'config-env-latest-old' => "'''Figyelmeztetés:''' A MediaWiki elavult változatát telepíti.",
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el Unicode normalizáláshoz.
Ha nagy látogatottságú oldalt üzemeltet, itt találhat információkat [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
+ 'config-db-wiki-help' => 'Adja meg azt a felhasználónevet és jelszót, amivel a wiki fog csatlakozni az adatbázishoz működés közben.
+Ha a fiók nem létezik és a telepítést végző fiók rendelkezik megfelelő jogosultsággal, egy új fiók készül a megadott a névvel, azon minimális jogosultságkörrel, ami a wiki működéséhez szükséges.',
+ 'config-charset-help' => "'''Figyelmezetés:''' Ha a '''visszafelé kompatibilis UTF-8''' beállítást használja MySQL 4.1 vagy újabb verziók esetén, és utána a <code>mysqldump</code> programmal készít róla biztonsági másolatot, az tönkreteheti az összes nem ASCII-karaktert, visszafordíthatatlanul károsítva a másolatokban tárolt adatokat!
+
+'''Bináris''' módban a MediaWiki az UTF-8-ban kódolt szöveget bináris mezőkben tárolja az adatbázisban.
+Ez sokkal hatékonyabb a MySQL UTF-8-módjától, és lehetővé teszi, hogy a teljes Unicode-karakterkészletet használja.
+'''UTF-8-módban''' MySQL tudja, hogy milyen karakterkészlettel van kódolva az adat, megfelelően van megjelenítve és konvertálva, de
+nem használhatja a [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] feletti karaktereket.",
+ 'config-db-schema-help' => 'A fenti sémák általában megfelelőek.
+Csak akkor módosítson rajta, ha szükség van rá.',
+ 'config-ns-other' => 'Más (adja meg)',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Adja meg az adminisztrátor felhasználónevét!',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'A megadott felhasználónév (<nowiki>$1</nowiki>) érvénytelen.
+Adjon meg egy másik felhasználónevet.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Adja meg az adminisztrátori fiók jelszavát!',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
$messages['hu'] = array(
'config-title' => 'MediaWiki $1 telepítése',
'config-information' => 'Információ',
+ 'config-session-path-bad' => 'A <code>session.save_path</code> könyvtár (<code>$1</code>) érvénytelen vagy nem írható.',
'config-show-help' => 'Segítség',
'config-hide-help' => 'Segítség elrejtése',
'config-your-language' => 'Nyelv:',
'config-unicode-using-intl' => 'A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el Unicode normalizáláshoz.
Ha nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, itt találhatsz információkat [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
+ 'config-xml-bad' => 'A PHP XML-modulja hiányzik.
+Egyes MediaWiki-funkciók, melyek ezt a modult igénylik, nem fognak működni ilyen beállítások mellett.
+Ha Madrake-et futtatsz, telepítsd a php-xml csomagot.',
+ 'config-pcre' => 'Úgy tűnik, hogy a PCRE támogató modul hiányzik.
+A MediaWikinek Perl-kompatibilis reguláriskifejezés-függvényekre van szüksége a működéshez.',
+ 'config-memory-none' => 'A PHP-nek nincs <code>memory_limit</code> beállítása',
+ 'config-memory-ok' => 'A PHP <code>memory_limit</code> beállításának értéke $1.
+Rendben.',
+ 'config-memory-raised' => 'A PHP <code>memory_limit</code> beállításának értéke $1, megnövelve a következő értékre: $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Figyelmeztetés:''' A PHP <code>memory_limit</code> beállításának értéke $1.
+Ez az érték valószínűleg túl kevés, a telepítés sikertelen lehet.",
+ 'config-xcache' => 'Az [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] telepítve van',
+ 'config-apc' => 'Az [http://www.php.net/apc APC] telepítve van',
+ 'config-eaccel' => 'Az [http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] telepítve van',
+ 'config-wincache' => 'A [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] telepítve van',
'config-db-name' => 'Adatbázisnév:',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Add meg azt a felhasználónevet és jelszót, amivel a wiki fog csatlakozni az adatbázishoz működés közben.
+Ha a fiók nem létezik és a telepítést végző fiók rendelkezik megfelelő jogosultsággal, egy új fiók készül a megadott a névvel, azon minimális jogosultságkörrel, ami a wiki működéséhez szükséges.',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0, bináris',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0, visszafelé kompatibilis UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Figyelmezetés:''' Ha a '''visszafelé kompatibilis UTF-8''' beállítást használod MySQL 4.1 vagy újabb verziók esetén, és utána a <code>mysqldump</code> programmal készítesz róla biztonsági másolatot, az tönkreteheti az összes nem ASCII-karaktert, visszafordíthatatlanul károsítva a másolatokban tárolt adatokat!
+
+'''Bináris''' módban a MediaWiki az UTF-8-ban kódolt szöveget bináris mezőkben tárolja az adatbázisban.
+Ez sokkal hatékonyabb a MySQL UTF-8-módjától, és lehetővé teszi, hogy a teljes Unicode-karakterkészletet használd.
+'''UTF-8-módban''' MySQL tudja, hogy milyen karakterkészlettel van kódolva az adat, és megfelelően tárolja és konvertálja, de
+nem használhatod a [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] feletti karaktereket.",
+ 'config-db-port' => 'Adatbázisport:',
+ 'config-db-schema' => 'MediaWiki-séma',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Tsearch2-séma',
+ 'config-db-schema-help' => 'A fenti sémák általában megfelelőek.
+Csak akkor módosíts rajta, ha szükség van rá.',
+ 'config-sqlite-dir' => 'SQLite-adatkönyvtár:',
+ 'config-header-mysql' => 'MySQL-beállítások',
+ 'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-beállítások',
+ 'config-header-sqlite' => 'SQLite-beállítások',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle-beállítások',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Érvénytelen adatbázistípus',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'A következő fájl nem írható: <code>$1</code>.',
+ 'config-regenerate' => 'LocalSettings.php elkészítése újra →',
+ 'config-show-table-status' => 'A SHOW TABLE STATUS lekérdezés nem sikerült!',
+ 'config-mysql-engine' => 'Tárolómotor:',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-charset' => 'Adatbázis karakterkészlete:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Bináris',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'A wiki neve:',
+ 'config-site-name-help' => 'A böngésző címsorában és még számos más helyen jelenik meg.',
+ 'config-project-namespace' => 'Projektnévtér:',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-ns-site-name' => 'Ugyanaz, mint a wiki neve: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Más (add meg)',
+ 'config-ns-other-default' => 'SajátWiki',
'config-admin-name' => 'Neved:',
'config-admin-password' => 'Jelszó:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Add meg az adminisztrátor felhasználónevét!',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'A megadott felhasználónév (<nowiki>$1</nowiki>) érvénytelen.
+Adj meg egy másik felhasználónevet.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Add meg az adminisztrátori fiók jelszavát!',
+ 'config-admin-password-same' => 'A jelszó nem lehet ugyanaz, mint a felhasználónév.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
+ 'config-admin-email' => 'E-mail cím:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Hagyományos wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Felhasználói fiók létrehozása szükséges',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Csak engedélyezett szerkesztők',
+ 'config-profile-private' => 'Privát wiki',
'config-email-settings' => 'Email beállítások',
+ 'config-upload-settings' => 'Képek és fájlok feltöltése',
+ 'config-upload-enable' => 'Fájlfeltöltés engedélyezése',
+ 'config-upload-deleted' => 'Törölt fájlok könyvtára:',
+ 'config-logo' => 'Logó URL-címe:',
+ 'config-memcached-servers' => 'Memcached-szerverek:',
'config-extensions' => 'Kiterjesztések',
'config-install-step-done' => 'kész',
'config-install-step-failed' => 'sikertelen',
+ 'config-install-database' => 'Adatbázis felállítása',
+ 'config-install-tables' => 'Táblák létrehozása',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Figyelmeztetés''': úgy tűnik, hogy a MediaWiki táblái már léteznek.
+Létrehozás kihagyása.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Hiba''': a tábla létrehozása nem sikerült a következő miatt: $1",
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'Az <code>interwiki.sql</code> fájl nem található.',
);
/** Interlingua (Interlingua)
Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 — популярная открытая СУБД, альтернатива MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой PostgreSQL])',
- 'config-support-sqlite' => '* $1 â\80\94 Ñ\8dÑ\82о лÑ\91гковеÑ\81наÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема баз даннÑ\8bÑ\85, имеÑ\8eÑ\89аÑ\8f оÑ\87енÑ\8c Ñ\85оÑ\80оÑ\88Ñ\83Ñ\8e поддеÑ\80жкÑ\83. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8f, как Ñ\81компилиÑ\80овать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 â\80\94 Ñ\8dÑ\82о лÑ\91гковеÑ\81наÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема баз даннÑ\8bÑ\85, имеÑ\8eÑ\89аÑ\8f оÑ\87енÑ\8c Ñ\85оÑ\80оÑ\88Ñ\83Ñ\8e поддеÑ\80жкÑ\83. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86иÑ\8f, как Ñ\81обÑ\80ать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)',
'config-header-mysql' => 'Настройки MySQL',
'config-header-postgres' => 'Настройки PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Настройки SQLite',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा',
+'tog-highlightbroken' => 'टूटल लिंक के प्रारुप ठिक करीं <a href="" class="new"> अईसे </a> (वैकल्पिक: चाहे अईसे<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई',
'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
+'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
-'underline-always' => 'हमेशा',
-'underline-never' => 'कभी ना',
+'underline-always' => 'हमेशा',
+'underline-never' => 'कभी ना',
+'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर',
# Dates
-'sunday' => 'इतवार',
-'monday' => 'सोमवार',
-'tuesday' => 'मंगलवार',
-'wednesday' => 'बुधवार',
-'thursday' => 'गुरुवार',
-'friday' => 'शुक्रवार',
-'saturday' => 'शनिवार',
-'sun' => 'इत',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरु',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
-'january' => 'जनवरी',
-'february' => 'फरवरी',
-'march' => 'मार्च',
-'april' => 'अप्रिल',
-'may_long' => 'मई',
-'june' => 'जून',
-'july' => 'जुलाई',
-'august' => 'अगस्त',
-'september' => 'सितम्बर',
-'october' => 'अक्टूबर',
-'november' => 'नवम्बर',
-'december' => 'दिसम्बर',
-'jan' => 'जन',
-'feb' => 'फर',
-'mar' => 'मार्च',
-'apr' => 'अप्रिल',
-'may' => 'मई',
-'jun' => 'जून',
-'jul' => 'जुल',
-'aug' => 'अग',
-'sep' => 'सित',
-'oct' => 'अक्टू',
-'nov' => 'नव',
-'dec' => 'दिस',
+'sunday' => 'इतवार',
+'monday' => 'सोमवार',
+'tuesday' => 'मंगलवार',
+'wednesday' => 'बुधवार',
+'thursday' => 'गुरुवार',
+'friday' => 'शुक्रवार',
+'saturday' => 'शनिवार',
+'sun' => 'इत',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'गुरु',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
+'january' => 'जनवरी',
+'february' => 'फरवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रिल',
+'may_long' => 'मई',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'जुलाई',
+'august' => 'अगस्त',
+'september' => 'सितम्बर',
+'october' => 'अक्टूबर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसम्बर',
+'january-gen' => 'जनवरी',
+'february-gen' => 'फरवरी',
+'march-gen' => 'मार्च',
+'april-gen' => 'अप्रिल',
+'may-gen' => 'मई',
+'june-gen' => 'जून',
+'july-gen' => 'जुलाई',
+'august-gen' => 'अगस्त',
+'september-gen' => 'सितम्बर',
+'october-gen' => 'अक्टूबर',
+'november-gen' => 'नवम्बर',
+'december-gen' => 'दिसम्बर',
+'jan' => 'जन',
+'feb' => 'फर',
+'mar' => 'मार्च',
+'apr' => 'अप्रिल',
+'may' => 'मई',
+'jun' => 'जून',
+'jul' => 'जुल',
+'aug' => 'अग',
+'sep' => 'सित',
+'oct' => 'अक्टू',
+'nov' => 'नव',
+'dec' => 'दिस',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
+'about' => 'बारे में',
+'article' => 'सामग्री पन्ना',
'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
'cancel' => 'निरस्त',
'mytalk' => 'हमार बात',
'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं',
'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं',
'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
+'vector-view-create' => 'बनाईं',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
+'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
+'vector-view-view' => 'पढ़ीं',
'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
-'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से',
+'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से',
'help' => 'मदद',
'search' => 'खोज',
'searchbutton' => 'खोजीं',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
-'portal-url' => 'सामुदायिक पोर्टल',
+'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
+'ok' => 'ठिक',
'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल',
'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'नया सन्देश',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
+'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>
+
+वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
+'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं',
+'filemissing' => 'फाईल गायब',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना',
'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'सब',
+'monthsall' => 'सब',
+'limitall' => 'सब',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
'createaccountreason' => 'Indoklás:',
-'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
+'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 a teljes szöveges keresés támogatásával',
-'sqlite-no-fts' => '$1 a teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
+'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatásával',
+'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
);
'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
-'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo computer (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
+'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
+
);
'tog-justify' => 'Izlīdzināt rindkopām abas malas',
'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā',
'tog-hidepatrolled' => 'Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā',
'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
'tog-usenewrc' => "Lietot uzlaboto pēdējo izmaiņu lapu (izmanto ''JavaScript'')",
'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus',
'tog-watchlisthideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
'tog-watchlisthideliu' => 'Paslēpt reģistrēto lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
'tog-watchlisthideanons' => 'Paslēpt anonīmo lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā',
'tog-ccmeonemails' => 'Sūtīt sev citiem lietotājiem nosūtīto epastu kopijas',
'tog-diffonly' => 'Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām',
'tog-showhiddencats' => 'Rādīt slēptās kategorijas',
Lūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīties vēlreiz.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Nezināma kļūda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'versionrequired' => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
-'ok' => 'Labi',
-'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
-'newmessageslink' => 'jauns vēstījums',
-'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
-'editsection' => 'labot',
-'editold' => 'rediģēt',
-'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
-'editlink' => 'labot',
-'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
-'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1',
-'toc' => 'Satura rādītājs',
-'showtoc' => 'parādīt',
-'hidetoc' => 'paslēpt',
-'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
-'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
-'feedlinks' => 'Barotne:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
-'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistē)',
+'ok' => 'Labi',
+'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
+'newmessageslink' => 'jauns vēstījums',
+'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziņojums: $1',
+'editsection' => 'labot',
+'editold' => 'rediģēt',
+'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
+'editlink' => 'labot',
+'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
+'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1',
+'toc' => 'Satura rādītājs',
+'showtoc' => 'parādīt',
+'hidetoc' => 'paslēpt',
+'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
+'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
+'feedlinks' => 'Barotne:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS padeve',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
+'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistē)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats',
'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas',
'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.",
+'anonpreviewwarning' => "''Tu neesi ienācis. Saglabājot lapu, Tava IP adrese tiks ierakstīta šīs lapas hronoloģijā.''",
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
'missingcommentheader' => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'Tev nepieciešams $1, lai apskatītu citas lapas.',
'accmailtitle' => 'Parole nosūtīta.',
'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.
vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.
Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
+'revdelete-legend' => 'Uzstādīt redzamības ierobežojumus',
'revdelete-hide-text' => 'Paslēpt versijas tekstu',
'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu',
+'revdelete-hide-name' => 'Paslēpt darbību un tās objektu',
+'revdelete-hide-comment' => 'Paslēpt kopsavilkumu',
+'revdelete-hide-user' => 'Paslēpt autora lietotājvārdu/IP adresi',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
'revdelete-radio-same' => '(nemainīt)',
'revdelete-radio-set' => 'Jā',
'revdelete-radio-unset' => 'Nē',
+'revdelete-suppress' => 'Paslēpt datus arī no administratoriem',
+'revdelete-unsuppress' => 'Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām',
'revdelete-log' => 'Iemesls:',
+'revdelete-submit' => 'Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}',
+'revdelete-logentry' => 'izmainīja lapas "[[$1]]" versiju redzamību',
+'logdelete-logentry' => 'izmainīja ar lapu "[[$1]]" saistīto darbību redzamību',
+'revdelete-success' => "'''Versiju redzamība veiksmīgi atjaunināta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versiju redzamību nav iespējams atjaunināt:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Reģistra ierakstu redzamība veiksmīgi uzstādīta.'''",
'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
'pagehist' => 'Lapas vēsture',
'revdelete-content' => 'saturs',
Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums',
'savefile' => 'Saglabāt failu',
-'uploadedimage' => 'augšupielādēju "$1"',
+'uploadedimage' => 'augšupielādēja "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija',
'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta',
'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs',
-'protectedarticle' => 'aizsargāja $1',
+'protectedarticle' => 'aizsargāja "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
'movedarticleprotection' => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot',
'undeletereset' => 'Notīrīt',
'undeletecomment' => 'Komentārs:',
-'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
+'undeletedarticle' => 'atjaunoja "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'platums',
-'exif-imagelength' => 'augstums',
-'exif-bitspersample' => 'biti komponentē',
-'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
-'exif-orientation' => 'Orientācija',
-'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
-'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja',
-'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja',
-'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
-'exif-imagedescription' => 'Attēla nosaukums',
-'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs',
-'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis',
-'exif-software' => 'Lietotā programma',
-'exif-artist' => 'Autors',
-'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
-'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
-'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
-'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvērums',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums',
-'exif-lightsource' => 'Gaismas avots',
-'exif-flash' => 'Zibspuldze',
-'exif-focallength' => 'Fokusa attālums',
-'exif-contrast' => 'Kontrasts',
-'exif-saturation' => 'Piesātinājums',
-'exif-sharpness' => 'Asums',
-'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
-'exif-gpslatitude' => 'Platums',
-'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
-'exif-gpslongitude' => 'Garums',
-'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
+'exif-imagewidth' => 'platums',
+'exif-imagelength' => 'augstums',
+'exif-bitspersample' => 'biti komponentē',
+'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
+'exif-orientation' => 'Orientācija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
+'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja',
+'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja',
+'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
+'exif-datetime' => 'Attēla pēdējās izmainīšanas datums un laiks',
+'exif-imagedescription' => 'Attēla nosaukums',
+'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs',
+'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis',
+'exif-software' => 'Lietotā programma',
+'exif-artist' => 'Autors',
+'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
+'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
+'exif-colorspace' => 'Krāsu telpa',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Attēla kompresijas pakāpe',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
+'exif-datetimedigitized' => 'Attēla izveidošanas datums un laiks',
+'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
+'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvērums',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertūra',
+'exif-brightnessvalue' => 'Gaišums',
+'exif-lightsource' => 'Gaismas avots',
+'exif-flash' => 'Zibspuldze',
+'exif-focallength' => 'Fokusa attālums',
+'exif-contrast' => 'Kontrasts',
+'exif-saturation' => 'Piesātinājums',
+'exif-sharpness' => 'Asums',
+'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
+'exif-gpslatitude' => 'Platums',
+'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
+'exif-gpslongitude' => 'Garums',
+'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ganesh
* @author ne.wikipedia.org sysops
* @author सरोज कुमार ढकाल
*/
'tog-editsection' => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
'tog-showtoc' => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
-'tog-rememberpassword' => 'मà¥\87रà¥\8b यस à¤\95मà¥\8dपà¥\8dयà¥\81à¤\9fर पà¥\8dरवà¥\87शलाà¤\88 समà¥\8dà¤\9dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'यस बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरमा मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शलाà¤\88 समà¥\8dà¤\9dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरà¥\81}} समà¥\8dम)',
'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
'yourname' => 'smiyt o-msxdam:',
'yourpassword' => 'awal iḥdan:',
'yourpasswordagain' => 'Зawd ara awal iḥdan:',
-'remembermypassword' => 'Askti nu ukcum ɣ lurdinaturad (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Askti nu ukcum ɣ Urdinaturad (Iɣ kullu tggut $1 {{PLURAL:$1|Ass|Ass}})',
'yourdomainname' => 'Taɣult nek',
'externaldberror' => 'Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.',
'login' => 'Kcm ɣid',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Izdayn n brra',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => '↓ Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac',
+
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
'mycontris' => 'Tiwuriwin inu',
'year' => 'Z usggas (d urbur):',
-'sp-contributions-talk' => 'assays',
+'sp-contributions-newbies' => '↓ Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '↓ Z imiḍan (comptes) imaynutn',
+'sp-contributions-newbies-title' => '↓ Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn',
+'sp-contributions-blocklog' => '↓ Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)',
+'sp-contributions-deleted' => '↓ Tiwuriwin lli ittuykkasnin',
+'sp-contributions-logs' => '↓ Iɣmisn',
+'sp-contributions-talk' => '↓ Sgdl (discuter)',
+'sp-contributions-userrights' => '↓ Sgiddi izrfan',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '↓ Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '↓ Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ',
+'sp-contributions-search' => '↓ Cnubc f tiwuriwin',
+'sp-contributions-username' => '↓ Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:',
+'sp-contributions-toponly' => '↓ Ad urtmlt adla mat ittuyẓran tigira yad',
+'sp-contributions-submit' => '↓ Cabba (Sigl)',
+'sp-contributions-explain' => '↓',
# What links here
'whatlinkshere' => 'May izdayn ɣid',
-'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin li izdayn d "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Tisniwin li izdayn d "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Tasna:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
'search' => 'தேடுக',
'searchbutton' => 'தேடுக',
'go' => 'செல்',
-'searcharticle' => 'செல்க',
+'searcharticle' => 'செல்',
'history' => 'பக்க வரலாறு',
'history_short' => 'வரலாறு',
'updatedmarker' => 'எனது கடைசி வருகைக்குப் பின் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது',
'userloginnocreate' => 'புகுபதிகை',
'logout' => 'விடுபதிகை',
'userlogout' => 'விடுபதிகை',
-'notloggedin' => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
+'notloggedin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'nologin' => "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
'createaccount' => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
'nextrevision' => 'புதிய தொகுப்பு→',
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
'cur' => 'நடப்பு',
-'next' => 'அடுத்த',
+'next' => 'அடுத்தது',
'last' => 'கடைசி',
'page_first' => 'முதல்',
'page_last' => 'கடைசி',
'prefs-searchoptions' => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
'prefs-namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்',
'defaultns' => 'அப்படியில்லையென்றால் இந்த பொயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
-'default' => 'à®\87யலà¯\8dபிரà¯\81பà¯\8dபு',
+'default' => 'பà¯\8aதà¯\81வானது',
'prefs-files' => 'கோப்புகள்',
'prefs-custom-css' => 'தனிப்பட்ட சி.எஸ்.எஸ்(CSS)',
'prefs-emailconfirm-label' => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
'mywatchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
'watchlistanontext' => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
-'watchnologin' => 'பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யபà¯\8dபà®\9fவிலà¯\8dலà¯\88',
+'watchnologin' => 'பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fவிலà¯\8dலà¯\88.',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
'addedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
'exif-subjectarea' => 'Төшерү җисеменең урнашуы һәм мәйданы',
'exif-flashenergy' => 'Яктылык энергиясе',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Тирәлек тырышы',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X в фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X фокаль яссылык киңәйтелүе',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокаль яссылык киңәйтелүен исәпләү берәмлеге',
+'exif-subjectlocation' => 'Җисемнең сул якка карата торышы',
+'exif-exposureindex' => 'Экспозиция саны',
+'exif-sensingmethod' => 'Сенсор төре',
'exif-filesource' => 'Файлның чыганагы',
+'exif-scenetype' => 'Тирәлекнең төре',
+'exif-cfapattern' => 'Төс фильтрының төре',
+'exif-customrendered' => 'Өстәмә үзгәртү',
+'exif-exposuremode' => 'Экспозиция сайлау режимы',
+'exif-whitebalance' => 'Ак төснең балансы',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Санлы зурайту коэффициенты',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквивалентлы фокус ераклыгы (35 мм тасма өчен)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Төшерү вакытындагы тирәлек төре',
+'exif-gaincontrol' => 'Яктылыкны арттыру',
+'exif-contrast' => 'Караңгылык',
+'exif-saturation' => 'Төрлелеге',
+'exif-sharpness' => 'Ачыклыгы',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Камераның көйләүләр тасвирламасы',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Төшерү җисеменә кадәр ераклык',
+'exif-imageuniqueid' => 'Рәсемнең саны (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-мәгълүмат блогының юрамасы',
+'exif-gpslatituderef' => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude' => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef' => 'Озынлык индексы',
+'exif-gpslongitude' => 'Озынлык',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Биеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude' => 'Биеклек',
+'exif-gpstimestamp' => 'UTC буенча вакыт',
+'exif-gpssatellites' => 'Кулланылган иярченнәр тасвирламасы',
+'exif-gpsstatus' => 'Алгычның статусы һәм төшерү вакыты',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Урнашуны билгеләү ысулы',
+'exif-gpsdop' => 'Билгеләүнең дөреслеге',
+'exif-gpsspeedref' => 'Тизлекне исәпләү берәмлеге',
+'exif-gpsspeed' => 'Хәрәкәт тизлеге',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
'tog-watchdeletion' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
'tog-previewontop' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon',
'tog-previewonfirst' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat',
+'tog-nocache' => 'Ayaw patiroka an mga pakli nga pamiling',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o ha pakli nga akon gintitiman-an (watchlist)',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o han akon pakli-himangrawon',
'tog-enotifminoredits' => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
+'tog-oldsig' => 'Pahiuna nga pagawas han aada nga pirma:',
+'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
'vector-view-view' => 'Basaha',
'vector-view-viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
'actions' => 'Mga buhat',
+'namespaces' => "Mga ngaran-lat'ang",
'variants' => 'Mga pagkadirudilain',
'errorpagetitle' => 'Sayop',
Alayon paghulat makadali san-o ka inmutro pagsulod hin nga pakli utro.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Puno an katitirok nga pila',
+'pool-errorunknown' => 'Waray kasabti nga kasaypanan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
'viewsourcefor' => 'para han $1',
'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
+'titleprotected' => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
+An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:',
'welcomecreation' => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! ==
Ginhimo an imo akawnt.
Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
-'yourname' => 'Agnay han nagamit (Username):',
-'yourpassword' => 'Tigaman han pagsulod (password):',
+'yourname' => 'Agnay hit nagamit:',
+'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
'login' => 'Sakob',
'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'gotaccountlink' => 'Sakob',
'createaccountmail' => 'Ha e-mail',
'createaccountreason' => 'Rason:',
+'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
+'userexists' => 'An agnay-hit-nagamit nga im ginbutang in gingamit na.
+Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginsuccesstitle' => 'An pagsulod malinamposon',
+'nosuchusershort' => 'Waray nagamit it may ngaran nga "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
+'nouserspecified' => 'Dapat nim magbutang hin agnay-hit-nagamit.',
+'wrongpassword' => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang.
+Alayon pagutro pagbutang.',
+'wrongpasswordempty' => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.
+Alayon pagutro pagbutang.',
+'passwordtooshort' => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.',
+'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
+'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
+'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
'accountcreated' => 'Nahimo an akawant',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Banabana nga kabaskog han tigaman-pagsulod: $1',
+'password-strength-bad' => 'MARAOT',
+'password-strength-mediocre' => 'maluya',
+'password-strength-acceptable' => 'kakara-karawat',
+'password-strength-good' => 'maupay',
+'password-retype' => 'Utroha pagbutang an tigaman-pagsulod dinhi',
+'password-retype-mismatch' => 'An mga tigaman-pagsulod in diri naangay',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
+'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
+'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
+'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'dakmola an agi',
+'bold_tip' => 'Dakmola an agi',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Pahapyaw nga sumat han pagliwat (Summary):',
-'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
-'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
+'summary' => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):',
+'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'savearticle' => 'Igtipig an pakli',
+'preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
+'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
+'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
+'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat',
+'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
+'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
+'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'newarticle' => '(Bag-o)',
+'editing' => 'Ginliliwat an $1',
+'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
+'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
+'yourdiff' => 'Mga kaibhan',
+'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
+'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
+'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
+'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
+'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
+Aada na ito.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'currentrev' => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'cur' => 'yana',
'next' => 'sunod',
'last' => 'kataposan',
'page_first' => 'syahan',
'page_last' => 'kataposan',
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay-hit-nagamit)',
+'rev-delundel' => 'igpakita/igtago',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
+'revdelete-radio-set' => 'Oo',
+'revdelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Katadungan:',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Ginkuhaan nga pakli:',
+'mergehistory-into' => 'Kakadtoan nga pakli:',
+'mergehistory-same-destination' => 'An gintikangan ngan kakadtoan nga mga pakli in diri puydi magkaparo',
+'mergehistory-reason' => 'Katadungan:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
+
# Search results
'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling',
'searchresults-title' => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-everything' => 'Ngatanan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon',
'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
+'searchall' => 'ngatanan',
'powersearch' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-legend' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-field' => 'Bilnga an',
+'powersearch-toggleall' => 'Ngatanan',
+'powersearch-togglenone' => 'Waray',
+'search-external' => 'Gawas nga pamiling',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Waray',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ginayad an wala',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gin-ayad an to-o',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Nalutaw pawala',
+'qbsettings-floatingright' => 'Nalutaw pato-o',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mga karuyag',
-'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
-'prefs-datetime' => 'Pitsa ngan oras',
-'searchresultshead' => 'Bilnga',
-'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
-'localtime' => 'Oras nga lokal',
-'yourlanguage' => 'Yinaknan:',
-'gender-male' => 'Lalaki',
+'preferences' => 'Mga karuyag',
+'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
+'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:',
+'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-skin' => 'Panit',
+'skin-preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
+'datedefault' => 'Waray pinaurog nga karuyag',
+'prefs-datetime' => 'Pitsa ngan oras',
+'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit',
+'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
+'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
+'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'rows' => 'Mga rumbay pahigda:',
+'columns' => 'Mga rumbay patindog:',
+'searchresultshead' => 'Bilnga',
+'resultsperpage' => 'Mga igo kada pakli:',
+'contextlines' => 'Mga bagis kada igo:',
+'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.',
+'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
+'localtime' => 'Oras nga lokal',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artika',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Kalawdan Atlantika',
+'timezoneregion-australia' => 'Australya',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Kalawdan Indyana',
+'timezoneregion-pacific' => 'Kalawdan Pasipiko',
+'prefs-searchoptions' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
+'yourrealname' => 'Tinuod nga ngaran:',
+'yourlanguage' => 'Yinaknan:',
+'yournick' => 'Bag-o nga pirma:',
+'badsiglength' => 'Hilaba hin duro it im pirma.
+Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Babaye',
+'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
+'prefs-info' => 'Panguna nga pananabotan',
+'prefs-signature' => 'Pirma',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Katadungan:',
# Groups
+'group' => 'Hugpo:',
+'group-user' => 'Mga nagamit',
+'group-bot' => 'Mga bot',
'group-sysop' => 'Mga nagdudumara',
+'group-all' => '(ngatanan)',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Igbasa an mga pakli',
+'right-edit' => 'Igliwat an mga pakli',
+'right-createpage' => 'Paghimo hin mga pakli (nga diri an mga hiruhimangraw nga mga pakli)',
+'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
+'right-minoredit' => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
+'right-move' => 'Igbalhin an mga pakli',
+'right-delete' => 'Igpara an mga pakli',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(waray)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'basaha ini nga pakli',
+'action-edit' => 'liwata ini nga pakli',
+'action-createpage' => 'pahimo hin mga pakli',
+'action-move' => 'balhina ini nga pakli',
+'action-delete' => 'paraa ini nga pakli',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
+'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga nagamit',
+'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
'hist' => 'kaagi',
'hide' => 'Tago-a',
'show' => 'Igpakita',
'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
'recentchangeslinked-feed' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran han pakli:',
# Upload
-'upload' => 'Pagkarga hin file',
-'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+'upload' => 'Pagkarga hin file',
+'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+'filedesc' => 'Dalikyat nga pulong',
+'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Pitsa',
'listfiles_name' => 'Ngaran',
+'listfiles_user' => 'Nagamit',
+'listfiles_size' => 'Kadako',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist-deleteall' => 'Paraa ngatanan',
+'filehist-deleteone' => 'paraa',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
'filehist-user' => 'Nagamit',
'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl',
'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
+'filedelete-submit' => 'Paraa',
+
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
# Statistics
-'statistics' => 'Mga estadistika',
+'statistics' => 'Mga estadistika',
+'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli',
+'statistics-header-edits' => 'Mga estadistika han pagliwat',
+'statistics-header-views' => 'Mga estadistika han nakita',
+'statistics-pages' => 'Mga pakli',
+
+'disambiguations' => 'Mga pansayod nga mga pakli',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'listusers' => 'Lista han mga nagamit',
+'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli',
+'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
'move' => 'Balhina',
+'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Nagamit:',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
'alphaindexline' => '$1 tubtob ha $2',
+'nextpage' => 'Sunod nga pakli ($1)',
+'prevpage' => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
+'allpagesto' => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
'allpagesprev' => 'Naha-una',
'allpagesnext' => 'Sunod',
'special-categories-sort-abc' => 'igtalaan ha abakadahan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
+'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga katungod han hugpo',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon barantayan',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff