''$1''.",
'searchnamed' => "Mına atawlı bet arasınan izdew: ''$1''.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff