'sitetitle' => "{{SITENAME}}",
'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",
'sitesubtitle' => '',
-'retrievedfrom' => "Retirado de \"$1\"",
-'newmessages' => "Você tem $1.",
+'retrievedfrom' => 'Retirado de "$1"',
+'youhavenewmessages' => "Você tem $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
+'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão',
'editsection'=>'editar',
'toc' => 'Tabela de conteúdo',
'showtoc' => 'mostrar',
'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser realizada nesta página.',
'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou imagem especificada (Pode ter sido já eliminada por outro administrador.)',
'badtitle' => 'Título inválido',
-'badtitletext' => "O título de página requisitada era inválido, vazio, ou
-uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki.",
+'badtitletext' => "O título de página requisitada era inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki.
+No qual pode conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.",
'perfdisabled' => 'Esta opção foi temporariamente desabilitada,
devido a tornar a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar a wiki.',
'perfdisabledsub' => "Aqui pode ver uma cópia de $1 salvaguardada:", # obsolete?
A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.",
-'loginpagetitle' => 'Login de utilizador',
+'loginpagetitle' => 'Autentificação de utilizador',
'yourname' => 'Seu nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palavra-chave',
'yourpasswordagain' => 'Reintroduza a sua palavra-chave',
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Alcunha:',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
+'badsig2' => 'A sua assinatura contém uma ou mais expressões reservadas; por favor as remova.',
'email' => 'Email',
'emailforlost' => "Os campos marcados são opcionais. Colocando o seu endereço de e-mail permite outras pessoas entrem em contacto consigo sem que tenha que revelar o seu e-mail a elas, e também é útil caso se esquecer da sua palavra-chave.<br /><br />O seu nome real, se o indicar, será utilizado para dar atribuição do seu trabalho.",
'prefs-help-email-enotif' => 'Este endereço é também utilizado para enviar-lhe notificações caso as active nas preferências.',
'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autentificar]] e possuir as devidas permissões.',
'loginreqtitle' => 'Autentificação Requesitada',
'loginreqlink' => 'autentificar-se',
-'loginreqtext' => 'Precisa de $1 para visualizar outras páginas.',
+'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para visualizar outras páginas.',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
'newarticle' => '(Novo)',
#
'imagelist' => 'Lista de ficheiros',
'imagelisttext' => "Segue-se uma lista de $1 ficheiros organizados $2.",
+'imagelistforuser' => "Esta lista apenas mostra imagens carregadas por $1.",
'getimagelist' => 'carregando lista de ficheiros',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'showlast' => "Mostrar os $1 ficheiros organizados $2.",
#
'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listar redireccionamentos',
+
# Statistics
#
'statistics' => 'Estatísticas',
'doubleredirectstext' => "Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino \"real\", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.",
'doubleredirectsarrow' => '→',
'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes.',
+'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
'selflinks' => 'Páginas que ligam consigo próprias',
-'selflinkstext' => 'As páginas seguintes ligam consigo próprias, o que é inútil.',
+'selflinkstext' => 'As páginas seguintes ligam consigo próprias:',
'mispeelings' => 'Páginas com erros ortográficos',
'mispeelingstext' => "As páginas seguintes contém erros ortográficos comuns, alguns deles listados em $1. Lá pode encontrar a grafia correcta (assim).",
'mispeelingspage' => 'Lista de erros ortográficos comuns',
'log' => 'Registos',
'alllogstext' => 'Exposição combinada de carregamento de ficheiros, eliminação, protecção, bloqueio, e de direitos.
Pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizar, ou uma página afectada.',
+'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registo.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'wlshow' => 'Mostrar',
'wlhide' => 'Esconder',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Correio de Notificação',
'enotif_reset' => 'Marcar todas páginas como visitadas',
'enotif_newpagetext'=> 'Isto é uma nova página.',
'changed' => 'alterada',
'confirmunprotecttext' => 'Deseja realmente desproteger esta página?',
'confirmunprotect' => 'Confirmar desprotecção',
'unprotectcomment' => 'Motivo de desprotecção',
+'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
+'protect-text' => 'Pode ver e alterar aqui, o nível de protecção para a página [[$1]].
+Por favor tenha a certeza que segue as [[Project:Página protegida|normas do projecto]].',
+'protect-viewtext' => 'A sua conta de utilizador não tem permissões para alterar
+os níveis de protecção desta página. Estas são as configurações actuais para a página [[$1]]:',
+'protect-default' => '(padrão)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores não-registados',
+'protect-level-sysop' => 'Administradores apenas',
# Undelete
'undelete' => 'Ver páginas eliminadas',
# Contributions
#
'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
+'userfiles' => 'Ficheiros do utilizador',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'contribsub' => "Para $1",
'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
'subcategorycount1' => "Existe $1 subcategoria nesta categoria.",
'categoryarticlecount' => "Existem $1 artigos nesta categoria.",
'categoryarticlecount1' => "Existe $1 artigo nesta categoria.",
-'usenewcategorypage' => "1\n\nSet first character to \"0\" to disable the new category page layout.",
+'usenewcategorypage' => "1\n\nColoque o primeiro caracter como \"0\" para desactivar o novo layout das páginas de categoria.",
'listingcontinuesabbrev' => " cont.",
# Info page
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff